|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver (à l'exception de celles utilisées dans les procédés de fabrication ou à usage médical).
Cleaning and polishing preparations, substances for laundry use (not for use in manufacturing processes or for medical use).
Reinigungs-, Polier- und Putzmittel, Reinigungsmittel (nicht zur Verwendung in Herstellungsprozessen oder für medizinische Zwecke).
Midler til rengøring, polering og pudsning, midler til rensning (ikke til brug i fabrikationsprocesser eller til medicinisk brug).
Μέσα για καθαρισμό και στίλβωση, μέσα για πλύσιμο (μη προοριζόμενα για κατασκευαστικές διεργασίες ή για ιατρική χρήση).
Preparaciones para limpiar, pulir y fregar, preparaciones para lavar (excepto las utilizadas en procesos de fabricación ni para uso médico).
Puhdistus- ja kiillotusaineet, pesuaineet (ei teolliseen eikä lääkinnälliseen käyttöön).
Preparati per pulire, levigare e lucidare, preparati per la pulizia (eccetto quelli destinati ai processi di produzione o per uso medico).
Reinigings-, polijst- en poetsmiddelen, middelen voor zuivering (niet voor gebruik in fabricageprocessen of voor medisch gebruik).
Preparações para limpar, polir e dar brilho, preparações para lavagem (não para uso em processos de fabrico nem para uso medicinal).
Rengörings-, poler- och skurmedel, reningsmedel (ej för användning vid tillverkningsprocesser eller för medicinska ändamål).
|
|
| 5 |
Désinfectants à usage hygiénique, appareils de purification de l'air.
Disinfectants for hygienic purposes, air purifying preparations.
Desinfektionsmittel für hygienische Zwecke, Luftreinigungsgeräte.
Desinfektionsmidler til hygiejniske formål, luftrensepræparater.
Απολυμαντικά που χρησιμοποιούνται στην υγιεινή, παρασκευάσματα καθαρισμού του αέρα.
Preparaciones para desinfectar para uso higiénico, preparaciones para purificar el aire.
Desinfiointiaineet hygieniatarkoituksiin, ilmanpuhdistusvalmisteet.
Preparati disinfettanti per uso igienico, preparati per la depurazione dell'aria.
Ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden, luchtzuiveringsapparaten.
Desinfectantes para fins higiénicos, ambientadores.
Desinfektionsmedel för hygieniska ändamål, luftreningspreparat.
|
|
| 7 |
Machines de nettoyage, y compris nettoyeurs à haute pression, aspirateurs de poussières, aspirateurs d'eau et d'humidité et leurs pièces, y compris filtres pour aspirateurs de poussières et machines électriques de nettoyage, ainsi qu'accessoires de machines de nettoyage (non compris dans d'autres classes).
Cleaning machines, including high-pressure cleaners, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners and parts therefor, including filters for vacuum cleaners and cleaning machines, and accessories for cleaning machines (not included in other classes).
Reinigungsgeräte, einschließlich Hochdruckreiniger, Staubsauger, Naß- und Trockensauger sowie deren Teile einschließlich Filter für Staubsauger und Reinigungsgeräte sowie Zubehör für Reinigungsgeräte, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Rengøringsmaskiner, herunder højtryksrensere, støvsugere, våd- og tørsugere og dele dertil, herunder filtre til støvsugere og rengøringsmaskiner, samt tilbehør til rengøringsmaskiner (ikke indeholdt i andre klasser).
Μηχανές καθαρισμού, στις οποίες περιλαμβάνονται μηχανές καθαρισμού υψηλής πίεσης, ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές σκούπες υγρού και ξηρού καθαρισμού και μέρη αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες και μηχανές καθαρισμού, καθώς και εξαρτήματα για μηχανές καθαρισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Máquinas de limpieza, incluyendo limpiadores a presión, aspiradoras, aspiradoras de líquidos y de seco y sus piezas, incluyendo filtros para aspiradoras y para máquinas de limpieza, así como accesorios para máquinas de limpieza (no comprendidos en otras clases).
Puhdistuskoneet, mukaan lukien korkeapainepuhdistimet, pölynimurit, vesi- ja kuivaimurit ja niiden osat, mukaan lukien pölynimureiden ja puhdistuskoneiden suodattimet sekä puhdistuskoneiden varusteet (jotka eivät kuulu muihin luokkiin).
Macchine di pulizia, compresi idropulitrici ad alta pressione, aspirapolvere, aspiratori per liquidi e a secco e accessori relativi, compresi filtri per aspirapolvere e macchine di pulizia, nonché accessori per macchine di pulizia (non compresi in altre classi).
Reinigingsmachines, waaronder hogedrukreinigers, stofzuigers, nat- en droogzuigers en onderdelen hiervoor, waaronder filters voor stofzuigers en reinigingsmachines, en toebehoren voor reinigingsmachines (voor zover niet begrepen in andere klassen).
Máquinas de limpeza, incluindo máquinas de limpeza de alta pressão, aspiradores, aspiradores a húmido e a seco e respectivos acessórios, incluindo filtros para aspiradores e para máquinas de limpeza, incluindo acessórios para máquinas de limpeza (não incluídos noutras classes).
Rengöringsmaskiner, inkluderande högtrycksrengörare, dammsugare, våt- och torrsugare samt delar därtill, inkluderande dammsugarfilter och rengöringsmaskiner, samt tillbehör till rengöringsmaskiner (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 11 |
Appareils et machines de purification d'air, filtres (parties d'installations ménagères ou industrielles).
Air-purifying apparatus and machines, filters (parts for household or industrial installations).
Luftreinigungsgeräte und -maschinen, Filter (Teile von Haushalts- oder Industrieanlagen).
Luftrenseapparater og maskiner, filtre (dele af husholdnings- eller industrielle installationer).
Συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα, φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων).
Aparatos y máquinas de purificación del aire, filtros (partes de instalaciones de uso doméstico o de uso industrial).
Ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet, suodattimet (osana kodin laitteistoja tai teollisuuslaitteistoja.
Apparecchi e macchinari per la depurazione dell'aria, filtri (parti di impianti domestici o industriali).
Luchtzuiveringsapparaten en -machines, filters (onderdelen van huishoudinstallaties of industriële installaties).
Aparelhos e máquinas para limpeza do ar, filtros (partes de instalações domésticas ou industriais).
Luftreningsapparater och -maskiner, filter (delar av hushålls- och industrianläggningar).
|
|
| 16 |
Sacs pour aspirateurs.
Vacuum cleaner bags.
Staubsaugerbeutel.
Støvsugerposer.
Σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες.
Bolsas para aspiradoras.
Pölyimuripussit.
Sacchetti per aspirapolvere.
Stofzuigerzakken.
Sacos para aspiradores.
Dammsugarpåsar.
|
|
| 37 |
Réparation, service après-vente, installation et location de machines de nettoyage pour intérieur et extérieur, installations d'épuration, y compris appareils et machines d'épuration d'air, informations concernant le nettoyage, les machines de nettoyage et les installations et machines d'épuration d'air.
Repair, servicing, installation and rental of interior and exterior cleaning machines, purifying installations, including air-purifying installations and machines, information services concerning cleaning, cleaning machines and air-purifying installations and machines.
Reparatur, Wartung, Installation und Vermietung von Reinigungsgeräten für Innen- und Außenbereiche, Reinigungsanlagen einschließlich Luftreinigungsanlagen und -maschinen, Information in bezug auf Reinigung, Reinigungsmaschinen und Luftreinigungsanlagen und -maschinen.
Reparation, servicering, installation og udlejning af inden- og udendørs rengøringsmaskiner, renseanlæg herunder luftrenseanlæg og maskiner, informationsvirksomhed vedrørende rengøring, rengøringsmaskiner og luftrenseanlæg of maskiner.
Επισκευή, τεχνική υποστήριξη, εγκατάσταση και εκμίσθωση μηχανών καθαρισμού εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, εγκαταστάσεων καθαρισμού, στις οποίες περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις καθαρισμού του αέρα και μηχανές, παροχή πληροφοριών σχετικά με τον καθαρισμό, τις μηχανές καθαρισμού και τις εγκαταστάσεις καθαρισμού του αέρα και τις μηχανές.
Reparación, mantenimiento, instalación y alquiler de máquinas de limpieza de uso interior y exterior, equipos de limpieza incluyendo equipos y máquinas de purificación del aire, actividades de información relacionadas con la limpieza, máquinas de limpieza y equipos de purificación del aire.
Sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettujen puhdistuskoneiden, puhdistuslaitteiden, myös ilmanpuhdistuslaitteiden ja -koneiden, korjaus, huolto, asennus ja vuokraus, puhdistusta, puhdistuskoneita ja ilmanpuhdistuslaitteita ja -koneita koskeva tiedotus.
Riparazione, assistenza, installazione e noleggio di macchine di pulizia per uso interno ed esterno, impianti di depurazione, compresi impianti e macchinari per la depurazione dell'aria, informazioni in materia di pulizia, macchine di pulizia e impianti o macchinari per la depurazione dell'aria.
Reparatie, onderhoud, installatie en verhuur van schoonmaakmachines voor binnen en buiten, schoonmaakinstallaties, waaronder luchtzuiveringsinstallaties en -machines, informatieactiviteiten inzake schoonmaken, schoonmaakmachines en luchtzuiveringsinstallaties en -machines.
Reparações, serviços de assistência, instalação e aluguer de máquinas de limpeza para interiores e exteriores, instalações, incluindo instalações e máquinas de limpeza do ar, serviço de informação sobre limpezas, máquinas de limpeza, bem como instalações e máquinas de limpeza do ar.
Reparation, service, installation och uthyrning av rengöringsmaskiner för användning inom- och utomhus, reningsanläggningar inkluderande luftreningsanläggningar och -maskiner, informationsverksamhet avseende rengöring, rengöringsmaskiner samt luftreningsanläggningar och -maskiner.
|
|
| 42 |
Recherche et développement, conseils à des tiers, conception industrielle, essai et test de matériaux dans le domaine du nettoyage et de l'épuration d'air.
Research and development, for others, consultancy, industrial design, testing of materials and testing in the field of cleaning and air-purifying.
Forschung und Entwicklung für Dritte, Beratung, Industriedesign, Materialtests und -prüfung im Bereich Reinigung und Luftreinigung.
Forskning og udvikling, for andre rådgivning, industriel design, materialetestning og afprøvning indenfor rengøring of luftrensning.
Ερευνα και ανάπτυξη, παροχή συμβουλών σε τρίτους, βιομηχανικό σχέδιο, δοκιμή υλικού και δοκιμή γενικότερα στον τομέα καθαρισμού και καθαρισμού του αέρα.
Investigación y desarrollo, asesoría a terceros, diseño industrial, tests y pruebas de materiales relacionados con la limpieza y purificación del aire.
Tutkimus ja kehitys, kolmannen osapuolen lukuun neuvonta, teollinen muotoilu, puhdistukseen ja ilmanpuhdistukseen liittyvä materiaalintestaus ja -koestus.
Ricerca e sviluppo, consulenza per conto terzi, design industriale, collaudo di materiali e test in materia di pulizia e depurazione dell'aria.
Onderzoek en ontwikkeling, onder andere advisering, industrieel ontwerpen, het testen en beproeven van materialen op het gebied van schoonmaken en luchtzuivering.
Actividades de investigação e desenvolvimento por conta de outrem, consultoria, design industrial, ensaios e testes de materiais no domínio da limpeza e purificação do ar.
Forskning och utveckling för andras räkning, rådgivning, industriell formgivning, materialprovning och provning, inomhusrengöring och luftrening.
|
|
|
