|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Čisticí přípravky, včetně čisticích chemikálií a čisticích tekutin, lešticí, cídicí a abrazivní přípravky, mýdla;čisticí hadříky impregnované čisticími přípravky.
Préparations de nettoyage, y compris produits chimiques de nettoyage ainsi que fluides de nettoyage, préparations pour polir, dégraisser et abraser, savons;chiffons de nettoyage imprégnés de détergents de nettoyage.
Cleaning preparations, including cleaning chemicals as well as cleaning fluids, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps; cleaning cloths impregnated with cleaning detergents.
Reinigungsmittel, einschließlich chemische Erzeugnisse zum Reinigen sowie Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen;mit Reinigungsmitteln getränkte Reinigungstücher.
Præparater til rengøring, herunder kemiske præparater til rengøring samt rensevæsker til rengøring, præparater til polering og fjernelse af pletter, slibemidler samt sæbe; rengøringsklude imprægneret med rengøringsmidler.
Παρασκευάσματα καθαρισμού στα οποία περιλαμβάνονται χημικά προϊόντα καθαρισμού καθώς και υγρά καθαρισμού, παρασκευάσματα στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια·πανιά καθαρισμού εμποτισμένα με απορρυπαντικά καθαρισμού.
Preparaciones de limpieza, incluyendo productos químicos de limpieza, así como líquidos de limpieza, preparaciones para pulir, desengrasar y raspar, jabones;paños para limpiar impregnados con detergentes de limpieza.
Puhastuspreparaadid, kaasa arvatud puhastuskemikaalid, samuti puhastusvedelikud, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaadid, seebid;puhastusvahenditega immutatud puhastuslapid.
Puhdistusvalmisteet, mukaan lukien puhdistuskemikaalit sekä puhdistusnesteet, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat;puhdistusaineilla kyllästetyt puhdistuskankaat.
Tisztítószerek, ideértve tisztító vegyszerek és tisztítófolyadékok, fényesítő-, súroló-, és csiszolószerek, szappanok;mosószerrel átitatott tisztítórongyok.
Prodotti per la pulizia, compresi prodotti chimici per la pulizia e liquidi detergenti, prodotti per lucidare, sgrassare e abradere, saponi;panni per la pulizia imbevuti con un agente per la pulizia.
Valymo preparatai, įskaitant valymo chemikalus, taip pat ir valymo skysčius, poliravimo, šveitimo ir abrazyvinius preparatus, muilus;valymo audiniai, impregnuoti su valymo detergentais [skalbikliais, plovikliais, valikliais].
Tīrīšanas līdzekļi, ietverot tīrīšanas ķimikālijas, kā arī tīrīšanas šķīdumus, pulēšanas, attīrīšanasun abrazīvos preparātus, ziepes;tīrīšanas drēbītes, kas piesūcinātas ar tīrīšanas līdzekļiem.
Preparazzjonijiet għat-tindif, inklużi kimiċi għat-tindif kif ukoll fluwidi għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, l-għerik u l-brix, spapen;biċċiet tad-drapp għat-tindif mxarrba b'deterġenti għat-tindif.
Reinigingsmiddelen, waaronder reinigingschemicaliën alsmede reinigingsvloeistoffen, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen;lappen geïmpregneerd met een reinigingsmiddel.
Preparaty do czyszczenia, w tym chemiczne środki czyszczące oraz płyny czyszczące, preparaty polerujące, szorujące i ścierne, mydła;ściereczki do czyszczenia nasączone czyszczącym detergentem.
Produtos de limpeza, incluindo produtos químicos de limpeza, assim como fluidos de limpeza, produtos para polir, desengordurar e raspar, sabões;panos de limpeza impregnados com detergentes de limpeza.
Čistiace prípravky, vrátane čistiacich chemikálií, ako aj čistiacich roztokov, leštiacich, drhnúcich a brúsnych prípravkov, mydiel;handričky na čistenie impregnované čistiacimi prípravkami.
Čistila, vključno s čistilnimi kemikalijami, kot tudi čistilnimi tekočinami, loščilnimi preparati, preparati za drgnjenje in razjedanje, mili;čistilne krpe, prepojene s čistilnimi detergenti.
Rengöringspreparat, inklusive rengöringskemikalier samt rengöringsvätskor, preparat för polering, skurning och slipning, tvål;rengöringsdukar impregnerade med rengöringsmedel.
|
|
| 7 |
Mycí a čisticí stroje a přístroje, mycí a čisticí zařízení a instalace, mycí a čisticí vybavení, myčky na horkou a studenou vodu a mycí a čisticí zařízení a instalace na horkou a studenou vodu, vysokotlaké čističe, vysavače, sáčky do vysavačů, hadice k vysavačům;příslušenství vysavačů pro šíření vůní a dezinfekčních prostředků, centrální vysávací instalace, sací přístroje (vysavače) pro odstraňování prachu, vysavače na mokro a na sucho, parní čisticí přístroje, sušičky, zametací stroje, brusky, leštičky, stroje na leštění, skrubry, myčky, součásti a příslušenství pro uvedené zboží (nezařazené do jiných tříd), včetně filtrů pro čisticí stroje (nezařazené do jiných tříd).
Machines, appareils, installations et équipements pour laver et nettoyer, machines à laver à eau chaude et froide, installations pour laver et nettoyer à eau chaude et froide, appareils de nettoyage à haute pression, aspirateurs, sacs d'aspirateurs, tuyaux d'aspirateurs;accessoires d'aspirateurs pour la diffusion de parfums et de désinfectants, installations centrales de nettoyage à l'aspirateur, aspirateurs pour enlever la poussière, aspirateurs humides et secs, appareils de nettoyage à la vapeur, séchoirs, balais mécaniques, ponceuses, cireuses, brunissoirs, laveurs, pièces et accessoires des produits précités (non compris dans d'autres classes), y compris filtres pour machines de nettoyage (non compris dans d'autres classes).
Washing and cleaning machines and apparatus, washing and cleaning plants and installations, washing and cleaning equipment, hot and cold water washers and hot and cold water washing and cleaning plants and installations, high pressure cleaners, vacuum cleaners, vacuum cleaner bags, vacuum cleaner hoses; vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants, central vacuum cleaning installations, suction apparatus (vacuum cleaners) for the removal of dust, wet and dry vacuum cleaners, cleaning apparatus utilizing steam, dryers, sweepers, sanders, polishers, burnishers, scrubbers, washers, parts and accessories for the mentioned goods (not included in other classes), including filters for cleaning machines (not included in other classes).
Wasch- und Reinigungsmaschinen und -apparate, Wasch- und Reinigungsanlagen, Wasch- und Reinigungsausrüstungen, Warm- und Kaltwasserwaschmaschinen und Warm- und Kaltwasserwasch- und -reinigungsanlagen, Hochdruckreinigungsgeräte, Staubsauger, Staubsaugerbeutel, Staubsaugerschläuche;Staubsaugerzusatzgeräte zur Verbreitung von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln, zentrale Staubsauganlagen, Saugapparate (Staubsauger) zur Entfernung von Staub, Nass- und Trockenstaubsauger, Dampfreiniger, Trockner, Kehrmaschinen, Schleifmaschinen, Poliermaschinen, Hochglanzpoliermaschinen, Scheuermaschinen, Waschmaschinen, Teile und Zubehör für die genannten Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), einschließlich Filter für Reinigungsmaschinen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind).
Rense- og rengøringsmaskiner og -apparater, rense- og rengøringsanlæg, rense- og rengøringsudstyr, varmt- og koldtvandsrensemaskiner og -anlæg, højtryksrensere, støvsugere, støvsugerposer, støvsugerslanger, støvsugertilbehør til spredning af parfumer og desinfektionsmidler, centrale støvsugningsinstallationer, støvudsugningsinstallationer til rengøringsformål, våd- og tørsugere, rengøringsapparater der gør brug af damp, tørremaskiner, fejemaskiner, slibemaskiner, pudse- og poleremaskiner, vaskemaskiner, dele og tilbehør til de nævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser) herunder filtre til rengøringsmaskiner (ikke indeholdt i andre klasser).
Μηχανές και συσκευές πλυσίματος και καθαρισμού, μονάδες και εγκαταστάσεις πλυσίματος και καθαρισμού, εξοπλισμός πλυσίματος και καθαρισμού, πλυντήρια ζεστού και κρύου νερού και μονάδες και εγκαταστάσεις πλυσίματος και καθαρισμού με ζεστό και κρύο νερό, συσκευές καθαρισμού με υδροβολισμό υψηλής πίεσης, ηλεκτρικές σκούπες, σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες, εύκαμπτοι σωλήνες για ηλεκτρικές σκούπες·προσαρτήματα ηλεκτρικής σκούπας για διασπορά αρωματικών και απολυμαντικών ουσιών, κεντρικές εγκαταστάσεις καθαρισμού με αναρρόφηση, συσκευές αναρρόφησης (ηλεκτρικές σκούπες) για αφαίρεση σκόνης, ηλεκτρικές σκούπες υγρού και ξηρού καθαρισμού, συσκευές καθαρισμού με ατμό, στεγνωτήρες, σκούπες, λειαντήρες, στίλβωτρα, φρέζες στίλβωσης, ψήκτρες, μηχανές πλυσίματος, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), όπου περιλαμβάνονται φίλτρα για μηχανές καθαρισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Máquinas y aparatos para lavar y limpiar, plantas e instalaciones para lavar y limpiar, equipos para lavar y limpiar, lavadores de agua caliente y agua fría y plantas e instalaciones de lavado y limpieza con agua caliente y agua fría, limpiadores de alta presión, aspiradoras, bolsas de aspiradora, tubos flexibles de aspiradora;accesorios de aspiradora para diseminar perfumes y desinfectantes, instalaciones de limpieza central de vacío, aparatos de succión (aspiradoras) para eliminar el polvo, aspiradoras de limpieza húmeda y en seco, aparatos de limpieza que utilizan vapor, secadoras, escobas, lijadoras, pulidoras, bruñidoras, frotadores, lavadores, partes y accesorios de los artículos mencionados (que no se incluyan en otras clases), incluyendo filtros para máquinas de limpieza (que no se incluyan en otras clases).
Pesu- ja puhastusmasinad ja -aparaadid, pesu- ja puhastusseadmed ja -paigaldused, pesu- ja puhastusriistad, kuuma- ja külmaveepesurid ning kuuma- ja külmavee pesu- ja puhastusseadmed ja -paigaldused, kõrgsurvepuhastid, tolmuimejad, tolmuimejakotid, tolmuimejavoolikud;tolmuimejamanused parfüümide ja desinfitseerijate levitamiseks, tsentraaltolmuimejapaigaldused, imemisaparaadid (tolmuimejad) tolmu eemaldamiseks, märg- ja kuivtolmuimejad, auru kasutavad puhastusaparaadid, kuivatid, pühkimisvahendid, lihvimisvahendid, poleerimisvahendid, hõõrumisvahendid, koorimisvahendid, pesemisvahendid, osad ja lisavarustus eelpool nimetatud kaupadele (mis ei kuulu teistesse klassidesse), kaasa arvatud filtrid puhastusmasinatele (mis ei kuulu teistesse klassidesse).
Pesu- ja puhdistuskoneet ja -laitteet, pesu- ja puhdistuskoneistot ja -laitteistot, pesu- ja puhdistusvälineet, kuumalla vedellä ja kylmällä vedellä toimivat pesulaitteet ja kuumalla vedellä ja kylmällä vedellä toimivat pesukoneistot ja -laitteistot, korkeapainepesurit, pölynimurit, pölynimuripussit, pölynimureiden letkut;pölynimureiden lisälaitteet tuoksu- ja desinfiointiaineiden levittämiseen, keskuspölynimurilaitteistot, imulaitteet (pölynimurit) pölynpoistoon, märkä- ja kuivaimurit, höyrykäyttöiset puhdistuslaitteet, kuivaimet, lakaisukoneet, hiomakoneet, kiillotuskoneet, silottimet, pesurit, pesulaitteet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien puhdistuskoneiden suodattimet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Mosó- és tisztítógépek és készülékek, mosó- és tisztítóüzemek és berendezések, mosó- és tisztítófelszerelések, meleg- és hidegvizes mosógépek és meleg- és hidegvizes mosó- és tisztítóüzemek és berendezések, magasnyomású tisztító berendezések, porszívók, porszívózsákok, csövek porszívókhoz;porszívó-kiegészítők illatosítók és fertőtlenítők kijuttatásához, központi porszívó berendezések, szívókészülékek (porszívók) por eltávolítására, nedves és száraz porszívók, gőzölő tisztítókészülékek, szárítók, szőnyegseprők, csiszoló(gépek), fényezők, padlófényesítők, dörzsölőeszközök (kefék), mosók, az említett (más osztályokhoz nem tartozó) árukhoz alkatrészek és szerelvények, ideértve szűrők a (más osztályokhoz nem tartozó) tisztítógépekhez.
Macchine ed apparecchi per pulizia e lavaggio, impianti per pulizia e lavaggio, apparecchiature per pulizia e lavaggio, lavatrici ad acqua calda e fredda ed impianti di lavaggio ad acqua calda e fredda, pulitrici ad alta pressione, aspirapolveri, sacchetti per aspirapolvere, tubi d'aspirapolvere;accessori per aspirapolvere per la diffusione di profumi e prodotti disinfettanti, impianti di aspirapolvere centralizzati, apparecchi di aspirazione (aspirapolveri), aspirapolvere a secco e per polvere bagnata, apparecchi per la pulizia a vapore, essiccatori, spazzatrici, smerigliatrici a nastro, lucidatrici, brunitori, depuratori di gas, lavatrici, parti e accessori per tutti i suddetti articoli (non compresi in altre classi), compresi filtri per macchine per la pulizia (non compresi in altre classi).
Skalbimo ir valymo mašinos ir prietaisai, skalbimo ir valymo gamyklos [skalbyklos ir valyklos] ir instaliacijos, skalbimo ir valymo įrenga, karšto ir šalto vandens skalbyklės ir karšto ir šalto vandens skalbimo ir valymo gamyklos [skalbyklos ir valyklos] ir instaliacijos, aukšto slėgio valytuvai, dulkių siubliai, dulkių siurblių maišeliai, dulkių siurblių žarnos;dulkių siurblių priedai kvepalų ir dezinfekavimo priemonių paskleidimui, išcentriniai vakuuminiai valymo įrenginiai, siurbimo aparatai (dulkių siurbliai) dulkių pašalinimui, drėgno ir sauso valymo dulkių siurbliai, valymo prietaisai, naudojantys garą, džiovinimo aparatai, kilimų valymo įtaisai, juostinės šlifavimo staklės, poliruokliai, blizgintojai, šveitikliai, plovėjai, dalys ir aksesuarai (priedai) paminėtoms prekėms (nepriskirti kitoms klasėms), įskaitant filtrus valymo mašinoms (nepriskirtus kitoms klasėms).
Mazgāšanas, tīrīšanas mašīnas un aparāti, mazgāšanas, tīrīšanas iekārtas un uzstādījumi, mazgāšanas un tīrīšanas aprīkojums, karstā un aukstā ūdens mazgāšanas līdzekļi un karstā un aukstā ūdens mazgāšanas un tīrīšanas iekārtas un uzstādījumi, augsta spiediena tīrītāji, putekļsūcēji, putekļsūcēja somiņas, putekļsūcēja šļūtenes;Putekļu sūcēja piederumi smaržu un dezinfekcijas līdzekļu izplatīšanai, centrālie putekļsūcēju uzstādījumi, sūkšanas aparāti (putekļsūcēji) putekļu novēršanai, mitrie un sausie putekļsūcēji, tīrīšanas aparāti, kas izmantp tvaiku, žāvēšanas aparatūra, tīrīšanas mašīnas, smilšu jaukšanas mehānismi, pulētāji, degļi, tīrīšanas aparāti, paplāksnes, minēto preču daļas un piederumi (nav ietvertas citās klasēs )ietverot tīrīšanas mašīnu filtrus (nav ietverti citās klasēs).
Magni u apparat għall-ħasil u t-tindif, impjanti u installazzjonijiet għall-ħasil u t-tindif, tagħmir għall-ħasil u t-tindif, tagħmir li jaħsel bl-ilma sħun u bl-ilma kiesaħ u mpjanti u installazzjonijiet għat-tindif u l-ħasil bl-ilma sħun u l-ilma kiesaħ, magni tat-tindif li jaħdmu bi pressjoni għolja, apparat li jiġbed it-trab, boroż għall-apparat li jiġbed it-trab, manek għall-apparat li jiġbed it-trab;aċċessorji miżjuda ma' apparat li jiġbed it-trab għat-tixrid ta' fwejjaħ u diżinfettanti, installazzjonijiet ċentrali għat-tindif bil-vakum, apparat li jiġbed (vacuum cleaners) għat-tneħħija ta' trab, apparat li jiġbed it-trab bl-imxarrab jew bin-niexef, apparat tat-tindif li juża l-istijm, apparat li jnixxef, apparat li jiknes, apparat għall-ixkatlar, apparat għall-ippolixxjar, apparat għall-illustrar, apparat għall-għerik, apparat li jaħsel, partijiet u aċċessorji għall-prodotti msemmija (mhux inklużi fi klassijiet oħra), inklużi filtri għat-tindif tal-magni (mhux inklużi fi klassijiet oħra).
Was- en schoonmaakmachines en -apparaten, was- en reinigingstoestellen en -installaties, was- en reinigingsmateriaal, wasapparaten, was- en reinigingstoestellen en -installaties, allemaal voor warm en koud water, hogedrukreinigers, stofzuigers, stofzuigerzakken, stofzuigerslangen;stofzuigerhulpstukken voor het verspreiden van parfums en desinfecterende middelen, centrale stofzuigerinstallaties, zuigtoestellen (stofzuigers) voor het afvoeren van stof, stofzuigers voor nat en droog reinigen, reinigingsapparaten die stoom gebruiken, drogers, vegers, schuurmachines, polijstmachines, polijstborstels, gaswassers, sluitringen, onderdelen en accessoires voor genoemde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen), waaronder filters voor reinigingstoestellen (voorzover niet begrepen in andere klassen).
Pralki i urządzenia do czyszczenia, sprzęt i instalacje do prania i czyszczenia, wyposażenie do prania i czyszczenia, urządzenia piorące w gorącej i zimnej wodzie oraz sprzęt i instalacje piorące w gorącej i zimnej wodzie, wysokociśnieniowe maszyny czyszczące, odkurzacze, torby do odkurzaczy, węże do odkurzaczy;końcówki do odkurzaczy do rozpylania perfum i dezynfektantów, centralne instalacje odkurzające, odsysacze (odkurzacze) do usuwania kurzu, odkurzacze do odkurzania na mokro i sucho, urządzenia do czyszczenia parą, wirówki, zmiotki, maszyny do piaskowania, polerki, wygładzarki, szczotki do szorowania, zmywarki, części i akcesoria do wyżej wspomnianych towarów (nie ujęte w innych klasach), w tym filtry do maszyn czyszczących (nie ujęte w innych klasach).
Máquinas e aparelhos de lavagem e de limpeza, instalações de lavagem e de limpeza, equipamentos de lavagem e de limpeza, lavadores de água quente e água fria e instalações de lavagem a água quente e água fria, dispositivos de limpeza a alta pressão, aspiradores de pó, sacos de aspirador, tubos de aspiradores;acessórios de aspiradores destinados à difusão de fragrâncias e desinfectantes, instalações de aspiração centrais, aparelhos de sucção (aspiradores de pó) para a remoção de pó, aspiradores de líquidos e poeiras, aparelhos de limpeza a vapor, secadores, vassouras mecânicas, lixadeiras, polidores, depuradores, lavadores, peças e acessórios para os produtos atrás referidos (não incluídos noutras classes), incluindo filtros para máquinas de lavagem (não incluídos noutras classes).
Pracie alebo čistiace stroje a prístroje, pracie a čistiace agregáty a zariadenia, čistiace a umývacie vybavenie, pracie stroje na teplú a studenú vodu a čistiace a umývacie agregáty a zariadenia na teplú a studenú vodu, vysokotlakové čističe, vysávače, vrecká do vysávačov, hadice pre vysávače;príslušenstvo k vysávačom na šírenie vône a dezinfekčných prostriedkov, centrálne vysávacie zariadenia, sacie prístroje (vysávače) na odstraňovanie prachu, vysávače na mokré a suché vysávanie, parné čistiace stroje, sušičky, metly, brúsky, leštidlá, leštiace zariadenia, kefy, práčky, časti a príslušenstvo k uvedenému tovaru (nezahrnuté v iných triedach), vrátane filtrov pre čistiace stroje (nezahrnuté v iných triedach).
Pralni in čistilni stroji in aparati, pralni in čistilni obrati in instalacije, pralna in čistilna oprema, pralne naprave na vročo in hladno vodo ter pralni obrati in instalacije na vročo in hladno vodo, visoko-tlačni čistilni stroji, vakuumski čistilni aparati, vrečke za sesalnike, cevi za sesalnike;nastavki za sesalnike za razprševanje dišav in razkužil, centralne vakuumske čistilne instalacije, sesalni aparati (sesalci) za odstranjevanje prahu, mokri in suhi sesalniki, čistilne priprave z uporabo pare, sušilniki, naprave za pometanje, brusilniki, priprave za poliranje, gorilniki, krtače za ribanje, pralni aparati, deli in dodatki za navedene izdelke (ki niso vključeni v drugih razredih), vključno s filtri za čistilne stroje (ki niso vključeni v druge razrede).
Tvätt- och rengöringsmaskiner och -apparater, tvätt- och rengöringsanläggningar och -installationer, tvätt- och rengöringsutrustning, varm- och kallvattentvättar och varm- och kallvattentvättanläggningar och -installationer, högtryckstvättar, dammsugare, dammsugarpåsar, dammsugarslangar;dammsugartillbehör för spridning av parfymer och desinfektionsmedel, centrala dammsugarinstallationer, sugapparater (dammsugare) för borttagning av damm, våt- och torrdammsugare, rengöringsapparater som använder ånga, torkar, sopmaskiner, slipmaskiner, polerare, polerare, skurborstar, brickor av metall, delar och tillbehör till samtliga nämnda varor (ej ingående i andra klasser), inklusive filter för rengöringsmaskiner (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby a nádoby (ne z drahých kovů nebo jimi potažené), včetně neelektrických vysavačů; hrebeny a houby; štetce (s výjimkou malírských); materiály na výrobu kartácu; cisticí potreby; drátenka; sklo surové nebo jako polotovar, krome stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd;hadříky na čištění, čisticí houby.
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), y compris aspirateurs non électriques; peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes);chiffons et éponges de nettoyage.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), including non-electric vacuum cleaners; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes); cloths for cleaning, cleaning sponges.
Haushalts- oder Küchengeräte und -behälter (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert), einschließlich nicht elektrische Staubsauger; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Reinigungstücher, Reinigungspads.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), herunder ikke-elektriske støvsugere, kamme og svampe; børster, børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser), klude til rengøring, rengøringssvampe.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), όπου περιλαμβάνονται μη ηλεκτρικές σκούπες· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·πανιά καθαρισμού, σφουγγάρια καθαρισμού.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos o chapados), incluyendo limpiadores de vacío que no sean eléctricos; peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases);paños de limpieza, esponjas de limpieza.
kodumajapidamises või köögis kasutatavad anumad ja mahutid, (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), kaasa arvatud mitteelektrilised tolmuimejad; kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse;lapid puhastamiseks, puhastussvammid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset ja jalometallipäällysteiset), mukaan lukien muut kuin sähkökäyttöiset pölynimurit; kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);puhdistusliinat, puhdistussienet.
Háztartási vagy konyhaeszközök és edények, tartók (nem nemesfémből készült, vagy azzal bevont), ideértve nem elektromos porszívók; fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények;tisztítórongyok, tisztítószivacsok.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina (né in metallo prezioso né in placcato), compresi aspirapolvere non elettrici; pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi;panni per pulizia, spugne per la pulizia.
Namų ūkio ar virtuvės rakandai ir tara (ne iš brangaus metalo ar nepadengti jais), įskaitant neelektrinius dulkių siurblius; šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir keramikos dirbiniai nepriskirti kitoms klasėms;valymo audiniai, valymo kempinės.
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav no dārmetāla vai ar to pārklāts), ietverot neelektriskus putekļu sūcējus; ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs;tīrīšanas lupatas, sūkļi.
Strumenti u kontenituri tad-dar jew tal-kċina (mhux tal-metall prezzjuż jew miksija bih), inklużi vacuum cleaners mhux elettriċi; pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra;biċċiet tad-drapp għat-tindif, sponoż għat-tindif.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd), waaronder niet-elektrische stofzuigers; kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glaswerk, porselein en aardewerk voorzover niet begrepen in andere klassen isoleerflessen;reinigingsdoeken, schoonmaaksponzen.
Utensylia domowe lub kuchenne i pojemniki (nie z metali szlachetnych lub nimi pokryte), w tym nieelektryczne odkurzacze; grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach;ścierki do czyszczenia, gąbki.
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), incluindo aspiradores não eléctricos; pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídos noutras classes;panos de limpeza, esponjas de limpeza.
Domáce, alebo kuchynské náradie a nádoby (nie z drahých kovov, alebo nimi pokryté), vrátane neelektrických vysávačov; hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach;handry na čistenie, špongie.
Gospodinjske ali kuhinjske potrebščine in vsebniki (razen iz plemenithih kovin ali prekrite z njimi), vključno z neelektričnimi sesalniki; glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi;krpe za čiščenje, čistilne gobe.
Hushålls- eller köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), inklusive icke-elektriska dammsugare; kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser;trasor för rengöring, tvättsvampar.
|
|
|
