|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické čisticí stroje, jmenovitě vysavače, vysavače pro mokré a suché vysávání a jejich části, včetně filtrů pro vysavače a elektrické čisticí stroje a příslušenství pro čisticí stroje (nezařazené do jiných tříd), náhradní papírové sáčky do vysavačů.
Machines électriques de nettoyage, y compris aspirateurs, aspirateurs eaux et poussières et leurs pièces, y compris filtres pour aspirateurs et machines électriques de nettoyage et accessoires pour machines de nettoyage (non compris dans d'autres classes), sacs de rechange en papier pour aspirateurs.
Electric cleaning machines, including vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners and parts thereto, including filters for vacuum cleaners and electrical cleaning machines and accessories for cleaning machines (not included in other classes), replacement bags of paper for vacuum cleaners.
Elektrische Reinigungsmaschinen, einschließlich Staubsauger, Nass- und Trockensauger und deren Teile, einschließlich Filter für Staubsauger und elektrische Reinigungsmaschinen und Zubehör für Reinigungsmaschinen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Ersatzbeutel aus Papier für Staubsauger.
Електрически почистващи машини, включително прахосмукачки, парочистачки и сухи парочистачки и части за тях, включително филтри за прахосмукачки и електрически почистващи машини и аксесоари за почистващи машини (които не са включени в други класове), хартиени торбички за прахосмукачки.
Elektriske rengøringsmaskiner, herunder støvsugere, våd- og tørsugere og dele hertil, herunder filtre til støvsugere og elektriske rengøringsmaskiner, samt tilbehør til rengøringsmaskiner (ikke indeholdt i andre klasser), støvsugerposer.
Ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές σκούπες, ηλεκτρικές σκούπες υγρού και ξηρού καθαρισμού και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες και ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού και εξαρτήματα για μηχανές καθαρισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), χάρτινες εφεδρικές σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες.
Máquinas de limpieza eléctricas, incluyendo aspiradores, limpiadores húmedos y de aspiración en seco y suspartes, incluyendo filtros para aspiradoras y máquinas de limpieza eléctricas y accesorios para máquinas de limpiar (que no se incluyan en otras clases), bolsas de recambio de papel para aspiradoras.
Elektrilised puhastusseadmed, sh tolmuimejad, märjad ja kuivad tolmuimejad ning nende osad, sh tolmuimejate ja elektriliste puhastusseadmete filtrid ning puhastusseadmete tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), tolmuimejate paberist varukotid.
Sähkökäyttöiset puhdistuskoneet, mukaan lukien pölynimurit, veden- ja pölynimurit ja niiden osat, mukaan lukien pölynimureiden suodattimet ja sähkökäyttöiset puhdistuskoneet ja puhdistuskoneiden tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), pölynimureiden paperiset pölypussit.
Elektromos tisztítógépek, köztük porszívók, nedves- és száraz-porszívók és azok alkatrészei, porszívószűrők, valamint elektromos tisztítógépek és tisztítógépek tartozékai (melyek nem tartoznak más osztályokba), cserélhető papírzsákok porszívókhoz.
Macchine per la pulizia elettriche, compresi aspirapolvere, aspirapolvere asciutta e bagnata e relativi componenti, compresi filtri per aspirapolvere e macchine elettriche per la pulizia e accessori per macchine per la pulizia (non compresi in altre classi), sacchetti di ricambio in carta per aspirapolveri.
Elektriniai valymo įrenginiai, dulkių siurbliai, šlapio ir sauso valymo siurbliai ir jų dalys, dulkių siurblių maišeliai ir elektriniai valymo įrenginiai ir valymo mašinų dalys (nepriskirtos kitoms klasėms), dulkių siurblių maišeliai.
Elektriskas tīrīšanas ierīces, tostarp putekļu sūcēji, mitrie un sausie putekļu sūcēji un to daļas, tostarp putekļu sūcēju elektrisko tīrīšanas ierīču filtri un elektrisko tīrīšanas ierīču piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs), papīra maisiņi, kas paredzēti lietošanai putekļu sūcējos.
Magni elettriċi għat-tindif elettriċi, inklużi vaccum cleaners, vacuum cleaners li jaħdmu fix-xott u fl-imxarrab u partijiet għalihom, inklużi filtri għall-vacuum cleaners u magni tat-tindif elettriċi u aċċessorji għall-magni tat-tindif (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra), boroż tar-rimpjazzament għall-vacuum cleaners.
Elektrische reinigingsmachines, waaronder stofzuigers, stofzuigers voor natte en droge toepassingen, en onderdelen hiervoor, waaronder filters voor stofzuigers en elektrische reinigingsmachines en accessoires voor reinigingsmachines (voor zover niet begrepen in andere klassen), reservezakken van papier voor stofzuigers.
Elektryczne maszyny do czyszczenia, w tym odkurzacze, odkurzacze na mokro i na sucho i części do nich, w tym filtry do odkurzaczy i elektrycznych maszyn do czyszczenia i akcesoria do maszyn czyszczących (nieujętew innych klasach), worki wymienne z papieru do odkurzaczy.
Máquinas de limpeza eléctricas, incluindo aspiradores, aspiradores para limpeza a água e a seco e peças para os mesmos, incluindo filtros para aspiradores e máquinas de limpeza eléctricas e acessórios para máquinas de limpeza (não incluídas noutras classes), sacos de substituição em papel para aspiradores.
Masini electrice de curatare, aspiratoare de praf, aspiratoare de praf cu apa sau uscate si componentele acestora, inclusiv filtre pentru aspiratoare si masini electrice de curatat si accesorii pentru curatarea acestora (in masura in care nu sunt incluse in alte clase), saci de schimb din hartie pentru aspiratoare de praf.
Elektrické čistiace stroje, vrátane vysávačov, suchých a mokrých vysávačov a ich častí, vrátane filtrov pre vysávače a elektrické čistiace stroje a príslušenstvo pre čistiace stroje (ktoré nie sú zaradené do iných tried), náhradné papierové vrecká pre vysávače.
Električne čistilne naprave, vključno s sesalci, sesalci na vodo in suhimi sesalci ter deli zanje, vključno s filtri za sesalce in električne čistilne naprave in dodatki za čistilne naprave (ki jih ne obsegajo drugi razredi), nadomestne papirnate vrečke za sesalce.
Elektriska rengöringsmaskiner, inkluderande dammsugare, vatten- och torrdammsugare och delar därtill, dammsugarfilter och elektriska rengöringsmaskiner och tillbehör för rengöringsmaskiner (ej ingående i andra klasser), utbytespåsar av papper för dammsugare.
|
|
| 11 |
Filtry (části zařízení pro průmysl nebo domácnost).
Filtres [parties d'installations domestiques ou industrielles].
Filters (parts of household or industrial installations).
Filter [Teile von häuslichen oder gewerblichen Anlagen].
Филтри [части от домакински или производствени съоръжения].
Filtre (dele af husholdnings- eller industrielle installationer).
Φίλτρα (μέρη οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων).
Filtros [partes de instalaciones domésticas o industriales].
Filtrid (kodu- ja tööstusmasinate).
Suodattimet kotitalous- tai teollisuuslaitteiden osina.
Szűrők [háztartási vagy ipari berendezések részei].
Filtri [parti d'impianti domestici o industriali ].
Filtrai [buitinių arba pramoninių įrenginių dalys].
Filtri [mājsaimniecības un rūpniecības iekārtu daļas].
Filtri [partijiet ta' tagħmir domestiku jew industrijali].
Filters [onderdelen van huishoudelijke of industriële installaties].
Filtry [części instalacji domowych lub przemysłowych].
Filtros [partes de instalações domésticas ou industriais].
Filtre [parti de instalatii menajer si industriale].
Filtre [časti domácich alebo priemyselných zariadení].
Fitri (deli domačih ali industrijskih napeljav).
Filter [delar av hushålls- eller industriinstallationer].
|
|
|
