|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje;čisticí stroje, včetně strojů na čištění podlahy a vysavačů, centrálních vysávacích zařízení, přístrojů pro odsávání (vysavačů) pro odstraňování prachu, mokrých a suchých vysavačů, vysavačů kapalin, zařízení na odstraňování sazí, separátorů prachu [části strojů], speciálních vysavačů pro průmyslové stroje, vakuových zařízení pro složité čisticí stroje [části strojů], pneumatických dopravníků (strojů), vysavačů pro domácnost, pevných centrálních zařízení pro dmychadla [části strojů], složitých strojů na mytí a vysoušení povrchů, včetně podlah, strojů na čištění koberců, průmyslových zařízení na leštění podlah, zametačů podlah, monofázových a třífázových dmychadel;sáčky pro vysavače, pro vysavače, přídavná zařízení pro pro vysavače pro šíření parfémů a dezinkfekčních přípravků, části a příslušenství pro uvedené zboží (nezařazené do jiných tříd), včetně filtrů pro vysavače a čisticí stroje (nezařazené do jiných tříd);centrální vakuové čisticí zařízení pro budovy.
Machines et machines-outils;machines de nettoyage, y compris machines pour le nettoyage des sols et aspirateurs, centrales d'aspiration, aspirateurs pour l'élimination de la poussière, aspirateurs eaux et poussières, aspirateurs de liquides, produits pour éliminer la suie, séparateurs de poussière [pièces de machines], aspirateurs spéciaux pour machines industrielles, applications à vide pour machines complexes de nettoyage [pièces de machines], transporteurs pneumatiques (machines), aspirateurs à usage domestique, centrales fixes pour soufflantes [pièces de machines], machines complexes pour le nettoyage et le séchage de surfaces, y compris de sols, machines pour nettoyer les tapis, cireuses industrielles pour les sols, balais, soufflantes monophasées ou triphasées;sacs pour aspirateurs, tuyaux d'aspirateur, accessoires d'aspirateur pour diffuser des parfums et des désinfectants, pièces et accessoires de tous les produits précités (non compris dans d'autres classes), y compris filtres pour aspirateurs et machines de nettoyage (non compris dans d'autres classes);équipements centralisés d'aspiration pour bâtiments.
Machines and machine tools; cleaning machines, including floor cleaning machines and vacuum cleaners, central vacuum cleaning installations, suction apparatus (vacuum cleaners) for the removal of dust, wet and dry vacuum cleaners, vacuum cleaners for liquids, soot removers, dust separators [parts of machines], special vacuum cleaners for industrial machines, vacuum applications on complex cleaning machines [parts of machines], pneumatic transporters (machines), vacuum cleaners for household purposes, fixed central installations for blowers [parts of machines], complex machines for washing and drying surfaces, including floor, carpet cleaning machines, industrial floor-polishers, floor sweepers, monophase and three-phase blowers; vacuum cleaner bags, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and desinfectants, parts and accessories for the mentioned goods (not included in other classes), including filters for vacuum cleaners and cleaning machines (not included in other classes); centralised vacuum cleaning equipment for buildings.
Maschinen und Werkzeugmaschinen;Reinigungsmaschinen einschließlich Bodenreinigungsmaschinen und Staubsauger, zentrale Staubsauganlagen, Saugapparate (Staubsauger) zur Entfernung von Staub, Feucht- und Trockenstaubsauger, Staubsauger für Flüssigkeiten, Rußentferner, Entstaubungsaggregate (Maschinenteile), Spezialstaubsauger für Industriemaschinen, Staubsauganwendungen für Kombimaschinen (Maschinenteile), Druckluftförderer (Maschinen), Haushaltsstaubsauger, stationäre zentrale Vakuumgebläse (Maschinenteile), Kombimaschinen zum Waschen und Trocknen von Oberflächen einschließlich Boden- und Teppichreinigungsmaschinen, gewerbliche Fußbodenbohnermaschinen, Fußbodenkehrgeräte, Einphasen- und Dreiphasengebläse;Staubsaugerbeutel, Staubsaugerschläuche, Staubsaugerzusatzteile zum Versprühen von Parfum und Desinfektionsmittel, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) einschließlich Filter für Staubsauger und Reinigungsmaschinen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind);zentrale Vakuumreinigungsanlagen für Gebäude.
Машини и машинни инструменти;машини за почистване, включително машини за почистване на подове и прахосмукачки, инсталации за централно вакуумно почистване, смукателни апарати (прахосмукачки) за отстраняване на прах, мокри и сухи прахосмукачки, прахосмукачки за течности, устройства за отстраняване на сажди, прахоуловители [части от машини], специални прахосмукачки за индустриални машини, вакуумни приложения за комплексни машини за почистване [части от машини], пневматични транспортьори (машини), прахосмукачки за домакински цели, фиксирани централни инсталации за издухващи машини, комплексни машини за миене и подсушаване на повърхности, включително на подове, машини за почистване на килими, индустриални машини за полиране на подове, машини за метене на подове, еднофазни и трифазни издухващи машини;торби за прахосмукачки, маркучи за прахосмукачки, принадлежности за прахосмукачки за разпръскване на парфюми и дезинфектанти, части и принадлежности за споменатите стоки (които не са включени в други класове), включително филтри за прахосмукачки и почистващи машини (които не са включени в други класове);централизирано оборудване за вакуумно почистване за сгради.
Maskiner og værktøjsmaskiner; rengøringsmaskiner, herunder rengøringsmaskiner til gulve og støvsugere, centrale støvsugningsinstallationer, støvudsugningsinstallationer til rengøringsformål, våd- og tørsugere, støvsugere til væsker, afsodningsmaskiner, støvudskillere (dele af maskiner), specialstøvsugere til industrielle formål, støvsugerfunktion på rengøringsmaskiner med flere funktioner (dele af maskiner), pneumatiske transportører (maskiner), støvsugere til husholdningsbrug, faste blæseinstallationer til blæsemaskiner (dele af maskiner), vaske-tørreapparater til rengøring af overflader, herunder gulve, maskiner til rengøring af væg-tilvæg tæpper, industrimaskiner til boning af gulve, fejemaskiner, enfasede og trefasede blæsemaskiner, støvsugerposer, støvsugerslanger, støvsugertilbehør til spredning af parfumer og desinfektionsmidler, dele og tilbehør til de nævnte varer (ikke indeholdt andre klasser), herunder filtre til støvsugere og rengøringsmaskiner (ikke indeholdt i andre klasser); centralstøvsugeranlæg til bygninger.
Μηχανές και εργαλειομηχανές·μηχανές καθαρισμού, όπου περιλαμβάνονται μηχανές καθαρισμού δαπέδων και ηλεκτρικές σκούπες, κεντρικές εγκαταστάσεις καθαρισμού με κενό, συσκευές αναρρόφησης (ηλεκτρικές σκούπες) για απομάκρυνση σκόνης, ηλεκτρικές σκούπες υγρού και ξηρού καθαρισμού, ηλεκτρικές σκούπες για υγρά, συσκευές απομάκρυνσης αιθάλης, διαχωριστές σκόνης [μέρη μηχανών], ειδικές ηλεκτρικές σκούπες για βιομηχανικές μηχανές, εφαρμογές σε κενό σε πολύπλοκες μηχανές καθαρισμού [μέρη μηχανών], πνευματικοί μεταφορείς (μηχανές), ηλεκτρικές σκούπες για οικιακή χρήση, σταθερές κεντρικές εγκαταστάσεις για φυσητήρες [μέρη μηχανών], σύνθετες μηχανές για πλύσιμο και στέγνωμα επιφανειών, όπου περιλαμβάνονται πατώματα, μηχανές καθαρισμού ταπήτων, βιομηχανικές μηχανές στίλβωσης δαπέδων, σκούπες δαπέδου, φυσητήρες μονής και τριπλής φάσης·σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες, εύκαμπτοι σωλήνες για ηλεκτρικές σκούπες, προσαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες για διανομή αρώματος και απολυμαντικών, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες και μηχανές καθαρισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·κεντρικός εξοπλισμός καθαρισμού σε κενό για κτίρια.
Máquinas y máquinas herramientas;máquinas de limpieza, incluyendo máquinas para limpiar suelos y aspiradoras, instalaciones de sacar el polvo para la limpieza, aparatos de succión (aspiradoras) para quitar el polvo, aspiradoras en seco y con agua, aspiradores para líquidos, quita-hollín, separadores de polvo [partes de máquinas], aspiradores especiales para máquinas industriales, aplicaciones de aspiración para máquinas complejas de limpieza [partes de máquinas], transportadores neumáticos (máquinas), aspiradores con una finalidad doméstica, instalaciones centrales fijas para soplantes [partes de máquinas], máquinas complejas para lavar y secar superficies, incluyendo máquinas de suelo, máquinas para limpiar alfombras, máquinas de limpieza de alfombras, pulidoras de suelos industriales, barredoras, sopladores monofásicos o trifásicos;bolsas de aspirador de polvo, tubos de aspiradores de polvo, accesorios de aspiradora para difundir perfumes y desinfectantes, partes y accesorios de todos los productos mencionados (que no se incluyan en otras clases), incluyendo filtros para aspiradoras y máquinas para la limpieza (que no se incluyan en otras clases);equipos centralizados de aspiración para edificios.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad;puhastusmasinad, sh põrandapesumasinad ja tolmuimejad, tsentraaltolmuimejapaigaldised, imiseadmed (tolmuimejad) tolmu eemaldamiseks, märg- ja kuivtolmuimejad, vedelikuimurid, tahmaeemaldid, tolmueraldid (masinaosad), tööstusmasinate eritolmuimejad, komplekssete puhastusmasinate imirakendused (masinaosad), pneumaatilised transportöörid (masinad), kodused tolmuimejad, tsentraalsed püsipuhuripaigaldised (masinaosad), pindade, sh põrandate pesemise ja kuivatamise komplekssed masinad, vaibapuhastusmasinad, tööstuslikud põrandapoleerseadmed, põrandaharjad, ühe- ja kolmefaasilised puhurid;tolmuimejakotid, tolmuimejavoolikud, tolmuimejatarvikud lõhna- ja desifitseerimisainete levitamiseks, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), sh tolmuimejate ja puhastusmasinate filtrid (mis ei kuulu teistesse klassidesse);tsentraaltolmuimejaseadmestik hoonetes kasutamiseks.
Koneet ja työstökoneet;puhdistuskoneet, mukaan lukien lattianpuhdistuskoneet ja pölynimurit, keskuspölynimurilaitteistot, imulaitteet (pölynimurit) pölyn poistoon, märkä- ja kuivaimurit, imurit nesteiden poistoon, noenpoistolaitteet, pölynerottimet (koneiden osat), erikoisimurit teollisuuskoneisiin, monitoimipuhdistuskoneiden imurisovellukset (koneiden osat), pneumaattiset kuljettimet (koneet), pölynimurit kotitaloustarkoituksiin, kiinteät keskuslaitteistot puhaltimia varten (koneiden osat), monitoimikoneet pintojen, mukaan lukien lattioiden, pesuun ja kuivaukseen, matonpuhdistuskoneet, teolliset lattiankiillotuskoneet, lattianlakaisukoneet, yksivaiheiset ja kolmivaiheiset puhaltimet;pölynimureiden pölypussit, pölynimureiden letkut, pölynimurien lisäosat hajuvesien ja desinfiointiaineiden levitykseen, edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien pölynimureiden ja puhdistuskoneiden suodattimet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);keskuspölynimurilaitteet rakennuksiin.
Gépek és szerszámgépek;tisztítógépek, köztük padlótisztító gépek és porszívók, központi porszívó berendezések, porelszívásra szolgáló szívóberendezések (porszívók), nedves és száraz porszívók, folyadékszívók, koromelszívók, porszeparátorok [gépelemek], ipari gépekhez használt különleges porszívók, komplex gépeken használt vákuumos alkalmazások [gépelemek], pneumatikus szállítóberendezések (gépek), háztartási porszívók, rögzített központi készülékek fúvóberendezésekhez [gépelemek], komplex felületmosó és -szárító gépek, köztük padló-, szőnyegtisztító gépek, ipari padlófényezők, padlósöprők, egyfázisú és háromfázisú fúvógépek;porszívózsákok, porszívócsövek, illatanyagok és fertőtlenítőszerek szórására szolgáló porszívószerelvények, az említett áruk alkatrészei és tartozékai (melyek nem tartoznak más osztályokba), köztük porszívókhoz és tisztítógépekhez való szűrők (melyek nem tartoznak más osztályokba);épületekben használt központi porszívó berendezések.
Macchine e macchine-utensili;macchine di pulizia, compresi aspirapolvere, impianti d'aspirapolvere centralizzati, apparecchi d'aspirazione (aspirapolvere) per eliminazione di polveri, aspirapolvere per polvere bagnata e a secco, aspirapolvere per liquidi, dispositivi per eliminazione di fuliggine, separatori di polvere [parti di macchine], aspirapolvere speciali per macchine industriali, applicazioni a vuoto su macchine di pulizia complesse [parti di macchine], trasportatori pneumatici (macchine), aspirapolvere per uso domestico, impianti centralizzati fissi per soffianti [parti di macchine], macchine complesse per lavare ed asciugare superfici, compresi pavimenti, macchine per pulizia di tappeti, lucidatrici per pavimenti per uso industriale, spazzatrici per pavimenti, soffianti monofase e trifase;sacchetti per aspirapolvere, tubi per aspirapolvere, accessori per aspirapolvere, per erogazione di profumi e disinfettanti, parti ed accessori per i suddetti articoli (non compresi in altre classi), compresi filtri per aspirapolvere e macchine di pulizia (non compresi in altre classi);impianti d'aspirazione centralizzati per edifici.
Mašinos ir staklės;valymo mašinos, įskaitant grindų valymo mašinas ir dulkių siurblius, centrinio dulkių siurbimo įrenginius, siurbiamuosius aparatus (dulkių siurblius) dulkėms šalinti, drėgnojo ir sausojo valymo dulkių siurblius, dulkių siurblius skysčiams valyti, suodžių šalinimo įrenginius, dulkių filtrus [mašinų dalis], specialius pramoninių mašinų dulkių siurblius, vakuuminius sudėtinių valymo mašinų prietaisus [mašinų dalis], pneumatinius transporterius (mašinas), buitinius dulkių siurblius, stacionarius centrinius pūstuvų įrenginius [mašinų dalis], sudėtines paviršių, įskaitant grindis, plovimo ir džiovinimo mašinas, kilimų valymo mašinas, pramonines grindų poliravimo mašinas, grindų šlavimo mašinas, vienfazius ir trifazius pūstuvus;dulkių siurblių maišeliai, dulkių siurblių žarnos, dulkių siurblių priedai kvepalams ir dezinfekavimo priemonėms skleisti, minėtų prekių dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių), įskaitant dulkių siurblių ir valymo mašinų filtrus (nepriskirtus prie kitų klasių);pastatų centrinė dulkių valymo įranga.
Mašīnas un darbmašīnas;tīrīšanas iekārtas, tostarp grīdu tīrīšanas iekārtas un putekļu sūcēji, centrālās putekļu likvidēšanas iekārtas, sūkšanas ierīces (putekļu sūcēji), kas ir paredzētas putekļu aizvākšanai, ūdens un sausie putekļu sūcēji, šķidrumiem paredzēti putekļu sūcēji, sodrēju tīrītāji, putekļu atdalītāji [iekārtu daļas], īpaši putekļu sūcēji, kas ir paredzēti rūpniecības ierīcēm, vakuuma instrumenti, kas ir paredzēti kompleksajām ierīcēm [iekārtu daļas], pneimatiski transportieri (iekārtas), putekļu sūcēji izmantošanai mājsaimniecībā, fiksētas centrālās instalācijas pūšanas iekārtām [iekārtu daļas], kompleksas iekārtas, kas ir paredzētas virsmu mazgāšanai un žāvēšanai, tostarp paklāju tīrīšanas ierīces, rūpnieciski grīdu pulētāji, grīdas slaucīšanas ierīces, vienfāzes un trīsfāzu pūtēji;putekļu sūcēju somas, putekļu sūcēju šļūtenes, putekļu sūcēju papildaprīkojums, kas ir paredzēts smaržu un dezinfekcijas līdzekļu izsmidzināšanai, kā arī iepriekš minēto preču daļas un piederumi (nav iekļauti citās klasēs), tostarp putekļu sūcēju filtri un tīrīšanas iekārtas (nav iekļautas citās klasēs);centralizētais putekļu likvidēšanas aprīkojums ēkām.
Magni u għodda tal-magni;magni tat-tindif, inklużi magni għat-tindif tal-paviment u vacuum cleaners, installazzjonijiet ċentrali tat-tindif bil-vakwu, apparat li jiġbed l-arja (vacuum cleaners) għat-tneħħija tat-trab, vacuum cleaners li jaħdmu fin-niexef u fl-imxarrab, vacuum cleaners għal-likwidi, apparat li jneħħi l-ġmied, separaturi tat-trab [partijiet minn magni], trasportaturi pnewmatiċi (magni), vacuum cleaners għal skopijiet domestiċi, installazzjonijiet ċentrali fiss għal blowers [partijiet minn magni], magni kumplessi għall-ħasil u t-tnixxif tal-pavimenti, inklużi magni għat-tindif tal-pavimenti u tat-twapet, magni industrijali għall-illustrar tal-paviment, magni għall-knis tal-pavimenti, blowers b'fażi waħda u bi tliet fażijiet;boroż għal vacuum cleaner, manek għal vacuum cleaner, oġġetti li jeħlu mal-vacuum cleaner għat-tixrid ta' fwejjaħ u diżinfettanti, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti msemmija (mhux inklużi fi klassijiet oħra), inklużi filtri għal vacuum cleaners u magni tat-tindif (mhux inklużi fi klassijiet oħra);tagħmir ċentralizzat għat-tindif bil-vakwu għall-bini.
Machines en werktuigmachines;reinigingsmachines, waaronder vloerboenmachines en stofzuigers, centrale stofzuiginstallaties, zuigtoestellen (stofzuigers) voor het afvoeren van stof, stofzuigers voor nat en droog reinigen, stofzuigers voor het opzuigen van vloeistoffen, toestellen voor het verwijderen van roet, stofafscheiders [machineonderdelen], speciale stofzuigers voor industriële machines, vacuümtoepassingen op samengestelde reinigingsmachines [machineonderdelen], pneumatische transporteurs (machines), stofzuigers voor huishoudelijk gebruik, vaste centrale installaties voor aanblazers [machineonderdelen], samengestelde machines voor het wassen en drogen van oppervlakken, waaronder vloeren, tapijtreinigingsmachines, vloerboenmachines voor industrieel gebruik, vloervegers, enkelfasige en driefasige aanblazers;stofzuigerzakken, stofzuigerslangen, stofzuigerhulpstukken voor het verspreiden van parfums en desinfecterende middelen, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voor zover niet begrepen in andere klassen), waaronder filters voor stofzuigers en reinigingsmachines (voor zover niet begrepen in andere klassen);centrale stofzuiginstallaties voor gebouwen.
Maszyny i obrabiarki;maszyny i obrabiarki, w tym maszyny czyszczące i odkurzacze, instalacje do centralnego odkurzania, urządzenia ssące (odkurzacze) do usuwania kurzu, odkurzacze mokre i suche, odkurzacze do płynów, urządzenia do usuwania sadzy, separatory kurzu [części maszyn], odkurzacze specjalne do maszyn przemysłowych, odkurzacze do zastosowań w maszynach złożonych [części maszyn], transportery pneumatyczne (maszyny), odkurzacze do celów domowych, centralne instalacje do dmuchawy [części maszyn], złożone maszyny do mycia i suszenia powierzchni, w tym podłóg, dywanów, przemysłowe polerki do podłóg, zamiatarki do podłóg, dmuchawy jednofazowe i trójfazowe;worki do odkurzaczy, węże do odkurzaczy, nasadki do odkurzaczy w celu rozpylania zapachów i środków dezynfekujących, części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów (nieujęte w innych klasach), w tym filtry do odkurzaczy i maszyn czyszczących (nieujęte w innych klasach);centralne wyposażenie do czyszczenia budynków.
Máquinas e máquinas-ferramentas;máquinas de limpeza, incluindo máquinas de limpeza para soalhos e aspiradores, instalações de aspiração centrais, aparelhos de aspiração (aspiradores) para a remoção de poeiras, aspiradores em seco e em molhado, aspiradores para líquidos, aparelhos para a remoção de fuligem, separadores de poeiras [peças de máquinas], aspiradores especiais para máquinas industriais, aplicações de vácuo em máquinas de limpeza complexas [peças de máquinas], transportadores pneumáticos (máquinas), aspiradores para uso doméstico, instalações centrais fixas para sopradores [peças de máquinas], máquinas complexas para lavagem e secagem de superfícies, incluindo soalhos, máquinas de limpeza de tapetes, polidores industriais para soalhos, máquinas para varrer o chão, sopradores monofásicos e trifásicos;sacos para aspiradores, mangueiras para aspiradores, componentes para aspiradores para difusão de perfumes e desinfectantes, peças e acessórios para os artigos atrás referidos (não incluídos noutras classes), incluindo filtros para aspiradores e para máquinas de limpeza (não incluídos noutras classes);equipamento de aspiração centralizado para edifícios.
Maşini şi maşini-unelte;masini de curatenie, inclusiv aparate de curatat podele si aspiratoare, instalatii centrale de aspirare, aparate de aspirare (aspiratoare de praf) pentru indepartarea prafului, aspiratoare cu apa si uscate, aspiratoare de lichide, aparate de indepartare a funinginii, separatoare de praf (piese de masini), aspiratoare speciale pentru masini industriale, aplicatii de aspirare pentru masini de curatenie complexe (piese de masini), transportoare pneumatice (masini), aspiratoare de uz casnic, instalatii centrale fixe pentru suflante (piese de masini), masini complexe pentru spalarea si uscarea suprafetelor, inclusiv podele, masini de curatare a covoarelor, aparate industriale pentru lustruirea podelelor, aparate de spalare a podelelor, suflante monofazice si trifazice;saci pentru aspirator, furtunuri pentru aspirator, accesorii pentru aspiratoare pentru raspandire de parfumuri si dezinfectante, piese si accesorii pentru articolele mentionate (neincluse in alte clase), inclusiv filtre pentru aspiratore si masini de curatenie (neincluse in alte clase);echipamente de curatenie prin aspirare centralizate pentru cladiri.
Stroje a obrábacie stroje;vysávače, centrálne vysávacie systémy, nasávacie zariadenia na odstraňovanie prachu, vysávače na mokré a suché vysávanie, vysávače na čistenie tekutín, zariadenia na odstraňovanie sadzí, oddeľovače prachu, špeciálne vysávače pre priemyselné stroje, vysávacie systémy pre komplexné stroje, pneumatické dopravné stroje, vysávače do domácnosti, pevné vysávacie zariadenia, stroje na čistenie podláh, komplexné stroje na umývanie a sušenie povrchov, stroje na čistenie kobercov, priemyselné stroje na leštenie podláh, metly na podlahy, jednofázové a trojfázové dúchadlá;vrecká do vysávačov, hadice do vysávačov, nástavce pre vysávače na rozširovanie parfumov a dezinfekčných prípravkov, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené tovary (ktoré nie sú zaradené do iných tried), vrátane filtrov do vysávačov a čistiacich strojov (ktoré nie sú zaradené do iných tried);centrálne vysávacie zariadenia pre budovy.
Stroji in strojna orodja;čistilni stroji, vključno čistilni stroji za čiščenje tal in sesalniki, centralne vakuumske čistilne naprave, sesalni aparati (sesalniki) za odstranjevanje prahu, sesalniki za mokro in suho sesanje, sesalniki za tekočine, odstranjevalci saj, ločevalci prahu (deli strojev), posebni vakuumski čistilci za industriijske stroje, vakuumski nastavki na kompleksnih čistilnih strojih (deli strojev), transportne naprave na stisnjen zrak (stroji), sesalniki za gospodinjske namene, nameščene centralne napeljave za pihalnike (deli strojev), kompleksni stroji za umivanje in sušenje površin, vključno s stroji za čiščenje tal in prerpog, industrijski stroji za poliranje tal, naprave za pometanje tal, enofazni in trifazni pihalniki;vrečke za sesalnike, cevi za sesalnike, nastavki za sesalnike za odstranjevanje vonjev parfumov in razkužil, deli in dodatki za vse navedeno blago (ki ga ne obsegajo drugi razredi), vključno s filtri za sesalnike in čistilne stroje (ki jih ne obsegajo drugi razredi);centralne vakuumske čistilne naprave za stavbe.
Maskiner och maskinverktyg;rengöringsmaskiner, inklusive golvrengöringsmaskiner och dammsugare, centrala anläggningar för dammsugning, sugapparater (dammsugare) för borttagning av damm, våt- och torrdammsugare, dammsugare för vätskor, sotborttagare, dammavskiljare [delar till maskiner], speciella dammsugare för industriella maskiner, vakuumtillämpningar på komplexa städmaskiner [delar till maskiner], pneumatiska transportörer (maskiner), dammsugare för hushållsändamål, fasta centrala inrättningar för ventilatorer [delar till maskiner], komplexa maskiner för tvätt och torkning av ytor, inklusive golv, mattrengöringsmaskiner, industriella golvpoleringsmaskiner, golvsopmaskiner, enfas- och trefasblåsare;dammsugarpåsar, dammsugarslangar, dammsugartillbehör för spridning av parfymer och desinfektionsmedel, delar och tillbehör till nämnda varor (ej ingående i andra klasser), inklusive filter för dammsugare och rengöringsmaskiner (ej ingående i andra klasser);central dammsugningsutrustning för byggnader.
|
|
| 11 |
Zařízení a přístroje k čištění vzduchu.
Appareils et machines pour la purification de l'air.
Air-purifying apparatus and machines.
Luftreinigungsapparate und -maschinen.
Въздухопречиствателни апарати и машини.
Luftrenseapparater og -maskiner.
Συσκευές και μηχανές καθαρισμού του αέρα.
Aparatos y maquinas para la purificación del aire.
Õhupuhastusseadmed ja -masinad.
Ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet.
Légtisztító készülékek és gépek.
Apparecchi e macchine per la depurazione dell'aria.
Oro gryninimo aparatai ir mašinos.
Gaisa attīrīšanas aparāti un iekārtas.
Apparat u magni li jippurifikaw l-arja.
Luchtzuiveringsapparaten en -machines.
Aparatura i maszyny do oczyszczania powietrza.
Aparelhos e máquinas para purificar o ar.
Aparate şi maşini pentru purificarea aerului.
Stroje a prístroje na čistenie vzduchu.
Aparati in stroji za čiščenje zraka.
Apparater och maskiner för luftrening.
|
|
| 37 |
Opravy, údržba, instalace a pronájem interiérových a exteriérových čisticích strojů, centrálních vakuových čisticích zařízení pro budovy, čisticích zařízení, včetně zařízení a strojů na čištění vzduchu;informační služby týkající se oprav, čištění a údržby čisticích strojů.
Réparation, entretien, installation et location de machines de nettoyage pour l'intérieur et l'extérieur, équipements centralisés d'aspiration pour bâtiments, installations d'épuration, y compris installations et machines pour l'épuration de l'air;services d'informations concernant la réparation, le nettoyage et l'entretien de machines de nettoyage.
Repair, maintenance, installation and rental of interior and exterior cleaning machines, centralised vacuum cleaning equipment for buildings, purifying installations, including air-purifying installations and machines; information services concerning repair, cleaning and maintenance of cleaning machines.
Reparatur, Wartung, Installation und Vermietung von Reinigungsmaschinen für den Innen- und Außenbereich, zentrale Vakuumreinigungsanlagen für Gebäude, Reinigungsanlagen einschließlich Luftreinigungsanlagen und -maschinen;Informationen in Bezug auf Reparatur, Reinigung und Wartung von Reinigungsmaschinen.
Ремонт, поддръжка, монтаж и отдаване под наем на машини за интериорно и екстериорно почистване, централизирано вакуумно почистване за сгради, инсталации за пречистване, включително инсталации и машини за пречистване на въздуха;информационни услуги относно ремонт, почистване, и поддръжка на почистващи машини.
Reparation, vedligeholdelse, installation og udlejning af inden- og udendørs rengøringsmaskiner, centralstøvsugeranlæg til bygninger, renseanlæg, herunder luftrenseanlæg og -maskiner; informationsvirksomhed vedrørende reparation, rengøring og vedligeholdelse af rengøringsmaskiner.
Επισκευή, συντήρηση, εγκατάσταση και εκμίσθωση μηχανών καθαρισμού για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, κεντρικός εξοπλισμός καθαρισμού σε κενό για κτίρια, εγκαταστάσεις καθαρισμού, όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις και μηχανές καθαρισμού·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με επισκευή, καθαρισμό και συντήρηση μηχανών καθαρισμού.
Reparación, mantenimiento, instalación y alquiler de máquinas limpiadoras de interior y exterior, equipos centralizados de aspiración para edificios, instalaciones depuradoras, incluyendo instalaciones y máquinas depuradoras del aire ambiental;servicios de información relativa a la reparación, limpieza y mantenimiento de máquinas de limpieza.
sise- ja välispuhastusmasinate, hoonetes kasutamiseks mõeldud tsentraaltolmuimejaseadmestike, puhastuspaigaldiste, sh õhupuhastuspaigaldiste ja -masinate parandus-, hooldus- ja paigaldusteenused ning rent;puhastusmasinate paranduse, puhastuse ja hoolduse alased teabeteenused.
Sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettujen puhdistuskoneiden, rakennusten keskuspölynimurilaitteiden, puhdistuslaitteistojen, mukaan lukien ilmanpuhdistuslaitteistojen ja -koneiden korjaus, kunnossapito, asennus ja vuokraus;puhdistuskoneiden korjausta, puhdistusta ja kunnossapitoa koskevat tiedotuspalvelut.
Belső és külső tisztítógépek, épületekben használt központi porszívó berendezések, tisztítóberendezések, köztük légtisztító berendezések és gépek javítása, karbantartása, üzembe helyezése és kölcsönzése;tisztító-/takarítógépek javítására, tisztítására és karbantartására vonatkozó tájékoztató szolgáltatások.
Riparazione, manutenzione, installazione e noleggio di macchine di pulizia per interni ed esterni, impianti d'aspirazione centralizzati per edifici, impianti di depurazione, compresi impianti e macchine per depurazione dell'aria;informazioni in materia di riparazione, pulizia e manutenzione di macchine di pulizia.
Išorės ir lauko valymo mašinų, pastatų centrinės dulkių šalinimo įrangos, valymo įrenginių, įskaitant oro valymo įrenginius ir mašinas, taisymas, techninė priežiūra, įrengimas ir nuoma;informacinės paslaugos, susijusios su valymo mašinų taisymu, valymu ir technine priežiūra.
Interjera un eksterjera tīrīšanas iekārtu, centralizētā ēku putekļu tīrīšanas aprīkojuma, attīrīšanas instalāciju, tostarp gaisa attīrīšanas instalāciju un iekārtu, remonts, uzturēšana, uzstādīšana un noma;informācijas pakalpojumi, kas ir saistīti ar tīrīšanas iekārtu remontu, tīrīšanu un uzturēšanu.
Tiswija, manutenzjoni, installazzjoni u kiri ta' magni tat-tindif interjuri u esterjuri, tagħmir ċentralizzat għat-tindif għat-tindif bil-vakwu għall-bini, installazzjonijiet tal-purifikazzjoni, inklużi installazzjonijiet u magni għall-purifikazzjoni ta' l-arja;servizzi ta' informazzjoni relatati mat-tiswija, it-tindif u l-manutenzjoni ta' magni tat-tindif.
Reparatie, onderhoud, installatie en verhuur van reinigingsmachines voor binnen en buiten, centrale stofzuiginstallaties voor gebouwen, zuiveringsinstallaties, waaronder luchtzuiveringsinstallaties en -machines;informatie inzake reparatie, reiniging en onderhoud van reinigingsmachines.
Naprawy, konserwacja, instalacja i wypożyacznie maszyn czyszczących wnętrza i powierzchnie na zewnątrz, centralne wyposażenie odkurzaczy do budynków, instalacje oczyszczające, w tym instalacje i maszyny oczyszczające powietrze;usługi informacyjne dotyczące naprawy, czyszczenia i konserwacji maszyn czyszczących.
Reparação, manutenção, instalação e aluguer de máquinas de limpeza de exteriores e interiores, equipamento de aspiração centralizado para edifícios, instalações de purificação, incluindo instalações e máquinas de purificação do ar;serviços de informação relacionados com reparação, limpeza e manutenção de máquinas de limpeza.
Reparare, intretinere, instalare si inchiriere de masini de curatenie de interior si exterior, echipament de curatenie prin aspirare centralizat pentru cladiri, instalatii de purificare, inclusiv instalatii si masini de purificare a aerului;servicii de informare cu privire la repararea, curatenia si intretinerea de masini de curatenie.
Oprava, údržba, montáž a prenájom a prenájom interiérových a exteriérových čistiacich strojov, centrálnych čistiacich zariadení pre budovy, čistiacich systémov, vrátane systémov a strojov na čistenie vzduchu;informačné služby v oblasti opravy, čistenia a údržby čistiacich strojov.
Popravila, vzdrževanje, montaža in izposoja strojev za čiščenje notranjosti in zunanjosti, centralna vakumska čistilna oprema za zgradbe, čistilne napeljave, vključno z napeljavami in stroji za čiščenje zraka;informacijske storitve v zvezi s popravilom, čiščenjem in vzdrževanjem čistilnih strojev.
Reparation, underhåll, installation och uthyrning av inomhus- och utomhusrengöringsmaskiner, centraldammsugare för byggnader, rengöringsinstallationer, inklusive installationer och maskiner för luftrening;information avseende reparation, rengöring och underhåll av rengöringsmaskiner.
|
|
|
