|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické, veterinární a hygienické prípravky; čínská léčiva; sirupy, směsi, léky a pastilky proti kašli; farmaceutické výrobky proti kašli a nachlazení.
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; médicaments chinois; sirops, mélanges, médicaments et pastilles contre la toux; produits pharmaceutiques contre la toux et les rhumes.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; Chinese medicines; cough syrups, mixtures, medicines and lozenges; pharmaceutical preparations for coughs and colds.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; chinesische Arzneimittel; Hustensäfte, -mischungen, -arzneimittel und -pastillen; pharmazeutische Präparate gegen Husten und Erkältungskrankheiten.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; kinesiske medicinske præparater; hostesaft, miksturer, lægemidler og sugetabletter; farmaceutiske præparater mod hoste og forkølelser.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής· κινέζικα φάρμακα· αντιβηχικά σιρόπια, μείγματα, φάρμακα και παστίλιες· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τον βήχα και το κρυολόγημα.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; medicinas chinas; jarabes, mezclas, medicinas y pastillas para la tos; productos farmacéuticos para toses y resfriados.
Farmatseutilised, veterinaar- ja sanitaarsed preparaadid; hiina ravimid; köhasiirupid, -mikstuurid, -ravimid ja -pastillid; farmatseutilised preparaadid köha ja külmetushaiguste raviks.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; kiinalaiset lääkkeet; yskänlääkkeet, sekoitukset (mikstuurat), lääkkeet ja imeskeltävät pastillit; farmaseuttiset valmisteet yskään ja vilustumiseen.
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények; kínai orvosságok; köhögés elleni szirupok, mixtúrák, gyógyszerek és pasztillák; gyógyszerészeti készítmények köhögés és megfázás ellen.
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; medicinali cinesi; sciroppi per la tosse, miscele, medicinali e pasticche; prodotti farmaceutici per la tosse e il raffreddore.
Farmaciniai, veterinariniai, sanitariniai preparatai; kinų medicina; sirupai, mikstūros, vaistai ir pastilės nuo kosulio; farmaciniai preparatai nuo kosulio ir peršalimo.
Farmaceitiskie, veterinārie preparāti un higiēnas līdzekļi; ķīniešu zāles; klepus sīrupi, mikstūras, zāles un tabletes; framaceitiskie preparāti klepum un saaukstēšanai.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji; mediċini Ċiniżi; mistura għas-sogħla, taħlitiet, mediċini u mustardini mediċinali kontra s-sogħla; preparazzjonijiet farmaċewtiċi għal kontra s-sogħla u l-irjiħat.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; chinese geneesmiddelen; hoestsiropen, mengsels, geneesmiddelen en zuigtabletten; farmaceutische producten tegen hoest en verkoudheid.
Preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne; lekarstwa chińskie; syropy, mieszanki, lekarstwa i pastylki na kaszel; preparaty farmaceutyczne na kaszel i przeziębienia.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; medicamentos chineses; xaropes para a tosse, misturas, medicamentos e drageias; produtos farmacêuticos para a tosse e para resfriados.
Farmaceutické, zverolekárske a zdravotné prípravky; čínske lieky; sirupy proti kašľu, zmesi, liečivá a pastilky (cukríky); farmaceutické prípravky proti nachladnutiu a kašľu.
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni preparati; kitajska zdravila; sirupi, mešanice, zdravila in pastile proti kašlju; farmacevtski pripravki proti kašlju in prehladom.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat; inkluderande kinesiska läkemedel; hostmedicin, blandningar, läkemedel och pastiller; farmaceutiska preparat mot hosta och förkylningar.
|
|
| 30 |
Cukrárské výrobky; bylinné bonbony; caj; med; pastilky (cukrovinky); nápoje na bázi čaje.
Confiserie; bonbons aux herbes; thé; miel; pastilles (confiserie); boissons à base de thé.
Confectionery; herbal candies; tea; honey; lozenges (confectionery); tea-based beverages.
Konditorwaren; Kräuterbonbons; Tee; Honig; Pastillen als Süßwaren; Teegetränke.
Konfekturevarer; urtebolsjer; te; honning; pastiller; drikke fremstillet på basis af te.
Είδη ζαχαροπλαστικής· καραμέλες με βότανα· τσάι· μέλι· παστίλιες (ζαχαρώδη)· ποτά με βάση από τσάι.
Confitería; caramelos de hierbas; té; miel; pastillas [confitería]; bebidas a base de té.
Maiustused; ürdikompvekid; tee; mesi; köhakompvekid, köhapastillid, kurgupas-tillid; joogid (tee-).
Sokerileipomotuotteet; yrttikaramellit; tee; hunaja; pastillit (makeiset); teepohjaiset juomat.
Édességek/cukrászáruk; gyógynövény-cukorkák; tea; méz; pasztillák (édességek/cukrászáruk); tea alapú italok.
Confetteria, prodotti di confetteria; caramelle alle erbe; tè; miele; pasticche (confetteria); bevande a base di té.
Konditerijos gaminiai; vaistažoliniai saldainiai; arbata; medus; pastilės (konditerija); arbatžolių gėrimai.
Cukura konditorejas izstrādājumi; zāļu konfetes; tēja; medus; pastilas (konditoreja); tējas dzērieni.
Ħelu; zokkor-kandju magħmul minn ħxejjex aromatiċi; tè; għasel; mustardini (ħelu); xorb ibbażat fuq it-te.
Suikerbakkerswaren; kruidenpastilles; thee; honing; pastilles (suikerbakkerswaren); dranken op basis van thee.
Wyroby cukiernicze; cukierki ziołowe; herbata; miód; słodycze do ssania; napoje na bazie herbaty.
Confeitaria; rebuçados de plantas; chá; mel; pastilhas (confeitaria); bebidas à base de chá.
Cukrovinky; bylinné cukríky; čaj; med; pastilky (cukrovinky); nápoje na báze čajov.
Slaščice; zeliščni bonboni; čaj; med; pastile (slaščice); pijače na osnovi ledenega čaja.
Godsaker; örtgodis; te; honung; pastiller (sötsaker); tebaserade drycker.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; nealkoholické nápoje s příchutí čaje; multivitaminové nápoje s ovocnými štávami (ne pro léčebné účely); nealkoholické nízkokalorické nápoje (s výjimkou těchto nápojů pro léčebné účely); pastilky na výrobu šumivých nápojů; prášky na přípravu šumivých nápojů; esence pro prípravu nápoju; sirupy a jiné prípravky pro výrobu nápoju.
Boissons non alcoolisées; boissons de fruits et jus de fruits; boissons non alcooliques aromatisées au thé; jus de fruits multivitaminés (non à usage médical); boissons non alcooliques à faible teneur en calories (non à usage médical); pastilles pour boissons gazeuses; poudres pour boissons gazeuses; essences pour la préparation de boissons; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Non-alcoholic beverages; fruit drinks and fruit juices; non-alcoholic beverages flavoured with tea; multi-vitamin fruit juice beverages (not for medical use); non-alcoholic low calorie content drinks (other than for medical use); pastilles for effervescing beverages; powders for effervescing beverages; essences for making beverages; syrups and other preparations for making beverages.
Nichtalkoholische Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; alkoholfreie Getränke mit Teegeschmack; Multivitaminfruchtsaftgetränke (nicht für medizinische Zwecke); alkoholfreie kalorienarme Getränke (nicht für medizinische Zwecke); Brausetabletten für Getränke; Brausepulver für Getränke; Essenzen für die Zubereitung von Getränken; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; ikke-alkoholholdige drikke med tesmag; multivitaminfrugtdrikke (ikke til medicinske formål); ikke-alkoholholdige drikke med lavt kalorieindhold (ikke til medicinske formål); brusetabletter til drikke; pulvere til brusende drikke; essenser til fremstilling af drikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· μη οινοπνευματώδη ποτά με γεύση τσαγιού· πολυβιταμινούχα ποτά από χυμούς φρούτων (όχι για ιατρική χρήση)· μη οινοπνευματώδη ποτά χαμηλής περιεκτικότητας σε θερμίδες (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση)· αναβράζοντα δισκία για ποτά· σκόνες για αεριούχα ποτά· αρωματικές ουσίες για την παρασκευή ποτών· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; bebidas no alcohólicas con sabor a té; bebidas de zumos de frutas multivitaminados (que no sean para uso médico); bebidas sin alcohol con bajo contenido calórico (distintas de los que sirven para uso médico); pastillas para bebidas gaseosas; polvos para bebidas gaseosas; esencias para hacer bebidas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Joogid (alkoholivabad); puuviljamahlad ja puuviljajoogid; alkoholivabad teega maitsestatud joogid; multivitamiinisisaldusega puuviljamahlajoogid (muuks kui meditsiiniliseks kasutamiseks); alkoholivabad madala kalorisisaldusega joogid (muuks kui meditsiiniliseks kasutamiseks); gaseerjoogitabletid; gaseerjoogipulbrid; essentsid (joogi-), joogiessentsid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; alkoholittomat, teellä maustetut juomat; monivitamiinihedelmäjuomat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön); alkoholittomat vähäkaloriset juomat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön); Poretabletit juomia varten; jauheet porejuomia varten; esanssit juomien valmistukseen; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; alkoholmentes, teaízű italok; többféle vitamint tartalmazó gyümölcslé italok (nem gyógyászati célokra); alkoholmentes alacsony kalóriatartalmú italok (nem gyógyászati célokra); pasztillák szénsavas italokhoz; porok szénsavas italokhoz; eszenciák italkészítéshez; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; bevande analcoliche aromatizzate con tè; bevande a base di succhi di frutta multivitaminici (tranne per uso medico); bevande analcoliche a basso contenuto calorico (non per uso medico); pastiglie per bevande gassate; polveri per bevande gassate; essenze per fare bevande; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; gaivieji gėrimai, aromatizuoti arbata; multivitamininiai vaisių sulčių gėrimai (ne medicininėms reikmėms); mažai kaloringi gaivieji gėrimai (išskyrus medicinos reikmėms); gazuotų gėrimų gaminimo pastilės; gazuotų gėrimų gaminimo milteliai; esencijos (gėrimams gaminti); sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; bazalkoholiski aromatizēti dzērieni ar tēju; multivitamīnu augļu sulas dzērieni (nav paredzēts izmantošanai medicīnā); bezalkoholiski zemes kalorijas dzērieni (nav paredzēti izmantošanai medicīnā); pastas dzērienu gāzēšanai; pulveri dzērienu gāzēšanai; esences dzērienu pagatavošanai; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Xorb mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; xorb mhux alkoħoliku bit-togħma tat-te; xarbiet magħmulin mill-meraq tal-frott b'ħafna vitamini (mhux għall-użu mediku); xarbiet mhux alkoħoliċi b'livell ta' kaloriji baxx (minbarra għall-użu mediku); pastilji għall-effervexxenza fix-xorb; trab għall-effervexxenza fix-xorb; essenza għat-tħejjija tax-xorb; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; alcoholvrije dranken met theesmaak; dranken op basis van vruchtensappen met multivitaminen (niet voor medicinaal gebruik); alcoholvrije dranken met een laag caloriegehalte (niet voor medicinaal gebruik); tabletten voor koolzuurhoudende dranken; poeders voor koolzuurhoudende dranken; essences voor de bereiding van dranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Napoje niealkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; napoje bezalkoholowe aromatyzowane herbatą; wielowitaminowe napoje na bazie soków owocowych (nie do użytku medycznego); bezalkoholowe napoje niskokaloryczne (inne niż do użytku medycznego); napoje musujące w pastylkach; napoje musujące w proszku; esencje do sporządzania napojów; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Bebidas sem alcoól; bebidas de fruta e sumos de fruta; bebidas não alcoólicas aromatizadas com chá; bebidas multivitamínicas de sumos de fruta (não para uso medicinal); bebidas não alcoólicas com baixo teor de calorias (sem ser para uso medicinal); pastilhas para bebidas efervescentes; pós para bebidas efervescentes; essências para fazer bebidas; xaropes e outras preparações para bebidas.
Nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; nealkoholické nápoje s čajovou príchuťou; multivitamínové ovocné šťavy (nie na lekárske použitie); nealkoholické nápoje s nízkym obsahom kalórií (nie pre lekárske účely); tablety na prípravu šumivých nápojov; prášky na prípravu šumivých nápojov; príchute na výrobu nápojov; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; brezalkoholne pijače, aromatizirane s čajem; multivitaminske pijače s sadnim sokom (ne za medicinsko uporabo); brezalkoholne nizkokalorične pijače (razen za medicinsko uporabo); tablete za peneče pijače (šumeče tablete); praški za peneče pijače; esence za izdelavo pijač; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; icke-alkoholhaltiga drycker med tesmak; multivitamindrycker med fruktjuice (ej för medicinska ändamål); kalorifattiga icke-alkoholhaltiga drycker (ej för medicinska ändamål); tabletter för brusdrycker; pulver för brusdrycker; essenser för framställning av drycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
