|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Náčiní a neelektrické nádoby pro domácnost nebo pro kuchyň, láhve, nádobí, s výjimkou nádobí z drahých kovů, šálky, hrnce, čajové konvice, mísy.
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine, bouteilles, vaisselle non en métaux précieux, tasses, pots, théières, bols.
Household or kitchen utensils and containers, non-electric, bottles, tableware not of precious metal, cups, pots, teapots, bowls.
Nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Flaschen, Geschirr, nicht aus Edelmetall, Tassen, Töpfe, Teekannen, Schüsseln.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, flasker, bordservice, ikke af ædle metaller, underkopper, potter, tekander, drikkeskåle.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, φιάλες, επιτραπέζια σκεύη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φλυτζάνια, βάζα, τσαγιέρες, μπολ.
Utensilios y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina, botellas, servicios de mesa que no sea de metales preciosos, tazas, cacharros, teteras, cuencos.
Muud kui elektrilised majapidamis- või köögiriistad ja -mahutid, pudelid, muust kui väärismetallist lauanõud, tassid, kruusid, teekannud, kausid.
Ei-sähkötoimiset talous- tai keittiövälineet ja -astiat, pullot, ei-jalometalliset astiat, kupit, kannut, teekannut, maljat.
Nem elektromos háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, palackok, edénynemű nem nemesfémből, csészék, tálak, teáskannák, tálkák.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina non elettrici, bottiglie, stoviglie non in metalli preziosi, tazze, brocche teiere, scodelle.
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai (neelektriniai), buteliai, indai (ne brangiųjų metalų), puodeliai, puodai, arbatinukai, dubenys.
Neelektriski rīki un piederumi virtuves un mājsaimniecības darbiem, pudeles, trauki, kas nav izgatavoti no dārgmetāla, tases, kannas, tējkannas, bļodas.
Għodod u reċipjenti mhux ta' l-elettriku għax-xogħol tad-dar jew tal-kċina, fliexken, platti u dixxijiet mhux ta' metalli prezzjużi, kikkri, vażetti, tipots, sjuni.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, flessen, vaatwerk, niet van edele metalen, kopjes, kannen, theepotten, kommen.
Przybory i naczynia nieelektryczne użytkowane w gospodarstwie domowym lub w kuchni, butelki, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, filiżanki, dzbanki, czajniczki do herbaty, miski.
Utensílios e recipientes não eléctricos para o lar ou a cozinha, garrafas, baixela não em metais preciosos, chávenas, vasos, bules, taças.
Neelektrické náčinie a nádoby do domácnosti alebo do kuchyne, fľaše, riad nie z drahých kovov, šálky, hrnce (hrnčeky), čajníky, misky (šálky bez ucha).
Neelektrične gospodinjske ali kuhinjske potrebščine in posode steklenice, namizna posoda iz nežlahtnih kovin, skodelice, lonci, čajniki, skodele.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd, flaskor, bordsserviser, ej av ädla metaller, koppar, burkar, tekannor, skålar.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, mouka a přípravky z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasový sirup, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčice, ocet, omáčky (k ochucení), koření, zmrzlina, sendviče, pizzy, palačinky (potraviny), sušenky, zákusky, koláče, suchary, čokoláda, nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje, džemy.
Café, thé, cacao, sucre, riz, farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir, sandwichs, pizzas, crêpes (alimentation), biscuiterie, gâteaux, biscottes, chocolat, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé, confitures.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, flour and preparations made from cereal, bread, pastries, confectionery, edible ices, honey, golden syrup, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, sandwiches, pizzas, pancakes (food), cookies, cakes, rusks, chocolate, beverages based on cocoa, coffee, chocolate or tea, jams.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Mehl und Getreidepräparate, Brot, Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Zuckerrohrsirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Sandwiches, Pizzas, Pfannkuchen, Kleingebäck, Kuchen, Zwieback, Schokolade, Kakao-, Kaffee-, Schokolade- oder Teegetränk, Konfitüren.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydderier), krydderier, råis, sandwicher, pizzaer, pandekager (fødevarer), biskuitter, kager, tvebakker, chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, kaffe, chokolade eller te, syltetøj.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά, είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (αρτύματα), μπαχαρικά, πάγος, σάντουιτς, πίτσες, κρέπες, μπισκότα, αρτοσκευάσματα, κέικ, φρυγανιές, σοκολάτα, ροφήματα με βάση το κακάο, τον καφέ, τη σοκολάτα ή το τσάι, μαρμελάδες.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, sandwiches, pizzas, tortitas (alimentación), pastelillos, pasteles, biscotes, chocolate, bebidas a base de cacao, de café, de chocolate o de té, mermelada.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, jahu ja teraviljasaadused, leib, kondiitritooted ja maiustused, jäätised, mesi, melass, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsid, jahutusjääd, võileivad, pitsad, pannkoogid (toidud), biskviittooted, koogid, kuivikud, šokolaad, kakao-, kohvi-, šokolaadi- või teejoogid, keedised.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelö, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet, jää, voileivät, pitsat, ohukaiset (ruokien), pikkuleivät, kakut, korput, suklaa, kaakao-, kahvi-, suklaa tai teepohjaiset juomat, hillot.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, liszt és gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és édességek, fagylaltok, méz, melasz-szirup, élesztő, élesztőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, hűtőjég, szendvicsek, pizzák, palacsinták (étkezés), szárazsütemények, sütemények, kekszek, csokoládé, kakaó, kávé, csokoládé vagy tea alapú italok, lekvárok.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio per raffreddare, panini imbottiti, pizze, crêpes (alimentazione), biscotteria, dolci, fette biscottate, cioccolato, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè, marmellate.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, ledai, medus, sirupas, mielės, kepimo milteliai, druska, garstyčios, actas, padažai, prieskoniai, ledas, sumuštiniai, picos, blynai, biskvitai, kepiniai, džiūvėsiai, šokoladas, gėrimai (kakavos, kavos, šokolado ar arbatos --- ), uogienės.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, milti un graudaugu izstrādājumi, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, saldējums, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, sendviči, picas, pankūkas (ēdiens), cepumi, kūkas, sausiņi, šokolāde, kakao, kafijas, šokolādes vai tējas dzērieni, ievārījumi.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, pasti, kejkijiet u ħlewwiet, ġelati, għasel, għasel iswed, ħmira, baking powder, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ħwawar, silġ għat-tkessiħ, sandwiċis, pizez, crêpes (ikel), gallettini, torti, biskuttini, ċikkulata, xarbiet ibbażat fuq il-kawkaw, fuq il-kafé, fuq iċ-ċikkulata jew fuq it-te, ġammijiet.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), specerijen, ijs, sandwiches, pizza's, pannenkoeken (voeding), koekwaren, taarten, beschuiten, chocolade, dranken op basis van cacao, koffie, chocola of thee, jam.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, mąka i produkty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, miód, syrop cukrowy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód do chłodzenia, kanapki, pizze, naleśniki (aprowizacja w żywność i napoje), biszkopty, ciasta, suchary, czekolada, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty, konfitury.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, sanduíches, pizas, panquecas (alimentação), biscoitos, bolos, tostas, chocolate, bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá, doces.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, múka a prípravky z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, dressingy (chuťové prísady), koreniny, zmrzlina, sendviče, pizza, palacinky (jedlo), sušienky (trvanlivé pečivo), koláče, sucháre, čokoláda, nápoje na báze kakaa, kávy, čokolády alebo čaju, džemy.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, moka in žitni pripravki, kruh, fino pecivo in slaščice, sladoledi, med, melasin sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, omake (začimbe), dišave, osvežilni sladoledi, sendviči, pice, palačinke (živila), keksi, kolači, prepečenec, čokolada, pijače na osnovi kakava, kave, čokolade ali čaja, marmelade.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror, godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, smörgåsar, pizzor, pannkakor (mat), kex, småkakor, bakelser, skorpor, choklad, drycker baserade på kakao, choklad eller te, sylt.
|
|
| 43 |
Restaurační služby (poskytování potravin a nápojů), bary, příprava a dodávání jídel, čajovny, rychlé občerstvení.
Services de restauration (alimentation), services de bars, services de traiteurs, salons de thé, restauration rapide.
Services for providing food and drink, bar services, catering services, tea rooms, fast food outlets.
Verpflegung von Gästen in Restaurants (Nahrungsmittel), Barbetrieb, Catering, Teestuben, Schnellimbissrestaurants.
Restauranter (fødevarer), barvirksomhed, cateringvirksomhed, konditorivirksomhed, fastfoodforretninger.
Υπηρεσίες εστίασης (φαγητού), υπηρεσίες μπαρ, υπηρεσίες τροφοδοσίας, τσαγερίες, σημεία πώλησης πρόχειρου φαγητού.
Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares, servicios de catering, salones de té, puntos de venta de comida rápida.
Toitlustusteenused (toidud), baariteenused, serveerimisteenused, teesalongid, kiirtoitlustus.
Ravintolapalvelut (ravitseminen), baaripalvelut, ateriapalvelut, teehuoneet, pikaruokamyyntipisteet.
Éttermi szolgáltatások (étkeztetés), bár-szolgáltatások, büfé-szolgáltatások, teaházak, gyorséttermek.
Servizi di ristorazione (alimentazione), servizi di bar, servizi di catering, sale da tè, fast food.
Viešojo maitinimo paslaugos (maisto ir gėrimų tiekimas), barų paslaugos, maisto pristatymo į namus paslaugos, arbatinės, greito maitinimo įstaigos.
Apgāde ar ēdieniem un dzērieniem (nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem), bāru pakalpojumi, galda klāšanas pakalpojumi, tējas saloni, ātrās ēdināšanas iestādes.
Servizzi ta' restorant (forniment ta' ikel u xorb), servizzi ta' bars, servizzi ta' fornituri ta' ikel u xorb, ħwienet tat-té, forniment ta' ikel ta' malajr.
Restauratie (voeding), bars, catering, tearooms, fast-foodverkooppunten.
Usługi restauracyjne (aprowizacja w żywność i napoje), usługi barowe, usługi kateringowe, herbaciarnie, bary szybkiej obsługi.
Serviços de restauração (alimentação), serviços de bares, serviços de fornecimento de alimentos preparados, salões de chá, estabelecimentos de venda de comida rápida.
Reštauračné služby (stravovanie), barové služby, služby reštauratérov, ktorí pripravujú jedlo a dodávajú ho na objednávku domov, čajovne, rýchle občerstvenie.
Storitve restavracije (nudenje hrane in pijače), storitve bara, storitve priprave in dostave hrane za zabave, čajnice, restavracije s hitro hrano.
Restaureringstjänster (näring), barverksamhet, catering, tesalonger, snabbmatsrestauranger.
|
|
|
