|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques (compris dans la classe 9), photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement (compris dans la classe 9);appareils et systèmes qui en sont composés pour la saisie, l'enregistrement, la transmission, le traitement et/ou la reproduction de signaux visuels analogiques et/ou numériques et/ou de signaux sonores et/ou de données analogiques et/ou numériques, également pour la connexion à/par l'internet, en particulier appareils de l'électronique de divertissement, y compris antennes, autoradios, récepteurs AV, unités de production et/ou de représentation d'images pour la représentation et/ou la visualisation d'images animées, d'images fixes, d'animations et/ou de données multimédia, en particulier pour appareils de l'électronique de divertissement et/ou de télécommunication;tels qu'appareils des technologies cathodique, LCD, plasma ou TFT, écrans ou tubes cathodiques;appareils de découpage des images, caméscopes, lecteurs de CD, caméras numériques, écrans, lecteurs de DVD, graveurs-lecteurs de DVD, téléviseurs à tube cathodique ou à écran plasma ou à écran LCD, enregistreurs de disques durs, installations haute fidélité, téléphones mobiles et fixes, moniteurs, projecteurs, radios avec ou sans lecteurs de cassettes ou lecteurs de CD, décodeurs numériques pour la télévision, radios-réveils et magnétoscopes;appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de musique électronique ou numérique, de signaux de radio et de données;équipements et installations de réception par satellite, y compris antennes, récepteurs, décodeurs numériques et accessoires, à savoir déviateurs, adaptateurs, prises d'antennes, déparasiteurs, filtres, fixations, câbles, convertisseurs, convertisseurs à faible bruit, modems, modules logiciels et matériel, multiconnecteurs, transformateurs, amplificateurs, distributeurs; appareils télématiques (compris en classe 9) et systèmes qui en sont composés; appareils de navigation (compris dans la classe 9) et systèmes qui en sont composés, en particulier assistés par satellite et pour véhicules; appareils multimédias, y compris modems et appareils interactifs; supports d'enregistrement ou de données magnétiques, électroniques (en particulier mémoires à semi-conducteur), numériques et/ou optiques à bandes, à disques ou planiformes (compris dans la classe 9); appareils de communication par bande large; appareils des techniques de l'information; appareils de communication, y compris appareils de technique de communication à domicile et pour hôtels, ainsi que de technique de communication pour bureaux (compris dans la classe 9);appareils pour les techniques de bureau, en particulier dictaphones, répondeurs, télécopieurs, photocopieuses, imprimantes, scanners, écouteurs, écouteurs pour dictaphones et appareils de lecture, ainsi que pièces de ces articles; modules matériels et logiciels et/ou terminaux pour l'internet et appareils pour le traitement des informations par commande vocale; appareils de télécommunication, en particulier dispositifs avec ou sans fil; ordinateurs, également ordinateurs pour jeux, pièces d'ordinateurs et périphériques d'ordinateurs, ordinateurs portables, équipement pour le traitement de l'information, logiciel et matériel informatique; appareils de réseau et systèmes de réseaux composés de réseaux individuels connectés, en particulier sous la forme d'installations intranet et internet dans des réseaux locaux et étendus; programmes informatiques, logiciels, en particulier pour supports d'enregistrement de masse; programmes et systèmes d'exploitation (compris en classe 9); supports de données exploitables par une machine équipée de programmes; jeux vidéo conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision, agendas électroniques ou ordinateurs, y compris logiciels; installations et appareils d'alarme; installations de communication par bande large; jouets électroniques, à savoir consoles de jeux; appareils et dispositifs de surveillance et installations qui en sont composées; accessoires pour les articles précités, à savoir dérivateurs, adaptateurs, accumulateurs, coupleurs acoustiques, batteries, postes à carte, unités de transmission de données, filtres, fixations, câbles, écouteurs, chargeurs, aimants effaceurs, cassettes magnétiques, cartes magnétiques, microphones, mixeurs, modems, modules d'ordinateurs et de logiciels, parties de réseau interne et/ou externe, commutateurs, puces à mémoire, cartes à mémoire, fiches, cartes enfichables, appareils d'alimentation en électricité, transformateurs, amplificateurs, distributeurs; pièces de tous les articles précités, en particulier boîtiers, pièces de boîtiers et coins de renforcement; émetteurs et récepteurs de commande à distance pour les articles précités; combinaisons des articles précités.
Scientific, nautical, surveying, electric (included in class 9), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments;apparatus and systems constructed therefrom, for recording, transmission, processing and/or reproduction of analog and/or digital image signals and/or analog and/or digital sound signals and/or data, including all the aforesaid apparatus for connection to the Internet, in particular electronic apparatus for entertainment, including aerials, car radios, audiovisual receivers, image generating and/or display units for the display and/or visualisation of moving images, still images, animations and/or multimedia data, in particular for electronic apparatus for entertainment and/or telecommunications;including apparatus using picture tube, LCD, plasma or TFT technology, screens and picture tubes;picture editing apparatus, camcorders, CD-players, digital cameras, displays, DVD-players, DVD drives, television sets with picture tubes or plasma screens or LCD screens, hard disc recorders, hi-fi equipment, mobile telephones and cable telephones, monitors, projectors, radios with or without cassette players or CD-players, set-top boxes, clock radios and videorecorders;apparatus for recording, transmission or reproduction of electronic or digital music, radio and data signals;apparatus and installations for satellite reception technology, including aerials, receivers, set-top boxes and accessories therefor, namely branch boxes, adaptors, aerial sockets, descramblers, filters, mounts, cables, converters, LNCs, modems, hardware and software modules, multiswitches, transformers, amplifiers, distributors; data transmission apparatus (included in class 9) and systems constructed therefrom; navigation apparatus (included in class 9), and systems constructed therefrom, in particular satellite-controlled systems and systems for vehicles; multimedia apparatus, including modems and interactive apparatus; tape, disc or flat magnetic, electronic (in particular semiconductor memories), digital and/or optical data media (included in class 9); apparatus for broadband communications; information technology equipment; communications technology apparatus, including apparatus for in-house communications, hotel communications and office communications (included in class 9);office equipment, in particular playback apparatus, answering machines, dictating machines, headphones, earphones for dictating machines, scanners and fax machines, and parts for these goods; hardware and software modules and/or terminals for the Internet, and apparatus for voice-controlled information processing; telecommunications apparatus, in particular cable and wireless user devices; computers, including computers for games, computer parts and computer peripheral devices, PCs, notebooks, data processing equipment, hardware and software; network apparatus and network systems, comprising coupled individual networks, in particular in the form of Intranet/Internet equipment in local or wide-area networks; data processing programs, software, in particular for mass storage media; operating programs and operating systems (included in class 9); machine-readable data carriers equipped with programs; video games adapted for use with television receivers, notebooks or computers, including software; alarms and alarm installations; broadband communications systems; electronic toys, namely games consoles; monitoring apparatus and monitoring equipment, and systems constructed therefrom; accessories for the aforesaid goods, namely splitters, adaptors, accumulators, acoustic couplers, batteries, card stations, data transmission units, filters, mounts, cables, headphones, chargers, eraser magnets, magnetic tape cassettes, magnetic cards, microphones, mixing desks, modems, hardware and software modules, internal and/or external power supplies, switches, memory chips, memory cards, plugs, plug-in cards, power supply devices, transformers, amplifiers, distributors; parts of all the aforesaid goods, in particular housings, housing parts and support brackets; remote control transmitters and remote control receivers for the aforesaid goods; combinations of the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische (soweit in Klasse 9 enthalten), photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte und daraus zusammengestellte Systeme zur Aufnahme, Aufzeichnung, Übertragung, Bearbeitung und/oder Wiedergabe von analogen und/oder digitalen Bildsignalen und/oder analogen und/oder digitalen Tonsignalen und/oder Daten, jeweils auch zur Verbindung an das/mit dem Internet, insbesondere Geräte der Unterhaltungselektronik, einschließlich Antennen, Autoradios, AV-Receiver, Bild-erzeugungs- und/oder Darstellungs-Einheiten zur Darstellung und/oder Visualisierung von Bewegtbildern, Standbildern, Animationen und/oder multi-medialen Daten, insbesondere für Geräte der Unterhaltungselektronik und/oder Telekommunikation; wie Geräte mit Bildröhren-, LCD-, Plasma- oder TFT-Technologie, Bildschirmen bzw, Bildröhren; Bildschnittgeräte, Camerarecorder, CD-Spieler, Digitalcameras, Displays, DVD-Spieler, DVD-Laufwerke, Fernsehgeräte mit Bildröhre oder Plasmabildschirm oder LCD-Bildschirm, Festplattenrecorder, HiFi-Anlagen, Mobiltelefone und leitungsgebundene Telefone, Monitore, Projektoren, Rundfunkgeräte mit oder ohne Cassettenspieler oder CD-Spieler, Set-Top-Boxen, Uhrenradios und Videorecorder; Geräte für die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe elektronischer bzw. digitaler Musik, Rundfunk- und Datensignalen; Geräte und Anlagen der Satellitenempfangstechnik, einschließlich Antennen, Receivern, Set-Top-Boxen und Zubehör hierfür, nämlich Abzweiger, Adapter, Antennensteckdosen, Descrambler, Filter, Halterungen, Kabel, Konverter, LNCs, Modems, Hardware- und Software-Module, Multischalter, Umsetzer, Verstärker, Verteiler; Telematikgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten) und hieraus zusammengestellte Systeme; Navigationsgeräte (soweit in Klasse 9 enthalten) und hieraus zusammengestellte Systeme, insbesondere satellitengestützt und für Fahrzeuge; Multimedia-Geräte, einschließlich Modems und interaktiver Geräte; band-, scheiben- oder flächenförmige magnetische, elektronische (insbesondere Halbleiterspeicher), digitale und/oder optische Aufzeichnungs- bzw, Datenträger (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte der Breitbandkommunikation; Geräte der Informationstechnik; Geräte der Kommunikationstechnik, einschließlich Geräten der In-house-Kommunikations- und Hotel-Kommunikationstechnik sowie der Bürokommunikationstechnik (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte der Bürotechnik, nämlich Abspielgeräte, Anrufbeantworter, Diktiergeräte, Kopfhörer, Ohrhörer für Diktiergeräte, Scanner und Telefaxgeräte, sowie Teile dieser Waren; Hardware- und Software-Module und/oder Endgeräte für das Internet und Geräte für sprachgesteuerte Informationsverarbeitung; Geräte der Telekommunikation, insbesondere drahtgebundene und drahtlose Teilnehmereinrichtungen; Computer, auch solche für Spiele, Computerteile und Computer-Peripheriegeräte, PCs, Notebooks, Datenverarbeitungsgeräte, Hard- und Software; Netzwerkgeräte und Netzwerksysteme, bestehend aus verkoppelten Einzelnetzwerken, insbesondere in Form von Intra-/Internet-Einrichtungen in lokalen oder Großraumnetzen; Datenverarbeitungsprogramme, Software, insbesondere für Massenspeichermedien; Betriebsprogramme und Betriebssysteme (soweit in Klasse 9 enthalten); mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger; Videospiele als Zubehör für Fernsehapparate, Notebooks oder Computer, einschließlich Software; Alarmgeräte und Alarmanlagen; Breitbandkommunikationsanlagen; Elektronisches Spielzeug, nämlich Spielekonsolen; Überwachungsapparate und Überwachungsgeräte sowie daraus zusammengestellte Anlagen; Zubehör, für die vorgenannten Waren, nämlich Abzweiger, Adapter, Akkus, Akustikkoppler, Batterien, Card-Stations, Datenübertragungs-Einheiten, Filter, Halterungen, Kabel, Kopfhörer, Ladegeräte, Löschmagnete, Magnetbandcassetten, Magnetkarten, Mikrofone, Mischpulte, Modems, Hardware- und Software-Module, interne und/oder externe Netzteile, Schalter, Speicherchips, Speicherkarten, Stecker, Steckkarten, Stromversorgungsgeräte, Umsetzer, Verstärker, Verteiler; Teile aller vorgenannten Waren, insbesondere Gehäuse, Gehäuseteile und Stützwinkel; Fernbedienungssender und Fernbedienungsempfänger für die vorgenannten Waren; Kombinationen der genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske (indeholdt i klasse 9), fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning (indeholdt i klasse 9);apparater og heraf sammensatte systemer til optagelse, optegnelse, transmission, behandling og/eller gengivelse af analoge og/eller digitale billedsignaler og/eller analoge og/eller digitale lydsignaler og/eller data, alle også til opkobling på/med internettet, især apparater inden for underholdningselektronik, inklusive antenner, bilradioer, audiovisuelle modtagere, enheder til produktion og/eller visning af billeder til visning og/eller visualisering af levende billeder, stillbilleder, animation og/eller multimediedata, især til apparater inden for underholdningselektronik og/eller telekommunikation;apparater med billedrør-, LCD-, plasma- eller TFT-teknologi, skærme eller billedrør;billedredigeringsapparater, videokameraer, cd-afspillere, digitale kameraer, displays, dvd-afspillere, dvd-drev, fjernsynsapparater med billedrør eller plasmaskærm eller LCD-skærm, harddiskoptagere, hi-fi-anlæg, mobiltelefoner og fastnettelefoner, monitorer, fremvisere, radioapparater med eller uden kassetteafspiller eller cd-afspiller, anordninger med omformer og dekoder, clockradioer og videobåndoptagere;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af elektronisk eller digital musik, radio- og datasignaler;apparater og anlæg inden for teknik til satellitmodtagelse, inklusive antenner, modtagere, anordninger med omformer og dekoder samt tilbehør hertil, nemlig forgreninger, adaptere, antennestikdåser, dekodere, filtre, holdere, kabler, konvertere, lavstøjsblandere, modemmer, hardware- og softwaremoduler, multiafbrydere, omsættere, forstærkere, fordelere; telematikapparater (indeholdt i klasse 9) og heraf sammensatte systemer; navigationsapparater (indeholdt i klasse 9) og heraf sammensatte systemer, særlig satellitstyrede og til køretøjer; multimedieapparater, inklusive modemmer og interaktive apparater; bånd-, skive- eller fladeformede magnetiske, elektroniske (især halvlederlagringsmedier), digitale og/eller optiske medier til optagelse eller databærere (indeholdt i klasse 9); apparater til bredbåndskommunikation; apparater til informationsteknik; apparater til kommunikationsteknik, inklusive intern kommunikation og teknik til hotelkommunikation samt teknik til kontorkommunikation (indeholdt i klasse 9);apparater inden for kontorteknik, nemlig diktafoner, telefonsvarere, telefaxmaskiner, diktafoner, scannere, hovedtelefoner, øretelefoner til diktafoner og apparater til afspilning samt dele til disse varer; hardware- og softwaremoduler og/eller terminaler til internettet og apparater til talestyret informationsbehandling; telekommunikationsapparater, særlig kabelforbundet og trådløst brugerudstyr; computere, også til spil, computerdele og perifere enheder til computere, pc'er, notebooks, databehandlingsudstyr, hard- og software; netværksapparater og netværkssystemer bestående af sammenkoblede enkeltnetværk, særlig i form af intranet-/internetanordninger i lokale netværk eller fjernnetværk; databehandlingsprogrammer, software, særlig til masselagringsmedier; styreprogrammer og styresystemer (indeholdt i klasse 9); maskinelt læsbare databærere udstyret med programmer; videospil som tilbehør til tv-apparater, notebooks eller computere, inklusive software; alarmer og alarmanlæg; anlæg til bredbåndskommunikation; elektronisk legetøj, nemlig spillekonsoller; apparater og ustyr til overvågning samt anlæg sammenstillet heraf; tilbehør til førnævnte varer, nemlig forgrenere, adaptere, akkumulatorer, akustiske koblere, batterier, kortstationer, enheder til datatransmission, filtre, holdere, kabler, hovedtelefoner, apparater til opladning, slettemagneter, magnetbåndkassetter, magnetkort, mikrofoner, miksere, modemer, hardware- og softwaremoduler, interne og/eller eksterne netdele, kontakter, hukommelseschips, hukommelseskort, stik, indstikskort, strømforsyningsapparater, omformere, forstærkere, fordelere; dele af samtlige førnævnte varer, særlig kabinetter, dele heraf og støttevinkler; fjernbetjente sendere og modtagere til førnævnte varer; kombinationer af førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)·συσκευές και συστήματα αποτελούμενα από αυτές για τη λήψη, την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία και/ή την αναπαραγωγή αναλογικών και/ή ψηφιακών σημάτων εικόνας και/ή αναλογικών και/ή ψηφιακών σημάτων ήχου και/ή δεδομένων, επίσης για σύνδεση στο/με το Διαδίκτυο, ειδικότερα συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται κεραίες, ραδιόφωνα αυτοκινήτου, δέκτες AV, μονάδες παραγωγής και/ή παρουσίασης εικόνων για την παρουσίαση και/ή οπτικοποίηση κινουμένων εικόνων, σταθερών εικόνων, κινουμένων σχεδίων και/ή δεδομένων πολυμέσων, ειδικότερα για συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και/ή τηλεπικοινωνιών·όπως συσκευές με τεχνολογία καθοδικών σωλήνων, υγρών κρυστάλλων, πλάσματος ή λεπτοϋμενώδων κρυσταλλολυχνιών (τρανζίστορ) (TFT), οθόνες ή καθοδικοί σωλήνες·συσκευές συρραφής (μοντάζ), συσκευές εγγραφής με κάμερα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακές κάμερες, οθόνες, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, οδηγοί ψηφιακών βιντεοδίσκων, τηλεοπτικές συσκευές με λυχνίες τηλεοπτικής εικόνας ή οθόνη πλάσματος ή οθόνη υγρών κρυστάλλων, συσκευές εγγραφής σκληρού δίσκου, συστήματα υψηλής πιστότητας, κυψελοειδή τηλέφωνα και ενσύρματα τηλέφωνα, οθόνες, μηχανές προβολής, ραδιόφωνα με ή χωρίς κασετόφωνο ή διάταξη αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακοί αποκωδικοποιητές, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι και συσκευές βιντεοεγγραφής·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ηλεκτρονικής και/ή ψηφιακής μουσικής, ραδιοεκπομπής και σημάτων δεδομένων·συσκευές και εξοπλισμός για την τεχνολογία δορυφορικής λήψης, όπου περιλαμβάνονται κεραίες, δέκτες, μετατροπείς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα διακλαδώσεις, προσαρμογείς, ρευματοδότες για κεραίες, αποπεριπλέκτες, φίλτρα, βραχίονες στήριξης, καλώδια, μετατροπείς, δορυφορικοί μετατροπείς χαμηλού θορύβου (LNC), διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), δομοστοιχεία υλικού και λογισμικού, πολλαπλοί διακόπτες, μετασχηματιστές, ενισχυτές, διανομείς· συσκευές τηλεματικής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9) και συστήματα αποτελούμενα από αυτές· συσκευές πλοήγησης (περιλαμβανόμενες στη κλάση 9), και συστήματα αποτελούμενα από αυτές, ειδικότερα με την υποστήριξη δορυφόρου και για οχήματα· συσκευές πολυμέσων, στις οποίες περιλαμβάνονται διαποδιαμορφωτές (μόντεμ) και διαδραστικές συσκευές· μαγνητικά, ηλεκτρονικά (ειδικότερα μνήμες ημιαγωγών), ψηφιακά και/ ή οπτικά μέσα εγγραφής ή δεδομένων, σε μορφή ταινιών, δίσκων ή επιφανειών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές για την επικοινωνία ευρείας ζώνης· συσκευές της τεχνολογίας της πληροφορικής· συσκευές της τεχνολογίας των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών της τεχνολογίας εσωτερικών και ξενοδοχειακών επικοινωνιών καθώς και της τεχνολογίας επικοινωνιών για γραφεία (περιλαμβανόμενες στη κλάση 9)·συσκευές της τεχνολογίας γραφείου, συγκεκριμένα συσκευές αναπαραγωγής, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές υπαγόρευσης, ακουστικά κεφαλής, μικρά ακουστικά για συσκευές υπαγόρευσης, σαρωτές και συσκευές τηλεομοιοτυπίας, καθώς και μέρη των ειδών αυτών· δομοστοιχεία υλικού και λογισμικού και/ή τερματικές συσκευές για το Διαδίκτυο και συσκευές για επεξεργασία πληροφοριών με φωνητικό έλεγχο· συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα ενσύρματες και ασύρματες διατάξεις για συνδρομητές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, επίσης και για παιχνίδια, μέρη και περιφερειακές συσκευές αυτών, προσωπικοί υπολογιστές (PC), φορητοί υπολογιστές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, υλικό και λογισμικό· συσκευές δικτύου και συστήματα δικτύων, αποτελούμενα από συνδεδεμένα μεμονωμένα δίκτυα, ειδικότερα με τη μορφή διατάξεων ενδοδικτύου και Διαδικτύου σε τοπικά ή διεθνή δίκτυα· προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό, ειδικότερα για μέσα μαζικής αποθήκευσης· λειτουργικά προγράμματα και συστήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· μέσα δεδομένων αναγνώσιμα από μηχανήματα, εφοδιασμένα με προγράμματα· παιχνίδια βίντεο ως εξαρτήματα για τηλεοπτικές συσκευές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια ή ηλεκτρονικούς υπολογιστές, περιλαμβανομένου και του λογισμικού· συσκευές και εγκαταστάσεις συναγερμού· εγκαταστάσεις επικοινωνίας ευρείας ζώνης· ηλεκτρονικά παιχνίδια, συγκεκριμένα κονσόλες παιχνιδιών· μηχανήματα και συσκευές παρακολούθησης καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτά· εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα διακλαδωτές, προσαρμογείς, συσσωρευτές, ακουστικοί ζεύκτες, μπαταρίες, μονάδες με κάρτες, μονάδες μετάδοσης δεδομένων, φίλτρα, βάσεις, καλώδια, κεφαλόφωνα, φορτιστές, μαγνήτες σβέσης, κασέτες με μαγνητοταινία, μαγνητικές κάρτες, μικρόφωνα, μίκτες, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), δομοστοιχεία υλικού και λογισμικού, εσωτερικά και/ή εξωτερικά μέρη δικτύου, διακόπτες (χειρός και/ή ποδιού) πλινθία μνήμης, κάρτες μνήμης, βύσματα, κάρτες εισδοχής, συσκευές παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικές τσάντες μεταφοράς για τα προϊόντα της παρούσας κλάσης, μετατροπείς, ενισχυτές, διανομείς· μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών, ειδικότερα περιβλήματα, μέρη περιβλημάτων και γωνίες στήριξης· τηλεχειριζόμενοι πομποί και δέκτες για τα προαναφερθέντα είδη· συνδυασμοί από τα αναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (comprendidos en la clase 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza (comprendidos en la clase 9);equipos y sistemas compuestos de dichos equipos para grabación, registro, transmisión, tratamiento y/o reproducción de señales analógicas y/o digitales de imagen y/o señales de sonido y/o datos analógicos y/o digitales, todo ellos también para conectar con Internet, en particular aparatos electrónicos de entretenimiento, incluidos antenas, radios de automóvil, receptores AV, unidades para crear o representar imágenes para representar y/o visualizar imágenes en movimiento, imágenes fijas, animaciones y/o datos multimedia, en particular para aparatos electrónicos de entretenimiento y/o telecomunicaciones;como aparatos provistos de pantallas de tubos catódicos, pantallas de cristal líquido, pantallas de plasma o pantallas TFT, tubos catódicos;aparatos para cortar imágenes, cámaras grabadoras de vídeo, reproductores de discos compactos, cámaras digitales, pantallas, reproductores de DVD, unidades de DVD, televisores con cinemascopio o pantallas de plasma o pantallas de cristal líquido, grabadoras de disco duro, equipos de alta fidelidad, teléfonos móviles y teléfonos con cable, monitores, proyectores, radios con o sin reproductor de casetes o reproductores de CD, cajas descodificadoras, radiorrelojes y magnetoscopios;equipos para el registro, transmisión y reproducción de música electrónica o digital, radio y señales de datos;aparatos e instalaciones para la recepción de satélites, incluyendo antenas, receptores, cajas descodificadoras y accesorios para éstos, en concreto derivadores, adaptadores, tomas de conexión de antena, desencriptadores, filtros, soportes, cables, convertidores, LNCs, modems, módulos de hardware y software, multiconmutadores, repetidores, amplificadores, distribuidores; aparatos de telemática (comprendidos en la clase 9) y sistemas compuestos a partir de los mismos; equipos de navegación (comprendidos en la clase 9) y los sistemas compuestos por éstos, en particular por satélite y para vehículos; aparatos multimedia, incluidos módems y aparatos interactivos; soportes de registro o de datos en forma de banda, disco o planos, magnéticos, electrónicos (en particular memorias de semiconductores) digitales y/u ópticos (comprendidos en la clase 9); aparatos para la comunicación por banda ancha; aparatos de técnica de la información; aparatos de técnica de comunicaciones, incluyendo aparatos para comunicación interna y técnica de comunicación de hoteles, así como técnica de comunicación de oficinas (comprendidos en la clase 9);equipos de técnica de oficinas, en particular aparatos reproductores, contestadores telefónicos, dictáfonos, auriculares, auriculares para dictáfonos, escáneres y equipos de fax, así como partes de estos artículos; módulos de hardware y software y/o terminales para Internet y equipos para tratamiento de la información controlado por voz; aparatos de telecomunicación, en particular instalaciones de abonado por cable e inalámbricas; ordenadores, también para juegos, piezas de ordenadores y periféricos de ordenador, PC, ordenadores portátiles, equipos para el tratamiento de datos, hardware y software; aparatos de red y sistemas de red a base de redes individuales acopladas, en particular en forma de instalaciones Intranet/Internet en redes locales o de grandes espacios; programas para el tratamiento de datos, software, en particular para medios de almacenamiento en masa; programas operativos y sistemas operativos (comprendidos en la clase 9); soportes de datos legibles por máquina provistos de programas; vídeojuegos como accesorios para aparatos de televisión, ordenadores portátiles o de sobremesa, incluido software; aparatos de alarma e instalaciones de alarma; instalaciones de comunicación de banda ancha; juguetes electrónicos, a saber, consolas de juegos; aparatos de control y equipos de control así como sistemas montados a partir de los mismos; accesorios para estos artículos, en concreto desviadores, adaptadores, acumuladores, acopladores acústicos, baterías, estaciones de tarjeta, unidades de transmisión de datos, filtros, soportes, cables, auriculares, cargadores, imanes de borrado, casetes de cinta magnética, tarjetas magnéticas, micrófonos, pupitres mezcladores, modems, módulos de hardware y software, fuentes de alimentación internas y/o externas, conmutadores, chips de memoria, tarjetas de memoria, clavijas, tarjetas enchufables, alimentadores de corriente eléctrica, bolsas de transporte, convertidores, amplificadores, distribuidores; piezas de los artículos anteriores, en particular carcasas, partes de carcasas y escuadras de apoyo; transmisores de mando a distancia y receptores de mando a distancia para los artículos anteriores; combinaciones de los artículos citados.
Tieteelliset, merenkulku-, maanmittaus-, sähkö- (luokassa 9), valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet (luokassa 9);analogisten ja/tai digitaalisten kuvasignaalien ja/tai analogisten ja/tai digitaalisten äänisignaalien ja/tai tietojen tallennus-, taltiointi-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet ja niistä kootut järjestelmät, kaikki myös kytkettäväksi Internetiin, erityisesti viihde-elektroniikkalaitteet, mukaan lukien antennit, autoradiot, AV-vastaanottimet, kuvan tuotto- ja/tai esitysyksiköt liikkuvien kuvien, pysäytyskuvien, animaatioiden ja/tai multimediatietojen näyttämiseen ja/tai visualisointiin, erityisesti viihde-elektroniikka- ja/tai tietoliikennelaitteisiin;kuten kuvaputki-, nestekidenäyttö-, plasma- tai TFT-tekniikalla toimiviin laitteisiin, näyttöpäätteisiin tai kuvaputkiin;kuvanleikkauslaitteet, kameranauhurit, CD-soittimet, digitaalikamerat, näytöt, DVD-soittimet, DVD-asemat, televisiolaitteet, joissa on kuvaputki tai plasmanäyttö tai nestekidenäyttö, kiintolevynauhurit, hifilaitteet, matkapuhelimet ja lankapuhelimet, monitorit, projektorit, kasetti- tai CD-soittimella varustetut tai varustamattomat radiolaitteet, koodinpurkulaitteet, kelloradiot ja videonauhurit;elektronisen tai digitaalisen musiikin, radio- ja tietosignaalien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;satelliittivastaanottotekniikan laitteet ja laitteistot, mukaan lukien antennit, vastaanottimet, koodinpurkulaitteet ja niiden tarvikkeet, nimittäin haaroittimet, sovittimet, antennien pistorasiat, salauksenpurkulaitteet, suodattimet, kiinnikkeet, kaapelit, muuntajat, lautasantennin taajuusmuuntimet, modeemit, tietokonelaitteisto- ja ohjelmistomoduulit, yleiskytkimet, muuntimet, vahvistimet, jakajat; telematiikkalaitteet (luokassa 9) ja niistä kootut järjestelmät; navigointilaitteet (luokassa 9) ja niistä kootut järjestelmät, erityisesti satelliittiavusteiset ja ajoneuvoihin tarkoitetut; multimedialaitteet, mukaan lukien modeemit ja vuorovaikutteiset laitteet; nauha-, kiekko- tai levymuotoiset magneettiset, elektroniset (erityisesti puolijohdemuistit), digitaaliset ja/tai optiset tallennusvälineet tai tietovälineet (luokassa 9); laitteet laajakaistaviestintään; tietotekniikan laitteet; viestintätekniikan laitteet, mukaan lukien sisäisen viestinnän tekniikan ja hotelliviestintätekniikan sekä toimistoviestintätekniikan laitteet (luokassa 9);toimistotekniikan laitteet, nimittäin toistolaitteet, puhelinvastaajat, sanelulaitteet, kuulokkeet, sanelulaitteiden kuulokkeet, kuvanlukijat ja faksilaitteet sekä kyseisten tavaroiden osat; Laitteisto- ja ohjelmistomoduulit ja/tai päätelaitteet Internetiin ja laitteet puheohjattuun tiedonkäsittelyyn; viestintätekniikan laitteet, erityisesti langalliset ja langattomat tilaajalaitteet; tietokoneet, myös pelaamiseen tarkoitetut tietokoneet, tietokoneiden osat ja oheislaitteet, tietojenkäsittelylaitteet, laitteistot ja ohjelmistot; verkkolaitteet ja verkkojärjestelmät, jotka koostuvat kytketyistä yksittäisverkoista, erityisesti intranet-/Internet-laitteista paikallisissa tai suurverkoissa; tietojenkäsittelyohjelmat, ohjelmistot, erityisesti massamuistivälineisiin; käyttöohjelmat ja käyttöjärjestelmät (luokassa 9); ohjelmia sisältävät koneellisesti luettavat tietovälineet; Videopelit televisioiden tarvikkeina, muistikirjamikrot tai tietokoneet, mukaan lukien tietokoneohjelmistot; hälytyslaitteet ja hälytyslaitteistot; laajakaistaviestintälaitteistot; elektroniset lelut, nimittäin pelikonsolit; valvontakojeet ja valvontalaitteet sekä niistä kootut laitteistot; edellä mainittujen tuotteiden tarvikkeet, nimittäin haaroittimet, sovittimet, akut, akustiikkakytkimet, paristot, korttiasemat, tiedonsiirtoyksiköt, suodattimet, pidikkeet, kaapelit, kuulokkeet, latauslaitteet, poistomagneetit, magneettinauhakasetit, magneettikortit, mikrofonit, sekoittimet, modeemit, laitteisto- ja ohjelmistomoduulit, sisäiset ja/tai ulkoiset verkko-osat, kytkimet, muistisirut, muistikortit, pistokkeet, lisäkortit, virtalaitteet, muuntimet, vahvistimet, jakajat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, erityisesti kotelot, koteloiden osat ja kulmatuet; kauko-ohjauksessa tarvittavat lähetin- ja vastaanotinlaitteet edellä mainituille tavaroille; mainittujen tuotteiden yhdistelmät.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici (compresi nella classe 9), fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di soccorso e d'insegnamento (compresi nella classe 9);apparecchi e sistemi da essi composti atti a ricevere, registrare, trasmettere, elaborare e/o riprodurre segnali video analogici e/o digitali e/o segnali audio analogici e/o digitali e/o dati, anche collegabili ad Internet, in particolare apparecchi d'elettronica di consumo, comprese antenne, autoradio, ricevitori audiovisivi, unità a generazione d'immagine e/o di visualizzazione atte a rappresentare e/o visualizzare immagini animate, immagini fisse, animazioni e/o dati multimediali, in particolare per apparecchi d'elettronica di consumo e/o di telecomunicazione;quali apparecchi con tubo a raggi catodici, a cristalli liquidi, al plasma o con tecnologia TFT, schermi e tubi a raggi catodici per televisione;apparecchi per il montaggio d'immagini, camcorder, lettori CD, fotocamere digitali, display, lettori DVD, drive per DVD, televisori a tubo catodico o con schermo al plasma o monitor LCD, registratori per dischi rigidi, impianti HI-FI, telefoni cellulari e telefoni fissi, monitor, proiettori, radio con o senza riproduttori di cassette o lettori CD, ricevitori di canali televisivi digitali (set top box), radiosveglie e videoregistratori;apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di musica elettronica o digitale, segnali radio e segnali dati;apparecchi ed impianti di ricezione satellitare, compresi antenne, ricevitori, ricevitori di canali televisivi digitali (set top box) e relativi accessori, ovvero derivatori, adattatori, prese per antenne, descrambler, filtri, supporti, cavi, convertitori, LNC, modem, moduli hardware e software, interruttori multipli, convertitori, amplificatori, distributori; apparecchiature telematiche (comprese nella classe 9) e sistemi da esse composti; dispositivi di navigazione (compresi nella classe 9) e sistemi da essi composti, in particolare satellitari e per veicoli; apparecchi multimediali, compresi modem ed apparecchi interattivi; supporti di registrazione magnetici, elettronici (in particolare memorie a semiconduttori), digitali e/o ottici a forma di nastro, di disco o a forma piatta (compresi nella classe 9); apparecchi di comunicazione a banda larga; apparecchi d'informatica; apparecchi tecnici di comunicazione, compresi apparecchi per le telecomunicazioni aziendali, le comunicazioni all'interno d'alberghi e le comunicazioni d'ufficio (compresi nella classe 9);apparecchi tecnici da ufficio, in particolare apparecchi di riproduzione, segreterie telefoniche, dittafoni, cuffie, auricolari per dittafoni, scanner e fax nonché parti di tali articoli; moduli hardware e software e/o terminali per Internet ed apparecchi per elaborazione d'informazioni a comando vocale; apparecchi per la comunicazione, in particolare sistemi-utente con o senza filo; computer, anche quelli per giochi, componenti e unità periferiche per computer, PC, notebook, apparecchi per l'elaborazione di dati, hardware e software; unità di rete e sistemi di reti costituiti da singole reti interconnesse, in particolare sotto forma di strutture Intranet/Internet in reti locali o su vasta area; programmi di elaborazione dati, software, in particolare per unità di memoria di massa; programmi operativi e sistemi operativi (compresi nella classe 9); supporti per dati dotati di programmi leggibili meccanicamente; videogiochi in quanto accessori per apparecchi televisivi, notebook o computer, comprensivi di software; dispositivi d'allarme e impianti d'allarme; impianti di comunicazione a banda larga; giocattoli elettronici, ovvero console di giochi; apparecchi di sorveglianza e dispositivi di controllo ed impianti da essi composti; accessori per i suddetti prodotti, ovvero diramatori, adattatori, accumulatori, combinatori acustici, batterie, card-station, unità per la trasmissione dati, filtri, supporti, cavi, cuffie, caricatori, magneti spegniarco, cassette a nastro magnetico, schede magnetiche, microfoni, mixer, modem, moduli hardware e software, alimentatori interni e/o esterni, interruttori, chip di memoria, schede di memoria, spine, schede ad innesto, alimentatori di corrente, convertitori, amplificatori, distributori; parti di tutti i suddetti articoli, in particolare strutture, parti di strutture e sostegni ad angolo; trasmettitori e ricevitori per il telecomando dei suddetti articoli; combinazioni degli articoli menzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische (voorzover begrepen in klasse 9), fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9);toestellen en daaruit samengestelde systemen voor het opnemen, registreren, overbrengen, bewerken en/of weergeven van analoge en/of digitale beeldsignalen en/of analoge en/of digitale geluidssignalen en/of gegevens, steeds ook voor de verbinding aan/met internet, met name apparaten op het gebied van de consumentenelektronica, waaronder antennes, radio's voor voertuigen, av-receivers, beeldproductie- en/of weergaveapparatuur voor de weergave en/of visualisering van bewegende beelden, stilstaand beeld, animaties en/of multimediale gegevens, met name voor apparaten op het gebied van de consumentenelektronica en/of de telecommunicatie;zoals apparaten met beeldbuis-, lcd-, plasma- of tft-technologie, beeldschermen resp. beeldbuizen;beeldmontagetoestellen, camerarecorders, compactdiscspelers, digitale camera's, displays, dvd-spelers, dvd-drives, tv-toestellen met beeldbuizen of plasmabeeldscherm of lcd-beeldscherm, diskrecorders, hifi-apparatuur, mobiele telefoons en lijngebonden telefoons, monitoren, projectoren, radiotoestellen met of zonder cassettespeler of compactdiscspeler, set-top-boxen, klokradio's en videorecorders;apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van elektronische resp. digitale muziek, radio- en gegevenssignalen;instrumenten en installaties op het gebied van de satellietontvangsttechniek, waaronder antennes, ontvangers, set-top-boxen en accessoires hiervoor, te weten aftakkingen, adapters, contactdozen voor antennes, descramblers, filters, draagconstructies, kabels, converters, lnc's, modems, hardware- en softwaremodules, multischakelaars, omzetters, versterkers, verdelers; telematica-apparatuur (voorzover begrepen in klasse 9) en hieruit samengestelde systemen; navigatieapparatuur (voorzover begrepen in klasse 9) en hieruit samengestelde systemen, met name satellietondersteund en voor voertuigen; multimediatoestellen, waaronder modems en interactieve toestellen; band-, schijf- of vlakvormige magnetische, elektronische (met name halfgeleidergeheugens), digitale en/of optische opname- resp. gegevensdragers (voorzover begrepen in klasse 9); apparaten op het gebied van de breedbandcommunicatie; apparaten van de informatietechnologie; apparaten op het gebied van de communicatietechniek, waaronder de in-house-communicatie- en hotelcommunicatietechniek alsmede de kantoorcommunicatietechniek (voorzover begrepen in klasse 9);apparaten voor de kantoorinrichting, met name afspeelapparaten, antwoordapparaten, dicteerapparaten, printers, hoofdtelefoons, kopieerapparaten, oortelefoons voor dicteerapparaten, scanners en faxapparatuur, alsmede onderdelen van deze goederen; hardware- en softwaremodules en/of eindapparatuur voor internet en apparaten voor spraakgestuurde informatieverwerking; telecommunicatietoestellen, met name al dan niet draadloze abonnee-inrichtingen; computers, ook voor spellen, computeronderdelen en computerrandapparatuur, pc-notebooks, gegevensverwerkende apparatuur, hard- en software; netwerkapparatuur en netwerksystemen, bestaande uit aaneengekoppelde afzonderlijke netwerken, met name in de vorm van Intra-/Internetinrichtingen in lokale of interlokale netwerken met grote capaciteit; computerprogramma's, software, met name voor massageheugenmedia; besturingsprogramma's en besturingssystemen (voor zover begrepen in klasse 9); met programma's uitgeruste machineleesbare gegevensdragers; videospellen als toebehoren voor televisietoestellen, notebooks of computers, met inbegrip van software; alarmtoestellen en alarminstallaties; breedbandcommunicatie-installaties; elektronisch speelgoed, te weten bedieningspanelen voor spellen; bewakingsapparaten en bewakingstoestellen alsmede hieruit samengestelde installaties; accessoires, voor de voornoemde goederen, te weten aftakkingen, adapters, accu's, akoestische koppelaars, batterijen, kaartstations, datacommunicatie-eenheden, filters, draagconstructies, kabels, hoofdtelefoons, laders, wismagneten, magneetbandcassettes, magneetkaarten, microfoons, mengpanelen, modems, hardware- en softwaremodules, interne en/of externe voedingsbronnen, schakelaars, geheugenchips, geheugenkaarten, stekkers, insteekkaarten, stroomvoorzieningstoestellen, omzetters, versterkers, verdelers; onderdelen van alle voornoemde goederen, met name behuizingen, delen van behuizingen en hoeksteunen; afstandbedieningszenders en afstandbedieningsontvangers voor de voornoemde producten; combinaties van de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos (incluídos na classe 9), fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino (incluídos na classe 9);aparelhos e sistemas constituídos pelos mesmos para a gravação, o registo, a transmissão, o tratamento e/ou a reprodução de sinais de vídeo analógicos e/ou digitais e/ou sinais de áudio analógicos e/ou digitais e/ou dados, também destinados a serem ligados à Internet, em especial aparelhos da electrónica de consumo, incluindo antenas, auto-rádios, receptores AV, unidades de produção e/ou apresentação de imagens para a apresentação e/ou visualização de imagens em movimento, imagens estáticas, animações e/ou dados multimédia, em especial para aparelhos da electrónica de consumo e/ou telecomunicações;tais como aparelhos com tecnologia de cinescópios, de LCD, de plasma ou TFT, ecrãs ou cinescópios;aparelhos para corte de imagem, câmaras de vídeo, leitores de CD, câmaras digitais, mostradores, leitores de DVD, unidades de leitura e gravação de DVD, televisores com cinescópios ou ecrãs de plasma ou ecrãs LCD, sistemas de gravação em discos rígidos, aparelhagens de alta fidelidade, telemóveis e telefones fixos, monitores, projectores, aparelhos de rádio com ou sem leitor de cassetes ou de CD, "set-top-boxes" (codificadores-descodificadores), rádio-despertadores e videogravadores;aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de música electrónica ou digital, sinais de rádio e de dados;aparelhos e instalações de recepção via satélite, incluindo antenas, receptores, codificadores-descodificadores e respectivos acessórios, nomeadamente derivadores, adaptadores, tomadas de antenas, descodificadores, filtros, fixadores, cabos, conversores, LNC, modems, módulos de hardware e de software, multicomutadores, conversores, amplificadores, distribuidores; aparelhos de telemática (incluídos na classe 9) e sistemas constituídos pelos mesmos; aparelhos de navegação (incluídos na classe 9) e sistemas constituídos pelos aparelhos atrás referidos, em especial aparelhos assistidos por satélite e para veículos; aparelhos multimédia, incluindo modems e aparelhos interactivos; suportes de registo ou de dados magnéticos, electrónicos (em especial memórias de semicondutores), digitais e/ou ópticos sob a forma de fitas, de discos ou planiformes (incluídos na classe 9); aparelhos da comunicação de banda larga; aparelhos utilizados no âmbito da tecnologia da informação; aparelhos utilizados no âmbito da tecnologia da comunicação, incluindo aparelhos para a comunicação "in-house" e em hotéis, bem como aparelhos de comunicação burótica (incluídos na classe 9);aparelhos buróticos, em especial dictafones, atendedores de chamadas, equipamento de telefax, aparelhos para fotocopiar, impressoras, scanners, auscultadores para dictafones e leitores, bem como componentes destes artigos; módulos de hardware e de software e/ou equipamentos terminais para a Internet e aparelhos de processamento da informação controlados pela voz; aparelhos de telecomunicações, em especial equipamentos de assinante com e sem fio; computadores, incluindo os destinados a jogos, componentes de computadores e periféricos, computadores portáteis, "notebooks" (computadores), aparelhos de processamento de dados, hardware e software; aparelhos de rede e sistemas de rede, constituídos por redes individuais interligadas, em especial sob a forma de equipamentos de intranets e da Internet em redes LAN e WAN; programas de processamento de dados, software, em especial para memórias de massa; sistemas operativos e respectivos programas (incluídos na classe 9); suportes de dados legíveis por máquinas providos de programas; jogos de vídeo enquanto acessórios para televisões, computadores portáteis ou computadores, incluindo software; sistemas e aparelhos de alarme; sistemas de comunicação de banda larga; brinquedos electrónicos, nomeadamente consolas de jogos; aparelhos e dispositivos de controlo e instalações constituídas pelos mesmos; acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente derivadores, adaptadores, acumuladores, acopladores acústicos, baterias, leitores de cartões digitais, unidades de transmissão de dados, filtros, fixadores, cabos, auscultadores, carregadores, ímanes de desmagnetização, cassetes de fita magnética, cartões magnéticos, microfones, mesas de mistura, modems, módulos de hardware e software, fontes de alimentação interna e/ou externa, comutadores, chips de memória, cartões de memória, conectores, placas de encaixe, fontes de alimentação, conversores, amplificadores, distribuidores; componentes de todos os artigos atrás referidos, em especial caixas, componentes de caixas e cotovelos de apoio; emissores e receptores de comando à distância para os artigos atrás referidos; combinações dos artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska (ingående i klass 9), fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning (ingående i klass 9);anordningar och därav sammanställda system för upptagning, inspelning, sändning, bearbetning och/eller återgivning av analoga och/eller digitala bildsignaler och/eller analoga och/eller digitala ljudsignaler och/eller data, även för anslutning till/med Internet, speciellt underhållningselektroniska apparater, inkluderande antenner, bilradioapparater, AV-mottagare, enheter för generering och/eller återgivning av rörliga bilder, stillbilder, animeringar och/eller multimediala data, speciallt för apparater för underhållningsteknik och/eller telekommunikation;såsom apparater med bildrör, LCD-, plasma- eller TFT-teknik, bildskärmar och bildrör;bildgränssnitt, videokameror, cd-spelare, digitalkameror, skyltar, dvd-spelare, dvd-drivenheter, tv-apparater med bildrör eller plasmabildskärm eller LCD-bildskärm, hårddiskar, hi-fi-utrustning, mobiltelefoner och ledningsbundna telefoner, monitorer, projektorer, radioapparater med eller utan kassettbandspelare eller cd-spelare, dekoderboxar, klockradioapparater och videobandspelare;utrustning för inspelning, sändning och återgivning av elektronisk resp. digital musik, radio- och datasignaler;anordningar och anläggningar inom området för satellitmottagningsteknik, inkluderande antenner, mottagare, dekoderboxar och tillbehör därtill, nämligen grenuttag, adaptrar, antennuttag, slumpavkodare, filter, hållare, kablar, omvandlare, LNC, modem, maskinvaru- och programvarumoduler, multiomkopplare, omformare, förstärkare, fördelare; telematikapparater (ingående i klass 9) och därav sammanställda system; navigationsapparater (ingående i klass 9) och därav sammansatta system, speciellt satellitstödda och för fordon; multimedieapparater, inkluderande modem och interaktiva apparater; band-, skiv- eller ytformiga magnetiska, elektroniska (speciellt halvledarminnen) digitala och/eller optiska upptagningsbärare resp. databärare (ingående i klass 9); apparater för bredbandskommunikation; informationstekniska apparater; kommunikationsteknikutrustning, inklusive apparater för internkommunikations- och hotellkommunikationsteknik samt kontorskommunikationsteknik (ingående i klass 9);kontorsteknisk utrustning, nämligen avspelningsapparater, telefonsvarare, diktafoner, hörlurar, örsnäckor för diktafoner, skannrar och faxapparater samt delar till dessa varor; maskinvaru- och programvarumoduler och/eller terminaler för Internet och apparater för talstyrd informationsbehandling; telekommunikationsutrustning, speciellt trådbunden och trådlös kundutrustning; datorer, även datorer för spel, datordelar och kringutrustning för datorer, bärbara persondatorer, databehandlingsapparater, maskin- och programvara; nätutrustning och -system bestående av sammankopplade enskilda nät, speciellt i form av intranät/Internet-utrustning på lokala nät eller stora nät; databehandlingsprogram, programvara, speciellt för massminnesmedier; operativprogram och operativsystem (ingående i klass 9); programförsedda, maskinläsbara databärare; videospel som tillbehör till tv-apparater, bärbara datorer eller datorer, inkluderande programvara; larmanordningar och larmanläggningar; bredbandskommunikationsanläggningar; elektroniska leksaker, nämligen spelkonsoler; övervakningsapparater och övervakningsanordningar samt därav sammanställda anläggningar; tillbehör till nämnda varor, nämligen grenuttag, adaptrar, ackumulatorer, ljudkopplare, batterier, kortstationer, dataöverföringsenheter, filter, hållare, kablar, hörlurar, laddningsapparater, raderingsmagneter, magnetbandkassetter, magnetkort, mikrofoner, mixerbord, modem, maskinvaru- och programvarumoduler, intena eller externa nätdelar, strömställare, minneschips, minneskort, stickproppar, instickskort, strömförsörjningsenheter, omformare, förstärkare, fördelare; delar till alla nämnda varor, speciellt höljen, höljesdelar och vinkelstöd; fjärrstyrningssändare och fjärrstyrningsmottagare för nämnda varor; kombinationer av nämnda varor.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris communications hôtelières et communications internes, y compris transmission de données et d'informations de divers types ainsi qu'en rapport avec la garde et la surveillance de personnes et/ou d'objets et de systèmes de sécurité, en particulier pour les communications hôtelières et les communications internes;services multimédia, à savoir communication électronique, transmission d'informations ou de données de banques de données (également contre rémunération), de données par/pour services vocaux et de renseignements;services de l'internet, à savoir transmission de données, de nouvelles et d'informations ainsi que mise à disposition d'informations dans le domaine des télécommunications;services hors ligne ainsi qu'en ligne, services de télécommunication à la demande et autres services de supports électroniques, à savoir relais de données, de sons et d'images transmis électroniquement par câble, satellite, ordinateurs, réseaux informatiques, lignes téléphoniques ainsi que tout autre support de transmission;transmission d'informations et de programmes de divertissement; gestion de réseaux pour transmission de données, d'images et de voix; services de téléphonie fixe et mobile ainsi que services télématiques; collecte et mise à disposition de nouvelles (tous les services précités compris dans la classe 38).
Telecommunications, including hotel communications and in-house communications, including data and information transmission of all kinds and in connection with the surveillance and monitoring of persons and/or objects and security systems, in particular for hotel communications and in-house communications;multimedia services, namely electronic communications, transmission of information or data from databases (including for a fee), of data about/for speech and information services;Internet services, namely transmitting data, messages and information and providing information information in the field of telecommunications;offline and online services, on-demand telecommunications services and other electronic media services, namely forwarding of electronically-transmitted data, sound and images by cable, satellite, computer, computer network, telephone lines and all other transmission media;transmission of information and entertainment programs; operating networks for the transmission of data, images and speech; fixed and mobile radiotelephone services, and telematics services; news agencies (all the aforesaid services included in class 38).
Telekommunikation, einschließlich Hotelkommunikation und In-house-Kommunikation, einschließlich Daten- und Informationsübermittlung verschiedenster Art sowie im Zusammenhang mit der Be- und Überwachung von Personen und/oder Objekten und von Sicherheitssystemen, insbesondere bei der Hotel-Kommunikation und In-house-Kommunikation; Multimedia-Dienste, nämlich elektronische Kommunikation, Übermittlung von Informationen oder Daten von Datenbanken (auch entgeltlich), von Daten über/für Sprach- und Auskunftsdienste; Internet-Dienstleistungen, nämlich Übertragen von Daten, Nachrichten und Informationen sowie Bereitstellen von Informationen im Bereich Telekommunikation; Offline- sowie Online-, On-Demand-Telekommunikationsdienste und andere elektronische Mediendienste, nämlich Weiterleitung von elektronisch übermittelten Daten, Ton und Bild durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche andere Übertragungsmedien; Übermittlung von Informationen und Unterhaltungsprogrammen; Betrieb von Netzwerken zur Übertragung von Daten, Bildern und Sprache; Fest- und Mobilfunkdienste sowie Telematikdienste; Sammeln und Liefern von Nachrichten (sämtliche vorgenannten Dienstleistungen soweit in Klasse 38 enthalten).
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive hotelkommunikation og intern kommunikation, inklusive data- og informationstransmission af forskellig art samt i forbindelse med bevogtning og overvågning af personer og/eller objekter og af sikkerhedssystemer, især i forbindelse med hotelkommunikation og intern kommunikation;multimedietjenester, nemlig elektronisk kommunikation, transmission af informationer eller data fra databaser (også mod betaling), af data via/til tale- og oplysningstjenester;internetvirksomhed, nemlig transmission af data, meddelelser og informationer samt udbydelse af informationer inden for telekommunikation;offline-, online- og on-demand-tjenester i forbindelse med telekommunikation samt andre elektroniske medietjenester, nemlig videresendelse af elektronisk overførte data, lyd og billede via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier;transmission af informationer og underholdningsprogrammer; drift af netværk til transmission af data, billeder og tale; fastnet- og mobiltelefontjenester samt telematiktjenester; indsamling og formidling af meddelelser (alle førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 38).
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνεται η επικοινωνία εντός ξενοδοχείων και οικιών, όπου περιλαμβάνεται μετάδοση δεδομένων και πληροφοριών διαφορετικών ειδών καθώς και σε συνδυασμό με τη φύλαξη και την επίβλεψη προσώπων και/ή αντικειμένων και συστημάτων ασφαλείας, ειδικότερα στα πλαίσια της επικοινωνίας εντός ξενοδοχείων και οικιών·υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα ηλεκτρονική επικοινωνία, μετάδοση πληροφοριών ή δεδομένων από τράπεζες δεδομένων (επίσης και έναντι αμοιβής), δεδομένων μέσω/για υπηρεσίες ομιλίας και πληροφόρησης·υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων, ειδήσεων και πληροφοριών καθώς και διάθεση πληροφοριών στον τομέα της τηλεπικοινωνίας·υπηρεσίες εκτός γραμμής, καθώς και επί γραμμής, κατόπιν ζήτησης και λοιπές υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων, συγκεκριμένα προώθηση ηλεκτρονικώς μεταδιδόμενων δεδομένων, ήχου και εικόνων μέσω καλωδίων, δορυφόρου, ηλεκτρονικού υπολογιστή, δικτύων ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεφωνικών γραμμών καθώς και οποιονδήποτε λοιπών μέσων μετάδοσης·μετάδοση πληροφοριών και προγραμμάτων ψυχαγωγίας· λειτουργία δικτύων για τη μετάδοση δεδομένων, εικόνας και φωνής· υπηρεσίες σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, καθώς και υπηρεσίες τηλεπληροφορικής· συλλογή και διάθεση ειδήσεων (το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών περιλαμβανόμενο στην κλάση 38).
Telecomunicaciones, incluyendo comunicación en hoteles y comunicaciones internas, incluyendo la transmisión de datos e información de todo tipo, así como relacionada con la vigilancia de personas y/o de objetos y de sistemas de seguridad, en particular en la comunicación en hoteles y la comunicación interna;servicios multimedia, en concreto comunicación electrónica, transmisión de información o datos procedentes de bases de datos (también remunerada), de datos a través de servicios de voz y de información;servicios en Internet, en concreto transmisión de datos, noticias e información, así como facilitación de información en el ámbito de las telecomunicaciones;servicios de telecomunicaciones a petición del consumidor, tanto en línea como fuera de línea, y otros servicios de medios electrónicos, en concreto retransmisión de datos, sonidos e imágenes transmitidos electrónicamente por cable, satélite, ordenador, redes informáticas, líneas telefónicas, así como cualquier otro medio de transmisión;envío de informaciones y programas de entretenimiento; Explotación de redes para la transmisión de datos, imágenes y voz; Servicios de telefonía fija y móvil así como servicios de telemática; recopilación y suministro de noticias (todos estos servicios comprendidos en la clase 38).
Tietoliikenne, mukaan lukien hotelliviestintä ja sisäinen viestintä, mukaan lukien datan- ja tiedonsiirto erilaisissa muodoissa sekä henkilöiden ja/tai kohteiden ja turvallisuusjärjestelmien vartiointi ja valvonta erityisesti hotelliviestinnän ja sisäisen viestinnän yhteydessä;multimediapalvelut, nimittäin elektroninen viestintä, tietojen tai datan välitys tietokannoista (myös korvausta vastaan), kieli- ja tietopalveluista;internet-palvelut, nimittäin datan, sanomien ja tietojen siirto sekä tietoliikenteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen;offline- sekä online-, tilaustietoliikenne- ja muut elektroniset mediapalvelut, nimittäin elektronisesti välitettyjen tietojen, äänten ja kuvien välittäminen eteenpäin kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä kaikkien muiden siirtovälineiden kautta;tietojen ja viihdeohjelmien välitys; verkkojen ylläpito tietojen, kuvien ja puheen välittämistä varten; kiinteälinjaisten puhelinten palvelut ja matkapuhelinpalvelut sekä telematiikkapalvelut; uutisten kerääminen ja toimittaminen (kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 38).
Telecomunicazione, compresa comunicazione negli alberghi e comunicazione interna, compresa trasmissione di dati e d'informazioni di diverso genere nonché in relazione alla sorveglianza ed al controllo di persone e/o oggetti e di sistemi di sicurezza, in particolare nella comunicazione in alberghi e comunicazione interna;servizi multimediali, ovvero comunicazione elettronica, trasmissione d'informazioni o dati da banche dati (anche a pagamento), di dati tramite/per servizi vocali e d'informazione;servizi Internet, ovvero trasmissione di dati, messaggi ed informazioni nonché fornitura d'informazioni nel settore delle telecomunicazioni;servizi di telecomunicazione off line ed on line, servizi di telecomunicazione on demand e altri servizi di comunicazione elettronici, ovvero inoltro di dati, suoni e immagini trasmessi elettronicamente via cavo, via satellite, via computer, tramite reti informatiche, tramite linee telefoniche e tramite qualsiasi altro mezzo di trasmissione;trasmissione d'informazioni e programmi per il divertimento; gestione di reti per la trasmissione di dati, immagini e voce; servizi di telefonia fissa e mobile nonché servizi telematici; raccolta e divulgazione di notizie (tutti i suddetti servizi compresi nella classe 38).
Telecommunicatie, waaronder hotelcommunicatie en interne communicatie, waaronder het overbrengen van allerlei verschillende soorten gegevens en informatie alsmede met betrekking tot de bewaking en controle van personen en/of objecten en van beveiligingssystemen, met name bij de hotelcommunicatie en interne communicatie;multimediale diensten, te weten elektronische communicatie, overbrenging van informatie of gegevens van databases (ook tegen vergoeding), van gegevens over/voor spraak- en inlichtingendiensten;internetdiensten, te weten het overdragen van gegevens, berichten en informatie alsmede ter beschikking stellen van informatie op het gebied van telecommunicatie;off-line- alsmede on-line-, on-demand-telecommunicatiediensten en andere elektronische mediadiensten, te weten het doorzenden van elektronisch overgedragen gegevens, geluid en beeld via kabel, satelliet, computers, computernetwerken, telefoonleidingen alsmede elk ander transmissiemedium;overbrenging van informatie en amusementsprogramma's; beheer van netwerken voor de overdracht van gegevens, beeld en spraak; telefoondiensten via vaste netten en mobiele telefoondiensten alsmede telematicadiensten; nieuwsdiensten (alle voornoemde diensten voorzover begrepen in klasse 38).
Telecomunicações, incluindo comunicação em hotéis e comunicação interna, incluindo transmissão de dados e de informações dos mais diversos tipos, bem como relacionadas com a supervisão e vigilância de pessoas e/ou objectos e de sistemas de segurança, em especial no domínio da comunicação em hotéis e da comunicação interna;serviços multimédia, nomeadamente comunicação electrónica, transmissão de informações ou dados de bases de dados (também mediante pagamento), de dados relativos a serviços de voz e de informação;serviços de Internet, nomeadamente transmissão de dados, mensagens e informações, bem como fornecimento de informações no domínio das telecomunicações;serviços de telecomunicações off-line, on-line, "on-demand" e outros serviços de comunicação electrónicos, nomeadamente reencaminhamento de dados, som e imagens transmitidos electronicamente por cabo, satélite, computador, redes informáticas, linhas telefónicas, bem como quaisquer outros meios de transmissão;envio de informações e programas de diversão; exploração de redes de transmissão de dados, imagens e voz; serviços de radiocomunicação fixa e móvel, bem como serviços de telemática; recolha e fornecimento de mensagens (todos os serviços atrás referidos, incluídos na classe 38).
Telekommunikation, inklusive hotellkommunikation och intern kommunikation inkluderande data- och informationsöverföring av olika slag samt i samband med bevakning och övervakning av personer och/eller föremål och av säkerhetssystem, speciellt vid hotellkommunikation och intern kommunikation;multimedietjänster, nämligen elektronisk kommunikation, överföring av information eller data från databaser (även mot betalning), av data om/för språk- och upplysningstjänster;Internettjänster, nämligen överföring av data, nyheter och information samt tillhandahållande av information om telekommunikation;ej direktanslutna, direktanslutna, beställningstelekommunikationstjänster och andra elektroniska medietjänster, nämligen vidareförmedling av elektroniskt överförbara data, ljud och bilder via kabel, satellit, dator, datornät, telefonledningar samt alla andra överföringsmedier;sändning av information och underhållningsprogram; drift av nätverk för överföring av data, bilder och tal; fast och mobil telefoni och telematik; insamling och leverans av meddelanden (samtliga nämnda tjänster ingående i klass 38).
|
|
| 42 |
Conception, entretien, installation, construction et service, à savoir réparation et maintenance de programmes de traitement de données et de logiciels, en particulier de logiciels multimédias (musique, son, données, vidéo et image), ainsi que d'exploitation de réseaux;création (programmation de logiciels) d'une banque de données pour la collecte, la mémorisation et la mise à disposition de logiciels, de données, d'images et d'informations audio et/ou vidéo; conseils techniques en matière de conception d'appareils, d'équipements et d'installations pour services de mise en réseau, ainsi que de conception, planification et développement de réseaux; services internet, y compris création et installation de présentations internet; Développement de guides de programmes électroniques; conseils professionnels dans le domaine technique du traitement de données; gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers; franchisage, à savoir support électronique sous forme de courtage de savoir-faire électronique et conseils techniques pour la fabrication et la distribution de matières plastiques et lors de la création et de la conduite d'une entreprise de transformation et de traitement de matières plastiques;conseils techniques dans le domaine du recyclage.
Design, maintenance, installation, creation and servicing, namely repair and maintenance of computer programs and software, in particular multimedia computer software (music, sound, data, video and images), and for the operation of networks;construction (software programming) of databases for the gathering, storage and providing of software, data, images, audio and/or video information; technical consultancy for designing apparatus, equipment and installations for network services, and for designing, including planning and development, of networks; Internet services, namely the creating and installation of Internet presentations; development of electronic programme guides; professional consultancy in the technical field of data processing; exploitation of copyright and industrial property rights for others; franchising, namely technical support in the form of the provision of technical know-how and technical consultancy with regard to the manufacture and sale of plastics, and with regard to the establishing, setting up and managing of businesses for the processing of plastics;technical consultancy in the field of recycling.
Design, Pflege, Installation, Erstellen und Service, nämlich Reparatur und Wartung von Datenverarbeitungsprogrammen und Software, insbesondere multimedialer Computersoftware (Musik, Ton, Daten, Video und Bild) sowie für den Betrieb von Netzwerken; Einrichten (Softwareprogrammierung) einer Datenbank zum Sammeln, Speichern und Zurverfügungstellen von Software, Daten, Bildern, Audio- und/oder Videoinformationen; technische Beratung bei der Projektierung von Geräten, Einrichtungen und Anlagen für Netzwerkdienste, sowie bei der Projektierung einschließlich Planung und Entwicklung von Netzwerken; Internet-Dienstleistungen, nämlich Erstellung und Einrichtung von Internet-Präsentationen; Entwicklung elektronischer Programmführer; gewerbsmäßige Beratung im technischen Bereich der Datenverarbeitung; Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere; Franchising, nämlich technische Unterstützung in Form von Vermittlung technischen Know-Hows und technische Beratung für die Herstellung und den Vertrieb von Kunststoffen sowie beim Aufbau, der Einrichtung und der Führung eines Betriebes zur Ver- und Bearbeitung von Kunststoffen; technische Beratung auf dem Gebiet des Recyclingwesens.
Design, vedligeholdelse, installation, fremstilling og service, nemlig reparation og vedligeholdelse af databehandlingsprogrammer og software, især computersoftware til multimediebrug (musik, lyd, data, video og billeder) samt til drift af netværk;konfigurering (softwareprogrammering) af databaser til indsamling, lagring og levering af software, data, billeder, audio- og/eller videoinformationer; teknisk rådgivning i forbindelse med projektering af apparater, udstyr og anlæg til netværkstjenester, samt i forbindelse med projektering, inklusive planlægning og udvikling, af netværk; internetvirksomhed, nemlig udarbejdelse og opsætning af internetpræsentationer; udvikling af elektroniske programoversigter; erhvervsmæssig, teknisk rådgivning inden for databehandling; udnyttelse af ophavsrettigheder og industrielle rettigheder for andre; franchisevirksomhed, nemlig teknisk support i form af formidling af teknisk knowhow og teknisk rådgivning vedrørende fremstilling og salg af plastic samt i forbindelse med opbygning, oprettelse og ledelse af en virksomhed til forarbejdning og bearbejdning af plastic;teknisk rådgivning inden for genbrugsvirksomhed.
Σχεδιασμός, συντήρηση, εγκατάσταση, δημιουργία, και τεχνική υποστήριξη, συγκεκριμένα επισκευή και συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικού, ειδικότερα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για πολυμέσα (μουσική, ήχος, δεδομένα, βίντεο και εικόνα) καθώς και για τη λειτουργία δικτύων·δημιουργία (προγραμματισμός λογισμικού) βάσης δεδομένων για τη συλλογή, αποθήκευση και διάθεση λογισμικού, δεδομένων, εικόνων, πληροφοριών ήχου και/ή βίντεο· παροχή τεχνικών συμβουλών κατά το σχεδιασμό έργου για συσκευές, διατάξεις και εγκαταστάσεις, για υπηρεσίες δικτύων, καθώς και κατά το σχεδιασμό έργου, όπου περιλαμβάνεται ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη δικτύων· υπηρεσίες Διαδικτύου, συγκεκριμένα δημιουργία και τοποθέτηση παρουσιάσεων στο Διαδίκτυο· ανάπτυξη ηλεκτρονικών οδηγών προγραμμάτων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων· εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων επαγγελματικής προστασίας για τρίτους· δικαιόχρηση, συγκεκριμένα τεχνική υποστήριξη με τη μορφή μεσιτείας τεχνικής τεχνογνωσίας και παροχής τεχνικών συμβουλών για την κατασκευή και τη λειτοργία πλαστικών καθώς και την κατασκευή, τη διαρρύθμιση και τη διαχείριση επιχείρησης επεξεργασίας και κατεργασίας πλαστικών·παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της ανακύκλωσης.
Diseño, cuidado, instalación, elaboración y servicio, a saber, reparación y mantenimiento de programas informáticos y software, en particular software para ordenadores multimedia (música, sonido, datos, vídeo e imagen), así como para la explotación de redes;creación (programación de software) de una base de datos para recopilar, almacenar y facilitar software, datos, imágenes, información de audio y/o vídeo; asesoramiento técnico en el proyecto de aparatos, instalaciones y equipos para servicios de red, así como en el proyecto, planificación y desarrollo de redes; servicios de Internet, en concreto elaboración e instalación de presentaciones en Internet; Desarrollo de guías de programa electrónicos; asesoramiento profesional en materia de informática; explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros; concesión de franquicias, a saber, asistencia técnica en forma de mediación de conocimientos técnicos aplicados y asesoramiento técnico para la fabricación y distribución de plásticos, así como para la constitución, construcción y dirección de una empresa dedicada al procesamiento y tratamiento de plásticos;consultoría técnica en el campo del reciclaje.
Tietojenkäsittelyohjelmien ja ohjelmistojen, erityisesti multimediatietokoneohjelmistojen (musiikki, ääni, tieto, videokuva ja kuva) suunnittelu, hoitaminen, asennus, laadinta ja huolto, nimittäin korjaus ja kunnossapito verkkojen käyttöä varten;tietokannan asentaminen (ohjelmointi) ohjelmistojen, tietojen, kuvien, ääni- ja/tai videotietojen keräämiseksi, tallentamiseksi ja tarjoamiseksi; verkkopalveluihin tarkoitettujen laitteiden, kojeiden ja laitteistojen projektisuunnittelua sekä projektisuunnittelua, mukaan lukien verkkojen suunnittelua ja kehittämistä koskeva tekninen neuvonta; Internet-palvelut, nimittäin Internet-esittelyjen laatiminen ja luominen; elektronisten ohjelmaluetteloiden laatiminen; ammattimainen tekninen neuvonta tietojenkäsittelyn alalla; tekijänoikeuksien ja teollisoikeuksien hyödyntäminen toimeksiannosta; franchising-toiminta, nimittäin tekninen tuki teknisen taitotiedon välittämisen muodossa, ja tekninen neuvonta, joka koskee muovin valmistusta ja myyntiä sekä muovia jalostavan ja käsittelevän yrityksen rakentamista, tiloja ja johtamista;tekninen neuvonta kierrätyksen alalla.
Elaborazione grafica, assistenza, installazione, creazione ed assistenza, ovvero riparazione e manutenzione di programmi di elaborazione dati e software, in particolare di software multimediali (musica, suono, dati, video ed immagini) nonché per la gestione di reti;allestimento (programmazione) di una banca dati destinata a raccogliere, memorizzare e mettere a disposizione software, dati, immagini, informazioni audio e/o video; consulenza tecnica nell'ambito della progettazione d'apparecchi ed impianti per servizi in rete, nonché nella progettazione, compresa la pianificazione, e nello sviluppo di reti; Servizi Internet, ovvero creazione ed allestimento di presentazioni su Internet; sviluppo di gestori elettronici di programmi; consulenza professionale nel settore tecnico dell'elaborazione dati; sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi; franchising, ovvero assistenza tecnica sotto forma di fornitura di know-how tecnico e consulenza tecnica per la produzione e la commercializzazione di materie plastiche nonché per la progettazione, l'allestimento e la conduzione d'un'azienda per la lavorazione delle materie plastiche;consulenza tecnica nel campo del riciclaggio.
Ontwerp, verzorging, installatie, ontwikkeling en service, te weten reparatie en onderhoud van computerprogramma's en software, met name van multimediasoftware (muziek, geluid, gegevens, video en beeld) alsmede voor de exploitatie van netwerken;inrichten (softwareprogrammering) van een database voor het verzamelen, opslaan en het beschikbaar stellen van software, gegevens, beelden, audio- en/of video-informatie; technische advisering bij de ontwikkeling van apparaten, inrichtingen en installaties voor netwerkdiensten, alsmede bij het ontwerp, met inbegrip van planning en ontwikkeling van netwerken; internetdiensten, te weten het opstellen en inrichten van internetpresentaties; ontwikkeling van elektronische programmagidsen; professionele advisering op het technische gebied van de gegevensverwerking; exploitatie van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor derden; franchising, te weten technische ondersteuning in de vorm van verschaffing van technische kennis en technische advisering voor de vervaardiging en de verkoop van kunststoffen alsmede bij de opbouw, de inrichting en de leiding van een bedrijf voor de ver- en bewerking van kunststoffen;technische advisering op het gebied van recycling.
Concepção, manutenção, instalação, elaboração e assistência, nomeadamente reparação e manutenção de programas de processamento de dados e de software, em especial software multimédia (música, som, dados, vídeo e imagem), bem como para a exploração de redes;criação (programação de software) de bases de dados para a recolha, o armazenamento e a disponibilização de software, dados, imagens, informações áudio e/ou vídeo; consultadoria técnica no âmbito da concepção de aparelhos, equipamentos e instalações utilizados em serviços de redes, bem como no âmbito da elaboração de projectos, incluindo planeamento e desenvolvimento de redes; serviços de Internet, incluindo elaboração e alojamento de apresentações na Internet; desenvolvimento de guias electrónicos de programas; consultadoria comercial na área técnica do processamento de dados; exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de outrem; franchising, nomeadamente apoio técnico sob a forma de transmissão de know-how técnico e consultadoria técnica em matéria de produção e venda de matérias plásticas, bem como em matéria de construção, criação e gestão de empresas de transformação e tratamento de matérias plásticas;consultadoria técnica em matéria de reciclagem.
formgivning, skötsel, installation, framställning samt service, nämligen reparation och underhåll av databehandlingsprogram och programvara, speciellt multimedial programvara (musik, ljud, data, video och bild) samt för drift av nätverk;inrättning (programmering av programvara) av en databas för insamling, lagring och tillhandahållande av programvarudata, bilder, ljud- och/eller videoinformation; teknisk rådgivning avseende projektering av apparater, installationer och anläggningar för nätverkstjänster samt avseende projektering, inkluderande planering och utveckling, av nätverk; Internettjänster, nämligen framställning och installation av Internetpresentationer; utveckling av elektroniska programguider; yrkesmässig teknisk konsultation avseende databehandling; exploatering av upphovsrätter och industriellt rättsskydd för tredje parts räkning; franchising, nämligen tekniskt stöd i form av förmedling av tekniska specialkunskaper och teknisk rådgivning för tillverkning och distribution av plast samt vid uppbyggnad, inredning och ledning av ett företag för bearbetning och behandling av plast;teknisk rådgivning avseende återvinning.
|
|
|
