|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Kits de jeux pour télévision, cartouches de mémoire destinées à des kits de jeux pour télévision, disques (y compris disques magnétiques et disques optiques) destinés à des kits de jeux pour télévision, appareils de jeux vidéo à usage commercial, appareils de divertissement à prépaiement, dispositifs de commande destinés aux kits de jeux et appareils précités, manettes de jeu pour les kits de jeux et appareils précités, programmes informatiques, cartouches de mémoire, disques (y compris disques magnétiques, disques magnéto-optiques et disques optiques), disquettes, cartes à circuits intégrés, circuits électroniques, micropuces, mémoires à semi-conducteurs, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cassettes, et supports d'enregistrement de programmes informatiques sonores et vidéo (y compris disques compacts sonores et vidéo), podomètres, distributeurs automatiques, postes de télévision, appareils d'enregistrement/reproduction audio/vidéo, appareils d'enregistrement/reproduction audio/vidéo portables, économiseurs d'écran/programmes d'économiseurs d'écran, cartouches de mémoire pour jeux portatifs, câbles électroniques de jeux vidéo; câbles électriques pour jeux portatifs.
Television game sets, memory cartridges for television game sets, disks (including magnetic disks and optical disks) for television game sets, video game apparatus for commercial use, coin-operated amusement apparatus, controllers for the aforesaid game sets and apparatus, joy sticks for the aforesaid game sets and apparatus, computer programs, memory cartridges, disks (including magnetic disks, optical-magnetic disks and optical disks), floppy disks, IC-cards (Integrated Circuit-cards), electronic circuits, microchips, semi-conductor memories, magnetic tapes, magnetic cards, cassettes, and those carrying computer programs sound and video records (including sound and video CDs), pedometers, vending machines (automatic distribution machines), television receivers, audio/video recording/reproducing apparatus, portable audio/video recording/reproducing apparatus, screen saver/screen saver program, memory cartridge for hand-held games, electric cables for video games; electric cables for hand-held games.
Fernsehspiele-Sets, Speicherkassetten für Fernsehspiele-Sets, Platten (einschließlich Magnetplatten und optische Platten) für Fernsehspiele-Sets, Videospielapparate für kommerzielle Zwecke, münzbetätigte Unterhaltungsgeräte, Steuergeräte für die vorstehend genannten Spiele-Sets und Spielgeräte, Joysticks für die vorstehend genannten Spiele-Sets und Spielgeräte, Computerprogramme, Speicherkassetten, Platten (einschließlich Magnetplatten, magnetooptische Platten und optische Platten), Disketten, IC-Karten, elektronische Schaltkreise, Mikrochips, Halbleiterspeicher, Magnetbänder, Magnetkarten, Kassetten und solche als Trägermedien für Computerprogramme, Ton- und Videoaufnahmen (einschließlich Ton- und Video-CDs), Schrittzähler, Verkaufsautomaten, Fernsehgeräte, Ton- und Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, tragbare Ton- und Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, Bildschirmschoner/Bildschirmschonerprogramme, Speicherkassetten für Taschenspiele, Elektrokabel für Videospiele; Elektrokabel für Taschenspiele.
Spil til brug med fjernsynsapparater, hukommelseskassetter til spil til brug med fjernsynsapparater, diske (herunder magnetiske diske og optiske diske) til spil til brug med fjernsynsapparater, videospil til kommercielle formål, møntbetjente underholdningsapparater, styreenheder til førnævnte spil og apparater, joysticks til førnævnte spil og apparater, computerprogrammer, hukommelseskasetter, diske (herunder magnetiske diske, optiskmagnetiske diske og optiske diske), floppy diske, ic-kort (integrerede kredsløbskort), elektroniske kredsløb, mikrochips, halvlederhukommelser, magnetbånd, magnetkort, kassetter, bærere af computerprogrammer, lyd- og videoplader (herunder lyd- og video-cd'er), skridttællere, møntautomater (automatiske distributionsmaskiner), fjernsynsmodtagere, apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billede, bærbare apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billede, pauseskærme/pauseskærmeprogrammer, hukommelsesmoduler til håndholdte spil, elektriske kabler til videospil; elektriske kabler til lommespil.
Τηλεοπτικές συσκευές παιχνιδιών, φυσίγγια μνήμης για τηλεοπτικές συσκευές παιχνιδιών, δίσκοι (στους οποίους περιλαμβάνονται μαγνητικοί και οπτικοί δίσκοι) για τηλεοπτικές συσκευές παιχνιδιών, συσκευές παιχνιδιών βίντεο για εμπορική χρήση, συσκευές ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη, όργανα ελέγχου για τα προαναφερθέντα σετ παιχνιδιών και συσκευών, χειριστήρια (joy stick) για τις προαναφερθείσες συσκευές παιχνιδιών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, φυσίγγια μνήμης, δίσκοι (στους οποίους περιλαμβάνονται μαγνητικοί, οπτικομαγνητικοί δίσκοι και οπτικοί δίσκοι), δισκέτες, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, ηλεκτρονικά κυκλώματα, μικροπλινθία, μνήμες ημιαγωγών, μαγνητοταινίες, μαγνητικές κάρτες, κασέτες, και ως φορείς προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (συμπεριλαμβανομένων των σύμπυκνων δίσκων (CD) ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)), μετρητές βημάτων, αυτόματοι πωλητές (αυτόματες μηχανές διανομής), τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ήχου/μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), φορητές συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ήχου/μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προγράμματα προφύλαξης οθόνης, φυσίγγια μνήμης για παιχνίδια χειρός, ηλεκτρικά καλώδια για παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρικά καλώδια για παιχνίδια χειρός.
Equipos de juego de televisión, cartuchos de memoria para equipos de juego de televisión, discos (incluyendo discos magnéticos y discos ópticos) para equipos de juego de televisión, aparatos de juegos de vídeo para uso comercial, aparatos recreativos accionados con monedas, controladores para los equipos y aparatos de juego mencionados, palancas de mando para los equipos y aparatos de juego mencionados, programas informáticos, cartuchos de memoria, discos (incluyendo discos magnéticos, discos magnetoópticos y discos ópticos), disquetes flexibles, tarjetas de CI (tarjetas de circuitos integrados), circuitos electrónicos, microchips, memorias semiconductoras, cintas magnéticas, tarjetas magnéticas, casetes y aquellos soportes con grabaciones de sonido y vídeo de programas informáticos (incluyendo discos compactos de sonido y vídeo), podómetros, máquinas expendedoras (máquinas de distribución automática), receptores de televisión, aparatos de grabación/reproducción de audio/vídeo, aparatos portátiles de grabación/reproducción de audio/vídeo, salvapantallas/programa salvapantallas, cartuchos de memoria para juegos de mano, cables eléctricos para juegos de vídeo; cables eléctricos para juegos de mano.
Televisiopelilaitteistot, televisiopelilaitteistojen muistikasetit, televisiopelilaitteistojen levyt (mukaan lukien magneettilevyt ja optiset levyt), videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön, kolikkokäyttöiset ajanvietelaitteet, edellä mainittujen pelilaitteistojen ja -laitteiden ohjauslaitteet, edellä mainittujen pelilaitteistojen ja -laitteiden ohjaussauvat, tietokoneohjelmat, muistikasetit, levyt (mukaan lukien magneettilevyt, optiset magneettilevyt ja optiset levyt), 5 tuuman levykkeet, IC-kortit (integroituja piirejä sisältävät kortit), elektroniset piirit, mikrosirut, puolijohdemuistit, magneettinauhat, magneettikortit, kasetit ja tietokoneohjelmia sisältävät kasetit, ääni- ja kuvatallenteet (mukaan lukien ääntä ja kuvia sisältävät CD-levyt), askelmittarit, myyntikoneet (myyntiautomaatit), televisiovastaanottimet, äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet, kannettavat äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet, näytönsäästäjät ja näytönsäästöohjelmat, kädessä pidettävien pelien muistikasetit, videopelien sähköjohdot; sähköjohdot kädessä pidettäviin peleihin.
Set di giochi televisivi, cartucce di memoria per set di giochi televisivi, dischi (compresi i dischi magnetici e i dischi ottici) per set di giochi televisivi, apparecchi per videogiochi per uso commerciale, apparecchi per il divertimento funzionanti a moneta, dispositivi di comando per i suddetti set di giochi e apparecchi, joy stick per i suddetti set di giochi e apparecchi, programmi per computer, cartucce di memoria, dischi (compresi i dischi magnetici, i dischi magnetoottici e i dischi ottici), floppy disk, schede di circuiti integrati, circuiti elettronici, microchip, memorie a semiconduttori, nastri magnetici, schede magnetiche, cassette comprese quelle contenenti programmi per computer, registrazioni sonore e video (compresi i compact disc sonori e video), podometri, distributori automatici, ricevitori televisivi, apparecchi di registrazione e riproduzione audio/video, apparecchi di registrazione e riproduzione audio/video portatili, salvaschermo e programmi salvaschermo, cartucce di memoria per giochi portatili, cavi elettrici per videogiochi; cavi elettrici per giochi tascabili.
Camera's, sets voor televisiespellen, geheugencartridges voor televisiespellensets, schijven (waaronder magneetschijven en optische schijven) voor televisiespellensets, apparatuur voor videospelletjes, ontspanningstoestellen, bedieningsapparatuur voor de voornoemde spellensets en apparatuur, joysticks voor de voornoemde spellensets en apparatuur, computerprogramma's, geheugencartridges, schijven (waaronder magneetschijven, opto-magnetische en optische schijven), diskettes, IC-kaarten, elektronische schakelingen, microchips, halfgeleidergeheugens, magneetbanden, magneetkaarten, cassettes en schijven met computerprogramma's, geluids- en video-opnamen (waaronder geluids- en videocd's), schredentellers, verkoopautomaten, televisies, toestellen voor het opnemen/weergeven van geluids-/video-opnamen, draagbare toestellen voor het opnemen/weergeven van geluids-/video-opnamen, screensavers/screensaverprogramma's, geheugencartridges voor spellen op handformaat, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; elektrische kabels voor spellen op handformaat.
Aparelhos de jogos de televisão, cartuchos de memória para aparelhos de jogos de televisão, discos (incluindo discos magnéticos e discos ópticos) para aparelhos de jogos de televisão, aparelhos de jogos de vídeo para uso comercial, aparelhos de divertimento accionados por moedas, comandos para os aparelhos de jogos e aparelhos atrás referidos, joy sticks para os aparelhos de jogos e aparelhos atrás referidos, programas de computador, cartuchos de memória, discos (incluindo discos magnéticos, discos óptico-magnéticos e discos ópticos), discos flexíveis (disquetes), cartões de circuito integrado, circuitos electrónicos, microplacas (microchips), memórias de semicondutores, fitas magnéticas, cartões magnéticos, cassetes e os que contêm programas de computador, discos de som e de vídeo (incluindo discos compactos de som e de vídeo), podómetros, distribuidores automáticos (máquinas de distribuição automáticas), receptores de televisão, aparelhos para a gravação/reprodução de áudio/vídeo, aparelhos portáteis para a gravação/reprodução de áudio/vídeo, protectores de ecrãs/programas de protectores de ecrã, cartuchos de memória para jogos de mão (portáteis), cabos eléctricos para jogos de vídeo; cabos eléctricos para jogos de mão (portáteis).
Tv-spel, minnespatroner för tv-spel, skivor (inkluderande magnetiska skivor och optiska skivor) för tv-spel, videospelapparater för kommersiellt bruk, myntstyrda nöjesapparater, styrdon till nämnda spelkonsoler och -apparater, styrspakar till nämnda spelkonsoler och -apparater, datorprogram, minnespatroner, skivor (inkluderande magnetiska skivor, opto-magnetiska skivor och optiska skivor), disketter, IC-kort (kort med integrerade kretsar), elektroniska kretsar, mikrochips, halvledarminnen, magnetband, magnetkort, kassetter och sådana bärande datorprogram, ljud- och videoinspelningar (inkluderande ljud- och video-CD-skivor), stegräknare, försäljningsapparater (maskiner för automatisk distribution), tv-mottagare, apparater för inspelning/återgivning av ljud/video, bärbara apparater för inspelning/återgivning av ljud/video, skärmsläckare/skärmsläckarprogram, minnespatroner för handhållna spel, elektriska kablar för videospel; elektriska kablar för handhållna spel.
|
|
| 28 |
Jeux portatifs, dispositifs de commande et manettes pour jeux portatifs, jouets, poupées et jeux, équipement de jeu de "Go", jeux d'échecs, échecs japonais, appareils de prestidigitateurs, équipement pour le Mahjong, articles de sport et de gymnastique, attirail de pêche, jouets et poupées attachées à des porte-clés.
Hand-held games, controller and joy sticks for hand-held games, toys, dolls, games and playthings, "GO" game equipment, chess games, Japanese chess, conjuring apparatus, mahjong equipment, sporting and gymnastic goods, fishing tackle, toys and dolls attached to keyholders.
Taschenspiele, Steuergeräte und Joysticks für Taschenspiele, Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen, Ausstattung für das "Go"-Spiel (ein japanisches Brettspiel), Schachspiele, japanische Schachspiele, Geräte für Zauberkünstler, Mahjong-Ausstattung, Sport- und Turngeräte, Angelgeräte, an Schlüsselanhängern befestigte Spielzeuge und Puppen.
Lommespil, styreenheder og joysticks til lommespil, legetøj, dukker, spil og legetøj, udstyr til spillet GO, skakspil, japansk skak, trylleapparater, udstyr til mahjong, sports- og gymnastikartikler, fiskegrej, legetøj og dukker som vedhæng til nøgleringe.
Παιχνίδια χειρός, όργανα ελέγχου και χειριστήρια (joystick) για παιχνίδια χειρός, παιδικά παιχνίδια, κούκλες, παιχνίδια και αθύρματα, εξοπλισμός για το ιαπωνικό επιτραπέζιο παιχνίδι «Go», παιχνίδια σκακιού, παιχνίδια ιαπωνικού σκακιού, ταχυδακτυλουργικός εξοπλισμός, εξοπλισμός για το παιχνίδι Mahjong (είδος ντόμινο), είδη αθλητισμού και γυμναστικής, σύνεργα αλιείας, παιχνίδια και κούκλες προσαρμοσμένα σε θύλακες κλειδιών (μπρελόκ).
Juegos de mano, controladores y palancas de mando para juegos de mano, juguetes, muñecas, juegos y juguetes, equipos para el juego del "GO", juegos de ajedrez, ajedrez japonés, aparatos de prestidigitadores, equipos de mahjong, artículos de deporte y gimnasia, aparejos de pesca, juguetes y muñecas para llaveros.
Kädessä pidettävät pelit, kädessä pidettävien pelien ohjauslaitteet ja -sauvat, lelut, nuket, pelit ja leikkikalut, "Go"-pelivälineet, sakkipelit, japanilaiset sakkipelit, taikatemppuvälineet, mahjong-välineet, urheilu- ja voimistelutarvikkeet, kalastusvälineet, avaimenperiin kiinnitettävät lelut ja nuket.
Giochi tascabili, dispositivi di comando e joystick per giochi tascabili, giocattoli, bambole, giochi e giocattoli, attrezzature per il gioco del "GO", giochi di scacchi, scacchi giapponesi, apparecchi per giochi di prestigio, apparecchiature per Mah-jong, articoli per la ginnastica e lo sport, arnesi da pesca, giocattoli e/o bambole collegati a portachiavi.
Spellen op handformaat, bedieningsapparaten en joysticks voor spellen op handformaat, speelgoederen, poppen, spellen en speelgoederen, go-speltoestellen, schaakspellen, Japanse schaakspellen, toestellen voor goochelaars, mahjongtoestellen, sport- en gymnastiekgoederen, vistuig, speelgoederen en poppen aan sleutelhangers.
Jogos de mão (portáteis), comandos e joy sticks para jogos de mão, brinquedos, bonecas, jogos e brinquedos, equipamento do jogo "Go" (jogo de tabuleiro japonês), jogos de xadrez, xadrez japonês, aparelhos de prestidigitador, equipamento de mahjong (jogo chinês), artigos de desporto e de ginástica, aprestos de pesca, brinquedos e bonecas presos a porta-chaves.
Handhållna spel, styrdon och styrspakar för handhållna spel, leksaker, dockor, spel och leksaker, "GO"-spel-utrustning, schackspel, japanskt schack, trolleriapparer, mahjongutrustning, sport- och gymnastikvaror, fiskeredskap, leksaker och dockor som sitter på nyckelringar.
|
|
|
