|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Claviers, claviers de saisie de données, disquettes, mémoires à semiconducteurs, télécopieurs, récepteurs de télévision, appareils d'enregistrement et reproduction de disques magnétiques, appareils d'enregistrement et reproduction de disques optiques, appareils de transmission de fréquences vocales, batteries, adaptateurs de batteries, ordinateurs, unités de disques, appareils de programmation et d'affichage, tous pour ordinateurs, disques acoustiques et vidéo, appareils d'enregistrement et de reproduction du son et vidéo, programmes informatiques, consoles de jeux pour télévision, manettes de contrôle pour consoles de jeux pour télévision, cartouches de mémoire programme pour consoles de jeux pour télévision, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision ou avec une unité d'affichage vidéo, machines de jeux et flippers, tous à prépaiement ou à jetons, cartouches de mémoire sur lesquelles des programmes informatiques sont stockés, programmes pour les machines et appareils précités, tous enregistrés sur cartouches de mémoire, bandes magnétiques, disques y compris disques magnétiques et disques optiques, cartes à circuit intégré, microprocesseurs, circuits électroniques et cassettes correspondantes, appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un écran à affichage à cristaux liquides, appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision ou avec une unité d'affichage vidéo, appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un écran, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un écran à cristaux liquides, cartouches de mémoire pour appareils de jeux électroniques portatifs, appareils de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo conçus pour être utilisés avec un écran, manettes de contrôle pour appareils de jeux vidéo, cartouches de mémoire pour appareils de jeux vidéo, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux vidéo, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux vidéo conçus pour être utilisés avec un écran, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un écran, cartouches de mémoire programme pour appareils de jeux vidéo portatifs, cartouches de mémoire pour jeux conçus pour être utilisés avec un écran à cristaux liquides à matrice de points, appareils de jeux électroniques autonomes avec écran d'affichage à tube cathodique ou système d'affichage à cristaux liquides, adaptateurs de batteries pour les produits précités; manettes pour les appareils précités; manettes de jeux et jouets; sets, ordinateurs, instruments, machines, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Keyboards, data input keyboards, floppy disks, semiconductor memories, facsimile transmission apparatus, television receiving sets, magnetic disk recording and reproducing apparatus, optical disk recording and reproducing apparatus, voice frequency transmission apparatus, batteries, battery adapters, computers, disk drives, programming apparatus and display apparatus, all for use with computers, sound and video records, sound and video recording and reproducing apparatus and instruments, computer programmes, television game sets, controller for television game sets, program memory cartridges for television game sets, program memory cartridges for electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers or with video display units, amusement apparatus and pinball machines, all being coin-operated or counter-operated, memory cartridges on which computer programs are stored, programmes for the aforesaid machines and apparatus, all recorded on memory cartridges, magnetic tapes, disks including magnetic disks and optical disks, IC-cards (Integrated Circuit-cards), microchips, electronic circuits, and cassettes for use therewith, electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal display, electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers or with video display units, electronic amusement apparatus adapted for use with displays, program memory cartridges for electronic amusement apparatus adapted for use with liquid crystal display, memory cartridges for hand- held electronic game apparatus, video game machines, video game machines adapted for use with displays, controller for video game machines, memory cartridges for video game machines, program memory cartridges for video game machines, program memory cartridges for video game machines adapted for use with displays, program memory cartridges for electronic amusement apparatus adapted for use with displays, program memory cartridges for hand-held video game apparatus, memory cartridges for game sets adapted for use with dot matrix liquid crystal displays, self-contained electronic tabletop game apparatus having a cathode ray tube display or liquid crystal display apparatus, battery adapters for use with the aforesaid goods; joy sticks for the aforesaid apparatus; joysticks for games, toys and playhings; sets, computers, instruments, machines, parts and fittings for all the aforesaid goods.
TV-Spielapparate, Programmkassetten sowie Kontrollgeräte, -apparate oder -instrumente hierfür, elektronische Spielgeräte angepaßt für die Benutzung in Verbindung mit Fernseh- oder Videowiedergabegeräten, Programmkassetten angepaßt für die Benutzung in Verbindung mit Fernseh- oder Videowiedergabegeräten, Videospielmaschinen und Viedospielmaschinen für die Benutzung mit Display (zum Anschluß an ein TV-Gerät), Programmkassetten sowie Kontrollgeräte, -apparate oder -instrumente hierfür, Computer-Programme, Floppy-Disks, Halbleiter-Datenspeicher, Aufnahme- und Wiedergabegeräte für magnetische, optische und andere Aufzeichnungsträger, Computer, Datenträger für Computer-Programme, Spielgeräte für die Benutzung mit Display (nicht zum Anschluß an TV-Geräte bestimmt), elektronische Spielgeräte (nicht bestimmt zum Anschluß an TV-Geräte) angepaßt für die Benutzung mit Flüssigkristall-Display, Programmkassetten für Spielgeräte angepaßt für die Benutzung mit Display, Programmkassetten für elektronische Spielgeräte angepaßt für die Benutzung mit Flüssigkristall-Display, Programmkassetten für handbetätigte elektronische Spielgeräte, handbetätigte elektronische Spielgeräte, joysticks für alle vorgenannten Waren, Batterien, Adapter für Batterien, Diskettenlaufwerke, Programmier- und Displayapparat für den Gebrauch mit Computern, mit Münzen betriebene oder mit Zählern versehene Vergnügungsapparate und Pinn-Ball-Apparate, elektronische Tischspielgeräte mit Kathodenstrahlröhren- Flüssigkristall-Display-geräte (nicht zum Anschluß an TV-Geräte bestimmt), Programme für alle vorgenannten Spielapparate, Spiele, Maschinen und Geräte, aufgezeichnet auf Magnetbänder, Platten einschließlich magnetische und optische Platten, IC-Karten (integrierte Schaltkreis-Karten), Mikrochips, elektronische Schaltkreise oder Kassetten zur Benutzung mit den vorgenannten Geräten und Maschinen; joysticks für vorgenannte Waren, sowie Teile aller vorgenannten Waren (soweit in Klasse 9 enthalten), Keyboards für Computer und Spielgeräte, Telefax-Geräte, Fernseh-Geräte, Stimm- Frequenzübertragungsgeräte, Bild- und Tonaufzeichnungsträger sowie - aufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente sowie deren Teile.
Tastaturer, tastaturer til dataindlæsning, floppy diske, halvlederlagre, telefaxmaskiner, fjernsynsapparater, apparater til optagelse og gengivelse på magnetiske diske, apparater til optagelse og gengivelse på optiske diske, apparater til transmission af lydfrekvens, batterier, adaptere til batterier, computere, diskdrev, apparater til programmering og apparater til fremvisning, alle førnævnte varer til anvendelse sammen med computere, lyd- og videooptagelser, apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og video, computerprogrammer, fjernsynsspil, kontrolenheder til for fjernsynsspil, hukommelseskassetter med programmer til fjernsynsspil, hukommelseskassetter med programmer til elektroniske underholdningsapparater til anvendelse sammen med fjernsynsapparater eller videobåndoptagere, underholdningsapparater og flippermaskiner, alle mønt- eller poletstyrede, hukommelseskassetter med lagrede computerprogrammer, programmer til førnævnte maskiner og apparater, alle optagne på hukommelseskassetter, magnetbånd, diske, herunder magnetiske diske og optiske diske, kort til integrerede kredsløb, mikrochips, elektroniske kredsløb, og kassetter til anvendelse hermed, elektroniske underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med flydende krystaldisplays, elektroniske underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsapparater eller videobåndoptagere, elektroniske underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med computerskærme, hukommelsesdisketter med programmer til elektroniske underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med flydende krystaldisplays, hukommelseskassetter til bærbare elektroniske spilleapparater, videospillemaskiner, videospillemaskiner tilpasset anvendelse sammen med computerskærme, kontrolenheder til videospillemaskiner, hukommelseskassetter til videospillemaskiner, hukommelseskassetter med programmer til videospillemaskiner, hukommelseskassetter med programmer med videospillemaskiner tilpasset anvendelse sammen med computerskærme, hukommelseskassetter med programmer til elektroniske underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med computerskærme, hukommelseskassetter med programmer til bærbare videospilleapparater, hukommelseskassetter til spil tilpasset anvendelse sammen med flydende krystaldisplays med punktmatrix, selvstændige elektroniske bordspilsapparater med billedrørs- eller flydende krystaldisplays, adaptere til batterier til anvendelse sammen med førnævnte varer; joysticks til førnævnte apparater; joysticks til spil og legetøj; sæt, computere, instrumenter, maskiner, dele og tilbehør til førnævnte varer.
Πληκτρολόγια, πληκτρολόγια εισαγωγής δεδομένων, δισκέτες, μνήμες ημιαγωγών, συσκευές μετάδοσης τηλεομοιοτυπίας, τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής μαγνητικών δίσκων, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής οπτικών δίσκων, συσκευές μετάδοσης συχνότητας φωνής, μπαταρίες, προσαρμογείς μπαταρίας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, οδηγοί δίσκου, συσκευές προγραμμάτων και συσκευές οπτικής παρουσίασης, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σετ παιχνιδιών που προορίζονται για την τηλεόραση, ελεγκτήρες για σετ παιχνιδιών που προορίζονται για την τηλεόραση, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για σετ παιχνιδιών που προορίζονται για την τηλεόραση, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες ή μονάδες οπτικής παρουσίασης (οθόνες), συσκευές ψυχαγωγίας και φλιπεράκια, που λειτουργούν στο σύνολό τους με εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος, φυσίγγια μνήμης για αποθήκευση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα για τις προαναφερθείσες μηχανές και συσκευές, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε φυσίγγια μνήμης, μαγνητοταινίες, δίσκοι, συμπεριλαμβανομένων των μαγνητικών και οπτικών δίσκων, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, μικροπλινθία, ηλεκτρονικά κυκλώματα και κασέτες για χρήση με αυτά, ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων, ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες ή μονάδες οπτικής παρουσίασης (οθόνες), ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με συσκευές οπτικής παρουσίασης, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με με οθόνες υγρών κρυστάλλων, φυσίγγια μνήμης για ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, συσκευές παιχνιδιών βίντεο, συσκευές παιχνιδιών βίντεο προσαρμοσμένες για χρήση με συσκευές οπτικής παρουσίασης, ελεγκτήρες για συσκευές παιχνιδιών βίντεο, φυσίγγια μνήμης για συσκευές παιχνιδιών βίντεο, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για συσκευές παιχνιδιών βίντεο, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για συσκευές παιχνιδιών βίντεο προσαρμοσμένες για χρήση με συσκευές οπτικής παρουσίασης, φυσίγγια μνήμης προγράμματος ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με συσκευές οπτικής παρουσίασης, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, φυσίγγια μνήμης προγράμματος για χρήση με συσκευές παιχνιδιού προσαρμοσμένες για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων μήτρας ακίδων, αυτόνομες επιτραπέζιες ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών αποτελούμενες από οθόνη καθοδικής λυχνίας ή οθόνη υγρών κρυστάλλων, προσαρμογείς μπαταρίας για χρήση με τα προαναφερθέντα είδη· χειριστήρια (joystick), για τις προαναφερθείσες συσκευές· χειριστήρια (joystick), για παιχνίδια και αθύρματα· συσκευές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, όργανα, μηχανές, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Teclados, teclados de entrada de datos, disquetes flexibles, memorias de semiconductores, aparatos de transmisión de telefax, aparatos receptores de televisión, aparatos de registro (grabación) y reproducción de discos magnéticos, aparatos de registro (grabación) y reproducción de discos ópticos, aparatos de transmisión de frecuencia de voz, baterías, adaptadores para baterías, ordenadores, unidades de disco, aparatos de programación y aparatos de visualización, todos para su uso con ordenadores, registros (grabaciones) de sonido y vídeo, aparatos e instrumentos de registro (grabación) y reproducción de sonido y vídeo, programas de ordenador, juegos de televisión, dispositivo de mando de juegos de televisión, cartuchos de memoria de programas para juegos de televisión, cartuchos de memoria de programas para aparatos electrónicos de diversiones concebidos para su uso con receptores de televisión o con unidades de representación visual, aparatos de diversión y máquinas de millón, todos de previo pago o accionados con fichas, cartuchos de memoria con programas de ordenador grabados, programas para las máquinas y aparatos mencionados, todos grabados en cartuchos de memoria, cintas magnéticas, discos, incluyendo discos magnéticos y discos ópticos, tarjetas de CI (tarjetas de circuito integrado), microchips, circuitos electrónicos y casetes para su uso con los mismos, aparatos electrónicos de diversión concebidos para su uso con pantalla de cristal líquido, aparatos electrónicos de diversión concebidos para su uso con receptores de televisión o con unidades de representación visual, aparatos electrónicos de diversión concebidos para su uso con pantallas, cartuchos de memoria de programas para aparatos electrónicos de diversión para su uso con pantalla de cristal líquido, cartuchos de memoria para aparatos de juegos electrónicos de mano, máquinas de videojuego, máquinas de videojuego concebidas para su uso con pantallas, dispositivo de mando para máquinas de videojuego, cartuchos de memoria para máquinas de videojuego, cartuchos de memoria de programas para máquinas de videojuego, cartuchos de memoria de programas para máquinas de videojuego concebidas para su uso con pantallas, cartuchos de memoria de programas para aparatos electrónicos de diversión concebidos para su uso con pantallas, cartuchos de memoria de programas para aparatos de videojuego de mano, cartuchos de memoria para juegos concebidos para su uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos, aparatos de juegos electrónicos de sobremesa autónomos con un aparatos de pantalla de tubo de rayos catódicos o pantalla de cristal líquido, adaptadores de corriente (baterías) para su uso con los productos mencionados; joysticks (palancas de manejo universales) para los aparatos mencionados; joysticks (palancas de manejo universales) para juegos y juguetes; conjuntos, ordenadores, instrumentos, máquinas y partes y piezas de todos los productos mencionados.
Näppäimistöt, tietojensyöttönäppäimistöt, levykkeet, puolijohdemuistit, faksinlähetyslaitteet, televisiovastaanottimet, magneettisten levyjen tallennus- ja toistolaitteet, optisten levyjen tallennus- ja toistolaitteet, äänitaajuuslähetyslaitteet, akut, akkusovittimet, tietokoneet, levyasemat, ohjelmointi- ja näyttölaitteet, kaikki tietokoneiden kanssa käytettäviä, ääni- ja kuvatallenteet, äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet, tietokoneohjelmat, televisiopelilaitteet ja niiden ohjaimet ja muistikasetit, televisiovastaanotinten tai videonauhurien kanssa käytettävien elektronisten pelilaitteiden ohjelmamuistikasetit; peli- ja flipperilaitteet, kaikki kolikko- tai rahakekäyttöisiä, muistikasetit, joille on tallennettu tietokoneohjelmia, edellä mainittujen koneiden ja laitteiden ohjelmat, kaikki muistikaseteille, magneettinauhoille, levyille (mukaan lukien magneettiset ja optiset levyt), IC-korteille (Integrated Circuit -kortit), mikropiireille ja elektronisille piireille tallennettuja sekä niiden kanssa käytettävät kasetit, nestekidenäyttöjen, televisiovastaanotinten, videonauhurien tai näyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet, nestekidenäyttöjen kanssa käytettävien elektronisten pelilaitteiden ohjelmien muistikasetit; kädessä pidettävien elektronisten pelilaitteiden muistikasetit, videopelilaitteet, näyttöjen kanssa käytettävät videopelilaitteet, videopelilaitteiden ohjaimet, videopelilaitteiden muistikasetit ja niiden ohjelmien muistikasetit, näyttöjen kanssa käytettävien videopelilaitteiden ohjelmien muistikasetit, näyttöjen kanssa käytettävien elektronisten viihdepelilaitteiden ohjelmien muistikasetit, kädessä pidettävien videopelilaitteiden ohjelmien muistikasetit, pistematriisi- ja nestekidenäyttöjen kanssa käytettävien pelilaitteiden muistikasetit, itsenäiset pöydällä pidettävät elektroniset pelilaitteet, joihin sisältyy katodisädeputkinäyttö tai nestekidenäyttölaite, edellä mainittujen tuotteiden kanssa käytettävät akkusovittimet; edellä mainittujen laitteiden kanssa käytettävät peliohjainsauvat; pelien, lelujen ja leikkikalujen peliohjainsauvat; sarjat, tietokoneet, välineet, laitteet, osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainittuille tavaroille.
Tastiere, tastiere di immissione di dati, floppy disk, memorie a semiconduttori, apparecchi per la trasmissione di fax, televisori, apparecchi per la registrazione e la riproduzione di dischi magnetici, apparecchi per la registrazione e la riproduzione di dischi ottici, apparecchi di trasmissione di frequenze vocali, batterie, adattatori per batterie, computer, lettori di dischi, apparecchi di programmazione ed apparecchi di visualizzazione, tutti per computer, dischi acustici e videodischi, apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora e video, programmi per computer, set di giochi da applicare a ricevitori televisivi, apparecchi di comando per giochi da applicare a ricevitori televisivi, cartucce di memoria programmabili per giochi da applicare a ricevitori televisivi, cartucce di memoria programmabili per apparecchi per il divertimento elettronici concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione o con unità di visualizzazione, apparecchi per divertimenti e flipper, tutti funzionanti a moneta o a gettone, cartucce di memoria su cui sono archiviati programmi per computer, programmi per le suddette macchine ed apparecchi, tutti registrati su cartucce di memoria, nastri magnetici, dischetti, compresi i dischetti magnetici e i dischi ottici, schede a circuiti integrati, microchip, circuiti elettronici e relative cassette, apparecchi per il divertimento elettronici concepiti per essere utilizzati con uno schermo a cristalli liquidi, apparecchi per il divertimento elettronici destinati all'uso con un ricevitore di televisione o con unità di visualizzazione, apparecchi per il divertimento elettronici destinati all'uso con schermi, cartucce di memoria programmabili per apparecchi per il divertimento elettronici destinati all'uso con schermi a cristalli liquidi, cartucce di memoria per giochi elettronici tascabili, videogiochi [macchine], videogiochi [macchine] destinati all'uso con schermi, dispositivi di comando per videogiochi [macchine], cartucce di memoria per videogiochi [macchine], cartucce di memoria programmabili per videogiochi [macchine], cartucce di memoria programmabili per videogiochi [macchine] destinati all'uso con schermi, cartucce di memoria programmabili per apparecchi per il divertimento elettronici destinati all'uso con schermi, cartucce di memoria programmabili per videogiochi tascabili, cartucce di memoria programmabili per giochi destinati all'uso con schermi a cristalli liquidi a matrice di punti, giochi elettronici compatti da tavolo con uno schermo a tubo catodico o uno schermo a cristalli liquidi, adattatori per batterie per i suddetti articoli, joystick (leve di comando a cloche) per i suddetti articoli; joystick (leve di comando a cloche) per i suddetti apparecchi; joystick (leve di comando a cloche) per giochi e giocattoli; set, computer, strumenti, macchine, parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Toetsenborden, toetsenborden voor gegevensinvoer, diskettes, halfgeleidergeheugens, faxverzendapparatuur, televisietoestellen, opname- en weergaveapparatuur voor magneetschijven, opname- en weergaveapparaten voor optische schijven, spraakfrequentie-verzendapparaten, batterijen, adaptors, computers, diskdrives, programmeerapparaten en weergaveapparaten, allemaal voor gebruik met computers, geluids- en videoopnames, opname- en weergaveapparaten en -instrumenten voor beeld en geluid, computerprogramma's, sets voor televisiespellen, bedieningsapparaten voor sets voor televisiespellen, programmageheugencartridges voor sets voor televisiespellen, programmageheugencartridges voor elektronische spelapparaten geschikt voor televisieapparaten of voor beeldschermeenheden, spelapparaten en flipperkasten, allemaal met munt- of penninginworp, geheugencartridges waarop computerprogramma's zijn opgeslagen, programma's voor de voornoemde machines en apparaten, allemaal opgeslagen op geheugencartridges, magneetschijven, schijven, waaronder magneetschijven en optische schijven, IC- (geïntegreerde schakeling) kaarten, microchips, elektronische circuits, en cassettes hiervoor, elektronische spelapparaten geschikt voor LCD-schermen, elektronische spelapparaten geschikt voor televisietoestellen of voor beeldschermeenheden, elektronische spelapparaten geschikt voor beeldschermen, programmageheugencartridges voor elektronische spelapparaten geschikt voor LCD-schermen, geheugencartridges voor elektronische spelapparaten in handformaat, videospelmachines, videospelmachines geschikt voor beeldschermen, bedieningsapparaten voor videospelmachines, geheugencartridges voor videospelmachines, programmageheugencartridges voor videospelmachines, programmageheugencartridges voor videospelmachines geschikt voor beeldschermen, programmageheugencartridges voor elektronische spelapparaten geschikt voor beeldschermen, programmageheugencartridges voor videospelmachines in handformaat, geheugencartridges voor spelsets geschikt voor puntmatrix-LCD-schermen, losse elektronische tafelspelapparaten met een beeldscherm of LCD-apparatuur, adaptors voor gebruik met de voornoemde goederen; joysticks voor de voornoemde apparaten; joysticks voor spellen en speelgoederen; toestellen, computers, instrumenten, machines, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Teclados, teclados para a entrada de dados, discos flexíveis, memórias semicondutoras, aparelhos de transmissão de telecópias, receptores de televisão, aparelhos para a gravação e a reprodução de discos magnéticos, aparelhos para a gravação e a reprodução de discos ópticos, aparelhos para a transmissão de frequência de voz, baterias, adaptadores de baterias, computadores, unidades de discos, aparelhos de programação e aparelhos de visualização, todos para utilizar com computadores, registos de som e de vídeo, aparelhos e instrumentos para a gravação e a reprodução de som e de vídeo, programas de computador, aparelhos de jogos para televisão, comandos destinados a aparelhos de jogos para televisão, cartuchos de memória de programa para aparelhos de jogos de televisão, cartuchos de memória de programa para aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com receptores de televisão ou com unidades de visualização de vídeo, aparelhos de divertimento e máquinas de flippers, sendo todos accionados com moedas ou accionados com fichas, cartuchos de memória com programas armazenados, programas para as máquinas e aparelhos atrás referidos, todos gravados em cartuchos de memória, fitas magnéticas, discos, incluindo discos magnéticos e discos ópticos, cartões de circuito integrado, microplacas (de circuitos integrados), circuitos electrónicos, e cassetes para utilizar com os mesmos, aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos, aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com receptores de televisão ou unidades de visualização de vídeo, aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com unidades de visualização, cartuchos de memória com programas para aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos, cartuchos de memória para aparelhos de jogos electrónicos manuais, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo concebidas para utilizar com unidades de visualização, comandos para máquinas de jogos de vídeo, cartuchos de memória para máquinas de jogos de vídeo, cartuchos de memória com programas para máquinas de jogos de vídeo, cartuchos de memória com programas para máquinas de jogos de vídeo concebidos para utilizar com unidades de visualização, cartuchos de memória com programas para aparelhos de divertimento electrónicos concebidos para utilizar com unidades de visualização, cartuchos de memória com programas para aparelhos de jogos de vídeo manuais, cartuchos de memória para aparelhos de jogos concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos de matriz de ponto, aparelhos de jogos de secretária electrónicos autónomos contendo um aparelho de visualização com tubo de raios catódicos ou com ecrã de cristais líquidos, adaptadores de baterias para utilizar com os artigos atrás referidos; joysticks para os aparelhos atrás referidos; joysticks para jogos e brinquedos; aparelhos, computadores, instrumentos, máquinas, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Tangentbord, datainmatningstangentbord, disketter, halvledarminnen, faxöverföringsapparater, tv-mottagare, inspelnings- och återgivningsapparater för magnetskivor, inspelnings- och återgivningsapparater för optiska skivor, röstfrekvensöverföringsapparater, batterier, batteriadaptrar, datorer, diskettenheter, programmerings- och visningsapparater, alla för användning med datorer, ljud- och videoskivor, inspelnings- och återgivningsapparater och -instrument för ljud och video, datorprogram, tv-spelsenheter, kontroller för tv-spelsenheter, programminnespatroner för tv-spelsenheter, programminnespatroner för elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med tv-mottagare eller videovisningsenheter, spelapparater och flipperspel, alla myntstyrda eller polettstyrda, minnespatroner på vilka datorprogram är lagrade , program för nämnda maskiner och apparater, alla lagrade på minnespatroner, magnetband, skivor inkluderande magnetskivor och optiska skivor, IC-kort (integrerade kretskort), mikrochips, elektroniska kretsar och kassetter för användning därmed, elektroniska spelapparater anpassade för användning med skärmar med flytande kristall, elektroniska spelapparater anpassade för användning med tv-mottagare eller videovisningsenheter, elektroniska spelapparater anpassade för användning med skärmar, programminnespatroner för elektroniska spelapparater anpassade för användning med skärmar med flytande kristall, minnespatroner för handhållna elektroniska spelapparater, videospelsmaskiner, videospelsmaskiner anpassade för användning med skärmar, kontroller för videospelsmaskiner, minnespatroner för videospelsmaskiner, programminnespatroner för videospelsmaskiner anpassade för användning med skärmar, programminnespatroner för elektroniska spelapparater anpassade för användning med skärmar, programminnespatroner för handhållna videospelsapparater, minnespatroner för spelset anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall, slutna elektroniska bordsspelapparater med katodstrålevisning eller apparater med displayer av flytande kristall, batteriadaptrar för användning med nämnda varor; joysticks för nämnda apparater; joysticks för spel och leksaker; set, datorer, instrument, maskiner, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie (y compris magazines, journaux, livres, catalogues, brochures), cartes à jouer (y compris japonaises), papier, récipients en papier, papeterie, y compris parties des produits précités, étiquettes, calligraphie et peintures, nappes en papier, serviettes en papier, rubans en papier, drapeaux en papier, mouchoirs en papier, stores en papier, photographies, sacs poubelle en papier, sacs poubelle en plastique, pâtes et adhésifs pour le bureau et la maison, duplicateurs, poinçons pour le marquage, films alimentaires, patrons de couture, langes en papier pour bébés, craie de tailleur, supports de photographies, machines à adresser, réglettes (composteurs), rubans encreurs pour imprimantes, clichés, estampilleuses automatiques, agrafeuses électriques pour le bureau, machines à sceller les enveloppes pour le bureau, composteurs, matériel/instruments de dessin, pinceaux, machines à écrire, déchiqueteurs de papier, cire à cacheter, machines à affranchir, duplicateurs rotatifs, aquariums d'intérieur et leurs accessoires.
Printed matter (including magazines, newspapers, books, catalogues, pamphlets), playing cards (including playing cards, japanese playing cards), paper, paper containers, stationery as well as all parts for the aforesaid goods, labels, calligraphy and paintings, table clothes of paper, paper napkins, streamers of paper, flags of paper, handkerchiefs of paper, blinds of paper, photographs, garbage bags of paper, garbage bags of plastics, pastes and adhesive for office and household purpose, duplicators, punches for marking, household film for wrapping foodstuffs, patterns for dressmaking/patterns for making clothes, babies' diapers of paper, tailors' calk, photograph stands, addressing machines, printers' reglets, inking ribbons for printers, printing type, automatic stamping machines, electric staplers for office, envelope sealing machines for office, obliterating stamps, drawing instruments/drawing material, painter's brushes, typewriters, paper shredders, sealing wax, franking machines, rotary duplicators, indoor aquaria and their accessories.
Druckereierzeugnisse einschließlich Magazine, Zeitungen, Bücher, Kataloge und Broschüren; Spielkarten, Papier, Pappe (Karton); Papiertüten, -taschen, Verpackungen aus Papier und Karton; Schreibwaren; Etiketten aus Papier: Kalligraphien und Gemälde; ; Tischwäsche aus Papier, Windeln aus Papier und/oder Zellstoff, Papierwimpel, Papierfahnen, Taschentücher aus Papier; Sonnenblenden aus Papier; Photographien; Müllbeutel aus Papier, Müllbeutel aus Kunststoffolien; Klebstoffe für Büro- und Haushaltszwecke; Vervielfältigungsgeräte und -maschinen; Stempel; Kunststoffolien für Verpackungszwecke, insbesondere zur Verpackung von Lebensmitteln; Schnittmusterbogen; Schneiderkreide; Adressiermaschinen; Druckstockeinschübe; Farbbänder; Druckstöcke; automatische Stempelmaschinen; elektrische Heftmaschinen für Bürozwecke, Büromaschinen zum Verschließen von Umschlägen; Korrekturflüssigkeiten und -pasten; Zeichen-, Mal- und Modellierwaren; Malpinsel; Schreibmaschinen; Papierschredder; Siegelwachs; Frankiermaschinen; Zimmera- quarien sowie Teile davon, soweit in Klasse 16 enthalten.
Tryksager (herunder blade, aviser, bøger, kataloger, foldere), spillekort (herunder japanske spillekort) papir, papirbeholdere, papirhandlervarer samt alle dele af førnævnte varer, selvklæbende etiketter, kalligrafier og malerier, papirduge, papirservietter, papirbånd, papirflag, lommetørklæder af papir, persienner af papir, fotografier, affaldsposer af papir, affaldsposer af plastic, pastaer og klæbemider til kontor- og husholdningsformål, duplikatorer, hullemaskiner til markering, husholdningsfilm til emballering af næringsmidler, kjolemønstre, mønstre til syning af beklædningsgenstande, bleer til spædbørn af papir, skrædderkridt, fotografiholdere, adresseringsmaskiner, regletter, farvebånd til printere, tryktyper, automatiske stempelmaskiner, elektriske hæftemaskiner til kontorbrug, maskiner til forsegling af konvolutter til kontorbrug, slettemærker, tegneinstrumenter/tegnematerialer, pensler, skrivemaskiner, makulatorer, segllak, frankeringsmaskiner, rotationsduplikatorer, indendørs akvarier og tilbehør hertil.
Έντυπο υλικό (στο οποίο περιλαμβάνονται περιοδικά, εφημερίδες, βιβλία, κατάλογοι, φυλλάδια), παγνιόχαρτα (στα οποία περιλαμβάνονται γιαπωνέζικα παιγνιόχαρτα), χαρτί, χάρτινες συσκευασίες, είδη χαρτοπωλείου καθώς και μέρη για όλα τα προαναφερθέντα είδη, ετικέτες, έργα καλλιγραφίας και ζωγραφικής, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες, χάρτινες σερπαντίνες, χάρτινα σημαιάκια, χαρτομάντηλα, παραπετάσματα από χαρτί, φωτογραφίες, σακούλες απορριμμάτων από χαρτί, σακούλες απορριμμάτων από πλαστικό, κολλώδεις ύλες και κόλλες για χρήση οικιακή και γραφείου, πολύγραφοι, διατρητήρες σήμανσης, μεμβράνη συσκευασίας τροφίμων για οικιακή χρήση, σχέδια (πατρόν) ραπτικής/ενδυμάτων, χάρτινες βρεφικές πάνες, κιμωλία ραπτικής, βάσεις για φωτογραφίες, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, στοιχειοθετικοί κανόνες, μελανοταινίες για εκτυπωτές, τυπογραφικά στοιχεία, αυτόματες μηχανές εκτύπωσης, ηλεκτρικές συρραπτικές μηχανές γραφείου, μηχανές σφράγισης φακέλων για γραφεία, αποτυπώματα κάλυψης, όργανα σχεδίου/υλικά σχεδίου, χρωστήρες ζωγραφικής, γραφομηχανές, καταστροφείς εγγράφων, ισπανικός κηρός (βουλοκέρι), μηχανές ατελούς αποστολής, περιστροφικοί πολύγραφοι, ενυδρεία εσωτερικού χώρου και εξαρτήματα αυτών.
Productos de imprenta (incluyendo revistas, diarios, libros, catálogos, encuadernaciones en rústica), naipes (incluyendo naipes japoneses), papel, recipientes de papel, papelería, así como partes de los productos mencionados, etiquetas, caligrafía y pinturas, manteles de papel, servilletas de papel, serpentinas de papel, banderas de papel, pañuelos de bolsillo de papel, persianas de papel, fotografías, bolsas de basura de papel, bolsas de basura de plástico, pastas y adhesivos para la oficina y la casa, multicopistas, punzones, películas para envolver alimentos para uso doméstico, patrones para la confección de vestidos/patrones para hacer ropa, pañales de papel para bebés, tiza de sastre, portafotografías, máquinas impresoras de direcciones, listeles para la impresión, cintas entintadas para impresoras, caracteres de imprenta, máquinas para timbrar automáticas, grapadoras eléctricas para la oficina, máquinas de cierre de sobres para la oficina, sellos de matasellar, instrumentos de dibujo/material de dibujo, pinceles, máquinas de escribir, trituradoras de papel, lacre, máquinas de franqueado, multicopistas de rotación, acuarios de interior y sus accesorios.
Painotuotteet (mukaan lukien aikakauslehdet, sanomalehdet, kirjat, kuvastot, esitteet), pelikortit (mukaan lukien pelikortit ja japanilaiset pelikortit), paperi, paperiastiat, paperikauppatavarat sekä kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat, etiketit, kaunokirjoitus- ja maalaustyöt, paperiset pöytäliinat ja lautasliinat, paperiset viirit ja liput, paperinenäliinat ja -kaihtimet, valokuvat, paperiset ja muoviset roskapussit, toimisto- ja kotitalousliimat ja -massat; monistimet, merkintälävistimet, elintarvikkeiden pakkauskelmu kotikäyttöön, puku- ja vaatekaavat, vauvojen paperiset vaipat, räätälin liitu, valokuvatelineet, osoitekoneet, painovälisteet ja mustenauhat, painokirjasimet, automaattiset leimauskoneet, sähköiset nitojat ja kirjekuorien sulkemislaitteet toimistokäyttöön, mitätöintileimasimet, piirustusvälineet ja -materiaalit, siveltimet, kirjoituskoneet, paperisilppurit, sinettivaha, frankeerauslaitteet, kiertomonistimet, sisätila-akvaariot ja niiden tarvikkeet.
Stampati (comprese riviste, giornali, libri, cataloghi, opuscoli), carte da gioco (comprese carte da gioco, carte da gioco giapponesi), carta, contenitori di carta, articoli di cartoleria e componenti per i suddetti prodotti, etichette, calligrafia e dipinti, tovaglie di carta, tovaglioli di carta, festoni di carta colorata, bandiere di carta, fazzoletti di carta, tendine di carta, fotografie, sacchi di carta per la spazzatura, sacchi di materie plastiche per la spazzatura, paste e adesivi per l'ufficio e per uso domestico, duplicatori, punzonatrici, pellicole per avvolgere gli alimenti per uso domestico, modelli per sartoria/modelli per la confezione di indumenti, pannolini di carta, gessi per sarti, supporti per fotografie, macchine per stampare indirizzi, lingotti [tipografia], nastri d'inchiostro per stampanti, caratteri tipografici, macchine automatiche per affrancare, cucitrici elettriche per ufficio, sigillatori di buste, compositoi, strumenti per il disegno/materiali per il disegno, pennelli, macchine da scrivere, tritacarta, cera per sigillare [ceralacca], macchine per l'affrancatura, duplicatori rotanti, acquari d'appartamento e relativi accessori.
Drukwerken (waaronder tijdschriften, dagbladen, boeken, catalogussen, pamfletten), speelkaarten (waaronder speelkaarten, Japanse speelkaarten), papier, papieren houders, schrijfbehoeften alsmede onderdelen voor de voornoemde goederen, etiketten, kalligrafie en schilderijen, tafelkleden van papier, papieren servetten, wimpels van papier, vlaggen van papier, zakdoeken van papier, rolgordijnen van papier, foto's, vuilniszakken van papier, vuilniszakken van plastic, lijmen en kleefstoffen voor kantoorgebruik en voor de huishouding, duplicators, ponsen voor het merken, huishoudfolie voor het verpakken van voedingsmiddelen, patronen voor de kleermakerij, luiers van papier, kleermakerskrijt, fotostandaards, adresseermachines, zetlijnen voor de drukkerij, inktlinten voor de drukkerij, drukletters, automatische stempelmachines, elektrische nietapparaten voor kantoorgebruik, enveloppen-sluitmachines voor kantoorgebruik, zethaken voor letterzetters, tekeninstrumenten/tekenmateriaal, schilderskwasten, schrijfmachines, papierversnipperaars, zegellak, frankeermachines, rotatieduplicators, aquaria voor binnenshuis en accessoires hiervoor.
Produtos de impressão (incluindo revistas, jornais, livros, catálogos, panfletos), jogos de cartas (incluindo cartas de jogar, cartas de jogar japonesas), papel, recipientes em papel, artigos de papelaria, bem como peças para os artigos atrás referidos, etiquetas, caligrafia e pinturas, toalhas de mesa em papel, guardanapos de papel, serpentinas de papel, bandeiras de papel, lenços de bolso em papel, estores em papel, fotografias, sacos do lixo em papel, sacos do lixo em matérias plásticas, colas e adesivos (matérias colantes) para escritório e para uso doméstico, duplicadores, marcadores (dispositivos), película de uso doméstico para embalar alimentos, moldes para fazer vestidos/moldes para fazer peças de vestuário, fraldas de criança em papel, giz de alfaiate, suportes para fotografias, máquinas para falar, regretas (componedores) para impressoras, fitas de tinta para impressoras, caracteres de impressão, máquinas automáticas para colocar selos, agrafadores eléctricos para escritório, máquinas para fechar envelopes para escritório, sinetes (selos) para carimbar, instrumentos de desenho/material de desenho, pincéis (pintura), máquinas de escrever, aparelhos para rasgar papel, lacre, máquinas para franquear, duplicadores rotativos, aquários de interior e respectivos acessórios.
Trycksaker (inkluderande tidskrifter, tidningar, böcker, kataloger, häften), spelkort (inkluderande spelkort, japanska spelkort), papper, pappersbehållare, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och delar för nämnda varor, etiketter, kalligrafi och målningar, borddukar av papper, pappersservetter, serpentiner av papper, flaggor av papper, pappersnäsdukar, papperspersienner, fotografier, soppåsar av papper, soppåsar av plast, lim och klister för kontors- och hushållsändamål, dupliceringsapparater, stansar för märkning, hushållsplastfolie för mat, mönster för tillverkning av kläder, spädbarnsblöjor av papper, skräddarkrita, fotoramar med ställ, adresseringsmaskiner, regletter för tryckerier, färgband för skrivare, trycktyper, automatiska frankeringsmaskiner, elektriska häftapparater för kontor, kuvertförslutningsmaskiner för kontor, makuleringsstämplar, ritinstrument, ritmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner, dokumentförstörare, sigillvax, frankeringsmaskiner, roterande dupliceringsmaskiner, inomhusakvarier och deras tillbehör.
|
|
| 28 |
Appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran d'affichage à cristaux liquides à matrices de points, appareils de jeux électroniques portatifs, jouets et jeux, équipement pour jeux de Mahjongg, équipement pour jeux de go, jeux d'échecs japonais, jeux d'échecs, équipement pour tours de magie, poupées, articles de sport et de gymnastique, attirail de pêche, pièces et parties constitutives des produits précités.
Game sets adapted for use with dot matrix liquid crystal display, toys, games and playthings, hand-held electronic game apparatus, mahjong goods, "Go" sets, japanese chess sets, chess sets, magic trick goods, dolls, sporting and gymnastic goods, fishing tackle, parts and fittings for the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele und Spielwaren, Mahjongg- und Go-Spiele, japanische Schachspiele, Schachspiele, Zauberartikel (soweit in Klasse 28 enthalten), Puppen, Sport- und Gymnastikartikel (soweit in Klasse 28 enthalten), Angelgeräte, sowie Teile aller vorgenannten Waren (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil tilpasset anvendelse sammen med flydende krystaldisplays med punktmatriks, bærbare elektroniske spilleapparater, legetøj og spil, mahjongvarer, go-spil, japanske skakspil, skaksæt, tryllekunstnervarer, dukker, sports- og gymnastikartikler, fiskegrejer, dele og tilbehør til førnævnte varer.
Σετ παιχνιδιού προσαρμοσμένα για χρήση με οθόνες υγρών κρυστάλλων τύπου μήτρας ακίδων, παιχνίδια και αθύρματα, ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, εξοπλισμός για το παιχνίδι Mahjong (είδος ντόμινο), σετ "Go" (ιαπωνικό επιτραπέζιο παιχνίδι), σετ γιαπωνέζικου σκακιού, σετ σκακιού, εξοπλισμός για μαγικά κόλπα, κούκλες, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, σύνεργα αλιείας, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Paquetes de juegos concebidos para su uso con pantalla de cristal líquido de matriz de puntos, juegos, juguetes, aparatos electrónicos de mano con juegos, productos de mahjongg, juegos de "Go" (juego chino), juegos de ajedrez japonés, juegos de ajedrez, artículos para hacer trucos de magia, muñecas, artículos de deporte y de gimnasia, aparejos de pesca, partes y piezas de los productos mencionados.
Matriisi- tai nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelilaitteet, lelut, pelit ja leikkikalut, kädessä pidettävät elektroniset viihdelaitteet, mahjong-pelitarvikkeet, "Go"-sarjat, japanilaiset sakkipelit, sakkipelit, taikatemppuvälineet, nuket, urheilu- ja voimisteluvälineet, onkivavat, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet.
Giochi destinati all'uso con uno schermo a cristalli liquidi a matrice di punti, giochi e giocattoli, giochi elettronici tascabili, apparecchiature per Mah-jong, set per il gioco del "Go" (gioco da tavolo giapponese), set di scacchi giapponesi, set di scacchi, articoli per trucchi di illusionismo, bambole, articoli per lo sport e la ginnastica, arnesi da pesca, parti e accessori per i suddetti prodotti.
Spelsets geschikt voor puntmatrix-LCD-schermen, spellen en speelgoederen, elektronische spelapparaten in handformaat, mahjong-goederen, go-sets, Japanse schaakspellen, schaaksets, goocheltrucgoederen, poppen, sport- en gymnastiekgoederen, vistuig, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos de jogos concebidos para utilizar com ecrãs de cristais líquidos de matriz de ponto, aparelhos de jogos electrónicos manuais, brinquedos, jogos e brinquedos, artigos para o jogo do majongue, conjuntos de "Go", conjuntos de xadrez japonês, conjuntos de xadrez, artigos para truques de magia, bonecas, artigos de desporto e de ginástica, aprestos de pesca, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Spelset anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall, leksaker och spel, handhållna elektroniska spelapparater, mahjongartiklar, "Go"-satser, japanska schackspel, schackspel, trollerivaror, dockor, sport och gymnastikvaror, fiskeredskap, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
|
