|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; tous les produits précités étant fournis conjointement avec des services médicaux, cliniques et/ou hospitaliers.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials; all the aforementioned being provided in conjunction with medical, clinical, and/or hospital services.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; alle vorstehend genannten Waren in Verbindung mit medizinischen Dienstleistungen, Dienstleistungen von Kliniken und/oder Krankenhäusern.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer; alle førnævnte varer udbudt i forbindelse med lægevirksomhed, klinikker og/eller hospitaler.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους παρεχόμενα σε σχέση με ιατρικές, κλινικές, και/ή νοσοκομειακές υπηρεσίες.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; todos los productos mencionados se proporcionan con servicios médicos, clínicos y/o hospitalarios.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; kaikki edellä mainitut tarjottuna lääkintä-, klinikka- ja/tai sairaalapalvelujen yhteydessä.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; quanto suddetto è fornito in relazione a servizi medici, clinici e/o ospedalieri.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; al het voornoemde geleverd in samenhang met medische, klinische en/of ziekenhuisdiensten.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; todos os artigos atrás referidos fornecidos em conjunto com serviços médicos, clínicos e/ou hospitalares.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; allt det nämnda levererat i samband med medicinska, kliniska och/eller sjukhustjänster.
|
|
| 44 |
Services médicaux, hospitaliers et de cliniques;analyses médicales liées au traitement des personnes (tels qu'examens radiologiques et prises de sang);services d'insémination artificielle;consultation en matière de pharmacie; soins d'hygiène et de beauté; Maisons de repos et de convalescence.
Medical, clinical and hospital services;medical analyses in relation to the treatment of persons (such as radiological examinations and blood tests);artificial insemination;pharmacy advise services; hygienic and beauty care; rest homes and convalescent homes.
Medizinische Dienstleistungen, Dienstleistungen von Krankenhäusern und Kliniken;medizinische Analysen in Verbindung mit der Behandlung von Menschen (zum Beispiel radiologische Untersuchungen und Blutentnahmen);künstliche Besamung;Beratung in der Pharmazie; Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen von Erholungs- und Genesungsheimen.
Lægevirksomhed, hospitaler og medicinske klinikker;medicinske analyser i forbindelse med behandling af mennesker, såsom røntgenundersøgelser og blodprøver);kunstig befrugtning;farmaceutisk rådgivning; sundheds- og skønhedspleje; virksomhed i form af rekonvalescens- og rekreationshjem.
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κλινικής και νοσοκομειακές υπηρεσίες·ιατρικές αναλύσεις που έχουν σχέση με την περίθαλψη των ατόμων (όπως ακτινολογικές εξετάσεις και λήψεις αίματος)·υπηρεσίες τεχνητής σπερματέγχυσης·Συμβουλευτικές υπηρεσίες επί θεμάτων φαρμακευτικής· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· ησυχαστήρια και αναρρωτήρια.
Servicios médicos, clínicos y hospitalarios;servicios de análisis médicos relacionados con el tratamiento de personas (tales como exámenes radiográficos y tomas de sangre);los servicios de inseminación artificial;consultas en materia de farmacia; cuidados de higiene y de belleza; casas de reposo y de convalecencia.
Lääkäri-, lääkäriasema- ja sairaalapalvelut;ihmisten hoitoon liittyvät lääketieteelliset analyysit (kuten radiologiset tutkimukset ja verinäytteet);keinohedelmöityspalvelut;lääkeneuvonta; terveyden- ja kauneudenhoito; lepo- ja toipilaskotien palvelut.
Servizi medici, clinici e ospedalieri;analisi mediche relative alla cura delle persone (quali esami radiologici e prelievi di sangue);inseminazione artificiale;consulenza farmacologica; servizi d'igiene e di bellezza; case di cura.
Ziekenhuisdiensten, medische en klinische diensten;medische analyses met betrekking tot de behandeling van personen (zoals radiologische onderzoeken en bloedproeven);diensten met betrekking tot kunstmatige inseminatie;raadgeving op farmaceutisch gebied; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; rusthuizen en herstellingsoorden.
Serviços hospitalares e de clínica médica;análises médicas relacionadas com o tratamento das pessoas (tais como exames radiológicos e recolhas de sangue);serviços de inseminação artificial;consultadoria em farmácia; cuidados de higiene e de beleza; serviços prestados por casas de repouso e centros de reabilitação.
Tjänster tillhandahållna av läkare, kliniker och sjukhus;medicinska analyser avseende behandling av personer (som radiologiska undersökningar och blodprov);konstbefruktning;rådgivning avseende apoteksvaror; hygien- och skönhetsvård; vilo- och konvalescenthem.
|
|
|
