|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules à moteur, voitures de tourisme, bus, camions, camionnettes, fourgons, véhicules d'entreprises et autres véhicules utilitaires, chariots élévateurs, tracteurs ainsi que les pièces et accessoires des produits précités non compris dans d'autres classes.
Motorvehicles, passenger cars, busses, trucks and lorries, delivery vans, freight cars, vans and other utility vehicles, forklifts, tractors as well as parts of and accessories for the aforementioned products, not included in other classes.
Motorfahrzeuge, Personenkraftwagen, Busse, Lastwagen, Lieferwagen, Güterwagen, Firmenwagen und andere Nutzfahrzeuge, Hubstapler, Traktoren sowie Teile und Zubehör für vorstehend genannte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Motorkøretøjer, personbiler, busser, lastvogne, varevogne, godsvogne, erhvervskøretøjer og andre nyttekøretøjer, gaffeltrucks, traktorer samt dele og tilbehør til ovennævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser).
Μηχανοκίνητα οχήματα, επιβατικά αυτοκίνητα, λεωφορεία, φορτηγά αυτοκίνητα, φορτηγάκια διανομών, φορτηγά μεταφοράς αγαθών, αυτοκίνητα επιχειρήσεων και άλλα βοηθητικά οχήματα, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, ελκυστήρες, καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Vehículos de motor, en concreto turismos, autobuses, camiones, furgonetas, vagones de mercancías, vehículos industriales y otros vehículos utilitarios, carretillas elevadoras, tractores, así como las piezas y accesorios para los artículos mencionados no comprendidos en otras clases.
Moottoriajoneuvot, henkilöautot, linja-autot, kuorma-autot, pakettiautot, tavara-autot, yritysautot ja muut hyötyajoneuvot, haarukkatrukit ja traktorit sekä edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Veicoli a motore, automobili per il trasporto di persone, autobus, camion, furgoni, vagoni merci, veicoli commerciali e altri veicoli di utilità, carrelli elevatori, trattori, nonché parti ed accessori per i suddetti articoli non compresi in altre classi.
Motorrijtuigen, personenauto's, bussen, vrachtwagens, bestelwagens, goederenwagens, bedrijfswagens en andere utiliteitsvoertuigen, vorkheftrucks, tractors alsmede onderdelen van en accessoires voor voornoemde artikelen, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Veículos automóveis, automóveis de passageiros, autocarros, camiões, camionetas, furgões e outros veículos utilitários, carros-elevadores, tractores, bem como peças e acessórios para os artigos atrás referidos não incluídos noutras classes.
Motorfordon, personbilar, bussar, lastbilar, skåpbilar, varubilar, firmabilar och andra nyttofordon, gaffeltruckar, traktorer samt delar och komponenter till nämnda varor, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien de véhicules à moteur, voitures de tourisme, bus, camions, camionnettes, fourgons, véhicules d'entreprise, chariots élévateurs, tracteurs et autres véhicules utilitaires; réparation et entretien de machines et de moteurs.
Maintenance and repair of motorvehicles, passenger cars, busses, trucks and lorries, delivery vans, freight cars, vans, forklifts, tractors and other utility vehicles; maintenance and repair of machines and engines.
Reparatur und Wartung von Motorfahrzeugen, Personenkraftwagen, Bussen, Lastwagen, Lieferwagen, Güterwagen, Firmenwagen, Hubstaplern, Traktoren und anderen Nutzfahrzeugen; Reparatur und Wartung von Maschinen und Motoren.
Reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer, personbiler, busser, lastvogne, varevogne, godsvogne, erhvervskøretøjer, gaffeltrucks, traktorer og andre nyttekøretøjer; reparation og vedligeholdelse af maskiner og motorer.
Επισκευή και συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων, επιβατικών αυτοκινήτων, λεωφορείων, φορτηγών αυτοκινήτων, φορτηγών διανομής, φορτηγών μεταφοράς αγαθών, αυτοκινήτων επιχειρήσεων, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, ελκυστήρων και άλλων βοηθητικών οχημάτων· επισκευή και συντήρηση μηχανών και κινητήρων.
Reparación y mantenimiento de vehículos de motor, turismos, autobuses, camiones, furgonetas, vagones de mercancías, vehículos industriales, carretillas elevadoras, tractores y otros vehículos utilitarios; reparación y mantenimiento de máquinas y motores.
Moottoriajoneuvojen, henkilöautojen, linja-autojen, kuorma-autojen, pakettiautojen, tavara-autojen, yritysautojen, haarukkatrukkien, traktorien ja muiden hyötyajoneuvojen korjaus ja huolto; koneiden ja moottorien korjaus ja huolto.
Riparazione e manutenzione di veicoli a motore, automobili per il trasporto di persone, autobus, camion, furgoni, vagoni merci, veicoli commerciali, carrelli elevatori, trattori e altri veicoli di utilità; riparazione e manutenzione di macchine e motori.
Reparatie en onderhoud van motorvoertuigen, personenauto's, bussen, vrachtwagens, bestelwagens, goederenwagens, bedrijfswagens, vorkheftrucks, tracktors en andere utiliteitsvoertuigen; reparatie en onderhoud van machines en motoren.
Reparação e manutenção de veículos a motor, automóveis de passageiros, autocarros, camiões, camionetas, furgões, carros-elevadores, tractores e outros veículos utilitários; reparação e manutenção de máquinas e motores.
Reparation och underhåll av motorfordon, personbilar, bussar, lastbilar, skåpbilar, varubilar, firmabilar gaffeltruckar, traktorer och andra nyttofordon; reparation och underhåll av maskiner och motorer.
|
|
| 39 |
Location de véhicules à moteur, voitures de tourisme, bus, camions, camionnettes, fourgons, véhicules d'entreprise, chariots élévateurs, tracteurs et autres véhicules utilitaires; location et exploitation de garages et places de stationnement; location de bus impériaux et de remorques; transport de personnes, de voyageurs et de marchandises; courtage en transport; réservations de titres de transport; informations en matière de voyages; services de remorquage et de sauvetage; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Rental of motorvehicles, passenger cars, busses, trucks and lorries, delivery vans, freight cars, vans, forklifts, tractors and other utility vehicles; rental and exploitation of garages and parking places; rental of vehicle roof racks and trailers; transport of persons, travellers and goods; transport brokerage; transport reservation; transport information; towing, vehicle towing; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Vermietung von Motorfahrzeugen, Personenkraftwagen, Bussen, Lastwagen, Lieferwagen, Güterwagen, Firmenwagen, Hubstaplern, Traktoren und anderen Nutzfahrzeugen; Vermietung und Betrieb von Garagen und Parkplätzen; Vermietung von Gepäckträgern für Fahrzeuge und Anhängern; Beförderung von Personen, Reisenden und Waren; Dienstleistungen eines Transportmaklers; Reservierungsdienste (Transportwesen); Reiseinformationen; Abschlepp- und Bergungsdienste; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Udlejning af motorkøretøjer, personbiler, busser, lastvogne, varevogne, godsvogne, erhvervskøretøjer, gaffeltrucks, traktorer og andre nyttekøretøjer; udlejning og drift af garager og parkeringspladser; udlejning af tagbagagebærere og påhængsvogne; transport af personer, rejsende og varer; transportmæglervirksomhed; transportreservation; rejseinformation; bugsering og bjergning; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Εκμίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων, επιβατικών αυτοκινήτων, λεωφορείων, φορτηγών αυτοκινήτων, φορτηγών διανομής, φορτηγών μεταφοράς αγαθών, αυτοκινήτων επιχειρήσεων, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, ελκυστήρων και άλλων βοηθητικών οχημάτων· εκμίσθωση και εκμετάλλευση χώρων στάθμευσης και θέσεων στάθμευσης· εκμίσθωση σχαρών και ρυμουλκουμένων· μεταφορά προσώπων, ταξιδιωτών και αγαθών· μεσιτείες μεταφορών· κρατήσεις για μεταφορές· πληροφόρηση σε σχέση με τα ταξίδια· υπηρεσίες ρυμούλκησης και διάσωσης· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Alquiler de vehículos de motor, turismos, autobuses, camiones, furgonetas, vagones de mercancías, vehículos industriales, carretillas elevadoras, tractores y otros vehículos utilitarios; alquiler y explotación de garajes y aparcamientos; alquiler de portaequipajes (bacas) para vehículos y remolques; transporte de personas, viajeros y mercancías; corretaje de transportes; reservas para el transporte; información sobre viajes; servicios de remolque y salvamento; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Moottoriajoneuvojen, henkilöautojen, linja-autojen, kuorma-autojen, pakettiautojen, tavara-autojen, yritysautojen, haarukkatrukkien, traktorien ja muiden hyötyajoneuvojen vuokraaminen; autotallien ja pysäköintitilojen vuokraaminen ja hyödyntäminen; taakkatelineiden ja perävaunujen vuokraaminen; henkilöiden, matkailijoiden ja tavaroiden kuljetus; kuljetusten välitys; kuljetusvaraukset; matkailuun liittyvä tiedotus; hinaus- ja pelastuspalvelut; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Noleggio di veicoli a motore, automobili per il trasporto di persone, autobus, camion, furgoni, vagoni merci, veicoli commerciali, carrelli elevatori, trattori e altri veicoli di utilità; noleggio e sfruttamento di rimesse e parcheggi; noleggio di portabagagli per veicoli e rimorchi; trasporto di persone, passeggeri e merci; mediazione nel trasporto; prenotazioni per il trasporto; informazioni sui viaggi; servizi di traino e recupero; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Verhuur van motorrijtuigen, personenauto's, bussen, vrachtwagens, bestelwagens, goederenwagens, bedrijfswagens, vorkheftrucks, tracktors en andere utiliteitsvoertuigen; verhuur en exploitatie van garages en parkeerplaatsen; verhuur van imperialen en aanhangwagens; vervoer van personen, reizigers en goederen; transportmakelaardij; transportreservering; reisinformatie; sleep- en bergingsdiensten; verpakken en opslag van goederen; reisorganisatie.
Aluguer de veículos a motor, automóveis de passageiros, autocarros, camiões, camionetas, furgões, carros-elevadores, tractores e outros veículos utilitários; aluguer e exploração de garagens e lugares de estacionamento; aluguer de bagageiras para montagem em tejadilhos e atrelados; transporte de pessoas, passageiros e bens; corretagem de transportes; reservas para transporte; informações sobre viagens; serviços de reboque e recolha; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Uthyrning av motorfordon, personbilar, bussar, lastbilar, skåpbilar, varubilar, firmabilar gaffeltruckar, traktorer och andra nyttofordon; uthyrning och drift av garage och parkeringsplatser; uthyrning av takräcken och släpvagnar för bilar; transport av personer, passagerare och varor; transportmäkleri; bokning av transporter; reseinformation; bärgning och bogsering; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
|
