|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zpracování digitálního signálu, integrované obvody, přehrávače video DVD-RW a DVD, kabelové set top boxy, satelitní přijímače, televizní přijímače, digitální televizní přijímače, přehrávače a rekordéry audio a video, počítače, videoherní konzoly, regulátory zvuku audia a videa, audio reproduktory, automobilové zvukové reproduktory, multimediální reproduktory, přenosná zvuková zařízení; jmenovitě kazetové přehrávače a rekordéry, přehrávače kompaktních disků, přenosné a příruční digitální elektronické přístroje pro zpracování, záznam, reprodukci, přenos, příjem a přehrávání zvukových souborů, MP3 přehrávače a přehrávače minidisků; počítačový software pro zpracování audio a video zvukových signálů a pro přehrávání audio souborů a počítačový software pro přehrávání audia z DVD zasunutých v počítači; audio a video pásky a video disky nahrané s kódovanými signály pro přehrávání za použití systému pro redukci šumů; konematografické filmy, proudové zdroje pro použití v souvislosti se zpracováním, nahráváním, reprodukcí, přenosem a příjmem elektronických signálů; procesory zvuku pro zvukový záznam filmů pro kina; multikanálové video procesory; audio/video zesilovače a přijímače, video monitory; video disky, laserové disky, DVD a RW video disky a DVD a RW audio a video disky; přijímače a dekodéry pro kabelovou televizi; dálková ovládání pro toto zboží; počítačové programy s možností generování zvuku a videa, jmenovitě software na digitální kódování a dekódování multikanálového videa pro nahrané video disky, video disky, laserové disky, DVD video disky a DVD audio disky; procesory elektronického vysílaného signálu; elektronické procesory na satelitní vysílací signál a elektronické audio a video kodéry a dekodéry pro digitální zkomprimované video signály, filmy, video, kabelovou televizi, televize s vysokým rozlišením, rozhlas a satelitní telekomunikace.
Traitement de signal numérique, circuits intégrés, lecteurs de DVD réinscriptibles et lecteurs de DVD vidéo, boîtiers décodeurs, récepteurs satellite, récepteurs de télévision, récepteurs de télévision numérique, lecteurs et enregistreurs audio et vidéo, ordinateurs, consoles de jeux vidéo, commandes audio et vidéo de son d'ambiance, hauts-parleurs audio, hauts-parleurs audio pour automobiles, hauts-parleurs multimédias, équipements audio portatifs; à savoir lecteurs et enregistreurs de cassettes, lecteurs de disques compacts, dispositifs portables et manuels numériques électroniques pour le traitement, l'enregistrement, la reproduction, la transmission, la réception et la lecture de fichiers audio, lecteurs MP3, et lecteurs de minidisques; logiciels pour le traitement de signaux sonores audio et vidéo et pour la lecture de fichiers audio, et logiciels produisant des sons à partir de DVD chargés dans un ordinateur; bandes audio et vidéo et disques vidéo enregistrés contenant des signaux codés pour la lecture au moyen d'un système de réduction du bruit; films cinématographiques, alimentations électriques destinés au traitement, à l'enregistrement, à la reproduction, à la transmission, et à la réception de signaux électroniques; processeurs de son pour bandes originales de films; processeurs vidéo multiplex; amplificateurs et récepteurs audio/vidéo, moniteurs vidéo; vidéodisques, disques laser, DVD et vidéodisques réinscriptibles et DVD et disques audio et vidéodisques réinscriptibles; récepteurs et décodeurs de télévision par câble; télécommandes pour ces produits; programmes informatiques capables de générer du contenu audio et vidéo, à savoir, logiciels utilisés pour coder et décoder numériquement des vidéo multiplex pour vidéodisques préenregistrés, vidéodisques, disques laser, DVD, vidéodisques et DVD, disques audio; processeurs de signaux de transmission électroniques; processeurs de signaux de transmission électroniques par satellite, et codeurs et décodeurs électroniques audio et vidéo pour signaux de compression numérique vidéo, films cinématographiques, vidéos, télévision par câble, télévision haute définition, radio, et télécommunications par satellite.
Digital signal processing, integrated circuits, DVD-RW and DVD video players, set top cable boxes, satellite receivers, television receivers, digital television receivers, audio and video players and recorders, computers, video game consoles, audio and video surround sound controllers, audio speakers, automobile sound speakers, multimedia speakers, portable audio equipment; namely cassette players and recorders, compact disc players, portable and handheld digital electronic devices for processing, recording reproducing, transmitting, receiving and playing audio files, MP3 players, and MiniDisc players; computer software for processing audio and video sound signals and for playing audio files, and computer software that delivers audio sound from DVD´s loaded into a computer; audio and video tapes and video discs recorded with encoded signals for playback using a noise reduction system; motion picture cinematographic films, power supplies for use in connection with the processing, recording, reproduction, transmission, and reception of electronic signals; cinema sound processors for motion picture soundtracks; multichannel video processors; audio/video amplifiers and receivers, video monitors; video discs, laser discs, DVD and RW video discs and DVD and RW audio & video discs; cable television receivers and decoders; remote control units for these goods; computer programs having sound and video generating capabilities, namely, software used to digitally encode and decode multi-channel video for pre-recorded video discs, video discs, laser discs, DVD video discs and DVD audio discs; electronics broadcast signal processors; electronic satellite broadcast signal processors, and electronic audio and video encoders and decoders for digital video compression signals, motion picture, video, cable television, high definition television, radio, and satellite-based telecommunications.
Digitale Signalprozessorchips, integrierte Schaltkreise, DVD-RW- und DVD-Video-Abspielgeräte, Set-Top-Boxen für Kabelfernsehen, Satellitenempfänger, Fernsehapparate, digitale Fernsehempfänger, Audio- und Video-Abspielgeräte und -Aufnahmegeräte, Computer, Videospielkonsolen, Audio- und Video-Raumklangsteuerungen, Lautsprecher, Autolautsprecher, Multimedialautsprecher, tragbare Audiogeräte; nämlich Kassettenabspielgeräte und -aufnahmegeräte, CD-Abspielgeräte, digitale elektronische tragbare und/oder Taschengeräte zum Bearbeiten, Aufzeichnen, Wiedergeben, Übertragen, Empfangen und Abspielen von Audiodateien, MP3-Abspielgeräte und Minidisk-Abspielgeräte; Computersoftware zur Bearbeitung von Audio- und Video-Tonsignalen und zum Abspielen von Audiodateien sowie Computersoftware zum Abspielen von Tönen von in einen Computer geladenen DVDs; mit kodierten Signalen bespielte Ton- und Videobänder und Videoplatten für die Wiedergabe mit Hilfe eines Rauschunterdrückungssystems; Spielfilme, Kinofilme, Netzteile zur Verwendung im Zusammenhang mit der Verarbeitung, Aufzeichnung, Wiedergabe, Übertragung und dem Empfang von elektronischen Signalen; Kino-Tonprozessoren für Filmmusik; Videoprozessoren für Mehrkanal-Musikwiedergabe; Audio-/Videoverstärker und -empfänger, Videomonitore; Videoplatten, Laserplatten, DVD- und RW-Videoplatten und DVD- und RW-Audio- und -Videoplatten; Kabelfernsehempfänger und -dekoder; Fernbedienungen für vorstehend genannte Waren; Computerprogramme mit Ton- und Videoerzeugungsfunktionen, nämlich Software zur digitalen Kodierung und Dekodierung von Mehrkanalvideos für bespielte Videoplatten, Videoplatten, Laserplatten, DVD-Videoplatten und DVD-Audioplatten; Signalprozessoren für elektronische Übertragungen; Signalprozessoren für elektronische Satellitenübertragungen und elektronische Audio- und Videokodierer und -dekodierer für digitale Videokompressionssignale, Filme, Video, Kabelfernsehen, hochauflösendes Fernsehen, Radio und satellitengestützte Telekommunikation.
Digital signalbehandling, integrerede kredsløb, dvd-rw- og dvd-videoafspillere, settopbokse til kabel-tv, satellitmodtagere, fjernsynsmodtagere, digitale fjernsynsmodtagere, lyd- og videoafspillere og -optagere, computere, videospillekonsoller, surround sound-styreenheder til lyd- og video, højttalere, højttalere til biler, multimediehøjttalere, bærbart lydudstyr; nemlig kassettebåndafspillere og -optagere, cd-afspillere, bærbare og håndholdte digitale elektroniske anordninger til behandling, optagelse, gengivelse, transmission, modtagelse og afspilning af lydfiler, mp3-afspillere og minidiskafspillere; computersoftware til behandling af lyd- og videolydsignaler og til afspilning af lydfiler, og computersoftware, der formidler lyd fra dvd'er, der er lagret på computere; lyd- og videobånd og videodiske med indspillede kodede signaler til playback ved anvendelse af et støjdæmpningssystem; spillefilm i form af biograffilm, strømforsyninger til anvendelse i forbindelse med behandling, optagelse, gengivelse, transmission og modtagelse af elektroniske signaler; lydprocessorer til lydspor til biograffilm; multikanalvideoprocessorer; lyd-/vidoeforstærkere og -modtagere, videoskærme; videodiske, laserdiske, dvd- og rw-videodiske og dvd- og rw-lyd- og -videodiske; modtagere og dekodere til kabel-tv; fjernbetjeningsenheder til alle ovennævnte varer; computerprogrammer med lyd- og videogenererende funktioner, nemlig software, der anvendes til digital indkodning og afkodning af multikanalvideo til indspillede videodiske, videodiske, laserdiske, dvd-videodiske og dvd-lyddiske; elektroniske signalbehandlere til brug ved udsendelse; signalbehandlere til elektroniske satellitudsendelser og elektroniske lyd- og videoindkodere og -afkodere til digitale videokompressionssignaler, spillfilm, video, kabel-tv, hd-fjernsyn, radio og satellitbaseret telekommunikation.
Επεξεργασία ψηφιακών σημάτων, ολοκληρωμένα κυκλώματα, συσκευές βίντεο για αναπαραγωγή επανεγγράψιμων ψηφιακών βιντεοδίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ήχου ψηφιακών βιντεοδίσκων, κουτιά αποκωδικοποιητή καλωδιακής εκπομπής, δορυφορικοί δέκτες, τηλεοπτικοί δέκτες, ψηφιακοί τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου και βίντεο, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, χειριστήρια (κονσόλες) βιντεοπαιχνιδιών, ελεγκτήρες περιβάλλοντος ήχου (surround) για συσκευές ήχου και βίντεο, ηχεία, ηχεία αυτοκινήτων, ηχεία πολυμέσων, φορητός ηχητικός εξοπλισμός· συγκεκριμένα, κασετόφωνα και μαγνητόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός για επεξεργασία, εγγραφή, αναπαραγωγή, μετάδοση και λήψη αρχείων ήχου, συσκευές αναπαραγωγής MP3 και συσκευές αναπαραγωγής μίνι δίσκων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία ηχητικών σημάτων συσκευών ήχου και βίντεο και για αναπαραγωγή αρχείων ήχου, και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή ήχου από ψηφιακούς βιντεοδίσκους που φορτώνονται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ταινίες ήχου και βίντεο και δίσκοι βίντεο εγγεγραμμένοι με κωδικοποιημένα σήματα για αναπαραγωγή με χρήση συστήματος μείωσης θορύβου· κινηματογραφικές ταινίες, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος για χρήση σε σχέση με την επεξεργασία, εγγραφή, αναπαραγωγή, μετάδοση και λήψη ηλεκτρονικών σημάτων· επεξεργαστές κινηματογραφικού ήχου για μουσικές επενδύσεις κινηματογραφικών ταινιών· πολυκαναλικοί επεξεργαστές βίντεο· ενισχυτές και δέκτες ήχου/βίντεο, μηνύτορες βίντεο· βιντεοδίσκοι, δίσκοι λέιζερ, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι ήχου και βίντεο· δέκτες και αποκωδικοποιητές καλωδιακής τηλεόρασης· μονάδες τηλεχειρισμού για αυτά τα είδη· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητες παραγωγής ήχου και βίντεο, συγκεκριμένα λογισμικό χρησιμοποιούμενο για την ψηφιακή κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση πολυκαναλικού βίντεο για προεγγεγραμμένους βιντεοδίσκους, δίσκους λέιζερ και ψηφιακούς βιντεοδίσκους αναπαραγωγής βίντεο και ήχου· επεξεργαστές σημάτων ηλεκτρονικής εκπομπής· ηλεκτρονικοί επεξεργαστές σημάτων δορυφορικής εκπομπής, και ηλεκτρονικοί κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές ήχου και βίντεο για σήματα συμπίεσης ψηφιακού βίντεο, κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, καλωδιακές τηλεοράσεις, τηλεοράσεις υψηλής ευκρίνειας, ραδιοτηλεπικοινωνίες και δορυφορικές τηλεπικοινωνίες.
Tratamiento de señales digitales, circuitos integrados, reproductores de DVD y de DVD-RW, decodificadores de cable, receptores de satélite, receptores de televisión, receptores de televisión digital, reproductores y grabadoras de audio y vídeo, ordenadores, consolas de videojuegos, controladores de sonido envolvente de audio y vídeo, altavoces de audio, altavoces de sonido para automóviles, altavoces multimedia, equipos de audio portátiles; en concreto, reproductores y grabadoras de casetes, reproductores de discos compactos, dispositivos electrónicos digitales portátiles de mano para tratar, grabar, reproducir, transmitir, recibir y reproducir archivos de audio, reproductores de MP3 y reproductores de minidiscos; software para el tratamiento de señales de sonido de audio y vídeo y para reproducir archivos de audio y software que emite sonido de audio de DVD cargados en un ordenador; cintas de audio y vídeo y discos de vídeo grabados con señales codificadas para su reproducción utilizando un sistema de reducción de ruidos; películas cinematográficas, fuentes de alimentación para su uso en relación con el tratamiento, grabación, reproducción, transmisión y recepción de señales electrónicas; procesadores de sonido cinematográfico para bandas sonoras de películas; procesadores de vídeo multicanal; amplificadores y receptores de audio/vídeo, monitores de vídeo; discos de vídeo, discos de láser y videodiscos de DVD y regrabables y discos de audio y de vídeo de DVD y regrabables; receptores y descodificadores de televisión por cable; unidades de mando a distancia para los productos mencionados; programas informáticos que tienen capacidades de generación de sonido y vídeo, en concreto, software utilizado para codificar y descodificar digitalmente vídeo de múltiples canales para discos de vídeo pregrabados, videodiscos, discos láser, videodiscos de DVD y discos de audio de DVD; procesadores de señales de difusión electrónicos; procesadores de señales de difusión electrónicos vía satélite y codificadores y descodificadores de audio y vídeo electrónicos para señales de compresión de vídeo digitales, películas cinematográficas, vídeo, televisión por cable, televisión de alta definición, radio y telecomunicaciones basadas en satélite.
Digitaalsignaalide töötlemise seadmed, integraallülitused, DVD-RW- ja DVD-videomängijad, kaabeltelevisiooniboksid, satelliitvastuvõtjad, televisioonivastuvõtjad, digitaaltelevisioonivastuvõtjad, audio- ja videomängijad ja -salvestid, arvutid, videomängupuldid, audio- ja videoringhelisüsteemi kontrollerid, kõlarid, autokõlarid, mutlimeediumkõlarid, kaasaskantav helitehnika; nimelt kassetimängijad ja -magnetofonid, laserplaadimängijad, kaasaskantavad ja pihushoitavad digitaalelektroonikaseadmed helifailide töötlemiseks, salvestamiseks, taasesitamiseks, edastamiseks, vastuvõtmiseks ja mängimiseks, MP3-mängijad ja minidiskimängijad; arvutitarkvara audio- ja videohelisignaalide töötlemiseks ja helifailide mängimiseks ning arvutitarkvara, mis väljastab audioheli arvutisse laaditud DVD-delt; heli- ja videokassetid ja videodisketid, millele on lindistatud kodeeritud signaalid taasesituseks, kasutades müravähendussüsteemi; kinofilmid, toiteallikad kasutamiseks seoses elektrooniliste signaalide töötlemise, salvestamise, reproduktsiooni, edastamise ja vastuvõtuga; kino heliprotsessorid kinofilmide heliriba jaoks; mitmekanalilised videoprotsessorid; audio-/videovõimendid ja -vastuvõtjad, videomonitorid; videokettad, laserplaadid, DVD- ja RW-videokettad ja DVD- ja RW-audio- ja -videokettad; kaabeltelevisioonivastuvõtjad ja -dekooderid; eelnevas nimetatud toodete kaugjuhtimispuldid; heli- ja videogenereerimisvõimega arvutiprogrammid, nimelt mitmekanalilise video digitaalseks kodeerimiseks ja dekodeerimiseks kasutatav tarkvara eelsalvestatud videoplaatide, videoketaste, laserplaatide, DVD-videoketaste ja DVD-audioketaste jaoks; elektronlevi signaaliprotsessorid; elektroonilise satelliitlevisignaali protsessorid ja elektroonilised audio- ja videokooderid ja -dekooderid digitaalse videotihendussignaali, kinofilmi, video, kaabeltelevisiooni, kõrglahutusega televisiooni, raadio ja satelliidipõhise side jaoks.
Digitaalisten signaalien prosessorit, integroidut piirit, DVD-RW- ja DVD-videosoittimet, kaapelidigisovittimet, satelliittivastaanottimet, televisiovastaanottimet, digitaalitelevisiovastaanottimet, ääni- ja videosoittimet ja -nauhurit, tietokoneet, videopelikonsolit, surround sound -ääni- ja video-ohjaimet, kaiuttimet, autojen kaiuttimet, multimediakaiuttimet, kannettavat äänilaitteet; nimittäin kasettisoittimet ja -nauhurit, CD-soittimet, kannettavat ja kädessä pidettävät digitaaliset elektroniset laitteet äänitiedostojen käsittelyyn, tallennukseen, toistoon, siirtoon, vastaanottoon ja soittamiseen, MP3-soittimet ja minidisc-soittimet; tietokoneohjelmistot audio- ja videoäänisignaalien käsittelyyn ja äänitiedostojen soittamiseen sekä tietokoneohjelmistot, joilla soitetaan audioääntä tietokoneisiin asetetuilta DVD-levyiltä; ääni- ja videonauhat sekä videolevyt, joihin on tallennettu koodattuja signaaleja toistoa varten kohinanpoistojärjestelmää käyttämällä; elokuvafilmit, elektronisten signaalien käsittelyn, tallennuksen, toiston, siirron ja vastaanoton yhteydessä käytettävät virtalähteet; elokuvaäänen käsittelylaitteet elokuvaäänityksiä varten; monikanavaiset videoprosessorit; ääni- ja videovahvistimet ja -vastaanottimet, videomonitorit; videolevyt, laserlevyt, DVD- RW-videolevyt sekä DVD-RW-ääni- ja videolevyt; kaapelitelevisiovastaanottimet ja -dekooderit; kauko-ohjaimet näille tavaroille; tietokoneohjelmat, joilla on ääntä ja videota tuottavia ominaisuuksia, nimittäin ohjelmistot, joita käytetään monikanavaisen videon digitaaliseen koodaamiseen ja dekoodaamiseen valmiiksi tallennetuille videolevyille, videolevyille, laserlevyille, DVD-videolevyille ja DVD-audiolevyille; elektroniset signaalinlähetysprosessorit; elektroniset signaalien satelliittilähetysprosessorit ja digitaalisten videonpakkaussignaalien ja elokuva-, video-, kaapelitelevisio-, tarkkapiirtotelevisio-, radio- ja satelliittipohjaisen tietoliikenteen elektroniset ääni- ja videokoodauslaitteet ja -koodinpurkulaitteet.
Digitális jelfeldolgozás, integrált áramkörök, DVD-RW és DVD-video lejátszók, kábeles set-top box készülékek (digitális műsorvevők), műholdvevők, televízió-vevőkészülékek, digitálistelevízió-vevőkészülékek, audio- és videolejátszók és -felvevők, számítógépek, videojáték konzolok, audio és video térhangzásvezérlők, hangfalak, gépjármű hangfalak, multimédiás hangfalak, hordozható audio készülékek; nevezetesen kazettás magnetofonok, CD-játszók, hordozható és kézi digitális elektronikus eszközök hangállományok feldolgozásához, rögzítéséhez, másolásához, továbbításához, fogadásához és lejátszásához, MP3-lejátszók és MiniDisc-lejátszók; audio és video hangjelek feldolgozására és hangállományok lejátszására szolgáló számítógépes szoftverek, valamint számítógépbe helyezett DVD-ről hangot továbbító számítógépes szoftverek; zajcsökkentő rendszert használó lejátszáshoz kódolt jeleket hordozó hang- és videoszalagok és videolemezek; mozgóképes mozifilmek, elektronikus jelek feldolgozásához, felvételéhez, másolásához, továbbításához és fogadásához kapcsolódó tápegységek; mozis hangfeldolgozók mozgófilmek hangsávjához; többcsatornás videofeldolgozók; audió/videoerősítők és -vevők, videomonitorok; videolemezek, lézerlemezek, DVD-k és RW videolemezek valamint DVD-k és RW audio- & videolemezek; kábeltelevíziós vevők és dekóderek; bármely fent említett termékekhez használható távirányító egységek; hang- és videolétrehozó képességekkel rendelkező számítógépes programok, nevezetesen műsoros videolemezek, videolemezek, lézerlemezek, DVD videolemezek és DVD audiolemezek többcsatornás videojelének digitális kódolására és dekódolására használt szoftverek; jelfeldolgozók elektronikus műsorszóráshoz; jelfeldolgozók elektronikus műholdas műsorszóráshoz, valamint elektronikus audio- és videokódolók és -dekódolók digitális tömörített videojelekhez, mozgóképekhez, videofelvételekhez, kábeltelevízióhoz, nagy képfelbontású televízióhoz, rádióhoz és műholdas távközlési szolgáltatásokhoz.
Chip per l'elaborazione di segnali digitali, circuiti integrati, lettori di DVD video e DVD riscrivibili, apparecchi contenenti il convertitore ed il decodificatore via cavo, ricevitori satellitari, ricevitori televisivi, ricevitori televisivi digitali, lettori e registratori video e audio, computer, consolle per videogiochi, dispositivi di comando del suono surround audio e video, altoparlanti audio, altoparlanti per automobili, altoparlanti multimediali, apparecchiature audio portatili; ovvero lettori e registratori di cassette, lettori di compact disc, dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili per l'elaborazione, registrazione, riproduzione, trasmissione, ricezione ed esecuzione di file audio, lettori MP3 e lettori di minidischi; software per l'elaborazione di segnali audio e video sonori e per la riproduzione di file audio e software per il trasferimnto d'audio da DVD caricati su computer; audionastri e videonastri e videodischi registrati con segnali codificati per la riproduzione mediante l'utilizzo d'un sistema per la riduzione del rumore; pellicole cinematografiche, alimentazioni per l'elaborazione, la registrazione, la riproduzione, la trasmissione e la ricezione di segnali elettronici; elaboratori di suono cinematografici per colonne sonore di film; videoprocessori a più canali; amplificatori e ricevitori audio/video, monitor video; dischi video, dischi laser e videodischi DVD e riscrivibili e dischi DVD e riscrivibili audiovisivi; ricevitori e decodificatori di televisione via cavo; dispositivi di telecomando per i suddetti articoli; programmi per computer con funzioni di generazione audio e video, ovvero software utilizzati per la codifica e decodifica digitale multi-traccia video per videodischi, dischi laser, videodischi digitali utilizzati e DVD audio preregistrati; elaboratori di segnali di trasmissione elettronici; processori di segnale per trasmissioni elettroniche satellitari e codificatori e decodificatori audio e video elettronici per segnali di compressione video digitali, film, video, televisione via cavo, televisione ad alta definizione, radio e telecomunicazioni satellitari.
Skaitmeninių signalų apdorojimas, integrinės grandinės, DVD-RW ir DVD grotuvai, laidų dėžutės, palydoviniai imtuvai, televizijos imtuvai, skaitmeniniai televizijos imtuvai, garso ir vaizdo grotuvai ir įrašymo aparatai, kompiuteriai, vaizdo žaidimų valdymo pultai, garso ir vaizdo įrangos garso sistemų valdymo įrenginiai, garsiakalbiai, automobilių garsiakalbiai, daugialypės terpės garsiakalbiai, nešiojama garso įranga; būtent kasečių grotuvai ir įrašymo aparatai, kompaktinių diskų grotuvai, nešiojami ir rankiniai skaitmeniniai elektroniniai prietaisai garso rinkmenų apdorojimui, įrašymui, perdavimui, gavimui ir leidimui, MP3 formato grotuvai ir MiniDiskų grotuvai; kompiuterių programinė įranga garso ir vaizdo garsinių signalų apdorojimui ir garso rinkmenų paleidimui bei kompiuterių programinė įranga, kuri perduoda garsą iš DVD į kompiuterį; garso ir vaizdo juostos bei vaizdo diskai, į kuriuos įrašyti koduoti signalai, skirti naudoti leidžiant įrašus triukšmą mažinančia sistema; kino filmai, maitinimo įrenginiai, skirti naudoti elektroninių signalų apdorojimo, įrašymo, atkūrimo, perdavimo ir gavimo srityje; kino filmų garso apdorojimo įrenginiai kino filmų garso takeliams; daugiakanaliai vaizdo procesoriai; garso ir (arba) vaizdo stiprintuvai ir imtuvai, vaizduokliai; vaizdo diskai, lazeriniai diskai, skaitmeniniai universalūs diskai (DVD) ir įrašomi vaizdo diskai bei skaitmeniniai universalūs diskai (DVD) ir įrašomi garso ir vaizdo diskai; kabelinės televizijos imtuvai ir dekoderiai; nuotolinio valdymo prietaisai, skirti bet kurioms anksčiau paminėtoms prekėms; kompiuterių programos, generuojančios garsą ir vaizdą, būtent programinė įranga, naudojama daugiakanalio vaizdo įrašytuose vaizdo diskuose, vaizdo diskuose, lazeriniuose diskuose, DVD vaizdo diskuose, DVD garso diskuose skaitmeniniam kodavimui ir iškodavimui; elektroniniai transliavimo signalų apdorojimo įrenginiai; elektroniniai palydovinių transliacijų signalų apdorojimo įrenginiai ir elektroniniai užkodavimo ir iškodavimo įrenginiai skaitmeniniams vaizdo suslėgimo signalams, kino filmams, vaizdui, kabelinei televizijai, aukšto ryškumo televizoriams, radijo aparatams ir palydovinėms telekomunikacijoms.
Digitālas signālu apstrādes, integrētās shēmas, DVD-RW un DVD video spēlētāji, kabeļu kastes, satelīta uztvērēji, televīzijas uztvērēji, digitālās televīzijas uztvērēji, audio un video atskaņotāji un ierakstītāji, datori, video spēļu pultis, audio un video telpas skaņas kontrolleri, audio skaļruņi, skaļruņi automobiļos, multivides skaļruņi, pārnēsājams audio aprīkojums; proti, kasešu atskaņotāji un ierakstītāji, kompaktdisku atskaņotāji, pārnēsājamas un rokas digitālas elektroniskās ierīces audio failu apstrādei, ierakstīšanai, reprodukcijai, pārraidīšanai, uztveršanai un spēlēšanai, MP3 failu atskaņotāji un minidisku atskaņotāji; datoru programmatūra audio un video skaņas signālu apstrādei un audio failu spēlēšanai un datoru programmatūra, kas nolasa audio skaņas no DVD, kas ielikts datorā; audio un video ieraksti un ierakstīti video diski ar kodētiem signāliem, kas paredzēti atskaņošanai, izmantojot trokšņu mazināšanas sistēmu; kino filmu kinematogrāfiskās filmas, enerģijas padeve, kas izmantojama saistībā ar elektronisko signālu apstrādi, ierakstīšanu, reprodukciju, pārraidi un uztveršanu; kino skaņas procesori kinofilmu mūzikai; vairāku kanālu video procesori; audio/video pastiprinātāji un uztvērēji, video monitori; videodiski, lāzerdiski, DVD un pārrakstāmi video diski, un DVD un pārrakstāmi audio un video diski; kabeļtelevīzijas uztvērēji un dekoderi; visu iepriekšminēto preču tālvadības ierīces; datorprogrammas, kam ir skaņas un video radīšanas iespējas, proti, programmatūra, kas tiek izmantota digitāli kodētu un atkodētu multikanālu video iepriekšierakstītiem video diskiem, video diski, lāzerdiski, DVD video diski un DVD audio diski; elektronisku apraides signālu procesori; elektroniski satelīta apraides signālu procesori un elektroniski audio un video kodētāji un atkodētāji digitāliem video saspiešanas signāliem, kinofilmām, video, kabeļtelevīzijai, augstas izšķirtspējas televīzijai un radio un uz satelītu bāzētiem telesakariem.
L-ipproċessar ta' sinjali diġitali, ċirkwiti integrati, DVD-RW u vidjoplejers tad-DVD,kaxxi tal-kejbil li jitpoġġew fuq it-televiżjoni, riċevituri tas-satellita, riċevituri tat-televiżjoni, riċevituri tat-televiżjoni diġitali, plejers u rekorders ta' l-awdjo u tal-vidjo, kompjuters, konsowls tal-logħob tal-vidjo, kontrolluri tal-ħsejjes surround ta' l-awdjo u tal-vidjo, spikers ta' l-awdjo, spikers tal-ħsejjes tal-karrozzi, spikers tal-multimedja, tagħmir ta' l-awdjo li jista' jinġarr; jiġifieri plejers u rekorders tal-kasetts, plejers tad-diski kompatti, tagħmir elettroniku diġitali elettroniku li jista' jinġarr u li jinżamm fl-idejn għall-ipproċessar, ir-reġistrazzjoni, ir-riproduzzjoni, it-trasmissjoni, ir-riċeviment u d-daqq ta' fajls ta' l-awdjo, plejers ta' l-MP3, u plejers tal-MiniDisk; softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar ta' sinjali ta' ħsejjes ta' l-awdjo u tal-vidjo u għad-daqq ta' fajls ta' l-awdjo, u softwer tal-kompjuter li jwassal ħsejjes ta' l-awdjo minn DVDs imniżżla fuq kompjuter; tejps ta' l-awdjo u tal-vidjo u diski tal-vidjo rreġistrati b'sinjali kodifikati biex jindaqqu bl-użu ta' sistema li tnaqqas il-ħsejjes; films ċinematografiċi, unitajiet għall-provvista ta' l-enerġija elettrika għall-użu b'konnessjoni ma' l-ipproċessar, ir-reġistrazzjoni, ir-riproduzzjoni, it-trasmissjoni, u r-riċeviment ta' sinjali elettroniċi; proċessuri tal-ħsejjes taċ-ċinema għall-kolonni sonori tal-fims taċ-ċinema; proċessuri tal-vidjo multi-kanali; amplifikaturi awdjo/vidjo u riċevituri, moniters tal-vidjo; diski tal-vidjo, diski tal-lejżer, diski tal-vidjo DVD u RW u diski ta' l-awdjo u tal-vidjo DVD u RW; riċevituri u dikowders tal-kejbil televixin; unitajiet tar-remote control għal kwalunkwe mill-oġġetti msemmija fuq; programmi tal-kompjuter b'kapaċitajiet li jiġġeneraw ħsejjes u vidjo, jiġifieri, softwer użat biex diġitalment jikkodifika u jiddekodifika vidjo multi-kanal għad-diski tal-vidjo rreġistrati minn qabel, diski tal-vidjo, diski tal-lejżer, diski tal-vidjo DVD u diski ta' l-awdjo DVD; proċessuri għax-xandir tas-sinjali elettroniċi; proċessuri elettroniċi tas-satellita għax-xandir tas-sinjali, u enkowders u dekowders elettroniċi ta' l-awdjo u tal-vidjo għal sinjali diġitali tal-vidjo kkumpressati, films taċ-ċinema, vidjo, kejbil televixin, televiżjoni b'definizzjoni għolja, radju, u telekomunikazzjonijiet ibbażati fuq is-satellita.
Processors voor digitale signalen, geïntegreerde schakelingen, dvd-rw's en dvd-video-spelers, kastjes met converter en decoder, satellietontvangers, tv-apparaten, digitale tv-apparaten, geluids- en video-afspeelapparatuur en -opnameapparaten, computers, besturingspanelen voor videospellen, regelaars voor geluids- en beeldapparatuur, luidsprekers, luidsprekers voor auto's, luidsprekers voor multimedia-apparatuur, draagbare geluidsapparatuur; te weten cassettespelers en -opnameapparaten, compactdiscspelers, draagbare en in de hand te houden digitale elektronica voor het verwerken, het overbrengen, weergeven, verzenden, ontvangen en afspelen van geluidsbestanden, mp3-spelers, en minidiskspelers; software voor het verwerken van geluids- en videogeluidssignalen en voor het afspelen van geluidsbestanden, en software voor het leveren van geluid van dvd's die in een computer geladen zijn; geluids- en videobanden en videoschijven met gecodeerde signalen voor het afspelen met gebruikmaking van systemen voor het onderdrukken van ruis; speelfilms, bioscoopfilms, elektrische apparaten voor gebruik in samenhang met de verwerking, de opname, de weergave, de verzending en de ontvangst van elektronische signalen; geluidsverwerkende apparatuur voor de bioscoop voor soundtracks van speelfilms; meerkanaalsvideoprocessors; geluids-/videoversterkers en -ontvangers, videomonitors; videoschijven, laserdisks, dvd- en rw-videoschijven en dvd- en rw-geluids- en -videoschijven; kabeltelevisieontvangers en -decodeerapparaten; afstandsbedieningen voor deze goederen; computerprogramma's met mogelijkheden voor het genereren van geluid en beelden, te weten software voor het digitaal coderen en decoderen van meerkanaalsvideo's voor voorbespeelde videoschijven, videoschijven, laserdisks, dvd-videoschijven en dvd-geluidsdragers; processors voor elektronische zendsignalen; elektronische signaalprocessors voor satellietuitzendingen, en elektronische geluids- en videocodeerapparatuur en -decoders voor het comprimeren van digitale videosignalen, films, video, kabeltelevisie, hogeresolutietelevisie, radio- en satellietcommunicatie.
Przetwarzanie sygnałów cyfrowych, obwody scalone, odtwarzacze DVD-RW i odtwarzacze wideo DVD, dekodery kablowe, odbiorniki satelitarne, odbiorniki telewizyjne, odbiorniki telewizji cyfrowej, odtwarzacze i nagrywarki audio i wideo, komputery, konsole do gier wideo, regulatory dźwięku dla systemów audio i wideo surround, głośniki audio, głośniki samochodowe, głośniki multimedialne, przenośny sprzęt audio; a mianowicie odtwarzacze kaset i magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, urządzenia elektroniczne przenośne i podręczne do przetwarzania, nagrywania, odtwarzania, przesyłania, odbierania i odtwarzania plików audio, odtwarzacze MP3 i odtwarzacze minidysków; oprogramowanie komputerowe do przetwarzania sygnałów dźwiękowych audio i wideo oraz odtwarzania plików audio oraz oprogramowanie komputerowe dostarczające dźwięk audio z DVD załadowanych na komputer; taśmy audio i wideo oraz dyski wideo zawierające nagrane kodowane sygnały do odtwarzania w systemie redukcji szumów; filmy kinowe, filmy kinematograficzne, źródła zasilania do stosowania przy przetwarzaniu, nagrywaniu, odtwarzaniu, transmitowaniu i odbieraniu sygnałów elektronicznych; procesory dźwięku kinowego do ścieżek dźwiękowych do filmów kinowych; wideoprocesory wielokanałowe; wzmacniacze i odbiorniki audio/video, monitory wideo; dyski wideo, dyski laserowe, płyty DVD i płyty wideo RW oraz płyty DVD i płyty audio RW oraz płyty wideo; odbiorniki i dekodery telewizji kablowej; urządzenia do zdalnego sterowania wszystkimi wyżej wymienionymi towarami; programy komputerowe o właściwościach generowania dźwięku i wideo, a mianowicie oprogramowanie wykorzystywane do cyfrowego kodowania i odkodowywania obrazu wielokanałowego do nagranych dysków audio, dysków wideo, dysków laserowych, dysków wideo DVD i dysków audio DVD; procesory sygnału transmitowanego elektronicznie; procesory sygnału transmitowanego elektronicznie i drogą satelitarną oraz kodery i dekodery elektroniczne audio i wideo do skompresowanych cyfrowych sygnałów wideo, filmów kinowych, wideo, telewizji kablowej, telewizji wysokiej rozdzielczości, radia i sygnałów telekomunikacyjnych w wersji satelitarnej.
Processamento de sinais digitais, circuitos integrados, leitores de DVD-RW e DVD, caixas "set-top box" de cabo, receptores de satélite, receptores de televisão, receptores de televisão digital, leitores e gravadores de áudio e vídeo, computadores, consolas de jogos de vídeo, controladores de som envolvente ("surround") para áudio e vídeo, altifalantes, altifalantes para automóveis, altifalantes multimédia, equipamento de áudio portátil; nomeadamente leitores e gravadores de cassetes, leitores de CD, dispositivos electrónicos digitais portáteis para processamento, gravação, reprodução, transmissão, recepção e leitura de ficheiros de áudio, leitores de MP3 e leitores de MiniDisc; software para processamento de sinais de áudio e vídeo e para reprodução de ficheiros de áudio, bem como software para fornecimento de áudio de DVD carregados em computador; fitas de áudio e de vídeo e discos de vídeo gravados com sinais codificados para reprodução utilizando um sistema de redução de ruídos; filmes cinematográficos, fontes de alimentação destinadas ao tratamento, registo, reprodução, transmissão e recepção de sinais electrónicos; dispositivos de tratamento de som cinematográfico para bandas sonoras de filmes cinematográficos; processadores de vídeo multicanal; amplificadores e receptores de áudio/vídeo, monitores de vídeo; discos de vídeo, discos de laser, discos de vídeo DVD e RW e discos de áudio e vídeo DVD e RW; receptores e descodificadores de televisão por cabo; unidades de comando à distância para estes artigos; programas de computador com funções de geração de som e vídeo, nomeadamente software para codificação e descodificação digitais de vídeo multicanal para discos de vídeo, discos laser, discos de DVD vídeo e discos de DVD áudio pré-gravados; processadores de sinais de emissão electrónicos; processadores de sinais electrónicos de emissões via satélite e codificadores e descodificadores electrónicos de áudio e vídeo para sinais de compressão de vídeo digital, filmes cinematográficos, vídeo, televisão por cabo, televisão de alta definição, rádio e telecomunicações por satélite.
digitálne spracovanie signálu, integrované obvody, DVD-RW a DVD videoprehrávače, káblové prijímače, satelitné prijímače, televízne prijímače, digitálne televízne prijímače, audio a video prehrávače a rekordéry, počítače, videoherné konzoly, ovládače priestorového ozvučenia audio a video systémov, audio reproduktory, auto reproduktory, multimediálne reproduktory, prenosné audio zariadenia; menovite kazetové prehrávače a rekordéry, CD prehrávače, prenosné a ručné digitálne elektronické prístroje na spracovávanie, nahrávanie, reprodukovanie, vysielanie, prijímanie a prehrávanie audiosúborov, MP3 prehrávače, a prehrávače minidiskov; počítačový softvér na spracovávanie audio a ozvučeného video signálu a na prehrávanie audiosúborov a počítačový softvér, ktorý prenáša zvuk z DVD diskov načítaných do počítača; audio a video pásky a video disky so záznamom kódovaných signálov na prehrávanie s využitím systému redukcie šumu; kinematografické filmy, napájacie zdroje na využitie v spojení so spracovaním, nahrávaním, reprodukciou, vysielaním a prijímaním elektronického signálu; zvukové procesory pre kiná na zvukové stopy filmu; viackanálové video procesory; audio/video zosilňovače a prijímače, video monitory; video disky, laserové disky, DVD a RW video disky a DVD a RW audio a video disky; prijímače a dekodéry pre káblovú televíziu; diaľkové ovládací jednotky pre každý z hore uvedených druhov tovaru; počítačové programy so schopnosťou tvoriť zvuk a video, najmä softvér používaný na digitálne kódovanie a dekódovanie viackanálového videa u vopred zaznamenaných video diskov, videodiskov, laserových diskov, DVD videodiskov a DVD zvukových diskov; elektronické procesory rozhlasových signálov; elektronické procesory satelitného vysielacieho signálu a elektronické audio a video kodéry a dekodéry na komprimovaný digitálny video signál, film, video, káblovú televíziu, televízie s veľkým rozlíšením, rádio a satelitné prenosy.
Čipi za obdelavo digitalnih signalov, integrirana vezja, predvajalniki zapisljivih DVD-jev in predvajalniki video DVD-jev, digitalni satelitski sprejemniki, satelitski sprejemniki, televizijski sprejemniki, digitalni televizijski sprejemniki, avdio in video predvajalniki in rekorderji, računalniki, konzole za video igre, krmilniki za avdio in video prostorski zvok, avdio zvočniki, avtomobilski zvočniki, večpredstavnostni zvočniki, prenosna avdio oprema; in sicer kasetofoni in magnetofoni, predvajalniki zgoščenk, prenosne in ročne digitalne elektronske naprave za obdelavo, snemanje, reprodukcijo, prenos, sprejem in predvajanje avdio datotek, predvajalniki datotek MP3 in predvajalniki minidiskov; računalniška programska oprema za obdelavo avdio in video zvočnih signalov in za predvajanje avdio datotek ter računalniška programska oprema za predvajanje avdio zvoka z DVD-jev, ki so vloženi v računalnik; avdio in video trakovi in video diski s posnetimi kodiranimi signali za predvajanje z uporabo sistema za redukcijo šuma; igrani kinematografski filmi, viri električne energije za uporabo v zvezi z obdelavo, snemanjem, reprodukcijo, prenosom in sprejemom elektronskih signalov; procesorji kinematografskega zvoka za zvočne posnetke igranih filmov; večkanalni video procesorji; avdio/video ojačevalniki in sprejemniki, video monitorji; video diski, laserski diski, DVD-ji in zapisljivi video diski in DVD-ji in zapisljivi avdio in video diski; sprejemniki in dekoderji za kabelsko televizijo; enote za oddaljen dostop za vse prej omenjeno blago; računalniški programi, ki lahko generirajo zvok in video, in sicer programska oprema za digitalno kodiranje in dekodiranje večkanalnega videa za predposnete video diske, video diske, laserske diske, DVD video diske in DVD avdio diske; procesorji elektronskega oddajnega signala; procesorji elektronskega satelitskega oddajnega signala in elektronski avdio kodirniki in dekoderji za digitalne video komprimirane signale, film, video, kabelsko televizijo, televizijo z visoko ločljivostjo, radio in satelitske telekomunikacije.
Digital signalbehandling, integrerade kretsar, dvd-rw och dvd-videospelare, dekoderboxar, satellitmottagare, tv-mottagare, digitala tv-mottagare, ljud- och videobandspelare med in- och uppspelningsfunktion, datorer, videospelkonsoler, ljud- och videosurroundljudkontroller, högtalare, bilhögtalare, multimediahögalare, portabel ljudutrustning; nämligen kassettbandspelare med in- och uppspelningsfunktion, cd-spelare, bärbara och handhållna digitala elektroniska anordningar för behandling, inspelning, återgivning, överföring, mottagning, och återgivning av ljudfiler, mp3-spelare, och md-spelare; programvara för behandling av ljud- och videoljudsignaler och för uppspelning av ljudfiler och programvara som levererar ljud från dvd-skivor inladdade i en dator; ljud- och videoband samt videoskivor inspelade med kodade signaler för uppspelning med ett brusreduceringssystem; kinematografiska spelfilmer, strömförsörjningsenheter för användning i samband med bearbetning, inspelning, återgivning, överföring och mottagning av elektroniska signaler; bioljudprocessorer för ljudspår till spelfilmer; flerkanaliga videoprocessorer; ljud-/videoförstärkare och mottagare, videoskärmar; videoskivor, laserskivor, dvd- och rw-videoskivor och dvd- och rw ljud- och videoskivor; kabeltevemottagare och -avkodare; fjärrkontrollenheter för dessa varor; datorprogram med ljud- och videoalstrande kapacitet, nämligen programvara som används för digital kodning och avkodning av flerkanalvideo för inspelade videoskivor, laserskivor, dvd-videoskivor och dvd-ljudskivor; elektroniska signalprocessorer för utsändning; elektroniska signalprocessorer för satellitutsändning, och elektroniska ljud- och videokodare och -avkodare för digitala komprimerade videosignaler, spelfilmer, video, kabel-tv, högupplösnings-tv, radio, och satellitbaserade telekommunikationer.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; komunikace počítačovými terminály, optickými sítěmi, telefonem, kabelem a satelitem; pocítacem podporovaný prenos zpráv a obrázku; služby elektronických vývesek; elektronická pošta; poskytování uživatelského přístupu na globální počítačovou síť k informačnímu obsahu, včetně databázových informací, zpráv, informací vztahujících se k video technologiím, video obsahu v digitálním formátu; pronájem času přístupu do počítačové databáze.
Télécommunications; communications par terminaux d'ordinateurs, par réseaux de fibre optique, par téléphone, par câble et par satellite; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de bulletins d'informations électroniques; courrier électronique; fourniture d'accès à l'utilisateur sur un réseau informatique mondial à des informations y compris des informations en matière de bases de données, actualités, informations liées à la technologie vidéo, contenu vidéo sous format numérique; location de temps d'accès à une base de données.
Telecommunications; communications by computer terminals, by fibre optic networks, by telephone, by cable and by satellite; computer aided transmission of messages and images; electronic bulletin board services; electronic mail; providing user access on a global computer network to information content including database information, news, information regarding video technology, video content in digital format; leasing access time to a computer database.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals, über Glasfasernetze, über Telefon, über Kabel und über Satellit; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Mailbox-Dienste; E-Mail; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz mit Informationsinhalten, einschließlich Datenbankinformationen, Nachrichten, Informationen in Bezug auf Videotechnologie, Videoinhalte in digitalem Format; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler, via fiberoptiske netværk, via telefon, via kabel og via satellit; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektroniske opslagstavler; elektronisk post; formidling af brugeradgang på et globalt netværk til informativt indhold, inklusive databaseinformation, nyheder, information vedrørende videoteknologi, videoindhold i digitalt format; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων οπτικών ινών, τηλεφώνου, καλωδίου και δορυφόρου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο σε πληροφοριακό περιεχόμενο όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες βάσεων δεδομένων, ειδήσεις, πληροφορίες σε σχέση με τεχνολογία βίντεο, περιεχόμενο βίντεο σε ψηφιακή μορφή· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων.
Telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de ordenador, por redes de fibra óptica, por teléfono, por cable y por satélite; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de tablones de anuncios electrónicos; correo electrónico; suministro de acceso de usuario a contenido de información incluyendo información de bases de datos, noticias, información sobre tecnología de vídeo, contenido de vídeo en formato digital, en una red informática global; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Telekommunikatsioon; side arvutiterminalide kaudu, läbi kiudoptiliste võrkude, telefoni, kaabli ja satelliidi teel; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; elektroonilised bülletääniteenused; elektronpost; kasutajatele juurdepääsu pakkumine läbi globaalse arvutivõrgu info, sh andmebaaside info, uudised, videotehnoloogiat, digitaalses formaadis videosisu puudutav info; arvuti andmebaaside kasutusaja rent.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden, valokuituverkkojen, puhelimen, kaapelin ja satelliitin välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; elektroniset ilmoitustaulupalvelut; sähköposti; maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa olevien tietosisältöjen, kuten videotekniikkaan liittyvien tietokantatietojen, uutisten ja tietojen sekä digitaalisessa muodossa olevien videosisältöjen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus.
Telekommunikációk; kommunikáció számítógép-terminálok segítségével, száloptikás hálózaton, telefonon, kábelen és műholdon keresztül; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; elektronikus bulletin tábla szolgáltatások; elektronikus posta; felhasználói hozzáférés biztosítása számítógépes világhálózaton található információs tartalomhoz, beleértve adatbázis információkat, híreket, videotechnológiára vonatkozó információkat, videotartalmakat digitális formátumban; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérletezése.
Telecomunicazioni; comunicazioni tramite terminali di computer, reti a fibre ottiche, tramite telefono, via cavo e via satellite; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; servizi di bollettini d'informazione elettronici; posta elettronica; accesso per utenti su una rete informatica globale a contenuti di informazioni, comprese informazioni su banche dati, notizie, informazioni in materia di tecnologia video, contenuti video in formato digitale; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati.
Telekomunikacijos; ryšiai kompiuterių terminalais, optinio pluošto tinklais, telefonu, kabeliais ir palydovais; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; elektroninių skelbimų lentų paslaugos; elektroninis paštas; vartotojų prieigos teikimas visuotiniame kompiuterių tinkle, sudarant galimybes naudotis informacinio pobūdžio turiniu, įskaitant duomenų bazių informaciją, naujienas, su vaizdo technologijomis susijusia informacija, skaitmeninio formato vaizdo turiniu; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma.
Telekomunikācijas; komunikācija, izmantojot datorterminālus, šķiedru optisko tīklu, tālruni, kabeļus un satelītu; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi; elektroniskais pasts; lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajā datortīklā esošajai informācijai, tai skaitā datu bāžu informācijai, ziņām, informācijai, kas attiecas uz video tehnoloģijām, video, kas ir digitālā formātā; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei.
Telekomunikazzjonijiet; komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, b'netwerks ta' fibri ottiċi, bit-telefown, bil-kejbil u bis-satellita; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika; posta elettronika; il-provvista ta' aċċess lill-utent fuq netwerk informatiku globali għall-kontenut ta' l-informazzjoni li jinkludi dejtabejż ta' informazzjoni, aħbarijiet, informazzjoni dwar teknoloġija tal-vidjo, kontenut tal-vidjo f'form diġitali; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejż tal-kompjuter.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals, via glasvezelnetwerken, per telefoon, via de kabel en door middel van satelliet; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards; elektronische post; het aan gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk met informatie, waaronder informatie in databases, nieuws, informatie betreffende videotechnologie, video-inhoud in digitale vorm; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Telekomunikacja; łączność przez terminale komputerowe, za pośrednictwem sieci światłowodowych, drogą telefoniczną, kablową i satelitarną; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń; poczta elektroniczna; zapewnianie dostępu użytkownika w globalnej sieci komputerowej do treści informacyjnych w tym informacji bazodanowych, aktualności, informacji dotyczących technologii wideo, treści wideo w formacie cyfrowym; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Telecomunicações; comunicações por terminais de computadores, redes de fibras ópticas, por telefone, por cabo e por satélite; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; serviços de painel de anúncios electrónicos; correio electrónico; fornecimento de acesso de utilizador, numa rede informática mundial, a informações que incluem informações de bases de dados, notícias, informações relacionadas com tecnologia de vídeo, conteúdo de vídeo em formato digital; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Telekomunikácie; komunikácia počítačovými terminálmi, optickými sieťami, telefonickým pripojením,pomocou káblového a satelitného spojenia; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; služby stanice elektronickej pošty/elektronického panelu oznamov; elektronická pošta; poskytovanie užívateľského prístupu k informáciam vrátane databázových informácií, spravodajstva, informácií v oblasti video technológie, video obsahu v digitálnom formáte, na globálnej počítačovej sieti; prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Telekomunikacije; komuniciranje po računalniških terminalih, omrežjih optičnih vlaken, telefonu, kablu in satelitu; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; storitve elektronskih oglasnih desk; elektronska pošta; nudenje uporabniškega dostopa na globalnem računalniškem omrežju do informativnih vsebin, vključno informacij o bazah podatkov, novic, informacij v zvezi z video tehnologijo, video vsebin v digitalnem formatu; lizing dostopnega časa do računalniške baze podatkov.
Telekommunikation; kommunikationer via datorterminaler, via fiberoptiska nät, via telefon, via kabel och via satellit; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektroniska anslagstavlor; elektronisk post; upplåtande av åtkomst via ett globalt datornät av informationsinnehåll inklusive databasinformation, nyheter, information rörande videoteknologi, videoinnehåll i digitalt format; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 42 |
Poradenské služby v oblasti pocítacového hardware a software; tvorba nových výrobků/návrhů balení; výzkum a vývoj nových výrobku; kontrola kvality; pocítacové programování; podpurné a konzultacní služby pro správu pocítacových systému, databází a aplikací; grafické návrhy webových stránek na Internetu; informace týkající se pocítacového hardwaru nebo softwaru poskytované on-line z globální pocítacové síte nebo z Internetu; tvorba a údržba webových stránek; vedení WWW serveru pro jiné osoby jako hostitel; poskytování licencí na pocítacový software; poradenství a konzultace vztahující se ke všemu výše uvedenému a konzultace v oboru práv duševního vlastnictví, udělování licencí práv duševního vlastnictví, využívání patentů, služby patentového sdružení, jmenovitě získávání patentových práv a udělování těchto práv druhým.
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; création de nouveaux produits/emballages; recherche et développement de nouveaux produits; contrôle de qualité; programmation pour ordinateurs; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; octroi de licences de logiciels; services de conseils et d'assistance liés à tous les services précités et assistance en matière de propriété intellectuelle, concession de licences de propriété intellectuelle, exploitation de brevets, services de groupement de brevets, à savoir acquisition de droits de brevet et concession de ces droits à des tiers.
Computer hardware and software consulting services; creation of new products/packaging designs; research and development of new products; quality control; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web-sites of others; licensing of computer software; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid and Intellectual property consultancy, licensing of intellectual property, patent exploitation, patent pool services, namely acquiring patent rights and licensing those rights to others.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Entwurf neuer Produkt-/Verpackungsgestaltung; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte; Qualitätskontrolle; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Lizenzierung von Computersoftware; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Beratung in Fragen des geistigen Eigentums, Lizenzierung von geistigem Eigentum, Verwertung von Patenten, Austausch von Patenten, nämlich Erwerb von Patentrechten und Lizenzierung dieser Rechte für Dritte.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; udarbejdelse af nye produkter/emballagedesign; forskning og udvikling af nye produkter; kvalitetskontrol; computerprogrammering; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; licensgivning af computersoftware; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alt det førnævnte og konsulentbistand vedrørende immaterialret, meddelelse af licens til udnyttelse af immaterialrettigheder, patentudøvelse, patentpulje, nemlig erhvervelse af patentrettigheder og meddelelse af licens til andre til udnyttelse af disse rettigheder.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργια νέων προϊόντων/σχεδίων συσκευασίας· έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων· ποιοτικός έλεγχος· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών και σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, εκχώρηση αδειών χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας, εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών, υπηρεσίες ομαδοποίησης ευρεσιτεχνιών, συγκεκριμένα κτήση δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας και εκχώρηση των δικαιωμάτων αυτών σε τρίτους.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; creación de nuevos productos/diseños de embalajes; investigación y desarrollo de nuevos productos; control de calidad; programación de ordenadores; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; concesión de licencias de software informático; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado y consultoría en materia de propiedad intelectual, concesión de licencias de propiedad intelectual, explotación de patentes, servicios de mancomunión de patentes, en concreto, obtención de los derechos de patentes y concesión de licencias de dichos derechos a terceros.
Arvutitarkvara ja -riistvara alane konsultatsioon; uute toodete/pakendikujunduste loomine; uute toodete uurimis- ja arendustegevus; kvaliteedikontroll; arvutiprogrammide koostamine; arvutisüsteemide, andmebaaside ja rakenduste haldamisega seonduvad tugi- ja nõustamisteenused; Internetilehekülgede graafiline disain; arvutiriistvara või tarkvara kohta ülemaailmsest arvutivõrgust või internetist pakutav teave; veebisaitide loomine ja hooldamine; veebilehtede hostimine tellimisel; arvutitarkvara litsentseerimine; nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses kõige eelmainituga ja intellektuaalomandi alased konsultatsioonid, litsentsimine, patendi kasutamine, patendikoondise teenused, nimelt patendiõiguste saamine ja nende õiguste litsentsimine teistele.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; uusien tuotteiden/pakkausmallien luominen; tutkimus ja tuotekehitys; laadunvalvonta; tietokoneohjelmointi; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen lisensointi; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut sekä immateriaaliomaisuuteen liittyvä konsultointi, immateriaaliomaisuuden lisensointi, patenttien hyödyntäminen, patentteihin liittyvät yhteenliittymäpalvelut, nimittäin patentteihin liittyvien oikeuksien hankkiminen ja kyseisten oikeuksien lisensointi muille.
Számítógépes hardver és szoftver konzultációs szolgáltatások; új termék/csomagoláskialakítások létrehozása; új termékek kutatása és fejlesztése; minőségellenőrzés; számítógép-programozás; számítógépes rendszerek, adatbázisok és alkalmazások kezeléséhez szükséges támogató és tanácsadó szolgáltatás; Internetes Weboldalak összeállításának grafikus megtervezése; számítógépes hardverrel vagy szoftverrel kapcsolatos információ, on-line szolgáltatott globális számítógépes hálózatról vagy Internetről; Weboldalak készítése és karbantartása; mások Weboldalainak tárolása, fogadása; számítógépes szoftver engedélyezés; tanácsadási és szaktanácsadási szolgáltatások és az összes fent említettel kapcsolatban valamint szellemi tulajdonnal kapcsolatos szaktanácsadás, szellemi tulajdoni engedélyek kiadása, szabadalmak hasznosítása, szabadalmi összesítő szolgáltatások, nevezetesen szabadalmi jogok szerzése és ezen jogok engedélyezése mások számára.
Consulenza in materia di computer e di software; creazione di progetti di nuovi prodotti/imballaggi; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti; controllo di qualità; programmazione per computer; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; concessione di licenze di software; consulenze in materia di quanto suddetto e di proprietà intellettuale, concessione di licenze di proprietà intellettuale, sfruttamento di brevetti, servizi d'uffici brevetti, ovvero acquisizione di diritti di brevetti e concessione in licenza dei suddetti diritti a terzi.
Konsultacijos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos klausimais; naujų produktų ar pakuočių kūrimas; naujų produktų tyrimas ir kūrimas; kokybės tikrinimas; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių sistemų, duomenų bazių administravimo ir naudojimo parama ir konsultacijos; interneto tinklalapių kompiliavimo grafinis dizainas; informacija, susijusi su kompiuterių aparatine arba programine įranga, teikiama tiesioginio ryšio linija iš visuotinio kompiuterių tinklo arba interneto; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; tinklaviečių administravimas (kitiems); kompiuterių programinės įrangos licencijavimas; patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visais aukščiau minėtais klausimais ir konsultavimas intelektinės nuosavybės klausimais, intelektinės nuosavybės licencijavimas, patentų naudojimas, patentų bankų paslaugos, būtent patentinių teisių įsigijimas ir šių teisių licencijavimas kitiems.
Konsultācijas datoru aparatūras un programmatūras jomā; jaunu produktu/iepakojuma vizuālā noformējuma veidošana; jaunu produktu izpēte un attīstība; kvalitātes kontrole; datorprogrammēšana; palīdzības un konsultāciju pakalpojumi datorsistēmu, datu bāzu un pielietojumprogrammu vadīšanā; grafiskā dizaina darbi tīmekļa lapu kompilēšanai Internetā; informācijas sniegšana saistībā ar datoru aparatūru vai programmatūru tiešsaistes režīmā ar globālā datortīkla vai Interneta starpniecību; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība citu personu interesēs; datoru programmatūras licencēšana; padomdošanas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto un intelektuālā īpašuma konsultēšana, intelektuālā īpašuma licencēšana, patentu izmantošana, patentu kopfonda pakalpojumi, proti, patentu tiesību iegūšana un šo tiesību licencēšana citiem.
Servizzi ta' konsulenza dwar ħardwer u softwer tal-kompjuter; il-ħolqien ta' disinni ta' prodotti/pakketti ġodda; riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda; kontroll tal-kwalità; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' appoġġ u konsulenza għall-ġestjoni ta' sistemi tal-kompjuter, databases u applikazzjonijiet; disinn ta' grafika għall-kumpilazzjoni ta' web pages fuq l-Internet; informazzjoni relatata ma' ħardwer jew softwer tal-kompjuter provduta online minn network globali tal-kompjuter jew mill-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; żamma ta' websites ta' ħaddieħor; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' pariri u ta' konsulenza dwar dak kollu hawn fuq imsemmi u konsulenza dwar il-proprjetà intellettwali, il-liċenzjar ta' proprjetà intellettwali, l-utilizzazzjoni ta' patenti, servizzi ta' provvista ta' patenti, jiġifieri l-akkwist ta' drittijiet ta' patenti u l-liċenzjar ta' dawn id-drittijiet għall-oħrajn.
Advisering op het gebied van hardware en software; nieuwe product-/verpakkingsontwerpen; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten; kwaliteitscontrole; computerprogrammering; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; licentieverlening voor software; advisering en raadgeving op het gebied van het voornoemde en advisering op het gebied van intellectuele eigendom, licentieverlening op intellectuele eigendom, exploitatie van octrooirechten, diensten als gemeenschappelijk depot van octrooien, te weten het verwerven van octrooirechten en licentieverlening van dergelijke rechten aan derden.
Usługi konsultacyjne dotyczące sprzętu i oprogramowania komputerowego; tworzenie nowych produktów/projektów opakowań; prace badawczo-rozwojowe nad nowymi produktami; kontrola jakości; programowanie komputerów; usługi pomocy technicznej i doradztwa w zarzadzaniu systemami komputerowymi, bazami danych i aplikacjami; grafika w celu kompilacji stron w Internecie; informacje dotyczące sprzętu lub oprogramowania komputerowego, udzielane on-line ze światowej sieci komputerowej lub z Internetu; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich; licencjonowanie oprogramowania komputerowego; usługi doradcze i konsultingowe dotyczące wszystkich wyżej wymienionych oraz usługi konsultingowe w zakresie własności intelektualnej, licencjonowanie własności intelektualnej, wykorzystanie patentów, usługi dotyczące puli patentów, a mianowicie nabywanie praw patentowych i licencjonowanie tych praw na rzecz osób trzecich.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; criação de desenhos para novos produtos/embalagens; investigação e desenvolvimento de novos produtos; controlo de qualidade; programação para computadores; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; licenciamento de software; serviços de assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos e consultadoria em matéria de propriedade intelectual, concessão de licenças de propriedade intelectual, exploração de patentes, fundo comum de patentes, nomeadamente a aquisição de direitos de patente e concessão de licenças desses direitos a terceiros.
Poradenské služby pre počítačový hardvér a softvér; tvorba nových výrobkov/dizajnu obalov; výskum a vývoj nových výrobkov; kontrola kvality; počítačové programovanie; podporné a poradenské služby pre prevádzkovanie počítačových systémov, databáz a aplikácií; grafický dizajn pre kompiláciu webových stránok na internete; informácia týkajúca sa počítačového hardvéru alebo softvéru poskytovaných on-line z globálnej siete počítača alebo Internetu; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; uvádzanie miest webových stránok pre iných; licenzovanie počítačového softvéru; poradenské a konzultačné služby vo všetkých vyše uvedených oblastiach a konzultačné služby v oblasti práva duševného vlastníctva, licencie práv duševného vlastníctva, využívania patentov, služby patentového združenia, menovite získavanie patentových práv a udeľovanie týchto práv iným subjektom.
Svetovalne storitve v zvezi z računalniško strojno in programsko opremo; oblikovanje novih izdelkov/ovojnine; raziskave in razvoj novih izdelkov; kontrola kvalitete; računalniško programiranje; podporne in svetovalne storitve za upravljanje računalniških sistemov, baz podatkov in aplikacij; grafično oblikovanje za kompilacijo spletnih strani na internetu; informacije v zvezi z računalniško strojno opremo ali programsko opremo na voljo on-line iz globalnega računalniškega omrežja ali interneta; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; gostitev spletnih strani drugih; podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo; strokovno svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsem naštetim in svetovanje na področju intelektualne lastnine, licenciranje intelektualne lastnine, izkoriščanje patenta, storitve patentne skupnosti, in sicer pridobivanje patentnih pravic in licenciranje teh pravic za druge.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; skapande av nya produkter/förpackningsutformningar; forskning och utveckling av nya produkter; kvalitetskontroll; datorprogrammering; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; licensiering av programvara; rådgivnings- och konsultationstjänster rörande allt det nämnda och konsultation rörande immateriella rättigheter, licensiering av immateriella rättigheter, exploatering av patent, patentsammanslutningstjänster, nämligen förvärv av patenträttigheter och licensiering av dessa rättigheter till andra.
|
|
|
