|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny pro použití v lékařských a průmyslových aplikacích;kovy s tvarovou pamětí a jejich slitiny pro použití v lékařských a průmyslových aplikacích.
Métaux communs et leurs alliages pour applications industrielles et médicales;métaux à mémoire de forme et leurs alliages pour applications industrielles et médicales.
Common metals and their alloys for use in medical and industrial applications; shape-memory metals and their alloys for use in medical and industrial applications.
Unedle Metalle und deren Legierungen zur Verwendung für medizinische und gewerbliche Anwendungen;Formgedächtnismetalle und deren Legierungen zur Verwendung für medizinische und gewerbliche Anwendungen.
Uædle metaller og legeringer heraf til brug i medicinske og industrielle applikationer;shape-memorymetaller og legeringer heraf til brug i medicinske og industrielle applikationer.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών για χρήση σε ιατρικές και βιομηχανικές εφαρμογές·μέταλλα μνήμης σχήματος και κράματα αυτών για ιατρικές και βιομηχανικές εφαρμογές.
Metales comunes y sus aleaciones para su uso en aplicaciones médicas e industriales;metales con memoria de forma y sus aleaciones para su uso en aplicaciones médicas e industriales.
Lihtmetallid ja nende sulamid meditsiini- ja tööstusrakenduste jaoks;vormi taastavad metallid ja nende sulamid meditsiini- ja tööstusrakenduste jaoks.
Epäjalot metallit ja niiden seokset lääketieteellisiin ja teollisiin sovelluksiin;muistimetallit ja niiden seokset lääketieteellisiin ja teollisiin sovelluksiin.
Közönséges fémek és ötvözeteik gyógyászati és ipari alkalmazásokban történő felhasználásra;alakra emlékező fémek és ötvözeteik gyógyászati és ipari alkalmazásokban történő felhasználásra.
Metalli comuni e loro leghe per applicazioni mediche e industriali;metalli con memoria di forma e loro leghe per applicazioni mediche e industriali.
Nebrangieji metalai ir jų lydiniai, skirti naudoti medicinoje ir pramonėje;metalai, kurie pasižymi formos atminties savybėmis ir jų lydiniai, skirti naudoti medicinoje ir pramonėje.
Parasti metāli un to sakausējumi izmantošanai ārstnieciskās un rūpnieciskās iekārtās;metāli un to sakausējumi ar formas atmiņu izmantošanai ārstnieciskās un rūpnieciskās iekārtās.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom għall-użu f'applikazzjonijiet mediċi u industrijali;metalli tat-tip shape-memory u l-ligi tagħhom għall-użu f'applikazzjonijiet mediċi u industrijali.
Onedele metalen en hun legeringen voor gebruik in medische en industriële toepassingen;geheugenmetalenmetalen en hun legeringen voor gebruik in medische en industriële toepassingen.
Metale nieszlachetne i ich stopy do zastosowań medycznych i przemysłowych;metale z pamięcią kształtu i ich stopy do zastosowań medycznych i przemysłowych.
Metais comuns e suas ligas destinados a aplicações médicas e industriais;metais com memória de forma e suas ligas destinados a aplicações médicas e industriais.
Bežné kovy a ich zliatiny používané v lekárskych a priemyselných aplikáciách;kovy s tvarovou pamäťou a a ich zliatiny, používané v lekárskych a priemyselných aplikáciách.
Navadne kovine in njihove zlitine za uporabo v medicinskih in industrijskih aplikacijah;kovine z oblikovnim spominom in njihove zlitine za uporabo v medicinskih in industrijskih aplikacijah.
Oädla metaller och deras legeringar för användning inom medicinska och industriella tillämpningar;metaller med formminne och deras legeringar för användning inom medicinska och industriella tillämpningar.
|
|
| 10 |
Chirurgické a lékařské přístroje, nástroje a zařízení pro použití v anastomozních procedurách, resekcích střev a uzavírání tkání;chirurgické implantační zařízení a jejich aplikátory;chirurgické spojovací prvky, včetně svorek, kroužků a sešívacích svorek a jejich aplikátory;chirurgické sešívací svorky;chirurgické řezné nástroje;chirurgické a lékařské přístroje, nástroje a zařízení pro použití v intraluminálních procedurách; šicí materiál; suture materials; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux et médicaux destinés à des procédures d'anastomose par compression, résections intestinales et fermeture des tissus;dispositifs d'implants chirurgicaux et leurs applicateurs;fixations chirurgicales à savoir pinces, bagues, et agrafes, et leurs applicateurs;agrafeuses chirurgicales;instruments tranchants chirurgicaux;appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux et médicaux destinés à des procédures intracavitaires; matériel de suture; suture materials; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Surgical and medical apparatus, instruments and devices for use in compression anastomosis procedures, intestinal resections and tissue closure; surgical implant devices and applicators therefor; surgical fasteners including clips, rings, and staples, and applicators therefor; surgical staplers; surgical cutters; surgical and medical apparatus, instruments and devices for use in intraluminal procedures; orthopedic articles; suture materials; parts, fittings and accessories for all of the aforesaid goods; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische und ärztliche Apparate, Instrumente und Geräte zur Verwendung für Kompressionsanastomoseverfahren, Darmresektion und Gewebeverschluss;chirurgische Implantiergeräte und Applikatoren dafür;chirurgische Befestigungselemente, einschließlich Klemmen, Ringe und Heftklammern, sowie Applikatoren dafür;chirurgische Klammern;chirurgische Schneidinstrumente;chirurgische und ärztliche Apparate, Instrumente und Geräte zur Verwendung für intraluminale Verfahren; chirurgisches Nahtmaterial; suture materials; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Kirurgiske og medicinske apparater, instrumenter og anordninger til kompressionsanastomoseprocedurer, intestinal resektion og vævslukning;kirurgiske implanteringsanordninger og applikatorer hertil;kirurgiske fastgørelsesanordninger, inklusive klips, ringe og hæfteklammer og applikatorer hertil;kirurgiske hæftemaskiner;kirurgiske skæreanordninger;kirurgiske og medicinske apparater, instrumenter og indretninger til intraluminale procedurer; suturmaterialer; suture materials; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Χειρουργικές και ιατρικές συσκευές, εργαλεία και διατάξεις για χρήση σε επεμβάσεις συμπιεστικής αναστόμωσης, εντερικές εκτομές και επούλωση ιστού·χειρουργικές διατάξεις εμφυτεύματος και διατάξεις εφαρμογής αυτών·χειρουργικές διατάξεις πρόσδεσης όπου περιλαμβάνονται κλιπ, δακτύλιοι και συνδετήρες και διατάξεις εφαρμογής αυτών·συρραπτικά για χειρουργική χρήση·χειρουργικοί κόπτες·χειρουργικές και ιατρικές συσκευές, εργαλεία και διατάξεις για χρήση σε ενδοαυλικές επεμβάσεις· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· suture materials; μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη· surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Aparatos, instrumentos y dispositivos quirúrgicos y médicos para su uso en procedimientos de anastomosis de compresión, resecciones intestinales y cierre de tejidos;aparatos e implantes quirúrgicos y sus aplicadores;sujeciones quirúrgicas incluyendo pinzas, anillas y grapas, y sus aplicadores;grapadoras quirúrgicas;cortadores quirúrgicos;aparatos, instrumentos y dispositivos quirúrgicos y médicos para su uso en procedimientos intraluminosos; material de sutura; suture materials; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Kirurgia- ja meditsiiniaparaadid, -instrumendid ja -seadmed kokkusurumiseks anastomoosimenetluste, soole resektsiooni ja koe ühendamise korral;kirurgilised siirdeseadmed ja nende aplikaatorid;kirurgilised kinnitusvahendid, sealhulgas kinnised, rõngad ja klambrid ning nende aplikaatorid;kirurgilised klammerdid;kirurgilised noad;kirurgia- ja meditsiiniaparaadid, -instrumendid ja -seadmed intraluminaalmenetlusteks; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; suture materials; osad, tarvikud ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet, välineet ja kojeet käytettäviksi yhdysaukkojen tekemisessä, suolen lyhennyksessä ja kudoksen sulkemisessa;kirurgiset implanttivälineet ja laitteet niiden asettamiseen;kirurgiset kiinnittimet, mukaan lukien pidikkeet, renkaat ja niitit sekä niiden asennusvälineet;kirurgiset liittimet;kirurgiset leikkurit;kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet, välineet ja kojeet käytettäviksi ontelonsisäisissä toimenpiteissä; haavanompelutarvikkeet; suture materials; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Sebészeti és orvosi berendezések, készülékek és eszközök kompressziós anasztomózis eljárásokhoz, bélkimetszéshez és szövetek elzárásához;sebészeti beültető eszközök és azok applikátorai;sebészeti rögzítők, beleértve a csipeszeket, gyűrűket, és kapcsokat, és azok applikátorait;sebészeti kapcsolók;sebészeti vágók;sebészeti és orvosi berendezések, készülékek és eszközök belső eljárásokhoz; varróanyagok; suture materials; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Apparecchi, strumenti e dispositivi chirurgici e medici per procedure di anastomosi per compressione, resezioni intestinali e chiusura di tessuti;dispositivi per impianti chirurgici e applicatori relativi;dispositivi di fissaggio chirurgici, comprese graffe, anelli e punti metallici ed applicatori relativi;cucitrici chirurgiche;strumenti da taglio chirurgici;apparecchi, strumenti e dispositivi chirurgici e medici per procedure intraluminali; materiale di sutura; suture materials; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Chirurginė ir medicininė aparatūra, instrumentai ir prietaisai, skirti naudoti suspaudžiamosioms anastomozės procedūroms, žarnų rezekcijai ir audinių dangai;chirurginiai implantavo prietaisai ir aplikatoriai jiems;chirurginės tvirtinimo priemonės, įskaitant spaustukus, žiedus ir sąsagėles bei aplikatorius jiems;chirurginiai segikliai;chirurginės kerpamosios žnyplės;chirurginė ir medicininė aparatūra, instrumentai ir prietaisai, skirti naudoti įterptinėse švitinimo procedūrose; žaizdų siuvimo medžiagos; suture materials; aukščiau nurodytų prekių priedai ir aksesuarai; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Ķirurģiski un medicīniski aparāti, instrumenti un iekārtas izmantošanai kompresijas anastomozes procedūrās, zarnu rezekcijā un audu noslēgšanā;ķirurģiskas implantātu iekārtas un to aplikatori;ķirurģiski slēgmehānismi, tai skaitā spailes, gredzeni un skavas, un to aplikatori;ķirurģiskas skavu pistoles;ķirurģiski urbji;ķirurģiski un medicīniski aparāti, instrumenti un iekārtas izmantošanai intraluminālās procedūrās; ķirurģiskie šuvju materiāli; suture materials; daļas, detaļas un piederumi visiem iepriekšminētajiem izstrādājumiem; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Apparat, strumenti u għodda kirurġiċi u mediċi għall-użu fi proċeduri ta' kompressjoni anastomożi, tqassir ta' l-intestini u għeluq ta' tessuti;strumenti għall-impjanti kirurġiċi u l-applikaturi għalihom;qafliet kirurġiċi inkluż klipps, ċrieki, u stejpils, u l-applikaturi għalihom;stejplers kirurġiċi;apparat kirurġiku li jaqta';apparat, strumenti u għodda kirurġiċi u mediċi għall-użu fi proċeduri intraluminali; materjali tal-ponti; suture materials; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische en medische toestellen, instrumenten en apparaten voor compressie-anastomoseprocedures, uitsnijdingen van ingewanden en dichting van weefsel;chirurgische apparaten en implantaten en applicators daarvoor;chirurgische bevestigingsmiddelen, waaronder klemmen, ringen en nieten, en applicators hiervoor;chirurgische nietmachines;chirurgische snijmaterialen;chirurgische en medische toestellen, instrumenten en apparaten voor intraluminale procedures; hechtmateriaal; suture materials; delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
urządzenia, instrumenty i przyrządy chirurgiczne i medyczne do użytku w procedurach zespolenia kompresyjnego, resekcji jelit i zszywaniu tkanek;implanty chirurgiczne i aplikatory do nich;szwy chirurgiczne, w tym klipsy, pierścienie i zszywki, oraz aplikatory do nich;zszywacze chirurgiczne;chirurgiczne instrumenty do cięcia;urządzenia, instrumenty i przyrządy chirurgiczne i medyczne do użytku w procedurach wewnątrzprześwitowych; materiały do zszywania; suture materials; części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Aparelhos, instrumentos e dispositivos cirúrgicos e médicos destinados a procedimentos de anastomose por compressão, ressecções intestinais e encerramento de tecidos;dispositivos de implante cirúrgicos e aplicadores para os mesmos;dispositivos de fixação cirúrgicos, incluindo clips, anéis e agrafos, bem como aplicadores para os mesmos;agrafadores cirúrgicos;dispositivos de corte cirúrgicos;aparelhos, instrumentos e dispositivos cirúrgicos e médicos para procedimentos intraluminais; material de sutura; suture materials; peças, componentes e acessórios para todos os artigos atrás referidos; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgické a lekárske prístroje, nástroje a pomôcky používané pri tlakových anastomatických operáciách, intestinálnej resekcii a uztváraní tkanív;chirurgické implantátové zariadenia a aplikátory;chirugické upínače, zahŕňajúce svorky, prstence a zošívačky a ich aplikátory;chirurgické svorky;chirurgické rezacie nástroje;Chirurgické a lekárske prístroje, nástroje a pomôcky používané pri intraluminálnych operáciách; materiály na chirurgické šitie; suture materials; časti, fitingy a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Kirurški in medicinski aparati, instrumenti in naprave za uporabo pri kompresiji anastomoz, resekciji prebavil in zapiranju tkiv;naprave in aplikatorji za kirurške vsadke;kirurška pritrdila, vključno s ščipalkami, obročki in sponkami, in aplikatorji zanje;kirurške naprave za spenjanje;kirurški rezalniki;kirurški in medicinski aparati, instrumenti in naprave za intraluminalne postopke; material za šivanje (kirurški); suture materials; deli, dodatki in dodatna oprema za vse omenjene izdelke; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
Kirurgiska och medicinska apparater, instrument och anordningar för tryckprocedurer för anastomos, tarmresektioner och vävnadstillslutning;kirurgiska implantatanordningar och applikatorer därtill;kirurgiska fastsättningsanordningar inklusive klämmor, ringar, och häftklamrar, och applikatorer därtill;kirurgiska häftapparater;kirurgiska skärredskap;kirurgiska och medicinska apparater, instrument och anordningar för intraluminala procedurer; suturmaterial; suture materials; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor; surgical, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices; orthopedic articles; suture materials.
|
|
| 40 |
Výroba a zpracování kovů s tvarovou pamětí a kovových slitin pro použití v lékařských a průmyslových aplikacích.
Fabrication et traitement de métaux et d'alliages métalliques à mémoire de forme pour applications industrielles et médicales.
Manufacturing and processing of shape-memory metals and metal alloys for use in medical and industrial applications.
Herstellung und Bearbeitung von Formgedächtnismetallen und -metalllegierungen zur Verwendung für medizinische und gewerbliche Anwendungen.
Fremstilling og forarbejdning af shape-memorymetaller og metallegeringer til brug i medicinske og industrielle applikationer.
Κατασκευή και επεξεργασία μετάλλων μνήμης σχήματος και κραμάτων μετάλλων για χρήση σε ιατρικές και βιομηχανικές εφαρμογές.
Fabricación y procesado de metales con memoria de forma y aleaciones metálicas para su uso en aplicaciones médicas e industriales.
Vormi taastavate metallide ja metallisulamite tootmine ja töötlemine meditsiini- ja tööstusrakenduste jaoks.
Lääketieteellisiin ja teollisiin sovelluksiin käytettävien muistimetallien ja metalliseosten valmistus ja käsittely.
Alakra emlékező fémek és fémötvözetek gyártása és feldolgozása gyógyászati és ipari alkalmazásokban való felhasználásra.
Fabbricazione e lavorazione di metalli a memoria di forma e leghe metalliche per applicazioni mediche e industriali.
Metalų, kurie pasižymi formos atminties savybėmis ir metalų lydinių, skirtų naudoti medicinoje ir pramonėje, gamyba ir apdorojimas.
Metālu un to sakausējumu ar formas atmiņu ražošana un apstrāde izmantošanai ārstniecības un rūpniecības iekārtās.
Il-produzzjoni u l-ipproċessar ta' metalli tat-tip shape-memory u l-ligi tal-metalli għall-użu f'applikazzjonijiet mediċi u industrijali.
Productie en verwerking van geheugenmetalen en hun legeringen voor medische en industriële toepassingen.
Produkcja i przetwarzanie metali z pamięcią kształtu i ich stopów do zastosowań medycznych i przemysłowych.
Fabrico e transformação de metais com memória de forma e suas ligas destinados a aplicações médicas e industriais.
Výroba a spracovanie kovov s tvarovou pamäťou a kovových zliatín používaných v lekárskych a priemyselných aplikáciách.
Proizvodnja in obdelava kovin z oblikovnim spominom in kovinskih zlitin za uporabo v medicinskih in industrijskih aplikacijah.
Tillverkning och bearbetning av metaller med formminne och deras legeringar för användning inom medicinska och industriella tillämpningar.
|
|
|
