|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; tous les articles précités relatifs à la sécurité des données.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; all the aforesaid goods related to information security.
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; alle vorstehend genannten Waren in Verbindung mit Datenschutz.
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og computere; alle de førnævnte artikler til datasikkerhed.
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με την ασφάλεια της τεχνολογίας πληροφοριών.
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; todos los productos mencionados en relación con la seguridad de la información.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; kaikki edellä luetellut tavarat liittyen tietoturvallisuuteen.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; tutti i prodotti elencati connessi alla sicurezza dell'informazione.
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; alle hierboven genoemde zaken die met beveiliging van gegevens verband houden.
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; todos os produtos atrás referidos relacionais com protecção de dados.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer; alla ovan nämnda varor i samband med datasäkerhet.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Formations; éducation.
Education; providing of training.
Schulungen; Erziehung.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed.
Διδασκαλία· υπηρεσίες εκπαίδευσης.
Cursillos; educación.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen.
Istruzione; educazione.
Scholing; het verstrekken van opvoeding.
Acções de formação; educação.
Utbildningar; anordnande av utbildning.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques et services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; tous les services précités relatifs à la sécurité des données.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; all the aforesaid services related to information security.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und damit verbundene Forschung und Entwürfe; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Datenschutz.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser og forskning og projektering i tilknytning hertil; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; alle de førnævnte artikler til datasikkerhed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετική έρευνα και σχεδιασμός· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την ασφάλεια της τεχνολογίας πληροφοριών.
Servicios científicos y tecnológicos, investigación y diseño relativos a los mismos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; todos los servicios mencionados relacionados con la seguridad de la información.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; kaikki edellä luetellut palvelut liittyen tietoturvallisuuteen.
Servizi scientifici e tecnologici nonché servizi di ricerche e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware e software; tutti i servizi elencati connessi alla sicurezza dell'informazione.
Wetenschappelijke en technische diensten en onderzoek en ontwerp in verband daarmee; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; alle hierboven genoemde diensten die met beveiliging van gegevens verband houden.
Serviços científicos e tecnológicos, investigação e desenho relacionaos com os mesmos; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware e software; todos os serviços atrás referidos relacionados com a protecção de dados.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; alla ovan nämnda tjänster i samband med datasäkerhet.
|
|
| 45 |
Services de sécurité pour la protection des biens et des individus.
Security services for the protection of property and individuals.
Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen.
Sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker.
Υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas.
Turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi.
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone.
Veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen.
Serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos.
Säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer.
|
|
|
