|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Oléoducs pour le transport de fluides, systèmes de canalisations et de tuyauteries, embouts, matériel de renforcement, leurs pièces et parties constitutives, non compris dans d'autres classes, tous entièrement ou partiellement en fer, en acier ou en métaux communs.
Pipes for transport of fluids, rigid and flexible pipes and pipelines, end-fittings, reinforcing materials, parts and fittings for the mentioned goods, not included in other classes, all the goods totally or partly made of iron, steel and common metals.
Rohrleitungen für den Transport von Flüssigkeiten, feste und flexible Rohrleitungssysteme, Abschlussstücke, Verstärkungsmaterialien, Teile und Zubehör dafür, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, vollständig oder teilweise aus Eisen, Stahl oder unedlen Metallen.
Rørledninger til transport af fluider, faste og bøjelige rørledningssystemer, endeafslutninger, forstærkningsmaterialer, dele og tilbehør dertil, ikke indeholdt i andre klasser, alt helt eller delvist af jern, stål eller uædle metaller.
Αγωγοί για την μεταφορά υγρών, σταθερά και εύκαμπτα συστήματα αγωγών, ακραία εξαρτήματα, υλικά ενίσχυσης, μέρη και εξαρτήματα αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, στο σύνολό τους εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από σίδερο, χάλυβα ή κοινά μέταλλα.
Conducciones para el transporte de líquidos, conducciones y tuberías rigidas y flexibles, terminales, materiales de refuerzo, piezas y partes de los productos citados no comprendidos en otras clases, todos estos productos total o parcialmente hechos de hierro, acero o metales comunes.
Nesteiden kuljettamiseen tarkoiteut putkistot, jäykät ja joustavat putkijärjetelmät, tulpat, vahvistusmateriaalit, niiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kokonaan tai osittain raudasta, teräksestä tai epäjaloista metalleista.
Condutture per il trasposto di liquidi, sistemi di condutture rigide e flessibili, giunti, materiali di rinforzo, parti e accessori relativi, non compresi in altre classi, interamente o parzialmente in ferro, acciaio o metalli comuni.
Leidingen voor het transport van vloeistoffen, vaste en flexibele leidingsystemen, eindstoppen, versterkingsmaterialen, onderdelen en toebehoren daarvan, voorzover niet begrepen in andere klassen, alle materialen geheel of gedeeltelijk van staal of onedele metalen.
Condutas para o transporte de líquidos, sistemas de condutas rígidas e flexíveis, terminais, material de reforço, peças e partes dos produtos referidos não compreendidos noutras classes, todos estos produtos total ou parcialmente em ferro, aço ou metais comuns.
Rörledningar för transport av vätskor, styva och flexibla rörledningssystem, ändavslutningar, förstärkningsmaterial, delar och tillbehör därtill, ej ingående i andra klasser, allt tillverkat helt eller delvis av järn, stål eller oädla metaller.
|
|
| 17 |
Oléoducs pour le transport de fluides, tuyaux fixes et flexibles et systèmes de tuyauteries, embouts, matériel de renforcement, leurs pièces et parties constitutives, tous entièrement ou partiellement en matériaux polymères ou en matériel PRF.
Pipes for transport of fluids, rigid and flexible pipes and pipelines, end-fittings, reinforcing materials, parts and fittings for the mentioned goods, all the goods totally or partly made of polymer materials or FRP materials.
Rohrleitungen für den Transport von Flüssigkeiten, Rohre und Schläuche sowie feste und flexible Rohrleitungssysteme, Abschlussstücke, Verstärkungsmaterialien, Teile und Zubehör dafür, vollständig oder teilweise aus Polymermaterialien oder faserverstärkten Kunststoffmaterialien.
Rørledninger til transport of fluider, faste og bøjelige rør og rørledningssystemer, endeafslutninger, forstærkningsmaterialer, dele og tilbehør dertil, alt helt eller delvist i polymere materialer eller FRP materialer.
Αγωγοί για την μεταφορά υγρών, σταθεροί και εύκαμπτοι αγωγοί και συστήματα αγωγών, ακραία εξαρτήματα, υλικά ενίσχυσης, μέρη και εξαρτήματα αυτών, στο σύνολό τους εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από από πολυμερή υλικά ή από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες.
Conducciones para transporte de líquidos, tubos y tuberías rígidos y flexibles, terminales, materiales de refuerzo, partes y piezas de los productos citados, todos ellos total o parcialmente hechos de materiales poliméricos o FRP.
Rørledninger til transport of fluider, faste ja joustavat putket ja rørledningssystemer, endeafslutninger, forstærkningsmaterialer, osat ja tilbehør dertil, alt helt tai delvist i polymere materialer tai FRP materialer.
Condutture per il trasporto di liquidi, tubi rigidi e flessibile, nonché sistemi di condutture fisse e flessibili, giunti, materiale di rinforzo, parti e accessori relativi, interamente o parzialmente in materiali polimeri o materie plastiche con fibre rinforzate.
Leidingen voor het transport van vloeistoffen, vaste en flexibele leidingsystemen, eindstoppen, versterkingsmaterialen, onderdelen en toebehoren daarvan, alle goederen geheel of gedeeltelijk van polymeren of FRP-materialen.
Condutas para transporte de líquidos, tubos rígidos e flexíveis, terminais, material de reforço, partes e peças dos produtos referidos, todos total ou parcialmente em materiais poliméricos ou materiais plásticos com fibras reforçadas.
Rörledningar för transport av vätskor, styva och flexibla rör och rörledningssystem, ändavslutningar, förstärkningsmaterial, delar och tillbehör därtill, all tillverkat helt eller delvis av polymermaterial eller FRP-material?.
|
|
| 37 |
Construction d'oléoducs et de canalisations fixes et flexibles pour le transport de fluides, traitement antirouille, informations concernant la construction, l'installation et la réparation d'oléoducs.
Construction of rigid and flexible pipes and pipelines for transport of fluids, rustproofing, information concerning construction, installation and repair of pipelines.
Konstruktion von festen und flexiblen Rohrleitungssystemen oder Rohrsystemen für den Transport von Flüssigkeiten, Rostschutzbehandlung, Information über Konstruktion, Installation und Reparatur von Rohrleitungen.
Konstruktion af faste og bøjelige rørledninger og rørsystemer til transport af fluider, rustbeskyttelsesbehandling, information vedrørende konstruktion, installation og reparation af rørledninger.
Κατασκευή σταθερών και εύκαμπτων αγωγών και συστημάτων αγωγών για τη μεταφορά υγρών, κατεργασία για την προστασία από την οξείδωση, παροχή πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες κατασκευής, εγκατάστασης και επισκευής αγωγών.
Construcción de tuberías y tubos rígidos y flexibles para el transporte de líquidos, tratamientos de protección contra la herrumbre,información relativa a la construcción, instalación y reparación de tuberías.
Nesteiden kuljettamista varten tarkoitettujen jäykkien ja joustavin putkien ja putkijärjestelmien valmistaminen, ruostesuojaus, putkien rakentamista, asentamista ja korjaamista koskeva tiedot.
Costruzione di sistemi di condutture o di tubi rigidi e flessibili per il trasporto di liquidi, trattamenti preventivi contro la ruggine, informazione in materia edile, installazione e riparazione di condutture.
Constructie van vaste en flexibele leidingen en leidingssystemen voor het transport van vloeistoffen, antiroestbehandeling, informatie over de constructie, installatie en reparatie van leidingen.
Construção de sistemas de condutas e de tubos rígidos e flexíveis para o transporte de líquidos, tratamento de protecção contra a ferrugem, informações relativas à construção, instalação e reparação de condutas.
Konstruktion av styva och flexibla rörledningar och rörsystem för transport av vätskor, rostskyddsbehandling, information avseende konstruktion, installation och reparation av rörledningar.
|
|
| 42 |
Recherche et services de développement (pour des tiers), conception de programmes informatiques, consultation et ingénierie, tous concernant les oléoducs pour le transport de fluides ainsi que les tuyaux fixes et flexibles et leur construction, installation et travaux de réparation, supervision, et les essais de puits de pétrole.
Research and development (for others), design of computer programmes, consultancy and engineering, all the mentioned services for transport of fluids and rigid and flexible pipes and the construction, installation and repair hereof, oil-well testing.
Recherchen und Entwicklung (alle für Dritte), Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung und Dienstleistung eines Ingenieurs, alles über Rohrleitungen für den Transport von Flüssigkeiten sowie Rohre und Schläuche und deren Konstruktion, Installation und Reparatur, Kontrolle und Prüfung von Ölquellen.
Forskning og udvikling (for andre), design af computerprogrammer, konsulentbistand og ingeniørvirksomhed, alt angående rørledninger til transport af fluider samt faste og bøjelige rør og deres konstruktion, installation og reparation, kontrol og test af oliebrønde.
Έρευνα και ανάπτυξη (στο σύνολό τους για τρίτους), σχεδιασμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και εργασίες μηχανικού, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σχετικά με αγωγούς για τη μεταφορά υγρών, σταθερούς και εύκαμπτους αγωγούς, καθώς και υπηρεσίες για την κατασκευή, εγκατάσταση και επισκευή τους, έλεγχος και δοκιμή πετρελαιοπηγών.
Servicios de investigación y servicios de desarrollo (todos para terceros), elaboración de programas de ordenador, consultoría y ingeniería, todos los servicios citados para el transporte de líquidos y tubos flexibles y rígidos , instalación y reparación de los mismos, supervisión y prueba de pozos de petróleo.
Tutkimus ja kehityspalvelut (kaikki muille), tietokoneohjelmien suunnittelu, konsultointipalvelut ja insinööripalvelut, alt angående rørledninger til transport af fluider samt faste ja joustavat putket ja deres konstruktion, asentaminen ja reparation, kontrol ja test af oliebrønde.
Ricerca e servizi di sviluppo (tutti per conto terzi), elaborazione di programmi per computer, consulenza e perizie tecniche, tutti in materia di condutture per il trasporto di liquidi, nonché tubi rigidi e tubi flessibili e loro costruzione, installazione e riparazione, supervisione e collaudo di sorgenti petrolifere.
Onderzoek en ontwikkelingsdiensten (allemaal voor derden), ontwerp van computerprogramma's, consultancy diensten en ingenieursdiensten, alle voornoemde doiensten voor het transport van vloeistoffen en vaste en flexibele buizen en de constructie, installatie en reparatie hiervan, toezicht en testen van oliebronnen.
Investigação e serviços de desenvolvimento (todos para terceiros), elaboração de programas de computador, consultoria e engenharia, todos os serviços citados para o transporte de líquidos e tubos flexíveis e rígidos, instalação e reparação dos mesmos, supervisão e teste de poços de petróleo.
Forskning och utvecklingstjänster (för andras räkning), utformning av programvara, konsultation och ingenjörsverksamhet, allt avseende rörledningar för transport av vätskor samt styva och flexibla rör och deras konstruktion, installation och reparation, kontroll och provning av oljebrunnar.
|
|
|
