|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électroniques, appareils optiques et instruments et appareils de mesurage, de contrôle et de signalisation, y compris composants optiques sous forme de matériel de télécommunication optique, capteurs optiques, conducteurs optiques, fibres optiques, composants de fibres optiques, lasers guides d'ondes optiques, grilles Bragg à fibres optiques, détecteurs à fibre optique, filtres optiques, puces optiques intégrées, guides d'ondes planaires optiques, guides d'ondes directement écrits par UV, guides d'ondes actifs, amplificateurs optiques et modules laser avec circuit de contrôle, modules laser avec modulateurs optiques et circuit de contrôle, réseaux de lasers de guides d'ondes planaires, lasers et amplificateurs de guides d'ondes planaires dotés de terres rares, amplificateurs optiques, commutateurs optiques, atténuateurs optiques, séparateurs optiques, amplificateurs sans pertes, égaliseurs d'effets optiques, multiplexeurs optiques, démultiplexeurs optiques, multiplexeurs optiques add-drop, transmetteurs optiques, modulateurs optiques, pièces et accessoires des produits précités, à savoir pilotes laser, matériel de test et de contrôle pour composants optiques.
Electronic apparatus and instruments, optical apparatus and instruments and apparatus and instruments for measuring, checking (supervision) and signalling, including optical components in form of optical telecommunication hardware, optical sensors, optical light guides, optical fibres, optical fibre components, optical waveguide lasers, optical Bragg gratings, optical fibre sensors, optical filters, optical integrated chips, optical planar waveguides, directly UV written waveguides, active waveguides, optical amplifiers and laser modules with control circuitry, laser modules with optical modulators and control circuitry, laser arrays in planar waveguides, lasers and amplifiers in rare-earth-doped planar waveguides, optical amplifiers, optical switches, optical attenuators, optical splitters, loss-less amplifying devices, optical power equalisers, optical multiplexers, optical demultiplexers, optical add-drop multiplexers, optical transmitters, optical modulators, parts and accessories for the above-mentioned goods, namely laser drivers, test and control equipment for optical components.
Elektronische Apparate und Instrumente, optische Apparate und Instrumente sowie Apparate und Instrumente zum Messen, Steuern und Anzeigen, einschließlich optische Komponenten in Form von optischer Telekommunikationshardware, optischen Sensoren, optischen Lichtleitern, optischen Fasern, optischen Faserkomponenten, optischen Wellenleiterlasern, optischen Bragg-Gittern, optischen Fasersensoren, optischen Filtern, optischen integrierten Chips, optischen planaren Wellenleitern, direkt UV-beschriebenen Wellenleitern, aktiven Wellenleitern, optischen Verstärkern und Lasermodulen mit Steuerschaltkreisen, Lasermodulen mit optischen Modulatoren und Steuerschaltkreisen, Laserarrays in planaren Wellenleitern, Laser und Verstärker in auf seltene Bodenarten dotierten planaren Wellenleitern, optische Verstärker, optische Kommutatoren, optische Dämpfelemente, optische Splitter, verlustfreie Verstärker, optische Leistungsausgleicher, optische Multiplexer, optische Demultiplexer, optische Add-Drop-Multiplexer, optische Transmitter, optische Modulatoren, Teile und Zubehör für die genannten Waren, nämlich Lasertreiber, Test- und Kontrollausrüstung für optische Komponenten.
Elektroniske apparater og instrumenter, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, kontrol og signalering, herunder optiske komponenter i form af optiske telekommunikationshardware, optiske sensorer, optiske lysledere, optiske fibre, optiske fiberkomponenter, optiske bølgelederlasere, optiske Bragg gitre, optiske fibersensorer, optiske filtre, optiske integrerede chips, optiske planare bølgeledere, direkte UV-skrevne bølgeledere, aktive bølgeledere, optiske forstærkere og lasermoduler med kontrolkredsløb, lasermoduler med optiske modulatorer og kontrolkredsløb, laserarrays i planare bølgeledere, lasere og forstærkere i sjælden-jordart doteret planare bølgeledere, optiske forstærkere, optiske kommutatorer, optiske dæmpeled, optiske splittere, tabsfrie forstærkere, optiske effektudlignere, optiske multiplexere, optiske demultiplexere, optiske add-drop multiplexere, optiske transmittere, optiske modulatorer, dele og tilbehør til de nævnte varer, nemlig laser drivere, test- og kontroludstyr til optiske komponenter.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά, οπτικά, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης) και σηματοδότησης, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οπτικά εξαρτήματα με τη μορφή οπτικού τηλεπικοινωνιακού υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, οπτικοί αισθητήρες, οδηγοί φωτεινής δέσμης σε οπτικές ίνες, οπτικές ίνες, οπτικά συστατικά μέρη ινών, λέιζερ οπτικών κυματοδηγών, εσχάρες οπτικών ινών τύπου Bragg, οπτικοί αισθητήρες ινών, οπτικά φίλτρα, οπτικά ενσωματωμένα τσιπ, επίπεδοι οπτικοί κυματοδηγοί, οπτικοί κυματοδηγοί με εγχάραξη άμεσης υπεριώδους ακτινοβολίας, ενεργοί κυματοδηγοί, οπτικοί ενισχυτές και τυποποιημένα τεμάχια λέιζερ με κυκλώματα ελέγχου, τυποποιημένα τεμάχια λέιζερ με οπτικούς διαμορφωτές και κυκλώματα ελέγχου, διατάξεις λέιζερ σε επίπεδους κυματοδηγούς, συσκευές λέιζερ και ενισχυτές σε επίπεδους κυματοδηγούς σπάνιας γαίας, οπτικοί ενισχυτές, οπτικοί εναλλάκτες, οπτικοί εξασθενητές, οπτικοί διαμεριστές, ενισχυτές χωρίς απώλειες, οπτικοί εξομοιωτές απόδοσης, οπτικοί πολυπλέκτες, οπτικοί αποπολυπλέκτες, οπτικοί πολυπλέκτες προσθαφαίρεσης, οπτικοί μεταδότες, οπτικοί διαμορφωτές, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη, και συγκεκριμένα οδηγοί λέιζερ, εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου για οπτικά εξαρτήματα.
Aparatos e instrumentos electrónicos, aparatos e instrumentos ópticos, así como aparatos e instrumentos de medida, control y señalización, incluidos componentes ópticos en forma de hardware óptico de telecomunicaciones, sensores ópticos, conductores ópticos de luz, fibra óptica, componentes de fibra óptica, láseres conductores de ondas ópticas, rejillas de Bragg en fibra óptica, sensores de fibra óptica, filtros ópticos, chips ópticos integrados, conductores de ondas ópticas planares, conductores de ondas UV directas, conductores de ondas activas, amplificadores ópticos y módulos láser con circuito de control, módulos láser con moduladores ópticos y circuito de control, series de láser en conductores de ondas planares, láseres y amplificadores en conductores de ondas planares dopados con tierras raras, amplificadores ópticos, conmutadores ópticos, atenuadores ópticos, divisores ópticos, amplificadores sin pérdidas, compensadores de efectos ópticos, multiplexores ópticos, demultiplexores ópticos, multiplexores ópticos de inserción-extracción, transmisores ópticos, moduladores ópticos, componentes y accesorios para los artículos mencionados, en concreto controladores láser, equipos de prueba y control para componentes ópticos.
Elektroniset laitteet ja kojeet, optiset laitteet ja kojeet sekä mittaus-, valvonta- ja merkinantolaitteet ja -kojeet, mukaan lukien optiset komponentit optisten tietoliikennelaitteistojen muodossa, optiset anturit, optiset valokuidut, valokuidut, valokuitukomponentit, optiset aaltojohdinlaserit, optiset Bragg-ristikot, valokuituanturit, optiset suodattimet, optiset integroidut sirut, optiset tasomaiset aaltojohtimet, välittömät UV-kirjoitetut aaltojohtimet, aktiiviset aaltojohtimet, optiset vahvistimet ja lasermoduulit, joissa on tarkistuspiiri, lasermoduulit, joissa on optisia modulaattoreita ja tarkistuspiirejä, laserryhmät tasomaisiin aaltojohtimiin, laserit ja vahvistimet erityiseen maalajiin, jolla tasomaiset aaltojohtimet on päällystetty, optiset vahvistimet, optiset kommutaattorit, optiset vaimennusosat, optiset jakajat, hukattomat vahvistimet, optiset tehontasoittajat, optiset kanavointilaitteet, optiset kanavoinnin purkulaitteet, optiset syöttö-/pudotuskanavointilaitteet, optiset lähettimet, optiset modulaattorit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, nimitttäin laserajurit, testaus- ja valvontalaitteet optisiin komponentteihin.
Apparecchi e strumenti elettronici, apparecchi e strumenti ottici e apparecchi e strumenti di misurazione, supervisione e segnalazione, compresi componenti ottici sotto forma di hardware per telecomunicazioni ottici, sensori ottici, guide ottiche, fibre ottiche, componenti a fibre ottiche, laser a guide d'onda ottiche, reticoli di Bragg a fibre ottiche, sensori a fibre ottiche, filtri ottici, chip ottici integrati, guide d'onda planari ottiche, guide d'onda dirette scritte con raggi UV, guide d'onda attive, amplificatori ottici e moduli laser con circuiti di controllo, moduli laser con modulatori ottici e circuiti di controllo, raggi laser di guide d'onda planari, laser e amplificatori di guide d'onda planari dotate di metalli rari, amplificatori ottici, commutatori ottici, attenuatori ottici, splitter ottici, amplificatori senza perdita, compensatori di potenza ottici, multiplatori ottici, demultiplatori ottici, multiplatori ottici add-drop, trasmettitori ottici, modulatori ottici, parti e accessori per i suddetti articoli, in particolare driver laser, dispositivi di analisi e controllo per componenti ottici.
Elektronische toestellen en instrumenten, optische toestellen en instrumenten alsmede meet-, controle- en seintoestellen en -instrumenten, waaronder optische componenten in de vorm van optische telecommunicatiehardware, optische sensors, optische lichtgeleiders, optische vezels, optische vezelcomponenten, optische golfgeleidende lasers, optische Bragg-roosters, optische vezelsensors, optische filters, optische geïntegreerde chips, optische planaire golfgeleiders, directe UV-golfgeleiders, actieve golfgeleiders, optische versterkers en lasermodules met controlecircuit, lasermodules met optische modulators en controlecircuits, laserarrays in planaire golfgeleiders, lasers en versterkers in extrinsieke planaire golfgeleiders, optische versterkers, optische commutators, optische dempers, optische splitters, verliesvrije versterkers, optische vermogensbalansinrichtingen, optische multiplexers, optische demultiplexers, optische add-drop-multiplexers, optische transmitters, optische modulators, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, te weten laserdrivers, test- en controleapparatuur voor optische componenten.
Aparelhos e instrumentos electrónicos, aparelhos e instrumentos ópticos bem como aparelhos e instrumentos para a medição, o controlo e a sinalização, incluindo componentes ópticos em forma de hardware óptico de telecomunicações, sensores ópticos, condutores de luz ópticos, fibras ópticas, componentes de fibras ópticas, guia laser de ondas ópticas, grelhas ópticas de Bragg, sensores de fibras ópticas, filtros ópticos, chips ópticos integrados, guias de onda planares ópticos, guias de ondas gravados directamente por UV, guias de ondas activos, amplificadores ópticos e módulos laser com circuito de controlo, módulos laser com moduladores ópticos e circuito de controlo, sistemas de laser em guias de ondas planares, lasers e supercondutores de ondas planares dotados com substâncias raras, amplificadores ópticos, comutadores ópticos, segmentos ópticos de atenuação, repartidores ópticos, amplificadores sem perdas, niveladores de potência ópticos, multipelxadores ópticos, desmultiplexadores ópticos, multiplexadores ópticos add-drop, transmissores ópticos, moduladores ópticos, peças e acessórios para os artigos atrás referidos, nomeadamente laser drivers, equipamento de ensaio e de controlo para componentes ópticos.
Elektroniska apparater och instrument, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, kontroll och signalering, inkluderande optiska komponenter i form av optisk telekommunikationsmaskinvara, optiska sensorer, optiska ljusledare, optiska fibrer, optiska fiberkomponenter, optiska vågledarlasrar, optiska Bragg-gitter, optiska fibersensorer, optiska filter, optiska integrerade chips, optiska planara vågledare, direkta UV-vågledare, aktiva vågledare, optiska förstärkare och lasermoduler med styrkretsar, lasermoduler med optiska modulatorer och styrkretsar, laserarrayer i planarvågledare, lasrar och förstärkare i planarvågledare försedda med sällsynta jordarter, optiska förstärkare, optiska kommutatorer, optiska dämpare, optiska delare, förlustfria förstärkare, optiska effektutjämnare, optiska multiplexrar, optiska demultiplexrar, optiska add-drop-multiplexrar, optiska sändare, optiska modulatorer, delar och tillbehör till alla nämnda varor, nämligen laserdrivenheter, test- och kontrollutrustning för optiska komponenter.
|
|
| 40 |
Fabrication de composants optiques, à savoir fabrication de guides d'ondes planaires optiques, de verre sur une structure de silicium, de plaquettes de silicium.
Processing of optical components in form of processing of optical planar waveguides; processing of glass on silicium structure; processing of silicium wafers.
Processing von optischen Komponenten, in Form von Processing optischer planarer Wellenleiter, Processing von Glas auf Siliziumstruktur, Processing von Siliziumwafers.
Processering af optiske komponenter, i form af processering af optiske planara bølgeledere, processing af glas på siliciumstruktur, processering af siliciumwafers.
Επεξεργασία οπτικών εξαρτημάτων με τη μορφή επεξεργασίας οπτικών επίπεδων κυματοδηγών, επεξεργασίας γυαλιού σε δομή πυριτίου, επεξεργασίας πλακιδίων πυριτίου.
Procesamiento de componentes ópticos, en forma de procesamiento de conductores de ondas ópticas planares, procesamiento de cristal en estructuras de silicio, procesamiento de obleas de silicio.
Optisten komponenttien jalostus optisten tasomaisten aaltojohtimien jalostuksen muodossa, piirakenteiden lasin jalostuksen muodossa, piikiekkojen jalostuksen muodossa.
Lavorazione di componenti ottici, sotto forma di lavorazione di guide d'onda planari ottiche, lavorazione di vetro per strutture di silicio, lavorazione di wafer di silicio.
Bewerken van optische componenten, in de vorm van bewerken van optische planaire golfgeleiders, bewerken van glas op siliciumstructuur, bewerken van siliciumwafers.
Processamento de componentes ópticos sob a forma de processamento de guias de ondas planares, processamento de vidro sobre estruturas de silício, processamento de pastilhas de silício.
Bearbetning av optiska komponenter, i form av bearbetning av optiska planarvågledare, bearbetning av glas med kiselstruktur, bearbetning av kiselbrickor.
|
|
|
