|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements pour la détection, l'extinction ou l'élimination de feux; avertisseurs d'incendie; extincteur automatique;caméras de surveillance avec télévisions en circuit fermé pour la détection du feu;appareils et équipement de contrôle des incendies;installations d'extinction;capteurs d'incendie;pulvérisateurs d'extinction des incendies;appareils et système d'aspersion pour extinction d'incendies;jets d'eau et installations d'arrosage pour éteindre les incendies.
Apparatus and equipment for detecting, extinguishing and suppressing fires; fire alarms; automatic fire extinguishing apparatus; closed circuit television surveillance cameras to detect fire; fire control apparatus and equipment; fire extinguishing installations; fire sensors; sprayers for fire extinguishing; sprinkler apparatus and systems for fire extinguishing; water jets and water sprinkling apparatus for fire extinguishing purposes.
Apparate und Ausrüstungen zum Erkennen, Löschen oder Unterdrücken von Bränden; Feuermelder; automatische Feuerlöscher;Kameras für die Videoüberwachung zur Branderkennung;Brandkontrollgeräte und -ausrüstung;Feuerlöschanlagen;Brandmelder;Sprühsysteme zum Löschen von Bränden;Sprinklerapparate und -anlagen zum Löschen von Feuern;Wasserstrahl- und Wasserberieselungsapparate für Feuerlöschzwecke.
Apparater og udstyr til sporing, slukning og dæmpning af brande; brandalarmer; automatiske ildslukningsapparater;overvågningskameraer i lukkede kredsløb til sporing af brand;brandkontrolapparater og -udstyr;ildslukningsanlæg;brandsensorer;sprayflasker til slukning af ild;sprinklerapparater og -systemer til slukning af ild;vandstråle- og sprinkleranlæg til ildslukning.
Συσκευές και εξοπλισμός ανίχνευσης, κατάσβεσης και καταστολής πυρκαγιών· συναγερμοί πυρκαϊάς· αυτόματοι πυροσβεστήρες·κάμερες παρακολούθησης μέσω κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης για την ανίχνευση πυρκαγιάς·συσκευές και εξοπλισμός ελέγχου πυρκαγιών·εγκαταστάσεις πυρόσβεσης·ανιχνευτές πυρκαγιάς·ψεκαστήρες για πυροσβεστική χρήση·συσκευές και συστήματα ψεκασμού για πυροσβεστική χρήση·εκτοξευτήρες ύδατος και συσκευές ψεκασμού ύδατος για πυροσβεστική χρήση.
Aparatos y equipos para detectar, extinguir y apagar fuegos; alarmas de incendios; extintores automáticos;cámaras de vigilancia de televisión de ciruito cerrado para detectar fuegos;aparatos y equipos de control de incendios;instalaciones de extinción de incendios;detectores de incendios;pulverizadores para la extinción de incendios;aparatos y sistemas rociadores para la extinción de incendios;aparatos de chorro de agua y rociadores de agua para extinguir incendios.
Tulen havaitsemis-, sammutus- ja tukahdutuslaitteet ja -kojeet; palohälyttimet; automaattiset tulensammutuslaitteet;sisäiset televisiokamerat tulen havaitsemiseen;tulenvalvontalaitteet ja -välineet;tulensammutuslaitteistot;palohälyttimet;suihkuttimet palonsammutukseen;sprinklerilaitteet ja -järjestelmät tulensammutukseen;vesisuihkut ja sprinklerilaitteet tulensammutustarkoituksiin.
Apparecchi ed apparecchiature per rilevare o spegnere incendi; avvisatori d'incendio; estintori automatici;telecamere a circuito chiuso di sorveglianza per rilevare incendi;apparecchi ed apparecchiature di controllo antincendio;impianti per spegnere incendi;sensori per incendi;spruzzatori per spegnere incendi;apparecchi e sistemi d'irrigazione antincendio;getti d'acqua ed apparecchi ad acqua nebulizzata per spegnere incendi.
Toestellen en apparatuur voor het opsporen, blussen en onderdrukken van branden; brandmelders; automatische brandblusapparaten;opsporingscamera's voor gesloten televisiecircuits voor het opsporen van brand;brandbeheersingapparatuur en -uitrusting;brandblusinstallaties;brandmelders;sproeiers voor het blussen van brand;sproeiers en sproeiersystemen voor het blussen van brand;waterstraal- en watersproeitoestellen voor het blussen van branden.
Aparelhos e equipamentos para detecção, extinção ou eliminação de incêndios; alarmes de incêndio; extintores automáticos;câmaras de vigilância por circuito fechado de televisão para a detecção de incêndios;aparelhos e equipamento de comando;instalações de extinção de incêndios;sensores de incêndio;pulverizadores para extinção de incêndios;chuveiros para extinção de incêndios;injectores de água e aparelhos de aspersão de água para extinção de incêndios.
Apparater och utrustning för detektering, släckning eller bekämpning av bränder; brandlarm; automatiska eldsläckningsapparatur;intern-tv-övervakningskameror för detektering av brand;eldkontrollapparater och -utrustning;brandsläckningsinstallationer;brandsensorer;sprejanordningar för eldsläckning;sprinklerapparater och -system för eldsläckning;vattenstrålar och sprinklers för eldsläckningsändamål.
|
|
| 37 |
Services d'installation, maintenance et réparation d'extincteurs et appareils, instruments et installations d'extinction des incendies;services de conseils dans tous les services précités.
Installation, maintenance and repair services for fire and fire extinguishing apparatus, instruments and installations; consultancy services in relation to the aforesaid services.
Installation, Wartung und Reparatur von Brandschutz- und Feuerlöschapparaten, -instrumenten und -anlagen;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Installations-, vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed i forbindelse med brande og ildslukningsapparater, -instrumenter og -installationer;rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής συσκευών, οργάνων και εγκαταστάσεων ανίχνευσης και κατάσβεσης πυρκαγιών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación en relación con los incendios y aparatos, instrumentos e instalaciones para la extinción de incendios;servicios de consultoría relacionados con los servicios mencionados.
Palokalustoon ja tulensammutuslaitteisiin, -kojeisiin ja -laitteistoihin liittyvät asennus-, huolto- ja korjauspalvelut;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointipalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi, strumenti ed impianti per spegnere incendi;servizi di consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Installatie, onderhoud en reparatie van brand- en brandblustoestellen, -instrumenten en -installaties;advisering inzake alle voornoemde diensten.
Serviços de instalação, manutenção e reparação de aparelhos, instrumentos e instalações de extinção de incêndios;serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Installation, underhåll och reparation av eldsläckningsapparater, -instrument och -installationer;konsultation i samband med tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
