|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments nautiques, photographiques, cinématographiques et optiques et appareils et instruments de mesurage, pesage, signalisation et sauvetage; appareils d'enseignement, enregistrement, émission et reproduction du son et des images, y compris téléphones ainsi que pièces et parties constitutives de téléphones; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; équipement pour le traitement de l'information, logiciels informatiques enregistrés et ordinateurs; extincteurs.
Nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including telephones, as well as parts and components for telephones; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment; recorded computer software and computers; fire-extinguishing apparatus.
Schiffahrts-, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente sowie Vermessungs-, Wäge-, Meß-, Signal- und Rettungsapparate und -instrumente; Unterrichtsapparate, Geräte zur Aufnahme, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, einschließlich Telephonapparate sowie Teile und Bestandteile für Telephonapparate; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte, gespeicherte Computersoftware und Computer; Feuerlöschgeräte.
Nautiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering og livredning; apparater til undervisning, indspilning, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd og billeder inklusive telefoner, samt dele og komponenter til telefoner; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; databehandlingsudstyr, optaget computersoftware og computere, ; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα ναυτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, τοπογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και βοηθείας (διάσωσης)· συσκευές διδασκαλίας, εγγραφής, μετάδοσης, εκπομπής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας - στις οποίες περιλαμβάνονται τηλέφωνα, καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τηλέφωνα· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos náuticos, fotográficos, cinematográficos y ópticos, así como aparatos e instrumentos geodésicos, de pesar, de medida, de señalización y de socorro (salvamento); aparatos para la enseñanza, grabación, recepción, transmisión o reproducción de sonido e imágenes, incluyendo teléfonos, así como piezas y componentes para teléfonos; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; equipos de tratamiento de la información, programas informáticos grabados y ordenadores; extintores.
Merenkulku-, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet ja kojeet sekä geodeettiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet; opetus-, äänen ja kuvien nauhoitus-, tallennus-, lähetys- tai toistolaitteet, mukaan lukien puhelimet sekä puhelinten osat ja komponentit; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteet, rekisteröidyt tietokoneohjelmistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Apparecchi e strumenti nautici, fotografici, cinematografici e ottici, apparecchi e strumenti geodetici, di pesata, di misura, di segnalazione e di soccorso; apparecchi per l'insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, compresi apparecchi telefonici, parti e componenti di apparecchi telefonici; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; apparecchiature di elaborazione dati, software registrati e computer; estintori.
Zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische en landmeetkundige toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- en hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten; onderwijstoestellen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, waaronder telefoonapparaten, alsmede onderdelen en accessoires voor telefoonapparaten; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur, software (geregistreerde programma's) en computers; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos náuticos, fotográficos, cinematográficos e ópticos, bem como aparelhos e instrumentos geodésicos, de pesagem, de medida, de sinalização e de socorro (salvamento); aparelhos de ensino, de registo, transmissão ou reprodução do som ou de imagens, incluindo telefones, bem como peças e componentes de telefones; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação, software registado e computadores; extintores.
Nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument, samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering och livräddning; apparater för undervisning, inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder- däribland telefoner, samt delar och komponenter till telefoner; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; databehandlingsutrustninga, registrerade datormjukvaror och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 38 |
Télécommunications, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; informations en matière de télécommunications.
Telecommunication services, computer aided transmission of messages and images; information regarding telecommunication services.
Telekommunikationsdienstleistungen, computergestützte Nachrichten- und Bildübermittlung; Informationen über Telekommunikationsdienstleistungen.
Telekommunikationsvirksomhed, computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; information om telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή πληροφοριών σχετικά με υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones, transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; información sobre servicios de telecomunicaciones.
Tietoliikennepalvelut, tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietoliikennepalveluja koskeva tiedottaminen.
Telecomunicazioni, trasmissione computerizzata di messaggi ed immagini; informazioni in materia di telecomunicazioni.
Telecommunicatie, computerondersteunde verzending van berichten en beelden; informatie met betrekking tot telecommunicatie.
Serviços de telecomunicações, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; informações sobre serviços de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster, datorstödd överföring av meddelanden och bilder; information om telekommunikationstjånster.
|
|
| 42 |
Entretien, mise à jour et conception de programmes informatiques; analyses de systèmes informatiques et conseils informatiques; location d'ordinateurs, logiciels et équipement pour le traitement de l'information; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données.
Maintenance, updating and design of computer programs; computer system analysis and computer consultation services; rental of computers, computer software and data processing equipment; leasing of access time to data bases.
Wartung, Aktualisierung und Design von Computersoftware; Computersystemanalysen und Beratung in bezug auf Computer; Vermietung von Computern, Computersoftware und Datenverarbeitungsgeräten; Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken.
Vedligeholdelse, opdatering og design af computersoftware; computersystemanalyser og rådgivning vedrørende computere; udlejning af computere, computersoftware og databehandlingsudstyr; leasing af adgangstid til databaser.
Συντήρηση, ενημέρωση και σχεδιασμός λογισμικού· αναλύσεις συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων.
Mantenimiento, actualización y desarrollo de programas informáticos; análisis de sistemas informáticos y consultas en materia de ordenadores; alquiler de ordenadores, programas informáticos y equipos de tratamiento la información; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Tietokoneohjelmistojen ylläpito, päivitys ja suunnittelu; tietokonejärjestelmien analyysit ja datakonsultointipalvelut; tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen ja tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; tietokantojen käyttöajan liisaus.
Manutenzione, aggiornamento ed elaborazione di software; analisi di sistemi informatici e consulenza informatica; noleggio di computer, software e apparecchiature di elaborazione dati; noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati.
Onderhoud, updating en ontwikkeling van software; computersysteemanalyses en computeradvisering; verhuur van computers, software en gegevensverwerkende apparatuur; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Manutenção, actualização e elaboração (concepção) de programas de computador; análise de sistemas informáticos e serviços de consultadoria informática; aluguer de computadores, software e aparelhos para o tratamento da informação; aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados.
Underhåll, uppdatering och utformning av datorprogramvara; datorsystemanalyser och datakonsulttjänster; uthyrning av datorer, datormjukvaror och databehandlingsutrustningar; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
|
