|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Perlivé a jiné nealkoholické nápoje; izotonické nápoje.
Gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons isotoniques.
Aerated and other non-alcoholic drinks; isotonic beverages.
Limonaden und andere alkoholfreie Getränke; isotonische Getränke.
Kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; isotoniske drikke.
Αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ισοτονικά ποτά.
Gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas isotónicas.
Gaseeritud joogid ja muud mittealkohoolsed joogid; isotoonilised joogid.
Hiilihapotetut ja muut alkoholittomat juomat; isotoniset juomat.
Szénsavas és más alkoholmentes italok; izotóniás italok.
Gassose ed altre bevande analcoliche; bevande isotoniche.
Gazuoti ir kiti nealkoholiniai gėrimai; netonizuojantys gėrimai.
Gāzētie un citi bezalkoholiskie dzērieni; izotoniskie dzērieni.
Xorb bil-gass u mhux alkoħoliku; xorb isotoniku.
Koolzuurhoudende en andere alcoholvrije dranken; isotone dranken.
Gazowane i niegazowane napoje bezalkoholowe; napoje izotoniczne.
Gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas isotónicas.
Perlivé a iné nealkoholické nápoje; izotonické nápoje.
Gazirane in druge brezalkoholne pijače; izotonične pijače.
Kolsyrade drycker och andra icke alkoholhaltiga drycker; isotoniska drycker.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej perlivých vod a jiných nealkoholických nápojů, sycených nápojů, energetických nápojů, iontových nápojů v obchodech a přes světové počítačové sítě, obchodní zastoupení a výhradní prodej, reklama.
Vente au détail dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux d'eaux gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons gazeuses, boissons énergiques, boisson isotoniques, représentations commerciales et ventes exclusives, services de publicité.
Commercial retailing and/or retailing via global computer networks of aerated beverages and other non-alcoholic beverages, carbonated beverages, energy drinks, isotonic beverages, commercial representation services and exclusive sales, advertising.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, kohlensäurehaltigen Getränken, Energiegetränken, isotonischen Getränken, Handelsvertretungen und Exklusivvertrieb, Werbung.
Detailsalg i forretninger og/eller via globale computernetværk af sodavand og andre ikke-alkoholholdige drikke, kulsyreholdige vande, energidrikke og isotoniske drikke, handelsrepræsentation og eneforhandling, reklamevirksomhed.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και/ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, αεριούχα ποτά, τονωτικά ποτά και ισοτονικά ποτά, εμπορικές αντιπροσωπείες και αποκλειστικές πωλήσεις, υπηρεσίες διαφήμισης.
Venta al por menor en comercios y/o a través de redes mundiales de informática de gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas carbónicas, bebidas energéticas, bebidas isotónicas, representaciones comerciales y de ventas exclusivas, servicios de publicidad.
Limonaadide ja muude alkoholivabade jookide, gaseeritud jookide, energiajookide, isotooniliste jookide, jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel, müügiesindused ja ainuesindajad, reklaam.
Hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hiilihappojuomien, energiajuomien, isotonisten juomien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, kaupalliset edustukset ja yksinoikeusmyynti, mainontapalvelut.
Szénsavas vizek és egyéb alkoholtartalmú italok, szódavizek, energiaitalok, izotóniás italok bolti és/vagy a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme, kereskedelmi képviseletek és kizárólagos eladás, reklámozás.
Vendita al dettaglio in negozi e/o tramite reti informatiche mondiali di gassose e altre bevande analcoliche, bevande gassate, bevande energetiche, bevande isotoniche, rappresentanze commerciali e vendite esclusive, pubblicità.
Mažmeninė prekyba parduotuvėse ir/arba per pasaulinius kompiuterinius tinklus gazuotu vandeniu ir kitais gaiviaisiais gėrimais, prisotintais angliarūgštės gėrimais, energetiniais gėrimais, izotoniniais gėrimais, komercinis atstovavimas ir prekyba išskirtinėmis teisėmis, reklamos paslaugos.
Mazumtirdzniecība veikalos un/vai globālajā tīmeklī ar gāzētiem dzērieniem un citiem bezalkoholiskiem dzērieniem, karbonizētiem dzērieniem, enerģētiskiem dzērieniem, izotoniskiem dzērieniem, komerciālas pārstāvniecības un ekskluzīva tirdzniecība, reklāmas pakalpojumi.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u/jew permezz ta' netwerms mondjali ta' l-informatika u ta' gażżużi u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, xarbiet fexfiexa, xarbiet enerġetiċi, xarbiet isotoniċi, rappreżentanzi kummerċjali u bejgħ minn aġenti kummerċjali, servizzi ta' reklamar.
Detailverkoop in winkels en/of via wereldwijde computernetwerken van gazeuse dranken en andere alcoholvrije dranken, koolzuurhoudende dranken, energiedranken, isotone dranken, handelsvertegenwoordiging en alleenrecht bij verkoop, reclame.
Sprzedaż detaliczna w sklepach i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych napojów gazowanych i innych napojów bezalkoholowych, napojów węglowodanowych, napojów energetycznych, napojów izotonicznych, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi reklamowe.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e/ou através de redes informáticas mundiais de bebidas gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas carbonatadas, bebidas energéticas, bebidas isotónicas, representações comerciais e de venda em regime de exclusividade, serviços de publicidade.
Maloobchodné služby a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí sýtených vôd a iné nealkoholické nápoje, sýtené nápoje, energetické nápoje, izotonické nápoje, obchodné zastúpenia a exkluzívny predaj, popularizačné služby.
Prodaja na drobno v trgovinah in/ali preko svetovnih računalniških omrežij gaziranih pijač in drugih brezalkoholnih pijač, gaziranih pijač, energijskih napitkov, energijskih pijač, izotoničnih pijač, komercialna zastopstva in ekskluzivna prodaja, storitve oglaševanja.
Detaljförsäljning i affärer och/eller via globala datornät av kolsyrade drycker och icke alkoholhaltiga drycker, kolsyrade drycker, energidrycker, isotoniska drycker, företagsagenturer och ensamrätter, reklamtjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování perlivých vod a jiných nealkoholických nápojů, sycených nápojů, energetických nápojů, iontových nápojů.
Transport; emballage et entreposage d'eaux gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons gazeuses, boissons énergiques, boissons isotoniques.
Transport; packaging and storage of aerated beverages and other non-alcoholic beverages, carbonated beverages, energy drinks, isotonic beverages.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, kohlensäurehaltigen Getränken, Energiegetränken, isotonischen Getränken.
Transportvirksomhed; emballering og oplagring af sodavand og andre ikke-alkoholholdige drikke, kulsyreholdige vande, energidrikke og isotoniske drikke.
Μεταφορές· υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, αεριούχα ποτά, τονωτικά ποτά και ισοτονικά ποτά.
Transporte; embalaje y almacenaje de gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas carbónicas, bebidas energéticas, bebidas isotónicas.
Transport, veondus, vedu; limonaadide ja muude alkoholivabade jookide, gaseeritud jookide, energiajookide, isotooniliste jookide pakendamine ja ladustamine.
Kuljetus; hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien, hiilihappojuomien, energiajuomien, isotonisten juomien pakkaus ja varastointi.
Szállítás/szállítmányozás; szénsavas vizek és egyéb alkoholtartalmú italok, szódavizek, energiaitalok, izotóniás italok csomagolása és raktározása.
Trasporto; imballaggio e deposito di gassose e altre bevande analcoliche, bevande gassate, bevande energetiche, bevande isotoniche.
Transportavimas; gazuoto vandens ir kitų gaiviųjų gėrimų, prisotintų angliarūgštės gėrimų, energetinių gėrimų, izotoninių gėrimų pakavimas ir sandėliavimas.
Transports; gāzēto dzērienu un citu bezalkoholisko dzērienu, karbonizēto dzērienu, enerģētisko dzērienu, izotonisko dzērienu iesaiņošana un uzglabāšana.
Trasport; ippakkjar u ħażna ta' gażżużi u xarbiet oħra mhux alkoħoliċi, xarbiet fexfiexa, xarbiet enerġetiċi, xarbiet isotoniċi.
Transport; verpakking en opslag van gazeuse dranken en andere alcoholvrije dranken, koolzuurhoudende dranken, energiedranken, isotone dranken.
Transport; pakowanie i składowanie napojów gazowanych i innych napojów bezalkoholowych, napojów węglowodanowych, napojów energetycznych, napojów izotonicznych.
Transporte; embalagem e entreposto de bebidas gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas carbonatadas, bebidas energéticas, bebidas isotónicas.
Doprava; obaly a skladovanie sýtených vôd a iné nealkoholické nápoje, sýtené nápoje, energetické nápoje, izotonické nápoje.
Transport; embalaža in skladiščenje gaziranih pijač in drugih brezalkoholnih pijač, gaziranih pijač, energijskih pijač, izotoničnih pijač.
Transport; emballage och förvaring av kolsyrade drycker och icke alkoholhaltiga drycker, kolsyrade drycker, energidrycker, isotoniska drycker.
|
|
|
