|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Télécommunications; fourniture d'informations en ligne dans le domaine des réseaux de communication;fourniture d'informations concerant les téléphones portables, les téléphones sans fil ou les téléphones par satellite, les terminaux de réseaux fixes pour les télécommonications, les télécopieurs, les appareils de communication, les téléphones intelligents, les téléphones à prépaiement et les téléphones publics.
Telecommunications; providing on-line information in the field of communication networks; providing information regarding mobile telephones, cordless, wireless or satellite telephones, dedicated network terminals for telecommunications, facsimiles, communicators, smart phones, payphones, public telephones.
Telekommunikation; Bereitstellung von Online-Informationen auf dem Gebiet der Kommunikationsnetze;Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Mobiltelefonen, schnurlosen Telefonen, drahtlosen Telefonen oder Satellitentelefonen, für die Telekommunikation verwendeten festen Netzendgeräten, Faxgeräten, Communicator-Geräten, intelligenten Telefonen sowie öffentlichen Telefonen.
Telekommunikationsvirksomhed; udbydelse af onlineinformation vedrørende kommunikationsnetværk;udbydelse af information vedrørende mobiltelefoner, ledlingsløse og trådløse telefoner eller satellittelefoner, netværksterminaler til brug i forbindelse med telekommunikation, telefax, kommunikationsanordninger, smart-telefoner, mønttelefoner samt offentlige telefoner.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα των δικτύων επικοινωνίας·παροχή πληροφοριών σχετικά με κινητά τηλέφωνα, ασύρματα ή δορυφορικά τηλέφωνα, τερματικά αποκλειστικού δικτύου για τηλεπικοινωνίες, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές επικοινωνίας, έξυπνα τηλέφωνα, τηλέφωνα με νομισματοδέκτη, δημόσια τηλέφωνα.
Telecomunicaciones; suministro de información en línea en el ámbito de redes de comunicación;suministro de información para teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, sin hilo o por satélite, para equipos terminales de red fijos utilizados para telecomunicaciones, telecopiadoras, comunicadores, teléfonos inteligentes, teléfonos de pago y teléfonos públicos.
Kaukoviestintä; on-line informaation tarjoaminen viestintäverkkojen alalla; informaation tarjoaminen matkapuhelimiin, johdottomiin, langattomiin tai satelliittipuhelimiin, kaukoviestintää varten käytettäviin kiinteisiin verkkopäätelaitteisiin, telefakseihin, kommunikaattoreihin, älypuhelimiin, maksupuhelimiin sekä yleisöpuhelimiin liittyen.
Telecomunicazioni; offerta di informazioni on-line nel settore delle reti di telecomunicazione;offerta di informazioni relative a telefoni cellulari, senza fili, mobili e satellitari, server di reti per telecomunicazione, telefax, comunicatori, telefoni intelligenti, telefoni a pagamento nonché pubblici.
Telecommunicatie; aanbieden van on-line-informatie op het gebied van communicatienetwerken;aanbieden van informatie betreffende mobiele telefoons, snoerloze, draadloze of satelliettelefoons, voor telecommunicatie te gebruiken vaste netwerkterminalapparatuur, faxen, communicators, intelligente telefoons, betaaltelefoons en publieke telefoons.
Telecomunicações; fornecimento de informações em linha no domínio das redes de comunicação;fornecimento de informações relativas a telemóveis, telefones sem fios, portáteis ou por satélite, terminais de redes fixas para telecomunicações, telecopiadoras, aparelhos de comunicação, telefones inteligentes, telefones de pré-pagamento e telefones públicos.
Telekommunikation; leverans av information via direktanslutning rörande kommunikationsnätverk;leverans av information rörande mobiltelefoner, sladdlösa, trådlösa eller satellittelefoner, fasta nätterminaler som används för fjärrkommunikation, telefax, kommunikatorer, smartphones, betaltelefoner samt telefonautomater.
|
|
| 41 |
Formations; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Schulungen; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Διδασκαλία· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Cursillos; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Istruzione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Scholing; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Acções de formação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Utbildningar; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Recherche fondamentale et recherche appliquée dans le domaine de la physique, de la chimie, des techniques des appareils, des techniques de construction et des techniques de données, de la programmation pour ordinateurs, des télécommunications et des réseaux informatiques et de communication mondiaux; programmation pour ordinateurs; conception et développement de systèmes numériques de télécommunication pour réseaux isolés et reliés, ainsi que pour réseaux informatiques et de communication mondiaux;location de programmes informatiques et d'appareils de traitement de l'information;consultation dans le domaine des télécommunications et des réseaux informatiques et de communication mondiaux;fourniture d'informations en ligne dans le domaine de la programmation pour ordinateurs, des programmes informatiques et de la conception de banques de données, dans le domaine de la conception de connexions d'utilisation et dans le domaine des réseaux informatiques;solution de problèmes et assistance dans le domaine des appareils de communication et de leurs applications;fourniture d'informations concernant les applications informatiques utilisées dans des appareils de communication sans fil.
Basic and applied research in the field of physics, chemistry, machinery-, construction- and information technology, computer programming, telecommunications and global computer - and communications networks; computer programming; design and development of digital telecommunication systems for private and public networks and for global computer- and communication networks; rental of computers and data processing programs; consultation in the field of telecommunications and global computer- and communication networks; providing on-line information in the field of computer programming, computer programs, database design, interface design and computer networks; providing troubleshooting and product support in the field of communication devices and their applications; providing information regarding computer software applications used in mobile communication devices.
Grundlagenforschung und angewandte Forschung auf dem Gebiet der Physik, Chemie, der Maschinen-, Bau- und Informationstechnik, der Computerprogrammierung, der Telekommunikation und der weltweiten Computer- und Kommunikationsnetze; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Planung und Entwicklung von digitalen Telekommunikationssystemen für öffentliche und private Netze sowie für weltweite Computer- und Kommunikationsnetze;Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen und Computersoftware;Beratung auf dem Gebiet der weltweiten Computer- und Kommunikationsnetze;Bereitstellung von Online-Informationen auf dem Gebiet der Computerprogrammierung, der Computerprogramme und Datenbankplanung, der Planung von Benutzerschnittstellen sowie der Computernetzwerke;Problemlösung und Produktunterstützung auf dem Gebiet der Kommunikationsgeräte und ihrer Anwendungen;Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computersoftwareanwendungen, die in Kommunikationsgeräten eingesetzt werden.
Grundforskning og anvendt forskning vedrørende fysik, kemi, maskin-, bygnings- og informationsteknologi, programmering af computere, telekommunikation samt globale computer- og kommunikationsnetværk; computerprogrammering; design og udvikling af digitale telekommunikationssystemer til offentlige og private netværk samt globale computer- og kommunikationsnetværk;udlejning af databehandlingsprogrammer og computerapparater;rådgivning vedrørende telekommunikation samt globale computer- og kommunikationsnetværk;udbydelse af onlineinformation vedrørende programmering af computere, computerprogrammer, tilrettelæggelse af databaser, design af brugergrænseflader samt computernetværk;problemløsning og produktsupport vedrørende kommunikationsanordninger og applikationer hertil;udbydelse af information vedrørende computersoftwareapplikationer til anvendelse i trådløse kommunikationsanordninger.
Βασική και εφαρμοσμένη έρευνα στους τομείς της φυσικής, της χημείας, της μηχανολογίας και της μηχανικής κατασκευών, της τεχνολογίας πληροφοριών, του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των τηλεπικοινωνιών και των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και δικτύων επικοινωνίας· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη ψηφιακών τηλεπικοινωνιακών συστημάτων για δημόσια και ιδιωτικά δίκτυα και παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα και δίκτυα επικοινωνίας·εκμίσθωση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων και δικτύων επικοινωνίας·παροχή πληροφοριών επί γραμμής στους τομείς του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, του σχεδιασμού βάσεων δεδομένων, του σχεδιασμού διασυνδέσεων και των δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή υπηρεσιών αποκατάστασης βλαβών και υποστήριξης προϊόντων στον τομέα των συσκευών επικοινωνίας και των εφαρμογών τους·παροχή πληροφοριών σχετικά με εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται σε κινητές συσκευές επικοινωνίας.
Investigación básica e investigación aplicada en los campos de física, química, maquinaria, construcción, tecnología de información, programación de ordenadores, telecomunicaciones y redes globales de ordenador y de comunicación; programación de ordenadores; diseño y desarrollo de sistemas de telecomunicación digitales para redes generales y particulares así como para redes globales de ordenador y de comunicación;alquiler de programas de tratamiento de datos y de equipos de ordenador;consultoría en el ámbito de telecomunicaciones y redes globales de ordenador y de comunicación;suministro de información en línea en el campo de programación de ordenadores, de diseño de programas de ordenador y de bases de datos, en el campo de diseño de conexiones de usuario y de redes informáticas;solución de problemas y apoyo al producto en el campo de equipos de comunicación y de sus aplicaciones;suministro de información en relación con aplicaciones de software informático utilizado en equipos de comunicación inalámbrica.
Perustutkimus ja sovellettu tutkimus fysiikan, kemian, kone-, rakennus- ja tietotekniikan, tietokoneohjelmoinnin, kaukoviestinnän ja globaalien tietokone- ja viestintäverkkojen alalla; tietokoneohjelmointi; digitaalisten kaukoviestintäjärjestelmien suunnittelu ja kehitys yleisiin ja yksityisiin verkkoihin sekä globaaleihin tietokone- ja viestintäverkkoihin; tietojenkäsittelyohjelmien ja tietokonelaitteiden vuokraus; konsultointi kaukoviestinnän ja globaalien tietokone- ja viestintäverkkojen alalla; on-line -informaation tarjoaminen tietokoneohjelmoinnin alalla, tietokoneohjelmien ja tietokantasuunnittelun alalla, käyttöliittymien suunnittelun alalla sekä tietokoneverkkojen alalla; ongelmien ratkaisu ja tuotetuki kommunikaatiolaitteiden ja niiden sovellusten alalla; informaation tarjoaminen langattomissa viestintälaitteissa käytettäviin tietokoneohjelmistosovelluksiin liittyen.
Ricerca di base e ricerca applicata in materia di fisica, chimica, tecniche meccaniche, tecniche di costruzione, informatica, programmazione per computer, reti di telecomunicazione e informatiche globali; programmazione per computer; progettazione e sviluppo di sistemi di telecomunicazione digitali per reti globali e individuali oltre che per reti informatiche e di telecomunicazione globali;noleggio di computer e d'apparecchiature informatiche;consulenza in materia di reti informatiche e di telecomunicazione globali;offerta d'informazioni on-line nei settori relativi a programmazione informatica, software, banche dati, nei settori della progettazione di interfacce nonché delle reti informatiche;risoluzione di problemi e supporto ai prodotti nel settore dei dispositivi di comunicazione e delle loro applicazioni;offerta di informazioni per dispositvi di comunicazione mobile relativi ad applicazioni di programmi informatici.
Fundamenteel en toegepast onderzoek op het gebied van natuurkunde, scheikunde, machine-, bouw- en informatietechniek, computerprogrammering, telecommunicatie en wereldomvattende computer- en communicatienetwerken; computerprogrammering; ontwerp en ontwikkeling van digitale telecommunicatiesystemen voor publieke en particuliere netwerken, almede voor wereldomvattende computer- en communicatienetwerken;verhuur van gegevensverwerkende programma´s en computerapparatuur;consultatie op het gebied van telecommunicatie en wereldomvattende computer- en communicatienetwerken;aanbieden van on-line-informatie op het gebied van computerprogrammering, op het gebied van computerprogramma's en databankontwerp, op het gebied van het ontwerp van gebruiksaansluitingen en op het gebied van computernetwerken;oplossing van problemen en productondersteuning op het gebied van communicatieapparatuur en toepassingen daarvan;aanbieden van informatie betreffende in draadloze communicatieapparatuur te gebruiken toepassingen van computersoftware.
Investigação fundamental e investigação aplicada no domínio da física, química, técnicas dos aparelhos, técnicas de construção e das técnicas de dados, programação para computadores, telecomunicações e das redes informáticas e de comunicação mundiais; programação para computadores; concepção e desenvolvimento de sistemas digitais de telecomunicação para redes isoladas e ligadas, bem como para redes informáticas e de comunicações mundiais;aluguer de programas informáticos e aparelhos de tratamento de dados;consultadoria no domínio das telecomunicações, das redes informáticas e de comunicação mundiais;fornecimento de informação em linha no domínio da programação para computadores, da concepção de programas de computador e de bases de dados e no domínio da concepção de ligações de utilizador e de redes informáticas;resolução de problemas e apoio ao produto no domínio do equipamento de comunicação e das suas aplicações;fornecimento de informação relacionada com aplicações de software utilizado em equipamanto de comunicação sem fios.
Grundforskning och tillämpad forskning inom fysik, kemi, maskin-, bygg- och informationsteknik, datorprogrammering, fjärrkommunikation och globala dator- och kommunikationsnätverk; datorprogrammering; planering och utveckling av digitala fjärrkommunikationssystem för publika och privata nätverk samt globala dator- och kommunikationsnätverk;uthyrning av databehandlingsprogram och datorapparatur;rådgivnig inom fjärrkommunikation och globala dator- och kommunikationsnätverk;leverans av information via direktanslutning rörande datorprogrammering, planering av datorprogram och databaser, planering av användargränssnitt samt datornät;problemlösning och produktsupport för kommunikationsapparater och tillhörande applikationer;leverans av information för datorprogramapplikationer i trådlösa kommunikationsapparater.
|
|
|
