|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Mobilní telefony;mobilní tabletové počítače;příslušenství pro mobilní telefony a mobilní tabletové počítače prodávané jako komponenty mobilních telefonů a mobilních tabletových počítačů, jmenovitě baterie, nabíječky baterií, elektrické kabely a sluchátka;budíky, kalkulačky, digitální fotoaparáty, elektronické adresáře a kalendáře, software pro elektronickou poštu, tunery FM rádií, globální polohové a navigační systémy, internetové prohlížeče, přehrávače hudby a videopřehrávače, software pro převod cizích měn a zvukové rekordéry a videorekordéry prodávané jako komponenty mobilních telefonů a mobilních tabletových počítačů;počítačový operační a počítačový aplikační software pro mobilní telefony a mobilní deskové počítače.
Téléphones mobiles;ordinateurs portables;accessoires de téléphones mobiles et de tablettes électroniques vendus en tant que composants de téléphones mobiles et de tablettes électroniques, à savoir batteries, chargeurs de batteries, câbles électriques et casques de téléphone;réveils, calculatrices, caméras numériques, carnets d'adresse et calendriers électroniques, logiciels de courrier électronique, postes radio FM, systèmes de navigation GPS, navigateurs pour l'internet, lecteurs de musique et de vidéos, logiciels de conversion des devises étrangères et enregistreurs de audio et vidéo vendus comme composants de téléphones mobiles et tablettes électroniques;logiciels d'exploitation et d'application pour téléphones mobiles et tablettes électroniques mobiles.
Mobile telephones; mobile tablet computers; accessories for mobile telephones and mobile tablet computers sold as component parts of mobile telephones and mobile tablet computers, namely, batteries, battery chargers, electric cables and telephone headsets; alarm clocks, calculators, digital cameras, electronic address books and calendars, electronic mail software, FM radio tuners, global position and navigation systems, internet browsers, music and video players, software for converting foreign currency, and sound and video recorders sold as component parts of mobile telephones and mobile tablet computers; computer operating and computer application software for mobile phones and mobile tablet computers.
Mobiltelefone;mobile Tablettcomputer;Zubehör für Mobiltelefone und mobile Tablettcomputer, verkauft als Bestandteile von Mobiltelefonen und mobilen Tablettcomputern, nämlich Batterien, Batterieladegeräte, elektrische Kabel und Telefonkopfhörer;Wecker, Rechner, digitale Kameras, elektronische Adressbücher und Kalender, E-Mail-Software, UKW-Rundfunkempfangsgeräte, weltweite Ortungs- und Navigationssysteme, Internet-Browser, Musik- und Videoabspielgeräte, Software zur Umrechnung von Devisen sowie Ton- und Videoaufzeichnungsgeräte, verkauft als Bestandteile von Mobiltelefonen und mobilen Tablettcomputern;Computerbetriebs- und Computeranwendungssoftware für Mobiltelefone und mobile Tablettcomputer.
Мобилни телефони;преносими компютри с таблет;аксесоари за мобилни телефони и преносими компютри с таблет, продавани като съставни части на мобилни телефони и преносими компютри с таблет, а именно, батерии, зарядни устройства, електрически кабели и слушалки за телефони;будилници, калкулатори, дигитални камери, електронни бележници за адреси и календари, софтуер за електронна поща, тунери за FM радио, системи за глобално позициониране и навигация, интернет браузъри, музикални и видео плеъри, софтуер за преобразуване на чужда валута, и звукови и видеомагнетофони, продавани като съставни части на мобилни телефони и преносими компютри с таблет;компютърен приложен софтуер и компютърен операционен софтуер за мобилни телефони преносими компютри с таблет.
Mobiltelefoner;mobile bordcomputere;tilbehør til mobiltelefoner og mobile tablet-computere solgt som komponentdele til mobiltelefoner og mobile tablet-computere, nemlig batterier, batteriopladere, elektriske kabler og telefon-headsets;vækkeure, regnemaskiner, digitale kameraer, elektroniske adressebøger og -kalendere, software til elektronisk post, FM-radioer, globale positionerings- og navigationssystemer, internetbrowsere, musik- og videoafspillere, software til omregning af fremmed valuta og lyd- og videooptagere solgt som komponentdele til mobiltelefoner og mobile tablet-computere;computeroperativ- og computerprogramsoftware til mobiltelefoner og mobile tablet-computere.
Κινητά τηλέφωνα·φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές·εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων και φορητών υπολογιστών για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας πωλούμενα ως συστατικά μέρη κινητών τηλεφώνων και φορητών υπολογιστών για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας, συγκεκριμένα, μπαταρίες, φορτιστές μπαταρίας, ηλεκτρικά καλώδια και τηλεφωνικά μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής·ξυπνητήρια, αριθμομηχανές, ψηφιακές κάμερες, ευρετήρια διευθύνσεων και ημεροδείκτες ηλεκτρονικά, λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ραδιοφωνικοί συντονιστές συχνότητας FM, συστήματα παγκόσμιου προσδιορισμού θέσης και πλοήγησης, φυλλομετρητές διαδικτύου, συσκευές αναπαραγωγής μουσικής και βίντεο, λογισμικό για μετατροπή συναλλάγματος, και συσκευές εγγραφής ήχου και βίντεο πωλούμενα ως συστατικά μέρη κινητών τηλεφώνων και φορητών υπολογιστών για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας·λογισμικό χειρισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα και φορητοούς υπολογιστές για την εισαγωγή χειρόγραφου κειμένου με τη χρήση γραφίδας.
Teléfonos móviles;ordenadores portátiles;accesorios para teléfonos móviles y para ordenadores tablet PC portátiles vendidos como partes integrantes de teléfonos móviles y ordenadores tablet PC portátiles, en concreto, pilas, cargadores de baterías, cables eléctricos y cascos telefónicos;despertadores, calculadoras, cámaras digitales, agendas y calendarios electrónicos, software de mensajería electrónica, sintonizadores de radio FM, sistemas de posicionamiento global y de navegación, navegadores de internet, música y lectores de vídeo, software para la conversión de moneda extranjera, y grabadores de sonido y vídeo vendidos como partes integrantes de teléfonos móviles y ordenadores portátiles;manejo de ordenadores y software de aplicaciones informáticas para teléfonos móviles y ordenadores tablet PC portátiles.
Mobiiltelefonid;mobiilsülearvutid;mobiiltelefonide ja sülearvutite tarvikud, mida müüakse mobiiltelefonide ja sülearvutite komponentosadena, nimelt akud, akuaadurid, elektrikaablid ja telefonikuularid;äratuskellad, taskuarvutid, digikaamerad, elektroonilised aadressiraamatud ja kalendrid, e-posti tarkvara, FM-raadio tuunerid, GPS-id ja navigatsioonisüsteemid, internetibrauserid, muusika- ja videomängijad, välisvaluuta konverteerimise tarkvara, ja heli- ja videosalvestid, mida müüakse mobiiltelefonide ja sülearvutite komponentosadena;mobiiltelefonide ja pihuarvutite operatsioonisüsteemi- ja rakendustarkvara.
Matkapuhelimet; kannettavat tablet-tietokoneet; matkapuhelinten ja kannettavien tablet-tietokoneiden osina myytävät lisälaitteet, nimittäin akut, laturit, piuhat ja kuulokemikrofonit; herätyskellot, laskimet, digitaalikamerat, elektroniset osoitekirjat ja kalenterit, sähköpostiohjelmat, FM radiovastaanottimet, paikanmääritys- ja navigointijärjestelmät, internetselaimet, musiikki- ja videosoittimet, ohjelmistot valuuttojen muuntamiseen, sekä ääni- ja videotallentimet myytyinä matkapuhelinten ja kannettavien tablet-tietokoneiden osina; käyttöjärjestelmä- ja sovellusohjelmistot matkapuhelimiin ja kannettaviin tablet-tietokoneisiin.
Mobiltelefonok;mobil személyi számítógép;mobiltelefonok és mobil tablet számítógépek összetevőiként árusított, mobiltelefonokhoz és mobil tablet számítógépekhez való tartozékok, nevezetesen akkumulátorok, akkumulátortöltők, elektromos vezetékek és telefonos fejbeszélők;mobiltelefonok és mobil tablet számítógépek összetevőiként árusított ébresztőórák, számológépek, digitális kamerák, elektronikus címjegyzékek és naptárak, elektronikus levelezési szoftverek, FM-rádióhangolók, globális helymeghatározó és navigációs rendszerek, internetes böngészők, zene- és videolejátszók, valutaváltó szoftverek valamint hang- és videofelvevők;számítógépes operációs szoftverek és számítógépes alkalmazásszoftverek mobiltelefonokhoz és mobil tablet számítógépekhez.
Telefoni portatili;computer portatili;accessori per telefoni cellulari e computer portatili venduti come componenti di telefoni cellulari e computer portatili, ovvero batterie, caricabatteria, cavi elettrici e cuffie telefoniche;sveglie, calcolatrici, apparecchi fotografici digitali, rubriche per indirizzi e calendari elettronici, software per posta elettronica, sintonizzatori radio FM, sistemi di posizionamento e navigazione globali, browser per internet, lettori musicali e video, software per conversione di valuta estera e registratori audio e video venduti come componenti di telefoni cellulari e computer portatili;funzionamento di computer e software applicativi per telefoni cellulari e computer portatili.
Mobilieji telefonai;mobilieji delniniai kompiuteriai;mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų planšetinių kompiuterių priedai, parduodami kaip sudedamosios mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų planšetinių kompiuterių dalys, būtent akumuliatoriai, akumuliatorių krovikliai, elektros kabeliai ir telefono ausinės;žadintuvai, skaičiuotuvai, skaitmeninės fotokameros, elektroninės adresinės ir kalendoriai, elektroninio pašto programinė įranga, FM radijo bangų imtuviniai derintuvai, pasaulinės padėties nustatymo ir navigacijos sistemos, interneto naršyklės, muzikos ir vaizdo leistuvai, programinė įranga užsienio valiutai konvertuoti, garso ir vaizdo rašytuvai, parduodami kaip sudedamosios mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų planšetinių kompiuterių dalys;kompiuterių operacinė ir kompiuterių taikomoji programinė įranga mobiliųjų telefonų ir mobiliųjų planšetinių kompiuterių reikmėms.
Mobilie telefoni;mobilie piezīmju datori;mobilo tālruņu un mobilo piezīmjdatoru piederumi, kas tiek pārdoti kā mobilo tālruņu un mobilo piezīmjdatoru sastāvdaļas, proti, baterijas, akumulatoru lādētāji, elektriskie kabeļi un austiņas;modinātājpulksteņi, kalkulatori, ciparu kameras, elektroniskas adrešu grāmatas un kalendāri, elektroniskā pasta programmatūra, FM radio skaņotāji, globālās pozicionēšas un navigācijas sistēmas, interneta pārlūkprogrammas, mūzikas un video atskaņotāji, programmatūra ārzemju valūtas konvertēšanai un skaņas un video magnetofoni, kas tiek pārdoti kā mobilo tālruņu un mobilo piezīmjdatoru daļas;datoru operāciju un datoru lietotņu programmatūra mobilajiem telefoniem un mobilajiem piezīmjdatoriem.
Telefoni ċellulari;tablet computers li jinġarru minn post għall-ieħor;aċċessorji għat-telefowns ċellulari u kompjuters tat-tip tablet mobbli mibjugħin bħala partijiet ta' komponent tat-telefowns ċellulari u kompjuters tat-tip tablet mobbli, jiġifieri, batteriji, ċarġers tal-batteriji, kejbils ta' l-elettriku u kuffji tal-widna tat-telefon;żveljarini, kalkjulejters, kameras diġitali, kotba ta' l-indirizzi u kalendarji elettroniċi, softwer tal-posta elettronika, tjuners tar-radju FM, sistemi tal-pożizzjoni u tan-navigazzjoni globali, brawżers ta' l-Internet, plejers tal-mużika u tal-vidjow, softwer għall-konverżjoni ta' muniti barranin, u rekorders tal-ħsejjes u tal-vidjow mibjugħin bħala partijiet ta' komponent tat-telefons ċellulari u kompjuters tat-tip tablet mobbli;softwer ta' l-operazzjoni tal-kompjuter u ta' l-applikazzjoni tal-kompjuter għal telefowns ċellulari u kompjuters tat-tip tablet mobbli.
Draagbare telefoons;mobiele tabletcomputers;accessoires voor mobiele telefoons en mobiele tabletcomputers verkocht als onderdelen van mobiele telefoons en mobiele tabletcomputers, te weten batterijen, batterijopladers, elektrische kabels en koptelefoons;wekkers, rekenmachines, digitale camera's, elektronische adresboeken en kalenders, software voor e-mail, fm-radiotuners, wereldwijde positionerings- en navigatiesystemen, internetbrowsers, muziek- en videospelers, software voor het omrekenen van buitenlandse valuta, en geluids- en videorecorders verkocht als onderdeel van mobiele telefoons en mobiele tabletcomputers;computerbesturings- en -applicatiesoftware voor mobiele telefoons en mobiele tabletcomputers.
Telefony komórkowe;komputery przenośne;akcesoria do telefonów komórkowych i przenośnych komputerów typu tablet sprzedawane jako części składowe telefonów komórkowych i przenośnych komputerów typu tablet, a mianowicie baterie, ładowarki do baterii, kable elektryczne i telefoniczne słuchawki na uszy;budziki, kalkulatory, kamery cyfrowe, elektroniczne książki adresowe i kalendarze, oprogramowanie do poczty elektronicznej, tunery radiowe FM, satelitarne systemy nawigacyjne, przeglądarki internetowe, odtwarzacze muzyki i wideo, oprogramowanie do przeliczania walut oraz urządzenia do nagrywania dźwięku i obrazu wideo sprzedawane jako części składowe telefonów komórkowych i przenośnych komputerów typu tablet;oprogramowanie do obsługi komputera oraz komputerowe oprogramowanie użytkowe do telefonów komórkowych i komputerów przenośnych.
Telemóveis;computadores com ecrã táctil, portáteis, com caneta digital (computadores "tablet");acessórios para telemóveis e computadores portáteis com ecrã táctil, vendidos como peças de telemóveis e de computadores portáteis com ecrã táctil, nomeadamente baterias, carregadores de baterias, cabos eléctricos e auscultadores telefónicos com microfone incorporado;relógios despertadores, calculadoras, câmaras digitais, livros de endereços electrónicos e calendários, software para correio electrónico, sintonizadores de rádio FM, sistemas de posição global e de navegação, browsers da Internet, leitores de música e de vídeo, software para conversão de moeda estrangeira e gravadores de som e de vídeo vendidos como peças de telemóveis e de computadores portáteis com ecrã táctil;software para funcionamento informático e aplicações informáticas para telemóveis e computadores portáteis com ecrã táctil.
Telefoane mobile;calculatoare de tip tableta mobila;accesorii pentru telefoane mobile si calculatoare de tip tableta mobila vandute ca parti componente a telefoanelor mobile si calculatoare de tip tableta mobila, si anume, baterii, redresoare, cabluri electrice si casti de telefoane;ceasuri cu alarma, calculatoare, camere digitale, carnete electronice de adrese si calendare, software pentru posta electronica, aparate de reglare radio FM, sisteme de pozitionare globala si navigatie, dispozitive de navigatie pe internet, aparate de redare de muzica si continut video, software pentru convertirea valutelor straine si aparate de inregistrare de sunet si continut video comercializate ca si componente pentru telefoane mobile si calculatoare de tip tableta mobila;software pentru operare de calculator si software pentru aplicatii de calculator pentru telefoane mobile si calculatoare cu tablete mobile.
Mobílne telefóny;mobilné tabletové počítače;príslušenstvo pre mobilné telefóny a mobilné tabletové počítače, predávané ako komponenty mobilných telefónov a mobilných tabletových počítačov, menovite batérie, nabíjačky batérií, elektrické káble a slúchadlá s mikrofónom;budíky, kalkulačky, digitálne fotoaparáty, elektronické adresáre a kalendáre, elektronický poštový softvér, FM rádiotunery, GPS a navigačné systémy, internetové prehliadače, hudobné a video prehrávače, konvertory cudzích mien a zvukové a video rekordéry, predávané ako komponenty mobilných telefónov a mobilných tabletových počítačov;počítačový operačný a počítačový aplikačný softvér pre mobilné telefóny a mobilné tabletové počítače.
Mobilni telefoni;prenosni tablični računalniki;dodatna oprema za mobilne telefone in mobilne tablične računalnike, v prodaji kot sestavni deli mobilnih telefonov in mobilnih tabličnih računalnikov, in sicer baterije, polnilniki za baterije, električni kabli in telefonske naglavne slušalke z mikrofonom;budilke, računski stroji, digitalne kamere, elektronski adresarji in koledarji, programska oprema za elektronsko pošto, radijski uglaševalniki FM, globalni pozicijski in navigacijski sistemi, internetni brskalniki, glasbeni in video predvajalniki, programska oprema za pretvorobo tujih valut ter zvočni in video snemalniki, v prodaji kot sestavni deli mobilnih telefonov in mobilnih tabličnih računalnikov;računalniška operacijska programska oprema in računalniška aplikacijska programska oprema za mobilne telefone in mobilne tablične računalnike.
Mobiltelefoner;mobila pekdatorer;tillbehör för mobiltelefoner och mobila penndatorer sålda som komponentdelar till mobiltelefoner och mobila penndatorer, nämligen batterier, batteriladdare, elektriska kablar och telefoner med hörlurar;väckarklockor, räknemaskiner, digitala kameror, elektroniska adressböcker och kalendrar, programvara för elektronisk post, FM-radiotuners, global positions- och navigeringssystem, webbläsare för internet, musik och videobandspelare, programvara för konvertering av utländsk valuta, och ljud- och videoinspelare sålda som komponentdelar till mobiltelefoner och mobila penndatorer;datordrifts- och datortillämpningsprogramvara för mobiltelefoner och mobila penndatorer.
|
|
|
