|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; počítačový software, nástroje na vývoj počítačového softwaru a softwarové nástroje pro zvýšení produktivity vývoje softwaru.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels, tels qu'outils de développement de logiciels informatiques, et outils logiciels pour améliorer la productivité du développement de logiciels.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer software, such as computer software development tools, and software tools for improving productivity of software development.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computersoftware, nämlich Entwicklungstools für Computersoftware, und Softwaretools zur Verbesserung der Produktivität der Softwareentwicklung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computersoftware, såsom værktøj til udvikling af computersoftware, og softwareværktøjt til forøgelse af softwareudviklingens produktivitet.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εργαλεία λογισμικού για βελτίωση της παραγωγικότητας στον τομέα της ανάπτυξης λογισμικού.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software, por ejemplo herramientas de desarrollo de software y herramientas de software para mejorar la productividad del desarrollo de software.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutitarkvara, nagu näiteks arvutitarkvara arendusvahendid ning tarkvaravahendid, et tõsta tarkvaraarenduste jõudlust.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokoneohjelmistot, kuten tietokoneohjelmistojen kehittämistyökalut, ja ohjelmistotyökalut ohjelmistokehittämisen tuottavuuden parantamiseksi.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépes szoftverek, úgymint számítógépes szoftverfejlesztő eszközök szoftverfejlesztés hatékonyságának javításához.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software, ovvero strumenti per lo sviluppo di software e strumenti software per il miglioramento della produttività relativa allo sviluppo di software.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuterių programinė įranga, tokia kaip kompiuterių programinės įrangos plėtros priemonės ir programinės įrangos priemonės, skirtos programinės įrangos produktyvumo tobulinimui.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datoru programmatūra, piemēram, datoru programmatūras izstrādes rīki un programmatūras rīki, lai uzlabotu programmatūras izstrādes produktivitāti.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; softwer tal-kompjuter, bħalma huma għodda għall-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter, u għodda tas-softwer għat-titjib fil-produttività ta' l-iżvilupp tas-softwer.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; software, waaronder softwareontwikkelingshulpmiddelen, en softwaregereedschappen voor het verbeteren van de productiviteit van softwareontwikkeling.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); oprogramowanie komputerowe, takie jak narzędzia do rozbudowy oprogramowania komputerowego, i narzędzia oprogramowania do zwiększania produktywności rozwoju oprogramowania.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software, nomeadamente ferramentas de desenvolvimento de software e ferramentas de software para optimização da produtividade de desenvolvimento de software.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; počítačový softvér, ako napríklad nástroje pre vývoj softvéru a softvérové nástroje pre zlepšovanie produktivity vývoja softvéru.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniška programska oprema, kot so orodja za razvoj računalniške programske opreme, in programska orodja za zvečanje produktivnosti razvoja programske opreme.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; programvara, såsom verktyg för utveckling av programvara, och programvaruverktyg för förbättring av produktiviteten hos programvareutveckling.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; vzdělávací služby v oboru počítačového softwaru a softwarových nástrojů.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services éducatifs dans le domaine des logiciels et outils logiciels.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; education services in the field of computer software and software tools.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bildungsdienstleistungen auf dem Gebiet von Computersoftware und Softwaretools.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelsesvirksomhed i forbindelse med computersoftware og softwareværktøj.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες εκπαίδευσης στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των εργαλείων λογισμικού.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de educación relacionados con software y herramientas de software.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; koolitusteenused arvutitarkvara ja tarkvaravahendite valdkonnas.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; tietokoneohjelmistojen ja ohjelmistotyökalujen alaan liittyvät koulutuspalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatási szolgáltatások számítógépes szoftverek és szoftvereszközök területén.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzione in materia di software e strumenti software.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; švietimo paslaugos kompiuterių programinės įrangos srityje ir programinės įrangos priemonių srityje.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izglītojoši pakalpojumi datoru programmatūras izstrādes un programmatūras rīku jomā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi edukattivi fil-qasam tas-softwer tal-komputer u għodda tas-softwer.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onderwijs op het gebied van software en softwaregereedschappen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi edukacyjne w dziedzinie oprogramowania komputerowego oraz narzędzi programowych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de educação no domínio do software e das ferramentas de software.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vzdelávacie služby v oblasti počítačového softvéru a softvérových nástrojov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; izobraževalne storitve na področju računalniške programske opreme in programskih orodij.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utbildningsverksamhet inom området datorprogramvara och programverktyg.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby; navrhování pocítacového softwaru pro jiné osoby; vývoj pocítacového softwaru; pocítacové programování; údržba pocítacového softwaru; technická podpora, například odstraňování problémů s počítačovým softwarem; poradenství vztahující se k počítačovému softwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; élaboration (conception) de logiciels pour des tiers; développement de logiciels; programmation pour ordinateurs; maintenance de logiciels; services de support technique, telle que la résolution de problèmes liés à des logiciels; Conseils en logiciels.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; computer software design for others; computer software development; computer programming; maintenance of computer software; technical support services, such as troubleshooting of computer software problems; computer software consultation.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Design von Computersoftware für Dritte; Entwicklung von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Pflege von Computersoftware; technischer Support, nämlich Fehlersuche bei Computersoftwareproblemen; Beratung in Bezug auf Computersoftware.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; design af computersoftware for andre; udvikling af computersoftware; computerprogrammering; vedligeholdelse af computersoftware; teknisk support, såsom fejlfinding i forbindelse med problemer med computersoftware; Konsulentbistand vedrørende computersoftware.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων· ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, όπως ανίχνευση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; diseño de software de ordenadores para terceros; desarrollo de programas informáticos; programación de ordenadores; mantenimientos de software informático; servicios de asistencia técnica, por ejemplo resolución de problemas de software; Consultorías sobre software informático.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; arvuti tarkvara projekteerimine tellimisel; arvutitarkvara koostamine, arendamine; arvutiprogrammide koostamine; arvutitarkvara hooldus; tehnilised tugiteenused, nagu arvutitarkvara probleemide häireotsing ja kõrvaldamine; arvutitarkvara konsultatsioonid.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu kolmansille; tietokoneohjelmistojen kehittäminen; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen ylläpito; tekniset tukipalvelut, kuten tietokoneohjelmistoihin liittyvien ongelmien vianetsintä; tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; számítógépes szoftvertervezés mások számára; fejlesztés (számítógépszoftver ~); számítógép-programozás; karbantartás (számítógépszoftver ~); műszaki támogatószolgáltatások, úgymint számítógépes szoftverek hibáinak elhárítása; számítógépes szoftverekkel kapcsolatos konzultáció.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; elaborazione (ideazione) di software per terzi; sviluppo di software; programmazione per computer; manutenzione di software; assistenza tecnica, ovvero ricerca e individuazione di guasti relativi a problemi di software; Consulenza in materia di software.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; kompiuterių programinės įrangos projektavimas kitiems; kompiuterių programinės įrangos kūrimas; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; techninės pagalbos paslaugos, būtent kompiuterių programinės įrangos gedimų nustatymas; konsultacijos kompiuterių programinės įrangos klausimais.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; datoru programmatūras projektēšana citu personu interesēs; datoru programmatūras izstrāde; datorprogrammēšana; programmatūras uzturēšana; tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti - datoru programmatūras problēmmeklēšana; konsultācijas datoru programmatūras jomā.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; disinn ta' softwer tal-kompjuter għal ħaddieħor; l-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' appoġġ tekniku, bħalma huma s-sejba ta' soluzzjonijiet għal problemi tas-softwer tal-kompjuter; konsulenza dwar softwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; softwareontwikkeling voor derden; ontwikkeling van software; computerprogrammering; onderhoud van computersoftware; technische ondersteuning, waaronder het oplossen van softwareproblemen; Softwareraadgeving.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; projektowanie oprogramowania komputerowego dla osob trzecich; rozbudowa oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów; konserwacja oprogramowania komputerowego; pomoc techniczna, taka jak rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem komputerowym; konsultacje w dziedzinie oprogramowania komputerowego.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; concepção de software para terceiros; desenvolvimento de software; programação para computadores; manutenção de software; serviços de assistência técnica, nomeadamente resolução de problemas de software; Consultadoria em software.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; dizajn počítačového softveru pre iných; vývoj počítačových programov; počítačové programovanie; údržba počítačového softvéru; technické podporné služby, ako napríklad riešenie problémov s počítačovým softvérom; konzultácie v oblasti počítačového softvéru.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; oblikovanje računalniške programske opreme za druge; razvoj računalniške programske opreme; računalniško programiranje; vzdrževanje računalniške programske opreme; storitve tehnične podpore, in sicer iskanje in odpravljanje motenj pri računalniški programski opremi; svetovanje o računalniški programski opremi.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; utformning av datorprogramvara åt andra; utveckling av programvara; datorprogrammering; underhåll av datorprogramvara; tekniska stödtjänster, såsom felsökning av programvaruproblem; Rådgivning avseende programvara.
|
|
|
