|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau, consultation en matière de gestion du personnel, aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales, estimations en affaires commerciales, aide à la direction des affaires, classement et encodage d'informations dans des bases de données, systématisation d'informations dans des bases de données, prévisions économiques, études d'activités commerciales et professionnelles, consultation professionnelle d'affaires, gestion de fichiers informatiques, agences d'informations commerciales, études de marché, recherche de marchés, recrutement de personnel, expertises en matière de rationalisation.
Advertising; business management; business administration; office functions, personnel management consultancy, commercial or industrial management assistance, business appraisals, business management assistance, compiling and input of information in databases, systematisation of information in databases, economic forecasting, business inquiries, professional business consultancy, computerised file management, commercial information agencies, market studies, market research, personnel recruitment, efficiency experts.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten, Beratung in bezug auf Personalmanagement, Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Hilfe bei der Geschäftsführung, Zusammenstellung und Eingabe von Informationen in Datenbanken, Systematisieren von Informationen in Datenbanken, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, fachliche Unternehmensberatung, computergestützte Registerverwaltung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten, Marktstudien, Marktuntersuchungen, Personalanwerbung, Rationalisierungsexperten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver, rådgivning vedrørende personaleledelse, hjælp til forretningsmæssig og industriel virksomhedsledelse, forretningsvurderinger, bistand ved forretningsledelse, sammenligning og indlæsning af information i databaser, systematisering af information i databaser, udarbejdelse af økonomiske prognoser, undersøgelser vedrørende virksomheds- eller forretningsvirksomhed, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, computerstyret registerhåndtering, forretningsmæssige informationskontorer, markedsanalyser, marketingsundersøgelser, personalerekruttering, rationaliseringseksperter.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες γραφείου, παροχή συμβολών αναφορικά με τη διοίκηση προσωπικού, παροχή βοήθειας στην εμπορική ή βιομηχανική διοίκηση, επιχειρηματικές εκτιμήσεις, παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, σύνθεση και εισαγωγή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων, οικονομικές προγνώσεις, έρευνες αναφορικά με επιχειρηματικές ή εμπορικές δραστηριότητες, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με επιχειρήσεις, διαχείριση μητρώων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, γραφεία παροχής εμπορικών πληροφοριών, μελέτες αγοράς, υπηρεσίες έρευνας αγοράς, πρόσληψη προσωπικού, εμπειρογνώμονες στον τομέα της ορθολογικής οργάνωσης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina, consultoría relacionada con la administración de personal, asistencia en la dirección de negocios o industrial, tasaciones de negocios, asistencia en la dirección de empresas, recopilación e introducción de información en bases de datos, sistematización de información en bases de datos, previsiones económicas, investigación relacionada con empresas y negocios, consultoría profesional de empresas, tratamiento informatizado de registros, agencias de información comercial, estudios de mercado, servicios de investigación de mercados, reclutamiento de personal, expertos en racionalización.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät, henkilöstöhallintoa koskevat konsultointipalvelut, liike- tai teollisuusyritysten johtoon liittyvä avustus, yritysarvioinnit, liikkeenjohtoon liittyvä avustus, tietokantojen tietojen kokoaminen ja syöttö, tietokantojen tietojen järjestelmällistäminen, talousennusteiden teko, yritys- tai liiketoimintaa koskevat tutkimukset, ammattimaiset yrityskonsultointipalvelut, tietokoneistettu rekisterienhallinta, kaupalliseen tiedotukseen liittyvät toimistot, markkinatutkimukset, markkinatutkimuspalvelut, henkilöstön rekrytointi, rationalisointiasiantuntijat.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio, consulenza per questioni riguardanti il personale, assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali, stime in materia di affari commerciali, assistenza nella direzione degli affari, raccolta e inserimento di informazioni in una banca dati, sistematizzazione di informazioni in una banca dati, previsioni economiche, ricerche relative agli affari e all'attività aziendale, consulenza professionale in materia aziendale, gestione di archivi informatici, agenzie di informazioni commerciali, studi di mercato, ricerche di mercato, assunzione di personale, esperti in razionalizzazione.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten, advisering met betrekking tot personeelsadministratie, hulp bij de leiding van handelsondernemingen en industriële ondernemingen, schatting op commercieel gebied, ondersteuning bij bedrijfsvoering, het samenstellen en invoeren van gegevens in databases, het systematiseren van gegevens in databases, economische prognoses, inlichtingen over zaken, professioneel bedrijfsadvies, computerondersteund beheer van gegevensbestanden, bureaus voor zakelijke inlichtingen, marktstudies, marktonderzoek, personeelswerving, zakelijke expertises.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório, consultas relacionadas com questões de pessoal, assistência na direcção de empresas industriais ou comerciais, avaliações em negócios comerciais, assistência na direcção de negócios, compilação e introdução de informações em bases de dados, sistematização de informação em bases de dados, previsões económicas, informações de negócios, consultadoria profissional de negócios, gestão de ficheiros informáticos, agências de informações comerciais, estudo de mercados, pesquisa (investigação) de mercado, recrutamento de pessoal, peritos em racionalização.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster, konsultationer avseende personaladministration, assistans vid affärs- eller industriledning, affärsvärderingar, assistans vid företagsledning, sammanställning och inmatning av information i databaser, systematisering av information i databaser, ekonomisk prognostisering, undersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet, professionella företagskonsultationer, datoriserad registerhantering, byråer för kommersiell information, marknadsstudier, marknadsundersökningstjänster, personalrekrytering, rationaliseringsexperter.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, organisation et conduite de conférences, épreuves pédagogiques, services d'enseignement, cours par correspondance, formation pratique (instruction), enseignement, enseignement professionnel, édition de livres.
Education; training; entertainment; sporting activities, arranging and conducting of conferences, educational examination, instruction, correspondence courses, practical training (demonstration), education, academies (education), publication of books.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche Aktivitäten, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Durchführung von pädagogische Prüfungen, anleitende Übungen, Fernunterricht, praktische Ausbildung, Unterricht, Ausbildungsakademien, Veröffentlichung von Büchern.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sports- og idrætsarrangementer, arrangement og ledelse af konferencer, eksaminering, instruktionsvirksomhed, brevkurser, praktisk uddannelse (instruktion), undervisning, akademier (uddannelse), udgivelse af bøger.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές δραστηριότητες, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, υπηρεσίες εξετάσεων, υπηρεσίες πρακτικής κατάρτισης, μαθήματα μέσω αλληλογραφίας, πρακτική εκπαίδευση (κατάρτιση), εκπαίδευση, εκπαιδευτικές ακαδημίες, έκδοση βιβλίων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas, organización y celebración de conferencias, servicios de examinadores, servicios de instrucción, cursos por correspondencia, formación práctica (instrucción), enseñanza, academias de formación, publicación de libros.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilutoiminnat, konferenssien järjestäminen ja pitäminen, tutkijapalvelut, neuvontapalvelut, kirjeenvaihtokurssit, käytännön koulutus (ohjaus), opetus, akateeminen koulutus, kirjojen julkaiseminen.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive, organizzazione e direzione di conferenze, prove pedagogiche, insegnamento, corsi per corrispondenza, formazione pratica (istruzione), consulenza, accademie, pubblicazione di libri.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sport- en atletiekactiviteiten, het organiseren en houden van conferenties, diensten verleend door examinatoren, instructiediensten, schriftelijke cursussen, praktische opleiding (instructie), onderwijs, opleidingsacademies, het uitgeven van boeken.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas, organização e direcção de conferências, provas pedagógicas, serviços de instrução, cursos por correspondência, formação prática (instrução), ensino, academias de educação, publicação de livros.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, arrangerande och hållande av konferenser, examinatortjänster, instruktionstjänster, korrespondenskurser, praktisk utbildning (instruktion), undervisning, utbildningsakademier, utgivning av böcker.
|
|
| 42 |
Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; programmation pour ordinateur, location de temps d'accès à des bases de données, récupération d'informations, location d'ordinateurs, conseils dans le domaine du matériel informatique, mise à jour de programmes informatiques, concession de licences de propriété intellectuelle, consultation dans le domaine du matériel informatique, consultation en matière de droits de propriété intellectuelle, services d'intermédiaire, exploitation de brevets, test psychologiques de recrutement, services de psychologue, orientation professionnelle, gérance de droits d'auteur.
Legal services; scientific and industrial research; computer programming, leasing of access time to computer databases, retrieval of data information, computer rental, consultancy in the field of computer hardware, updating of computer software, licensing of intellectual property, consultancy in the field of computer hardware, intellectual property consultancy, dating services, patent exploitation, psychological testing, services in the field of psychology, vocational guidance, copyright management.
Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken, Rückgewinnung von Datenbankinformationen, Vermietung von Computern, Computerberatungsdienste, Aktualisierung von Computersoftware, Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten, Beratung in bezug auf Computer, Beratung in Fragen gewerblicher Schutzrechte, Vermittlung von Kontakten, Verwertung von Patenten, Durchführung psychologischer Tests bei der Personalanwerbung, Dienstleistungen eines Psychologen, Berufsberatung, Verwaltung von Urheberrechten.
Juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmering af computere, leasing af adgangstid til databaser, udlæsning af datainformation, udlejning af computere, rådgivning vedrørende computerhardware, opdatering af computerprogrammer, meddelelse af licens til udnyttelse af immaterialrettigheder, konsulentbistand vedrørende computerhardware, immaterialretlig konsulentbistand, kontaktbureauvirksomhed, patentudnyttelse, psykologisk testning ved ansættelse, psykologbistand, erhvervsvejledning, forvaltning af ophavsret.
Νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων, ανάκτηση πληροφοριών δεδομένων, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή αδείας χρήσης πνευματικών δικαιωμάτων, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες διαμεσολάβησης για επαφές, εκμετάλλευση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, διενέργεια ψυχολογικών εξετάσεων κατά την πρόσληψη, υπηρεσίες ψυχολόγων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών, διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων.
Servicios jurídicos; investigación científica e industrial; programación de ordenadores, alquiler de tiempo de acceso para bases de datos, recogida de datos informáticos, alquiler de ordenadores, consultoría en el ámbito de hardware informático, actualización de software informático, adquisición de licencias de derechos inmateriales, consultoría en el ámbito de hardware informático, consultoría relacionada con derechos inmateriales, servicios de intermediación de contactos, explotación de patentes, tests psicológicos para reclutamiento, servicios de psicólogos, asesoría laboral, administración de derechos de autor.
Oikeuspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; tietokoneiden ohjelmointi, tietokantojen käyttöajan liisaus, tietokantatiedon haku, tietokoneiden vuokraus, konsultointi tietokonelaitteistojen alalla, tietokoneohjelmistojen päivitys, immateriaalioikeuksien lisensointi, immateriaalioikeuteen liittyvä konsultointi, yhteydenottopalvelut, patenttien hyödyntäminen, psykologinen testaus rekrytoinnin yhteydessä, psykologipalvelut, ammatinvalinnanohjaus, tekijänoikeuksien hallinta.
Servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; programmazione di computer, noleggio dei tempi di accesso ad una banca dati, recupero di dati, noleggio di computer, consulenza in materia di computer, aggiornamento di software, concessione di licenze di proprietà intellettuale, consulenza in materia di computer, consulenza in proprietà intellettuale, intermediazione per lo sviluppo di contatti, sfruttamento di brevetti, selezione di personale con prove psicoattitudinali, servizi di psicologi, orientamento professionale, gestione di diritti d'autore.
Juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; computerprogrammering, het leasen van toegangstijd tot databases, het opzoeken van data-informatie, verhuur van computers, advisering op het gebied van computerhardware, updating van computerprogramma's, licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, advisering op het gebied van hardware, advisering op het gebied van intellectuele eigendom, contactbemiddeling, exploitatie van patenten, psychologische tests bij werving, psychologische diensten, beroepsvoorlichting, beheer van auteursrechten.
Serviços jurídicos; investigação científica e industrial; programação para computadores, aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados, recuperação de informação em computadores, aluguer de computadores, consultadoria em computadores, actualização de programas de computador, mandatários (agentes) em propriedade intelectual, consultadoria em direitos intelectuais, clubes para encontros, exploração de patentes, selecção de pessoal por processos psicotécnicos, serviços de psicólogos, orientação profissional, gerência de direitos de autor.
Juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; datorprogrammering, leasing av åtkomsttid till databaser, återhämtning av datainformation, uthyrning av datorer, konsultationer inom området datormaskinvara, uppdatering av datorprogramvara, licensiering av immaterialrätter, konsultationer inom området för datormaskinvara, immaterialrättsliga konsultationer, kontaktförmedlingstjänster, patentexploatering, psykologisk testning vid rekrytering, psykologtjänster, yrkesrådgivning, förvaltning av upphovsrätter.
|
|
|
