|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, charcuterie, poisson (y compris crustacés, coquillages et mollusques préparés), volaille et gibier; viandes, charcuteries, volailles, gibiers et poissons; extraits de viande; fruits, légumes, herbes et pommes de terre sous forme conservée, séchée, cuite, surgelée ou préparée, y compris cacahuètes, noix, amandes noix de cajou, également à grignoter; Produits à base de pommes de terre, à savoir pommes frites, croquettes de pommes de terre, galettes de pommes de terre, boulettes de pommes de terre, pommes de terre sautées;articles à base de riz sucrés et/ou épicés, principalement composés de fruits séchés, de noix, de produits à base de café, de noix, d'amendes et de noix de cajou; gelées de viandes, de charcuteries, de poissons, de fruits et de légumes; marmelades et confitures; oeufs; lait, en particulier petit-lait, lait sûri, lait caillé, conserves de lait et lait concentré; beurre, beurre fondu, fromages, en particulier fromage blanc, conserves de fromages, kéfir, crème fraîche, yaourt (également avec adjonction de fruits), lait en poudre à usage alimentaire; desserts à base de lait, d'yaourt, de fromage blanc, de gélatine et/ou de crème fraîche; boissons lactées et mélanges à base de lait sans alcool, également avec adjonction de cacao, de chocolat ou de café; huiles et graisses comestibles, y compris margarine et saindoux; pâtes à tartiner à base de lait et/ou de graisse et de mélanges de graisse; huiles pour cuire, graisses pour cuire, huiles et graisses de cuisson; conserves de viandes, de charcuteries, de poissons, de fruits et de légumes; salades et aliments surgelés, plats mélangés, semi-préparés (également farces) et préparés, également conservés, essentiellement à base de viande, charcuterie, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes préparés, fruits secs, fromage, oeufs, pommes de terre, maïs et/ou produits à base de pomme de terre, également avec adjonction d'épices et de sauces (y compris sauces pour salades) et/ou en combinaison avec du pain ou des petits pains (par exemple hamburgers ou sandwichs); mélanges de pickles; extraits de bouillons de viande et autres préparations à base de bouillons de viande, en particulier bouillons de viande en grains;potages prêts à cuire, concentrés de soupe;préparations pour soupes, en particulier cubes de bouillon de viande et de légumes et épices pour soupes sous forme liquide, épaissie et lyophilisée, préparations à base de bouillons en pâte, extraits de légumes servant d'additifs pour plats et pour viandes.
Meat, sausage, fish (including processed shellfish, crustaceans and molluscs), poultry and game; meat, sausage, poultry, game and fish products; meat extract; fruit, vegetables, herbs and potatoes in preserved, dried, cooked, frozen or processed form, including peanut kernels, nuts, almonds and cashew nut kernels, including being snacks; potato products, namely French fries, potato croquettes, potato fritters, potato rissoles, fried potatoes;sweet and/or savoury snacks, mainly consisting of dried fruits, nuts, potato products, peanut kernels, almonds and cashew nut kernels; meat, sausage, fish, fruit and vegetable jellies; marmalades and jams; eggs; milk, in particular buttermilk, sour milk, curds, milk preserves and condensed milk; butter, clarified butter, cheese, in particular quark, cheese preserves, kefir, cream, yoghurt (including yoghurt with added fruit), powdered milk for food; desserts, mainly of milk, yoghurt, quark, gelatine and/or cream; milk free from alcohol and non-alcoholic mixed milk drinks, including with added cocoa, chocolate or coffee; edible oils and fats, including margarine and lard; spreads made from milk and/or edible fats and edible fat mixtures; cooking oils, cooking fats, separating oils and separating fats for cooking; meat, sausage, fish, fruit and vegetable preserves; delicatessen salads as well as frozen food, mixed, semi-prepared (including with fillings) and prepared meals, including preserved meals, mainly consisting of meat, sausage, fish, poultry, game, prepared fruits and vegetables, pulses, cheese, eggs, potatoes, maize and/or potato products, including the aforesaid goods with added spices and sauces (including salad dressings) and/or combined with bread or bread rolls (including hamburgers or sandwiches); mixed pickles; bouillon extracts and other meat stock preparations, in particular meat stock cubes;instant soups, soup concentrates;soup preparations, in particular meat and vegetable stock cubes and soup seasonings in liquid, concentrated and dried form, stock paste preparations, vegetable extracts being additives for foodstuffs and meat.
Fleisch, Wurst, Fisch (einschließlich verarbeitete Krusten-, Schalen- und Weichtiere), Geflügel und Wild; Fleisch-, Wurst-, Geflügel-, Wild- und Fischwaren; Fleischextrakte; Obst, Gemüse, Kräuter und Kartoffeln in konservierter, getrockneter, gekochter, tiefgekühlter oder zubereiteter Form, einschließlich Erdnußkerne, Nüsse, Mandeln und Cashew-Kerne, auch als Knabbererzeugnis; Kartoffelprodukte, nämlich Pommes Frites, Kartoffelkroketten, -puffer, -klöße, Röstkartoffeln; süße und/oder würzige Knabbererzeugnisse, im wesentlichen bestehend aus getrockneten Früchten, Nüssen, Kartoffelprodukten, Erdnusskernen, Mandeln und Cashew-Kernen; Fleisch-, Wurst-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten (-gelees); Marmeladen und Konfitüren; Eier; Milch, insbesondere Buttermilch, Sauermilch, Dickmilch, Milchkonserven und kondensierte Milch; Butter, Butterschmalz, Käse, insbesondere Quark, Käsekonserven, Kefir, Sahne, Joghurt (auch mit Fruchtzusätzen), Milchpulver für Nahrungszwecke; im wesentlichen aus Milch, Joghurt, Quark, Gelatine und/oder Sahne bestehende Desserts; alkoholfreie Milch- und Milchmischgetränke, auch mit Kakao-, Schokolade- oder Kaffeezusatz; Speiseöle und -fette, einschließlich Margarine und Schmalz; Brotaufstrich aus Milch und/oder Speisefett und Speisefettgemischen; Backöle, Backfette, Trennöle und Trennfette für Backzwecke; Fleisch-, Wurst-, Fisch-, Obst- und Gemüsekonserven; Feinkostsalate sowie Tiefkühlkost, Misch-, Halbfertig- (auch Füllungen) und Fertiggerichte, auch konserviert, jeweils im wesentlichen bestehend aus Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel, Wild, zubereitetem Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Käse, Eiern, Kartoffeln, Mais und/oder Kartoffelprodukte, auch unter Zusatz von Gewürzen und Soßen (einschließlich Salatsoßen) und/oder in Verbindung mit Brot oder Brötchen (z.B. Hamburger oder Sandwiches); Mixed Pickles; Fleischbrühextrakte und andere Fleischbrühpräparate, insbesondere gekörnte Fleischbrühe; kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate; Suppenpräparate, insbesondere Fleisch- und Gemüsebrühwürfel und Suppenwürzen in flüssiger, eingedickter und getrockneter Form, Brühpastenpräparate, Gemüseextrakte als Zusätze zu Speisen und Fleisch.
Kød, pølse, fisk (inklusive forarbejdede krebsdyr, skaldyr og bløddyr), fjerkræ og vildt; kød-, pølse-, fjerkræ-, vildt- og fiskevarer; kødekstrakter; frugt, grønt, krydderurter og kartofler i konserveret, tørret, kogt, dybfrossen eller tilberedt form, inklusive jordnøddekerner, nødder, mandler og cashewkerner, også som snackprodukter; kartoffelprodukter, nemlig pommes frites, kartoffelkroketter, -kager, -boller, brasede kartofler;søde og/eller krydrede snackvarer hovedsageligt bestående af tørrede frugter, nødder, kartoffelprodukter, jordnødder, mandler og cashewnødder; kød-, pølse-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeleer; marmelader og syltetøjer; æg; mælk, særlig kærnemælk, surmælk, tykmælk, mælkekonserves og kondenseret mælk; smør, smørfedt, ost, særlig kvark, ostekonserves, kefir, fløde, jogurt (også med frugttilsætning), mælkepulver til ernæringsformål; desserter hovedsageligt bestående af mælk, jogurt, kvark, gelatine og/eller fløde; ikke-alkoholholdige mælke- og mælkeblandingsdrikke, også med tilsætning af kakao, chokolade eller kaffe; spiselige olier og spisefedt, inklusive margarine og fedt; smørepålæg fremstillet på basis af mælk og/eller fløde spisefedt og blandinger af spisefedt; bageolie, bagefedt, olie og fedt som smøremiddel til bageformål; kød-, pølse-, fiske-, frugt- og grøntsagskonserves; delikatessesalater samt dybfrost, blandingsretter, delvist tilberedte retter (også fyld) og færdigretter også konserverede, alt hovedsageligt bestående af kød, pølse, fisk, fjerkræ, vildt, tilberedte frugter og grøntsager, bælgfrugter, ost, æg, kartofler, majs og/eller kartoffelprodukter også med tilsætning af krydderier og saucer (inklusive salatdressinger) og/eller i forbindelse med brød eller rundstykker (eksempelvis hamburgere eller sandwicher); blandet pickles; kødsuppeekstrakter og andre bouillonpræparater, især kødsuppe i form af granulat;grydeklare supper, suppekoncentrater;præparater til fremstilling af suppe, især kød- og grøntsagsbouillonterninger og suppekrydderier i flydende, kondenseret og tørret form, bouillonpastapræparater, grøntsagsekstrakter som tilsætning til mad og kød.
Κρέατα, λουκάνικα, ψάρια (συμπεριλαμβανομένων των επεξεργασμένων καβουριών, οστρακοειδών και μαλακίων), πουλερικά και κυνήγι· είδη από κρέατα, λουκάνικα, πουλερικά, κυνήγια και ψάρια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα, λαχανικά, βότανα και πατάτες διατηρημένη (κονσέρβες), αποξηραμένη, μαγειρεμένη, κατεψυγμένη ή παρασκευασμένη μορφή, περιλαμβανομένων των φουντουκιών, καρυδιών, αμυγδάλων και καρυδιών κάσιου, ακόμη και ως παρασκευάσματα για τρωγάλισμα· προϊόντα πατάτας, συγκεκριμένα τηγανητές πατάτες, κροκέτες πατάτας, λεπτά τηγανητά στρώματα πατάτας, πατατοκεφτέδες, ψητές ολόκληρες πατάτες·γλυκά και/ή πικάντικα προϊόντα για τρωγάλισμα, αποτελούμενα κυρίως από αποξηραμένα φρούτα, ξηρούς καρπούς, προϊόντα πατάτας, ψίχα αράπικου φυστικιού, αμύγδαλα και ψίχα κάσιους· ζελατίνες από κρέατα, λουκάνικα, ψάρια, φρούτα και λαχανικά· μαρμελάδες· αυγά· γάλα, ειδικότερα βουτυρόγαλο, ξινόγαλο, πηγμένο γάλα, γάλα διατηρημένο (κονσέρβες) και συμπυκνωμένο γάλα· βούτυρο, λίπος βουτύρου, τυριά, ειδικότερα λευκό τυρόπηγμα, τυριά διατηρημένα (κονσέρβες), ξινόγαλο (κέφιρ), κρέμα γάλακτος, γιαούρτι (με ή χωρίς πρόσθετα φρούτων), σκόνη γάλακτος για διατροφική χρήση· επιδόρπια αποτελούμενα κυρίως από γάλα, γιαούρτι, τυρόπηγμα, ζελατίνη και/ή κρέμα γάλακτος· μη οινοπνευματώδη ποτά και μίγματα ποτών γάλακτος, ακόμη και πρόσθετα κακάο, σοκολάτας ή καφέ· έλαια και λίπη βρώσιμα, περιλαμβανομένης της μαργαρίνης και του λαρδιού· επαλείμματα άρτου από γάλα και/ή βρώσιμα λίπη και μέιγματα από βρώσιμα λίπη· έλαια και λίπη ψησίματος, έλαια και λίπη διαχωρισμού για το ψήσιμο· κονσέρβες με κρέατα, λουκάνικα, ψάρια, φρούτα και λαχανικά· σαλάτες λεπτής γεύσης, καθώς και κατεψυγμένα είδη, αναμεμιγμένα γεύματα, ημιπαρασκευασμένα (επίσης και γεμίσεις) και έτοιμα γεύματα, επίσης και διατηρημένα (κονσέρβες), στο σύνολό τους αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, λουκάνικα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, παρασκευασμένα φρούτα και λαχανικά, όσπρια, τυριά, αβγά, πατάτες, καλαμπόκι και/ή προϊόντα πατάτας, επίσης και με προσθήκη μπαχαρικών και σαλτσών (όπου περιλαμβάνονται σάλτσες σαλάτας) και/ή σε συνδυασμό με άρτο ή αρτοσκευάσματα (για παράδειγμα χάμπουργκερ ή σάντουιτς)· αναμεμιγμένα τουρσιά· εκχυλίσματα ζωμού κρέατος και άλλα παρασκευάσματα ζωμού κρέατος, ειδικότερα κοκκώδης ζωμός κρέατος·έτοιμες σούπες για μαγείρεμα, συμπυκνώματα σούπας·παρασκευάσματα σούπας, ειδικότερα κύβοι ζωμού κρέατος και λαχανικών και καρυκεύματα σούπας σε υγρή, χυλωμένη και αποξηραμένη μορφή, παρασκευάσματα πολτών για την παρασκευή ζωμών, εκχυλίσματα λαχανικών ως πρόσθετα σε γεύματα και κρέατα.
Carne, charcutería, pescado (incluyendo crustáceos y moluscos transformados), aves y caza; productos de carne, de charcutería, de aves, de caza y de pescado; extracto de carne; frutas, legumbres, hierbas y patatas en conserva, secas, cocidas, ultracongeladas o preparadas, incluyendo cacahuetes, nueces, almendras y anacardos, también como producto para picar; productos de patatas, en concreto, patatas fritas, croquetas de patatas, albóndigas de patatas, tortas de patata rallada frita, patatas salteadas;snacks dulces y/o picantes, preparados principalmente con frutos secos, nueces, productos a base de patata, cacahuetes, almendras y anacardos; gelatinas de carne, de charcutería, de pescado, de frutas y de legumbres; mermeladas y confituras; huevos; leche, en particular, suero de mantequilla, leche agria, leche cuajada, conservas de leche y leche condensada; mantequilla, grasa pura de mantequilla, queso, en particular, queso fresco (requesón), conservas de queso, kéfir, nata, yogur (también con adición de frutas), leche en polvo para fines alimenticios; postres compuestos principalmente de leche, yogur, requesón, gelatina y/o nata; leche y bebidas lácteas combinadas sin alcohol, con adición de cacao, chocolate o café; aceites y grasas comestibles, incluyendo margarina y manteca; productos para untar sobre el pan a base de leche y/o grasas alimenticias o mezclas de grasas alimenticias; aceites y grasas para hornear, aceites y grasas de separación para hornear; conservas de carne, charcutería, pescado, frutas y hortalizas; ensaladas finas y alimentos ultracongelados, platos mixtos, semipreparados (también rellenos) y platos preparados, también en conserva, compuestos principalmente de carne, embutidos, pescado, aves, caza, frutas y hortalizas preparadas, legumbres, queso, huevos, patatas, maíz, y/o productos a base de patata, incluso con adición de especias y salsas (incluso salsas para ensalada) y/o mezcladas con pan o panecillos (por ejemplo, hamburguesas o sándwiches); variantes encurtidas; extractos de caldo de carne y otras preparaciones de caldo de carne, en particular caldo de carne granulado;sopas listas para cocinar, concentrados de sopa;preparaciones para sopas, en particular cubos de caldo de carne y hortalizas y condimentos para sopas en forma líquida, espesada y seca, preparaciones de pasas de caldo, extractos de verdura como aditivos para comidas y carne.
Liha-, makkara-, kala- (jalostettuja äyriäisiä ja nilviäisiä lukuunottamatta), siipikarja- ja riistatuotteet; liha-, makkara-, siipikarja-, riista- ja kalatuotteet; lihauutteet; säilötyt, kuivatut, keitetyt, pakastetut tai käsitellyt hedelmät, vihannekset, yrtit ja perunat lukuunottamatta maapähkinän ytimiä, pähkinöitä, manteleita ja cashew-pähkinät, myös pikkusyötävinä; perunatuotteet, nimittäin ranskanperunat, perunakroketit, perunaohukaiset, perunapyörykät, röstiperunat;makeat ja/tai maustetut pikkusyötävät, jotka koostuvat pääasiassa kuivatuista hedelmistä, pähkinöistä, perunatuotteista, maapähkinöiden sydämistä, manteleista ja cashew-pähkinöistä; liha-, makkara-, kala-, hedelmä- ja vihanneshyytelöt; hillot ja hedelmähillokkeet; munat; maito, erityisesti kirnupiimät, piimät, viilit, maitosäilykkeet ja maitotiivisteet; voi, sula voi, juusto, erityisesti rahka, juustosäilykkeet, kefiiri, kerma, jogurtti (myös hedelmällä maustettu), maitojauhe ravintokäyttöön; pääasiassa maitoa, jogurttia, rahkaa, liivatetta ja/tai kermaa sisältävät jälkiruoat; alkoholittomat maitojuomat ja maitopohjaiset juomat, myös kaakaota, suklaata ja kahvia sisältävät; ruokaöljyt ja -rasvat mukaan lukien margariinit ja ihrat; maitoa ja/tai ravintorasvaa ja ravintorasvaseoksia sisältävät levitteet; leivontaöljyt, leivontarasvat, voiteluöljyt ja -rasvat leivontatarkoituksiin; liha-, makkara-, kala-, hedelmä- ja vihannessäilykkeet; herkkusalaatit sekä pakasteruoat, sekaruoat, puolivalmisteet (myös täytteet) ja valmisruoat, myös säilöttyinä, kaikki koostuvat pääasiassa lihasta, makkarasta, kalasta, siipikarjasta, riistasta, käsitellyistä hedelmistä ja vihanneksista, palkokasveista, juustosta, munista, perunoista, maissista ja/tai perunatuotteista, myös sellaiset, joihin on lisätty mausteita ja kastikkeita (mukaan lukien salaatinkastikkeita) ja/tai jotka on yhdistetty leipään tai sämpylöihin (esimerkiksi hampurilaiset tai voileivät); pikkelsisekoitukset; lihaliemitiivisteet ja muut lihaliemivalmisteet, erityisesti lihaliemijauheet;pussikeitot, keittotiivisteet;keittovalmisteet, erityisesti liha- ja vihannesliemikuutiot ja keittomausteet nestemäisessä, tiivistetyssä ja kuivatussa muodossa, tahnamaiset liemivalmisteet, vihannesuutteet ruokien ja lihan lisänä.
Carne, salsicce, pesce (compresi crostacei, frutti di mare e molluschi lavorati), pollame e selvaggina; carne, salumi, pollame, selvaggina e pesce; estratti di carne; frutta, verdura, crauti e patate conservate, essiccati, cotti, surgelati o pronti, comprese noccioline americane, noci, mandorle e noci cashew, anche come spuntini; Prodotti a base di patate, ovvero patate fritte, crocchette di patate, frittelle di patate, polpette di patate, patate arrosto;snack dolci e/o salati, prevalentemente a base di frutta essiccata, noci, prodotti a base di patate, cuori di arachide, mandorle e cuori di anacardo; gelatine di carne, di insaccati, di pesce, di frutta e di verdura; marmellate e marmellate di agrumi; uova; latte, in particolare latticello, latte acido, latte rappreso, conserve a base di latte e latte condensato; burro, grasso di burro, formaggio, in particolare quark, conserve a base di formaggio, kefir, panna, yogurt (anche con aggiunta di frutta), latte in polvere per uso alimentare; dessert prevalentemente a base di latte, yogurt, quark, gelatina e/o panna; bevande analcoliche a base di latte e frappè, anche con aggiunta di cacao, cioccolato o caffè; oli e grassi commestibili, compresa margarina e strutto; prodotti da spalmare sul pane a base di latte e/o grasso alimentare e miscele di grassi alimentari; oli e grassi per friggere, per cuocere al forno, oli e grassi di scissione per cuocere al forno; conserve di carne, di salsicce, di pesce, di frutta e di verdura; specialità gastronomiche in insalata e cibi surgelati, piatti misti, pianti semipronti (farce comprese) e piatti pronti, anche conservati, essenzialmente a base di carne, salsicce, pesce, pollame, selvaggina, frutta ed ortaggi preparati, legumi, formaggio, uova, patate, mais e/o prodotti a base di patate, anche con aggiunta di spezie e salse (comprese salse per insalate) e/o serviti con pane o panini (ad esempio hamburger o sandwich); sottaceti misti; estratti per brodi di carne ed altri preparati per il brodo, in particolare brodi di carne granulati;minestre pronte per essere cucinate, minestre concentrate;preparati per minestre, in particolare dadi vegetali e condimenti liquidi, addensati e liofilizzati per minestre, preparati per paste in brodo, estratti vegetali da aggiungere a cibi e alla carne.
Vlees, worst, vis (alsmede verwerkte schaal- en weekdieren), gevogelte en wild; vlees-, worst-, gevogelte-, wild- en viswaren; vleesextracten; vruchten, groenten, kruiden en aardappelen in geconserveerde, gedroogde, gekookte, diepgevroren of toebereide vorm, alsmede aardnootpitten, noten, amandelen en cashewpitten, ook als knabbelprodukt; aardappelproducten, te weten aardappelmeel, patates frites, aardappelkroketten, -pannenkoekjes, -balletjes, gebakken aardappelen;zoete en/of kruidige knabbelproducten, hoofdzakelijk bestaande uit gedroogde vruchten, noten, aardappelproducten, pinda's, amandelen en cashewnoten; vlees-, worst-, vis-, vruchten- en groentegeleien; marmelades en vruchtenjams; eieren; melk, met name karnemelk, zure melk, dikke zure melk, melkconserven en gecondenseerde melk; boter, boterolie, kaas, met name kwark, kaasconserven, kefir, room, yoghurt (ook met vruchtentoevoegingen), melkpoeder voor voedingsdoeleinden; hoofdzakelijk uit melk, yoghurt, kwark, gelatine en/of room bestaande desserts; alcoholvrije melkdranken en milkshakes, ook met toevoeging van cacao, chocolade of koffie; eetbare oliën en vetten, alsmede margarine en vet; broodbeleg van melk en/of eetbaar vet en eetbare vetmengsels; bakoliën, bakvetten, oplosoliën en oplosvetten voor het bakken; vlees-, worst-, vis-, vruchten- en groenteconserven; delicatessensalades alsmede diepvriesproducten, gemengde, gedeeltelijk bereide (ook vullingen) en kant-en-klare gerechten, ook geconserveerd, allemaal hoofdzakelijk bestaande uit vlees, worst, vis, gevogelte, wild, geprepareerde vruchten en groenten, peulvruchten, kaas, eieren, aardappelen, maïs en/of aardappelproducten, ook met toevoeging van kruiden en sausen (waaronder slasausen) en/of in combinatie met brood of broodjes (bijv. hamburgers of belegde broodjes); gemengde pickles; vleesbouillonextracten en andere vleesbouillonpreparaten, met name gekorrelde vleesbouillon;panklare soepen, soepconcentraten;soeppreparaten, met name vlees- en groentebouillonblokjes en soepkruiden in vloeibare, ingedikte en gedroogde vorm, bouillonpastapreparaten, groente-extracten als toevoeging bij gerechten en vlees.
Carne, enchidos, peixe (incluindo crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos transformados), aves e caça; produtos à base de carne, enchidos, aves, caça e peixe; extracto de carne; frutos, legumes, ervas e batatas em conserva, secos, cozidos, ultracongelados ou preparados, incluindo amendoins, nozes, amêndoas e caju, também como aperitivos; produtos à base de batata, nomeadamente batata frita, croquetes, Kartoffelpuffer(bolinhos de batata) e klöße (bolas de batata), batata salteada;aperitivos doces e/ou condimentados, essencialmente constituídos por frutos secos, nozes, produtos à base de batata, amendoins, amêndoas e caju; geleias de carne, enchidos, peixe, legumes e frutas; marmeladas e doces; ovos; leite, em especial leitelho, leite acidificado, leite coalhado, leite em conserva e leite condensado; manteiga, banha de manteiga, queijo, em especial queijo fresco batido, queijo em conserva, quefir, natas, iogurte (mesmo com fruta adicionada), leite em pó para fins alimentares; sobremesas, essencialmente constituídas por leite, iogurte, queijo fresco batido, gelatina e/ou natas; bebidas à base de leite e misturas de bebidas contendo leite não alcoólicas, também adicionadas de cacau, chocolate ou café; óleos e gorduras alimentares, incluindo margarina e banha; produtos para barrar o pão à base de leite e/ou gorduras alimentares e misturas de gorduras alimentares; óleos e gorduras para a confecção de bolos, óleos e gorduras fraccionadas para a confecção de bolos; carne, enchidos, peixe, frutos e legumes em conserva; saladas finas (gourmet), bem como alimentos ultracongelados, refeições mistas, semiconfeccionadas (incluindo recheios) e pré-confeccionadas, mesmo em conserva, essencialmente constituídas por carne, enchidos, peixe, aves, caça, frutos e legumes preparados, leguminosas, queijo, ovos, batatas, milho e/ou produtos à base de batata, também com adição de especiarias e molhos (incluindo molhos para salada) e/ou em combinação com pão ou pãezinhos (por exemplo, hamburgueres ou sanduíches); picles; extractos de caldo de carne e outras preparações para confeccionar caldo de carne, em especial caldo de carne granulado;sopas instantâneas, concentrados de sopa;preparações para sopa, em especial cubos de caldo de carne e de legumes e condimentos para sopas em forma líquida, espessa e seca, preparações pastosas para confeccionar caldos, extractos de legumes enquanto aditivos para refeições e carne.
Kött, korv, fisk (inkluderande behandlade kräftdjur, skaldjur och blötdjur), fjäderfä och vilt; kött-, charkuteri-, fjäderfä-, vilt- och fiskvaror; köttextrakt; frukt, grönsaker, örter och potatis i konserverad, torkad, kokt, djupfryst eller tillagad form, inkluderande jordnötter, nötter, mandlar och cashewnötter, även som snackmat; potatisprodukter, nämligen pommes frites, potatiskroketter, rårakor, potatisbullar, stekt potatis;söta och/eller kryddade snacksprodukter, som i huvudsak består av torkade frukter, nötter, potatisprodukter, jordnötskärnor, mandlar och cashewnötter; kött-, korv-, fisk-, frukt- och grönsaksgeléer; marmelader och sylter; ägg; mjölk, speciellt kärnmjölk, surmjölk, filmjölk, mjölkkonserver och kondenserad mjölk; smör, flott, ost, speciellt kvark, ostkonserver, kefir, grädde, yoghurt (även med frukttillsatser), mjölkpulver för näringsändamål; efterrätter som i huvudsak består av mjölk, yoghurt, kvark, gelatin och/eller grädde; alkoholfria mjölk- och mjölkblandningsdrycker, även med kakao-, choklad- eller kaffetillsatser; ätliga oljor och fetter, inkluderande margarin och flott; bredbara pålägg av mjölk- och/eller matfett och matfettsblandningar; bakolja, bakfett, lossningsoljor och lossningsfett för bakning; kött-, charkuteri-, fisk-, frukt- och grönsakskonserver; delikatessallader samt djupfryst mat, blandningsrätter, halvfärdiga (även fyllningar) och färdiga rätter, även konserverade, i huvudsak bestående av kött, korv, fisk, fjäderfä, vilt, tillredd frukt och tillredda grönsaker, baljfrukter, ost, ägg, potatis, majs och/eller potatisprodukter, även med tillsats av kryddor och såser (inkluderande dressingar) och/eller i kombination med bröd eller småfranska (exempelvis hamburgare eller smörgåsar); blandade pickles; köttbuljongextrakt och andra köttbuljongpreparat, speciellt kornig köttbuljong;kokfärdiga soppor, soppkoncentrat;soppreparat, speciellt kött- och grönsaksbuljongtärningar och soppkryddor i flytande, förtjockad och torkad form, buljongpastapreparat, grönsaksextrakt som tillsatser till rätter och kött.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre (y compris sucre vanille et sucre vanilliné et dextrose à usage alimentaire), riz, tapioca, sagou, succédanés du café, extraits de café et de thé; poudre de cacao; mélanges à base de café, de thé, de cacao et de chocolat sans alcool, y compris sous forme instantanée; poudings, poudre de pouding et desserts à base de pouding composés essentiellement d'amidon; farines et préparations faites de céréales (à l'exception des aliments pour animaux); maïs soufflé, pétales de maïs à usage alimentaire; céréales préparées pour l'alimentation humaine, en particulier flocons d'avoine et autres flocons de céréales, en particulier pour le petit déjeuner, également en mélanges avec des fruits séchés (y compris les noix), du sucre et/ou du miel; farine de pommes de terre, semoule; pâtes, plats préparés à base de pâtes et conserves de pâtes; salades et aliments surgelés, plats mélangés, semi-préparés (également farces) et préparés, également conservés, composés essentiellement de pâtes, riz, plats à base de farine et/ou plats à base de pommes de terre;pâtés, à savoir pâtés de viandes, pâtés principalement fourrés de viandes, de poissons, de fruits et de légumes et moules à pâtés vides; pain, biscuits, gâteaux et autres pâtisseries; produits pour l'apéritif sucrés et/ou épicés à base de céréales, de cacao, de gâteaux secs, de chocolat, de sucre, de miel, de cacahuètes, d'amandes, de noix de cajou et/ou de gâteaux; articles de biscuiterie et de biscotterie (également avec intérieurs sucrés et épicés), en particulier pain suédois, petits gâteaux et biscuits; pizzas, également congelées et conservées; chocolat; confiserie, en particulier chocolats et pralines, également fourrés de fruits, de café, de boissons sans alcool, de vin et/ou de spiritueux, ainsi que de lait ou de produits laitiers, en particulier yaourt; glaces comestibles et poudre pour glaces comestibles; confiseries, en particulier bonbons et gommes à mâcher à usage non médicale; massepain; miel, crème à base de sucre inverti, sirop de fruits, sirop de mélasse; masses de cacao à tartiner, pâtes à tartiner à base de sucre, de cacao et/ou de nougat; levure, poudre pour faire lever, essences pour pâtisserie (à l'exception des huiles essentielles); sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces (y compris sauces à salades), poudre pour faire des sauces et extraits de sauces (y compris ceux de sauces à salades), sauces à salades; mayonnaise; ketchup, épices et mélanges d'épices; épices, en particulier cubes de bouillon de viande et de légumes ainsi qu'épices pour soupes; glaces à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar (including vanillin and vanilla sugar and glucose for food), rice, tapioca, sago, artificial coffee, coffee and tea extracts; cocoa powder; non-alcoholic coffee, tea, cocoa and chocolate-based beverages including instant drinks; puddings, custard powder and blancmanges, desserts mainly consisting of starch; flour and preparations made from cereals (except animal feed); popcorn, corn flakes (for food); cereals for human consumption, in particular oat flakes or other cereal flakes, in particular being breakfast foodstuffs, including the aforesaid goods mixed with dried fruits (including nuts), sugar and/or honey; potato flour, semolina; pasta, prepared pasta meals and pasta preserves; delicatessen salads and frozen food, mixed, semi-prepared (including fillings) and prepared meals, including preserved meals, all mainly consisting of pasta, rice, farinacious foods and/or potato flour;pies, namely meat pies, pies mainly filled with meat, fish, fruit or vegetables and empty pie cases; bread, cookies, cakes and other pastries; sweet and/or savoury snacks mainly consisting of cereals, cocoa, cake, chocolate, sugar, honey, potato flour, peanut kernels, almonds, cashew nut kernels and/or pastries; long life cakes and pastries (including with sweet or spicy fillings), in particular crispbread, gingerbread and biscuits; pizzas, including preserved pizzas; chocolate; confectionery, in particular chocolate products and pralines, including confectionery with a filling of fruit, coffee, non-alcoholic drinks, wine and/or spirits, and of milk or milk products, in particular yoghurt; ices and powder for ices; confectionery, in particular sweetmeats (candy) and chewing gum, not for medical purposes; marzipan; honey, invert sugar cream, fruit syrup, treacle; spreadable cocoa substances, spreads, mainly consisting of sugar, cocoa and/or nougat; yeast, baking powder, essences for baking (except essential oils); salt for food, mustard, pepper, vinegar, sauces (including salad dressings), powdered sauces and sauce extracts (including the aforesaid goods for salad dressings), salad dressings; mayonnaise; ketchup, spices and condiments; seasonings, in particular meat and vegetable stock cubes and soup seasonings; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker sowie Traubenzucker für die Ernährung), Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee- und Tee-Extrakte; Kakaopulver; alkoholfreie Kaffee-, Tee-, Kakao- und Schokoladengetränke, einschließlich -Instantgetränke; Puddings, Puddingpulver und Puddingdesserts, im wesentlichen aus Stärke bestehende Desserts; Mehle und Getreidepräparate (ausgenommen Futtermittel); Puffmais, Maisflocken (für Nahrungszwecke); für die menschliche Ernährung zubereitetes Getreide, insbesondere Haferflocken oder andere Getreideflocken, insbesondere als Frühstücknahrungsmittel, auch in Mischungen mit getrockneten Früchten (einschließlich Nüssen), Zucker und/oder Honig; Kartoffelmehl, Grieß; Teigwaren, Teigwarenfertiggerichte und Teigwarenkonserven; Feinkostsalate sowie Tiefkühlkost, Misch-, Halbfertig- (auch Füllungen) und Fertiggerichte, auch konserviert, jeweils im wesentlichen bestehend aus Teigwaren, Reis, Mehlspeisen und/oder Kartoffelmehl; Pasteten, nämlich Fleischpasteten, in der Hauptsache mit Fleisch, Fisch, Obst oder Gemüse gefüllte Pasteten und leere Pastetenhüllen; Brot, Biskuits, Kuchen und andere feine Backwaren; süße und/oder würzige Knabbererzeugnisse, im wesentlichen bestehend aus Getreide, Kakao, Kuchen, Schokolade, Zucker, Honig, Kartoffelmehl, Erdnußkernen, Mandeln, Cashew-Kernen und/oder Gebäck; Dauerbackwaren (auch mit süßen und würzigen Füllungen), insbesondere Knäckebrot, Knuspergebäck und Kekse; Pizzas, auch konserviert; Schokolade; Konditorwaren, insbesondere Schokoladewaren und Pralinen, auch mit einer Füllung aus Obst, Kaffee, alkoholfreien Getränken, Wein und/oder Spirituosen sowie aus Milch oder Milcherzeugnissen, insbesondere Joghurt; Speiseeis und Speiseeisspulver; Zuckerwaren, insbesondere Bonbons und nicht-medizinische Kaugummis; Marzipan; Honig, Invertzuckercreme, Fruchtsirup, Melassesirup; streichfähige Kakaomassen, Brotaufstrich im wesentlichen bestehend aus Zucker, Kakao und/oder Nougat; Hefe, Backpulver, Essenzen für Backzwecke (ausgenommen ätherische Öle); Speisesalz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen (einschließlich Salatsoßen), Soßenpulver und Soßenextrakte (einschließlich solche für Salatsoßen), Salatdressings; Mayonnaisen; Ketchup, Gewürze und Gewürzmischungen; Würzmittel, insbesondere Fleisch- und Gemüsebrühwürfel sowie Suppenwürzen; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker (inklusive vanilje- og vanillinsukker samt druesukker til ernæring), ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, kaffe- og teekstrakter; kakaopulver; ikke-alkoholholdige kaffe-, te-, kakao- og chokoladedrikke, inklusive som pulverdrikke; budding, buddingpulver og buddingdesserter, desserter hovedsageligt bestående af stivelse; mel og næringsmidler af korn (dog ikke næringsmidler til dyr); pufmajs, majsgryn (til ernæringsformål); korn tilberedt til menneskelig ernæring, særlig havregryn eller andre valsede kornprodukter, særlig som morgenmadsprodukter, også i blandinger med tørrede frugter (inklusive nødder), sukker og/eller honning; kartoffelmel, semulje; pastavarer, pastafærdigretter og pastakonserves; delikatessesalater samt dybfrostvarer, blandede retter, delvist tilberedte retter (også fyld) og færdigretter også konserverede, alt hovedsageligt bestående af pastavarer, ris, melholdige fødevarer og/eller kartoffelmel;postejer, nemlig kødpostejer, i hovedsagen postejer fyldt med kød, fisk, frugt eller grøntsager og postejforme uden fyld; brød, biskuitter, kager og andre konditorivarer; søde og/eller krydrede snackprodukter, især bestående af korn, kakao, kage, chokolade, sukker, honning, kartoffelmel, jordnødder, mandler, cashewnødder og/eller bagværk; langtidsholdbart bagværk (også med sødt og krydret fyld), særlig knækbrød, sprødt bagværk og kiks; pizzaer, også konserverede; chokolade; konditorivarer, særlig chokoladevarer og pralineer, også med fyld af frugt, kaffe, ikke-alkoholholdige drikke, vin og/eller spirituosa samt af mælk eller mejeriprodukter, særlig yoghurt; spiseis og spiseispulver; sukkervarer, særlig bolsjer og ikke-medicinsk tyggegummi; marcipan; honning, invertsukkercreme, frugtsaft, sirup; kakaomasse til smørepålæg, smørepålæg hovedsageligt bestående af sukker, kakao og/eller nougat; gær, bagepulver, essenser til bagværk (dog ikke æteriske olier); bordsalt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (inklusive salatsaucer), pulversauce og sauceekstrakter (inklusive sådanne til salatsaucer), salatdressings; mayonnaise; ketchup, krydderier og krydderiblandinger; smagsstoffer (krydderier), især kød- og grøntsagsbouillonterninger samt suppekrydderier; råis.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη [περιλαμβανομένης της βανίλιας και υποκατάστατου βανίλιας, καθώς και σταφυλοσάκχαρου (φρουκτόζης) για τη διατροφή], ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολαρίσματος), υποκατάστατα καφέ, εκχυλίσματα καφέ και τσαγιού· κακάο σε σκόνη· μη οινοπνευματώδη ποτά από καφέ, τσάι, κακάο και σοκολάτα, συμπεριλαμβανομένων και των στιγμιαίων ποτών· πουτίγκες, σκόνη για πουτίγκες και επιδόρπια από πουτίγκες, επιδόρπια αποτελούμενα κυρίως από άμυλο· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά (εξαιρέσει των ζωοτροφών)· ποπκόρν, νιφάδες καλαμποκιού (για χρήση στη διατροφή)· δημητριακά παρασκευασμένα για την ανθρώπινη διατροφή, ειδικότερα νιφάδες βρώμης ή άλλες νιφάδες δημητριακών, ειδικότερα ως παρασκευάσματα πρωινού, ακόμη και σε μίγματα με ξηρούς καρπούς (περιλαμβανομένων των καρυδιών), ζάχαρη ή/και μέλι· αλεύρι πατάτας, σιμιγδάλι· ζυμαρικά, έτοιμα γεύματα ζυμαρικών και ζυμαρικά διατηρημένα (κονσέρβες)· εκλεκτές σαλάτες καθώς και κατεψυγμένα προϊόντα, ανάμικτα, ημιπαρασκευασμένα (και με γέμιση) και έτοιμα φαγητά, και διατηρημένα, αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά, ρύζι, τρόφιμα με άλευρα και/ή άλευρα πατάτας·γεμισμένα ζυμαρικά, συγκεκριμένα ζυμαρικά γεμισμένα με κρέατα, κυρίως με κρέατα, ψάρια, φρούτα ή λαχανικά και κενά περιβλήματα από ζυμαρικά· άρτος, μπισκότα, γλυκά και άλλα ζαχαρώδη· γλυκά και/ή πικάντικα προϊόντα για τρωγάλισμα, αποτελούμενα κυρίως από δημητριακά, κακάο, γλυκά, σοκολάτα, ζάχαρη, μέλι, άλευρο πατάτας, φουντούκια, αμύγδαλα, καρύδια κάσιου και/ή γλυκά· γλυκά διαρκείας (ακόμη και με γλυκιά και πικάντικη γέμιση), ειδικότερα ψωμί τύπου φρυγανιάς, γλυκά τραγανιστά και βουτήματα· πίτσες, ακόμη και διατηρημένες· σοκολάτα· είδη ζαχαροπλαστικής, ειδικότερα είδη σοκολατοποιίας και σοκολατάκια, ακόμη και με γέμιση από φρούτα, καφέ, μη οινοπνευματώδη ποτά, οίνο ή/και οινοπνευματώδη, καθώς και γάλα ή προϊόντων γάλακτος, ειδικότερα γιαούρτι· παγωτά και σκόνη γι αυτά· ζαχαρώδη, ειδικότερα καραμέλες και μη ιατρικές μαστίχες· ζαχαρωτά αμυγδάλου (μάρζιπαν)· μέλι, κρέμα ιμβερτοποιημένης ζάχαρης, σιρόπι φρούτων, σιρόπι μελάσας· μάζες κακάο με δυνατότητα επάλειψης, επίστρωση άρτου αποτελούμενη κυρίως από ζάχαρη, κακάο και/ή πραλίνα· μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αρωματικές ουσίες για το ψήσιμο (εκτός των αιθέριων ελαίων)· μαγειρικό αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, ξίδι, σάλτσες (συμπεριλαμβανομένων και των σαλτσών για σαλάτες), σκόνη σάλτσας και εκχυλίσματα σάλτσας (συμπεριλαμβανομένων και αυτών για σάλτσες για σαλάτες), σάλτσες περίχυσης για σαλάτες· μαγιονέζα· κέτσαπ, μπαχαρικά και μίγματα μπαχαρικών· καρυκεύματα, ειδικότερα κύβοι ζωμού κρέατος και λαχανικών καθώς και καρύκευματα σούπας· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar (incluida vainilla y azúcar de vainilla así como glucosa para nutrición) arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, extractos de café y té; cacao en polvo; bebidas no alcohólicas de café, té, cacao y chocolate, incluyendo bebidas instantáneas; pudines, polvos para hacer pudín y postres de pudín, postres compuestos principalmente por almidón; harinas y preparaciones hechas de cereales (que no sean alimentos para animales); palomitas, copos de maíz (para fines alimenticios); cereales preparados para la alimentación humana, en particular, copos de avena o copos de otros cereales, en particular, como alimentos para el desayuno, también en mezclas con frutas secas (incluyendo nueces), azúcar y/o miel; harina de patatas, sémola; pastas alimenticias, platos preparados de pastas y conservas de pastas; ensaladas preparadas y platos congelados, platos mezclados, platos semipreparados (incluso rellenos) y platos preparados, incluso en conserva, compuestos principalmente de pasta, arroz, platos de harina y/o harina de patata;empanadas, en concreto, empanadas de carne, principalmente empanadas de carne rellenas de carne, pescado, frutas o legumbres o fundas de empanadas sin relleno; pan, bizcochos, pasteles y otra pastelería; productos para picar dulces o condimentados, compuestos esencialmente de cereales, cacao, pasteles, chocolate, azúcar, miel, harina de patata, cacahuetes, almendras, anacardos y/o galletas; pastelería seca de larga conservación (también con rellenos dulces o salados), en particular, pan crujiente (Knäckebrot), pastas crujientes y galletas; pizzas, también en conserva; chocolate; confitería, en particular, productos de chocolate y bombones, también con un relleno de frutas, café, bebidas no alcohólicas, vino y/o espirituosos, así como de leche o productos lácteos, en particular, yogur; helados comestibles y helados comestibles en polvo; golosinas, en particular, caramelos y chicles no medicinales; mazapán; miel, crema de azúcar invertido, sirope de frutas, jarabe de melaza; masas de cacao para untar, cremas para untar sobre el pan, compuestas principalmente de azúcar, cacao y/o nugat; levadura, polvos para esponjar, esencias para panadería (con excepción de aceites esenciales); sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas (incluyendo salsas para ensalada), salsas en polvo y extractos de salsas (incluyendo aquellos de salsas para ensalada), salsas para ensalada; mayonesa; ketchup, condimentos y mezclas de especias; condimentos, en particular cubos de caldo de carne y hortalizas, así como condimentos para sopas; helados.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri (mukaan lukien vanilja- ja vanilliinisokeri sekä rypälesokeri ravintotarkoituksiin), riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, kahvi- ja teeuutteet; kaakaojauhe; alkoholittomat kahvi-, tee-, kaakao- ja suklaajuomat, mukaan lukien pikajuomat; vanukkaat, vanukasjauheet ja vanukasjälkiruoat, pääasiassa tärkkelyksestä koostuvat jälkiruoat; jauhot ja viljavalmisteet (paitsi eläinten ravintoaineet); paukkumaissi, maissihiutaleet (ravintotarkoituksiin); ihmisravinnoksi valmistettu vilja, erityisesti kaurahiutaleet ja muut viljahiutaleet, erityisesti aamiaisvalmisteet, myös kuivattuja hedelmiä (mukaan lukien pähkinät), sokeria ja hunajaa sisältävät valmisteet; perunajauho, suurimot; pastat, pastavalmisteet ja pastasäilykkeet; herkkusalaatit sekä pakasteruoat, sekaruoat, puolivalmisteet (myös täytteet) ja valmisruoat, myös säilöttyinä, jotka sisältävät pääasiassa pastaa, riisiä, jauhoruokia ja/tai perunajauhoja;pasteijat, nimittäin lihapasteijat, pääasiassa liha-, kala-, hedelmä- ja vihannestäytteiset pasteijat ja pasteijankuoret; leipä, keksit, kakut ja muut leivonnaiset; makeat ja/tai maustetut pikkusyötävät, jotka koostuvat pääasiassa viljasta, kaakaosta, kakuista, suklaasta, sokerista, hunajasta, perunajauhoista, maapähkinän sydämistä, mantelista, cashew-pähkinöistä ja/tai leivonnaisista; pitkään säilyvät leivonnaiset (myös makeilla ja maustetuilla täytteillä), erityisesti näkkileivät, muroleivonnaiset ja keksit; pitsat, myös säilykkeenä; suklaa; makeiset, erityisesti suklaatuotteet ja konvehdit, myös hedelmä-, kahvi- ja alkoholittomilla juomatäytteillä, viini- ja alkoholi sekä maito- ja maitotuotetäytteillä, erityisesti jogurttitäytteillä; jäätelöt ja jäätelöjauheet; sokerituotteet, erityisesti makeiset ja purukumit ei-lääketieteellisiin tarkoituksiin; marsipaani; hunaja, inverttisokerikreemi, hedelmäsiirappi, siirappi; levitettävät kaakaomassat, levitteet pääasiassa sokerista, kaakaosta ja/tai nougat'sta; hiiva, leivinjauhe, esanssit leivontatarkoituksiin (lukuun ottamatta eteerisiä öljyjä); ruokasuola, sinappi, pippuri, etikka, kastikkeet (mukaan lukien salaattikastikkeet), kastikejauheet ja kastiketiivisteet (myös salaattikastikkeille), salaattikastikkeet; majoneesi; ketsuppi, mausteet ja maustesekoitukset; mausteet, erityisesti kala- ja vihannesliemikuutiot sekä keittomausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero (compresa vaniglia, zucchero vanigliato e glucosio per uso alimentare), riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, estratti del caffè e del tè; polvere di cacao; bevande analcoliche a base di caffè, tè, cacao e cioccolato, comprese bevande istantanee; budini, budini in polvere e dessert a base di budini, dessert prevalentemente a base di amido; farine e preparati fatti di cereali (tranne gli alimenti per gli animali); granturco tostato e soffiato, fiocchi di granoturco (per uso alimentare); cereali preparati per l'alimentazione umana, in particolare fiocchi d'avena o altri fiocchi di cereali, in particolare per la colazione, anche mescolati a frutta secca (comprese noci), zucchero e/o miele; farina di patate, semolino; paste alimentari, paste pronte e conserve di pasta; insalate (specialità gastronomiche) nonché cibi surgelati, piatti misti, semipronti (anche ripieni) e pronti, anche conservati, costituiti sostanzialmente da paste alimentari, riso, alimenti a base di farina e/o fecola di patate;focacce, ovvero focacce di carne, focacce ripiene principalmente di carne, pesce, frutta o verdura e focacce vuote; pane, biscotti, dolci e pasticceria; spuntini dolci e/o salati, costituiti essenzialmente di cereali, cacao, dolci, cioccolato, zucchero, miele, fecola di patate, noccioline americane, mandorle, noci cashew e/o pasticceria; prodotti da forno a lunga conservazione (anche con ripieni dolci e salati), in particolare pane croccante a fette, pasticceria croccante e biscotti; pizza anche conservata; cioccolato; confetteria, in particolare prodotti di cioccolato e cioccolatini, anche con ripieno di frutta, caffè, bevande analcoliche, vino e/o liquori, nonché di latte o prodotti derivati dal latte, in particolare yogurt; gelato e gelato in polvere; dolciumi, in particolare caramelle e gomme da masticare non per uso medico; marzapane; miele, creme di zucchero invertito, sciroppo di frutta, sciroppo di melassa; creme al cacao da spalmare, creme da spalmare sul pane prevalentemente a base di zucchero, cacao e/o torrone; lievito, polvere per fare lievitare, essenze per cuocere al forno (esclusi gli oli essenziali); sale, senape, pepe, aceto, salse (comprese per salse per insalata), salse in polvere e estratti di salse (compresi quelli di salse per insalata), condimenti per insalata; maionese; ketchup, spezie e miscele di spezie; condimenti, in particolare dadi di carne e vegetali nonché condimenti per minestre; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker (alsmede vanille- en vanillinesuiker en ook druivensuiker voor voedingsdoeleinden), rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, koffie- en theeëxtracten; cacaopoeder; alcoholvrije dranken op basis van koffie, thee, cacao en chocolade, alsmede instantdranken; pudding, puddingpoeder en puddingdesserts, hoofdzakelijk uit zetmeel bestaande desserts; meel en graanpreparaten (uitgezonderd voedermiddelen); gepofte maïs (popcorn), maïsvlokken (voor voedingsdoeleinden); voor de menselijke voeding toebereid graan, met name havervlokken of andere graanvlokken, met name als ontbijtvoedingsmiddelen, ook in mengsels met gedroogde vruchten (alsmede noten), suiker en/of honing; aardappelmeel, griesmeel; deegwaren, kant-en-klare deegwarengerechten en deegwarenconserven; delicatessensalades alsmede diepvriesproducten, gemengde, gedeeltelijk bereide (ook vullingen) en kant-en-klare maaltijden, ook geconserveerd, steeds hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, rijst, meelproducten en/of aardappelmeel;pasteien, te weten vleespasteien, hoofdzakelijk met vlees, vis, vruchten of groenten gevulde pasteien en lege pasteiomhulsels; brood, koekjes, taarten en andere banketbakkerswaren; zoete en/of gekruide knabbelproducten, hoofdzakelijk bestaande uit graan, cacao, taarten, chocolade, suiker, honing, aardappelmeel, pinda's, amandelen, cashewnoten en/of koekjes; houdbare bakkerijproducten (ook met zoete en gekruide vullingen), met name knäckebröd, knapperige koekjes en koekjes; pizza's, ook geconserveerd; chocolade; suikerbakkerswaren, met name chocoladeproducten en bonbons, ook met een vulling van groenten, koffie, alcoholvrije dranken, wijn en/of spiritualiën en ook van melk of melkproducten, met name yoghurt; consumptie-ijs en consumptie-ijspoeder; suikergoed, met name snoepgoed en niet-medicinale kauwgoms; marsepein; honing, invertsuikercrème, vruchtensiroop, melassestroop; smeerbare cacaomassa's, broodbeleg hoofdzakelijk bestaande uit suiker, cacao en/of noga; gist, rijsmiddelen, essences om te bakken (uitgezonderd vluchtige oliën); tafelzout, mosterd, peper, azijn, sausen (alsmede slasausen), sauspoeders en sausextraxten (ook voor slasausen), sladressings; mayonaise; ketchup, specerijen en mengsels van specerijen; kruiden (specerijen), met name vlees- en groentebouillonblokjes alsmede soepkruiden; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar (incluindo açúcar de baunilha e de vanilina, bem como glucose para uso alimentar), arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, extractos de café e chá; pó de cacau; bebidas não alcoólicas à base de café, chá, cacau e chocolate, incluindo as bebidas instantâneas; pudins, pós para confecção de pudins e sobremesas de pudim, sobremesas essencialmente à base de amido; farinhas e preparações feitas de cereais (excepto alimentos para animais); milho expandido (pipocas), flocos de milho (corn flakes) para fins alimentares; cereais preparados para a alimentação humana, em especial flocos de aveia e outros flocos de cereais, em especial como produtos alimentares para o pequeno-almoço, mesmo misturados com frutos secos (incluindo avelãs), açúcar e/ou mel; farinha de batata, sêmola; massas alimentícias, refeições pré-confeccionadas à base de massas alimentícias, massas alimentícias em conserva; saladas finas (gourmet), bem como alimentos ultracongelados, refeições mistas, semiconfeccionadas (incluindo recheios) e pré-confeccionadas, também em conserva, essencialmente à base de massas alimentícias, arroz, iguarias à base de farinha e/ou farinha de batata;empadas, nomeadamente empadas de carne, empadas essencialmente recheadas com carne, peixe, frutos ou legumes e invólucros de empadas; pão, biscoitos, bolos e outros produtos de pastelaria e confeitaria; aperitivos doces e/ou condimentados, essencialmente constituídos por cereais, cacau, bolos, chocolate, açúcar, mel, farinha de batata, amendoins, amêndoas, caju e/ou produtos de pastelaria; produtos de pastelaria de longa durabilidade (também com recheios doces e condimentados), em especial pão denominado "Knäckebrot", tostas e bolachas; pizzas, mesmo conservadas; chocolate; confeitaria, em especial artigos de chocolate e bombons de chocolate, incluindo aqueles com recheio de fruta, café, bebidas não alcoólicas, vinho e/ou espirituosos, bem como de leite e produtos lácteos, em especial iogurte; gelados e preparações em pó para fazer gelados; doçarias, em especial rebuçados e pastilhas não medicinais; maçapão; mel, creme de açúcar invertido, xarope de fruta, xarope de melaço; pastas de cacau para barrar, produtos para barrar o pão essencialmente constituídos por açúcar, cacau e/ou nogado; levedura e fermento em pó, essências para a confecção de bolos (com excepção de óleos essenciais); sal de cozinha, mostarda, pimenta, vinagre, molhos (incluindo molhos para salada), preparações em pó para fazer molhos e extractos de molhos (também para a preparação de molhos para salada), dressings; maionese; ketchup, especiarias e temperos; condimentos, em especial cubos de caldo de carne e de legumes, bem como condimentos para sopas; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker (inkluderande vanilj- och vanilinsocker samt druvsocker för livsmedel), ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, kaffe- och teextrakt; kakaopulver; alkoholfria kaffe-, te-, kakao- och chokladdrycker, inkluderande snabbdrycker; puddingar, puddingpulver och puddingdesserter, efterrätter i huvudsak bestående av stärkelse; mjöl och spannmålsprodukter (ej djurfoder); popcorn, majsflingor (som livsmedel); spannmål som tillretts som människoföda, speciellt havreflarn och andra spannmålsflarn, speciellt för frukostmåltider, även i blandningar med torkade frukter (inkluderande nötter), socker och/eller honung; potatismjöl, mannagryn; pasta, färdiga rätter och konserver som innehåller pasta; Delikatessallader samt djupfrysta livsmedel, blandningsrätter, halvfärdiga rätter (även fyllningar) och färdiga rätter, även konserverade, i huvudsak bestående av pasta, ris, mjölrätter och/eller potatismjöl;pastejer, nämligen köttpastejer, i huvudsak med kött, fisk, frukt, eller grönsaker fyllda pastejer och tomma pastejskal; bröd, kex, mjuka kakor och andra konditorivaror; söta och/eller kryddade snacks, som i huvudsak består av spannmål, kakao, kakor, choklad, socker, honung, potatismjöl, jordnötskärnor, mandlar, cashew-nötter och/eller bakelser; bagerivaror som står sig (även med söta och kryddade fyllningar), speciellt knäckebröd, knaperbakelser och kex; pizzor, även konserverade; choklad; konditorivaror, speciellt chokladvaror och praliner, även med fyllning av frukt, kaffe, alkoholfria drycker, vin och/eller sprit samt av mjölk eller mjölkprodukter, speciellt yoghurt; glass och glasspulver; sötsaker, speciellt karameller och icke-medicinska tuggummin; marsipan; honung, invertsockerkräm, fruktsaftskoncentrat, sirap; bredbara kakaomassor, pålägg som i huvudsak består av socker, kakao och/eller nougat ; jäst, bakpulver, essenser för bakändamål (ej eteriska oljor); bordssalt, senap, peppar, ättika, såser (inkluderande salladsdressingar), såspulver och såsextrakt (inkluderande sådana för dressingar), dressingar; majonnäs; ketchup, kryddor och kryddblandningar; smaktillsatser, speciellt kött- och grönsaksbuljongtärningar samt soppkryddor; is.
|
|
| 35 |
Publicité, aide à la vente, conseils en matière de vente et d'achat, recherche et analyses de marché; conseils d'entreprise, d'organisation, de personnel et de gestion des affaires commerciales; fourniture de services de publicité; documentation publicitaire; conseils en matière de décoration intérieure de commerces et de magasins à but publicitaire, décoration de vitrines; médiation d'informations et de savoir-faire dans le domaine de la vente et des affaires commerciales, en particulier pour le commerce au détail; comptabilité, courtage et conclusion d'affaires commerciales, courtage de contrats de vente et d'achat de marchandises; distribution d'échantillons; commerce de détail de marchandises d'usage quotidien; compilation de données dans des bases de données informatiques; prise de commande, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique.
Marketing, sales promotion, sales and purchasing consultancy, market research and market analysis; business, organisation, personnel and professional business consultancy; providing advertising services; advertising documents; consultancy on interior decoration of business premises and shops for advertising purposes, shop window dressing; providing of information and know-how in the commercial and professional business sector, in particular in the retail sector; accountancy, arranging and concluding commercial transactions, arranging contracts for the buying and selling of goods; distribution of samples; retailing in goods for everyday use; collating of data in computer databases; order placement and delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce.
Marketing, Verkaufsförderung, Vertriebs- und Einkaufsberatung, Marktforschung und Marktanalysen; Unternehmens-, Organisations-, Personal- und betriebswirtschaftliche Beratung; Werbung; Werbedokumentation; Beratung über die Innendekoration von Geschäftsbauten und Läden für Werbezwecke, Schaufensterdekoration; Vermittlung von Informationen und Know-how auf kaufmännischem und betriebswirtschaftlichem Gebiet, insbesondere für den Einzelhandel; Buchführung, Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften, Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren; Verteilen von Waren zu Werbezwecken; Einzelhandel mit Waren des täglichen Bedarfs; Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken; Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von e-commerce.
Marketing, salgsfremmende foranstaltninger, salgs- og indkøbsrådgivning, markedsundersøgelser og markedsanalyser; rådgivning i virksomhedsledelse, organisations-, personale- og professionel virksomhedsrådgivning; annonce- og reklamevirksomhed; reklamedokumentation; rådgivning vedrørende indendørs dekoration af erhvervsbyggeri og forretninger med reklameformål, vinduesdekoration; formidling af informationer og knowhow inden for det forretningsmæssige og økonomiske område, særlig inden for detailhandel; bogholderi, formidling og indgåelse af handelsaftaler, formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg af varer; uddeling af vareprøver; detailhandel med dagligvarer; sammensætning af data i computerdatabaser; modtagelse af bestillinger, leveringsservice og fakturaafvikling, også i forbindelse med elektronisk handel.
Εμπορία (μάρκετινγκ), προώθηση πωλήσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα πωλήσεων και αγορών, έρευνα και ανάλυση αγοράς· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, οργάνωσης, προσωπικού και τεχνικοοικονομικά· παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· τεκμηρίωση διαφήμισης· παροχή συμβουλών σχετικά με την εσωτερική διακόσμηση κτιρίων επιχειρήσεων και καταστημάτων για διαφημιστικούς σκοπούς, διακόσμηση βιτρίνων· παροχή πληροφοριών και τεχνογνωσίας στον εμπορικό και επιχειρησιακο-οικονομικό τομέα, ειδικότερα για το λιανικό εμπόριο· λογιστική, μεσιτεία και κλείσιμο εμπορικών συμφωνιών, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με συμβάσεις για την προμήθεια και εκποίηση εμπορευμάτων· διανομή προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς· λιανεμπόριο προϊόντων καθημερινής χρήσης· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης και στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Marketing, promoción de ventas, asesoramiento para la distribución y compra, el estudio y análisis de mercado; asesoramiento de empresas, de organizaciones, de personal y empresarial; prestación de servicios publicitarios; documentación publicitaria; asesoramiento acerca de la decoración interior de construcciones comerciales y tiendas para fines publicitarios, decoraciones de escaparates; mediación de informaciones y know-how en materia comercial y empresarial, en particular para el comercio minorista; contabilidad, mediación y conclusión de operaciones comerciales, mediación de contratos sobre la adquisición y enajenación (venta) de productos; distribución de productos con fines publicitarios; comercio minorista con artículos de consumo diario; recopilación de datos en bases de datos de ordenador; recepción de pedidos, servicio de órdenes de entrega y tramitación de facturas, también dentro del marco del comercio electrónico.
Markkinointi, myynninedistäminen, myynti- ja ostoneuvonta, markkinatutkimus ja markkina-analyysit; yritys-, järjestö- ja henkilöstöneuvonta sekä liiketaloudellinen neuvonta; mainontapalvelujen tarjoaminen; mainosdokumentaatio; liiketilojen ja myymälöiden sisustukseen liittyvä neuvonta mainostarkoituksiin, näyteikkunoiden koristelu; tietojen ja asiantuntemuksen välitys kaupallisella ja liiketaloudellisella alalla, erityisesti elintarvikekaupassa; kirjanpito, kauppojen välitys ja niistä sopiminen, tuotteiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; päivittäistavaroiden vähittäiskauppa; tietojen kokoaminen konetietokantoihin; tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskujen käsittely, myös sähköisen kaupankäynnin yhteydessä.
Marketing, promozione delle vendite, consulenza aziendale e in materia d'approvvigionamenti, ricerche e analisi di mercato; consulenza aziendale, organizzativa, consulenza nelle questioni riguardanti il personale e consulenza professionale in materia di affari; Fornitura di servizi pubblicitari; documentazione pubblicitaria; consulenza sulla decorazione d'interni d'edifici commerciali e negozi a fini pubblicitari, decorazioni di vetrine; mediazione in materia d'informazioni e di know-how nel settore commerciale ed economico-aziendale, in particolare per il commercio al dettaglio; contabilità, mediazione e stipulazione d'affari commerciali, mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci; distribuzione di campioni a scopo pubblicitario; vendita al dettaglio di prodotti di consumo quotidiano; inserimento di dati in banche dati computerizzate; accettazione di ordini, servizio per ordini di consegna e liquidazione di fatture, anche nell'ambito di commercio elettronico.
Marketing, verkooppromotie, advisering bij aankoop en verkoop, marktstudie en marktanalyses; advisering voor ondernemingen en bedrijfsorganisatie, professionele advisering op zakelijk gebied en op het gebied van personeelszaken; reclamediensten; reclamedocumentatie; advisering over de interieurdecoratie van bedrijfspanden en winkels voor commerciële doeleinden, etalage-decoratie; bemiddeling bij inlichtingen en kennis op commercieel en bedrijfseconomisch gebied, met name voor de detailhandel; boekhouding, bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties, bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en verkopen van goederen; verspreiding van goederen voor commerciële doeleinden; detailhandel in producten voor dagelijks gebruik; vergaring van gegevens in computerdatabanken; het aannemen van bestellingen, orderservice en factuurafwikkeling, ook in het kader van webhandel.
Marketing, promoção de vendas, consultadoria em matéria de comercialização e aquisições, pesquisas de mercado e análises de mercado; consultadoria empresarial, consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de recursos humanos e consultadoria em matéria de gestão de empresas; prestação de serviços de publicidade; documentação publicitária; consultadoria a nível da decoração de interiores de edifícios comerciais e lojas com fins publicitários, decoração de montras; transmissão de informações e know-how no domínio comercial e da gestão de empresas, em especial dirigida ao comércio retalhista; contabilidade, mediação e celebração de negócios comerciais, mediação de contratos de compra e venda de mercadorias; distribuição de artigos com fins publicitários; comércio retalhista de produtos de consumo diário; compilação de dados em bases de dados informáticas; recepção de pedidos, entrega de encomendas, processamento da facturação, incluindo a nível do comércio electrónico.
Marknadsföring, säljfrämjande verksamhet, återförsäljnings- och inköpsrådgivning, marknadsstudier och marknadsanalyser; rådgivning beträffande företagande, organisation, personal och företagsekonomi; annons- och reklamverksamhet; reklamdokumentation; rådgivning beträffande inredning av kommersiella lokaler och butiker för reklamändamål, skyltfönsterdekoration; förmedling av information och kunskaper inom bokföring och företagsekonomi, speciellt för detaljhandeln; bokföring, förmedling och affärsuppgörelser, förmedling av varuinköps- och försäljningskontrakt; varudistribution för reklamändamål; Detaljhandel med dagligvaror; sammanställning av data i databaser; mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och räkningshantering, även inom ramen för e-handel.
|
|
|
