|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Video nahrávky, filmové a/nebo zvukové nahrávky; gramofonové desky; CD; audio pásky, kazety a cartridge; videopásky, videokazety a videocartridge; magnetické pásky, disky a dráty všechno pro zvukové, filmové nebo video nahrávky; optické disky na zvukové, filmové nebo video nahrávky; počítačový software; počítačový software a publikace v elektronické formě poskytované online z databáze nebo internetu; CD-ROMy; DVD; digitální hudba, film, video, audio a grafické obrazy (ke stažení) poskytované z počítačových databází nebo internetu; digitální hudba, film,video, audio a grafické obrazy (ke stažení) poskytované z internetových webových stránek; MP3 přehrávače; přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu; zařízení a přístroje k datové komunikaci; elektronické, telekomunikační a telefonní přístroje a nástroje; radiotelefony; mobilní telefony; zakódované karty; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; žetony na aktivování elektrických, elektronických a telekomunikačních přístrojů a nástrojů; smart karty; vyzváněcí tóny a grafika pro mobilní telefony ke stažení; videohry; zařízení pro hraní her přizpůsobená pro televizní přijímače a počítače; počítačové myši, desky pod myš a podložky pod myš; brýle a sluneční brýle; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Films, enregistrements audio et/ou vidéo; disques acoustiques; disques compacts; bandes, cassettes et cartouches audio; cassettes, bandes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous contenant des films, des enregistrements audio ou vidéo; disques optiques contenant des films, des enregistrements audio ou vidéo; logiciels informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet; cédéroms; DVD; musique numérique, films, fichiers audio et vidéo, et images graphiques (téléchargeables) fournis à partir de bases de données informatiques ou de l'internet; musique numérique, films, fichiers audio et vidéo, et images graphiques (téléchargeables) fournis à partir de sites web sur l'internet; lecteurs MP3; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; appareils et instruments de communication de données; appareils et instruments électroniques, téléphoniques et de télécommunications; radiotéléphones; téléphones mobiles; cartes encodées; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; dispositifs d'activation d'appareils et instruments électriques, électroniques et de télécommunications; cartes à mémoire; graphiques et sonneries téléchargeables pour téléphones mobiles; jeux vidéo; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision ou un ordinateur; souris d'ordinateur, tapis de souris et tapis de souris; pince-nez, lunettes de soleil et lunettes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Video, film and/or sound recordings; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound, film or video recordings; optical discs bearing sound, film or video recordings; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; CD-ROMs; DVDs; digital music, film, video, audio and graphic images (downloadable) provided from computer databases or the Internet; digital music, film, video, audio and graphic images (downloadable) provided from Internet web sites; MP3 players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; data communication apparatus and instruments; electronic, telecommunications and telephonic apparatus and instruments; radio telephones; mobile telephones; encoded cards; media for storing information, data, images and sound; tokens for activating electrical, electronic and telecommunications apparatus and instruments; smart cards; downloadable ringtones and graphics for mobile phones; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; computer mouses, mouse mats and mouse pads; eyeglasses, sunglasses and spectacles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Video-, Film- und/oder Tonaufnahmen; Schallplatten; Compactdiscs; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für Ton-, Film- oder Videoaufzeichnungen; optische Platten für die Ton-, Film- oder Videoaufzeichnungen; Computer-Software; online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; CD-ROMs; DVDs; aus Computerdatenbanken oder über das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik, Filme, Videos, Audiodateien und Grafiken; von Internet-Websites bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik, Filme, Videos, Audiodateien und Grafiken; MP3-Abspielgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenübertragungsgeräte und -instrumente; elektronische, Telekommunikations- und Telefonapparate und -instrumente; Funktelefone; Mobiltelefone; kodierte Karten; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; Marken zur Aktivierung elektrischer und elektronischer und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Smartcards; herunterladbare Grafiken und Klingeltöne für Mobiltelefone; Videospiele; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Computermäuse, Mausmatten und Mausunterlagen; Augengläser, Sonnenbrillen und Brillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Видео, филмови и/или звукозаписи; грамофонни плочи; компактдискове; аудио ленти,касети и патрони; видео ленти,касети и патрони; магнитни ленти, дискове и жици, всички за пренасяне на звукови, филмови или видеозаписи; оптични дискове, носещи звукови, филмови или видеозаписи; компютърен софтуер; компютърен софтуер и публикации в електронна форма, доставени онлайн от бази данни или от интернет; CD-ROM; DVD; цифрова музика, филми, видео, аудио и графични изображения (които могат да се свалят), предоставени от компютърни бази данни или от интернет; цифрова музика, филми, видео, аудио и графични изображения (които могат да се свалят), предоставени от интернет уебсайтове; MP3 плейъри; апарати за записване,предаване и възпроизвеждане на образ и звук; апарати и уреди за комуникация на данни; електронни, телекомуникационни и телефонни апарати и уреди; радиотелефони; мобилни телефони; кодирани карти; подръжки за складиране на информация, данни, образ и звук; жетони за активиране на електрически, електронни и телекомуникационни апарати и уреди; смарт карти; звукове и графики, пасивни да бъдат свалени на мобилни телефони; видео игри; приспособления за игри, пригодени за използване с телевизионни приемници и компютри; компютърни мишки, подложки за компютърни мишки и меки подложки за компютърни мишки; очила, очила за слънце и очила с диоптър; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Video-, film- og/eller lydoptagelser; grammofonplader; compactdiske; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alt til lagring af lyd-, film- eller videooptagelser; optiske diske med lyd-, film- eller videooptagelser; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet; cd-rommer; dvd'er; digital musik, film, video, lyd og grafiske billeder (der kan downloades) udbudt fra en computerdatabase eller internettet; digital musik, film, video, lyd og grafiske billeder (der kan downloades) udbudt fra et websted på internettet; MP3-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater og instrumenter til datakommunikation; elektroniske apparater og instrumenter, telekommunikations- og telefonapparater og -instrumenter; radiotelefoner; mobiltelefoner; indkodede kort; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; poletter til aktivering af elektriske, elektroniske og telekommunikationsapparater og -instrumenter; smart-cards; ringetoner og grafik, der kan downloades, til mobiltelefoner; videospil; apparater til spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; computermus og musemåtter; briller og solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Βιντεοεγγραφές, εγγραφές κινηματογραφικών ταινιών και/ή ηχογραφήσεων· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα στο σύνολο τους με ηχογραφήσεις, εγγραφές κινηματογραφικών ταινιών ή βιντεοεγγραφών· οπτικοί δίσκοι με ηχογραφήσεις, εγγραφές κινηματογραφικών ταινιών ή βιντεοεγγραφών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· ψηφιακή μουσική, κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο, ήχοι και γραφικές εικόνες (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική, κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο, ήχοι και γραφικές εικόνες (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από διαδικτυακές ιστοθέσεις· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· ηλεκτρονικές, τηλεπικοινωνιακές και τηλεφωνικές συσκευές και όργανα· ραδιοτηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα· κωδικοποιημένες κάρτες· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· αδειοδοτικά για ενεργοποίηση ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών και οργάνων· έξυπνες κάρτες· ήχοι κλήσης και γραφικά με δυνατότητα τηλεφόρτωσης για κινητά τηλεφωνα· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεις για ποντίκια· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου και γυαλιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de vídeo, películas y/o sonido; discos de gramófono; discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos todos para contener grabaciones de sonido, de películas o de vídeo; discos ópticos con sonido, película o grabaciones de sonido; software informático; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet; CD-ROM; DVD; música digital, películas, vídeo, audio e imágenes gráficas (descargables) suministrados desde una base de datos o Internet; música digital, películas, vídeo, imágenes de audio y gráficas (descargables) suministrados desde sitios web de Internet; reproductores MP3; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos; aparatos e instrumentos electrónicos, de telecomunicaciones y telefónicos; radioteléfonos; teléfonos móviles; tarjetas codificadas; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; fichas para activar aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos y de telecomunicaciones; tarjetas inteligentes; gráficos y tonos de llamadas descargables para teléfonos móviles; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; ratones de ordenador, alfombrillas de ratón y alfombrillas de ratón; lentes, gafas de sol y gafas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Video-, filmi- ja/või helisalvestised; grammofoniplaadid; laserplaadid; helilindid, disketid ja kassetid; videolindid ja -kassetid; magnetlindid, kettad ja juhtmed, kõik heli-, filmi- ja videosalvestustega; heli-, filmi- ja videosalvestistega optilised kettad; arvutitarkvara; andmebaasidest või Internetist sidusalt hangitud arvutitarkvara ja üllitised elektroonilisel kujul; CD-ROMid; DVDd; digitaalmuusika, filmide, video, heli ja graafiliste kujutiste (allalaaditavad) pakkumine arvutiandmebaasidest või Internetist; digitaalmuusika, filmide, video, heli ja graafiliste kujutiste (allalaaditavad) pakkumine Interneti veebisaitidel; MP3-mängijad; aparatuur heli ja kujundite salvestuseks, edastamiseks ja reproduktsiooniks; andmetöötlusseadmed ja -vahendid; elektroonilised, side- ja telefoniseadmed ning -vahendid; raadiotelefonid; mobiiltelefonid; kodeeritud kaardid; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; elektri-, elektron- ja sideaparaatide ning -seadmete aktiveerimiseks kasutatavad vahendid; kiipkaardid; allalaaditavad helinad ja graafika mobiiltelefonide jaoks; videomängud; mänguseadmed (teleriga ja arvutiga kasutamiseks); arvutihiired, hiirematid ja hiirepadjad; prillid ja päikeseprillid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Video-, elokuva- ja/tai äänitallenteet; äänilevyt; CD-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni-, elokuva- ja videotallenteita varten; optiset levyt, joilla on ääni-, elokuva- tai videotallenteita; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; CD-ROM-levyt; DVD-levyt; tietokannoista tai Internetistä tarjottava digitaalinen musiikki, elokuvat, videokuva, äänet ja graafiset kuvat (ladattavat); tietokannoista tai Internetin WWW-sivustoilta tarjottava digitaalinen musiikki, elokuvat, videokuva, äänet ja graafiset kuvat (ladattavat); MP3-soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tiedonsiirtolaitteet ja -välineet; elektroniset, tietoliikenne- ja puhelinlaitteet ja -kojeet; radiopuhelimet; matkapuhelimet; koodatut kortit; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; rahakkeet sähkö-, elektronisten ja tietoliikennelaitteiden ja -kojeiden aktivoimiseen; älykortit; ladattava grafiikka ja soittoäänet matkapuhelimiin; videopelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; tietokonehiiret, hiirimatot ja hiirialustat; silmälasit, aurinkolasit ja lasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Video-, film- és/vagy hangfelvételek; lemezek lemezjátszóhoz; CD-lemezek; hangszalagok, kazetták; video szalagok, kazetták; mágneses szalagok, lemezek és huzalok, mind hang- film- vagy videofelvételek hordozására valók; hang, film- vagy videofelvételeket hordozó optikai lemezek; számítógépes szoftver; elektronikus formában biztosított számítógépes szoftverek és kiadványok online adatbázisokból vagy az Internetről; CD-ROM-ok; DVD-k; számítógépes adatbázisokból vagy az internetről szolgáltatott (letölthető) digitális zene, film, audio-, videoanyagok és grafikus képek; internetes webhelyekről szolgáltatott (letölthető) digitális zene, film, audio-, videoanyagok és grafikus képek; MP3 lejátszók; hang és képek rögzítésére, átvitelére és reprodukciójára szolgáló készülékek; adatkommunikációs berendezések, készülékek és műszerek; elektronikus, telekommunikációs és telefonos berendezések és készülékek; rádiótelefonok; mobiltelefonok; rejtjelzett kártyák; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; elektromos, elektronikus és távközlési berendezések és készülékek aktiválására szolgáló zsetonok; smartkártyák; letölthető csengőhangok és grafikák mobiltelefonokhoz; videojátékok; játék berendezések és készülékek (televíziókészülékkel és számítógépekkel történő használatra kifejlesztett ~); számítógépes egerek, egéralátétek és egérpárnák; szemüvegek és napszemüvegek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Registrazioni video, cinematografiche e/o sonore; dischi per fonografo; compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti destinati a contenere registrazioni sonore, cinematografiche o video; dischi ottici contenenti registrazioni sonore, cinematografiche o video; software per computer; software e pubblicazioni in forma elettronica forniti on-line a partire da banche dati e/o Internet; CD-ROM; DVD; musica digitale, film, video, audio ed immagini grafiche (scaricabili) disponibili da una banca dati computerizzata o su Internet; musica digitale, film, video, audio ed immagini grafiche (scaricabili) disponibili da siti Internet; lettori MP3; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati; apparecchi e strumenti elettronici, di telecomunicazione e telefonici; radiotelefoni; telefoni portatili; schede codificate; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; gettoni per l'attivazione d'apparecchi e strumenti elettrici, elettronici e di telecomunicazione; schede "intelligenti"; suonerie e grafici scaricabili per telefoni cellulari; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; mouse, tappetini per il mouse; occhiali e occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Vaizdo, kino ir (arba) garso įrašai; gramofono plokštelės; kompaktiniai diskai; garsajuostės, kasetės ir filmai; vaizdajuostės, kasetės ir filmai; magnetinės juostos, diskai ir laidai, visi skirti garso, kino ar vaizdo įrašams laikyti; optiniai diskai su garso, kino ar vaizdo įrašais; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga ir leidiniai, teikiami elektronine forma ir tiesiogiai gaunami iš duomenų bazių bei internete; kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); iš kompiuterio duomenų bazių ar interneto teikiama skaitmeninė muzika, kino, vaizdo, garso ir grafiniai atvaizdai (parsisiunčiamieji); iš interneto tinklaviečių teikiami skaitmeninės muzikos, kino, vaizdo, garso ir grafiniai atvaizdai (parsisiunčiamieji); MP3 grotuvai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai; duomenų perdavimo aparatai ir prietaisai; elektroniniai, telekomunikacijų ir telefono aparatai ir prietaisai; radiotelefonai; mobilieji telefonai; koduotosios kortelės; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; žetonai, skirti įjungti elektrinius, elektroninius bei telekomunikacijų aparatus ir prietaisus; elektroninės kortelės; parsisiunčiami skambučių tonai ir grafika mobiliesiems telefonams; videožaidimai; žaidimų aparatai, naudojami su televizoriais ir kompiuteriais; kompiuterių pelės, pelių kilimėliai ir pelių padėkliukai; akiniai ir saulės akiniai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Video, filmu un/vai skaņas ieraksti; gramofona ieraksti; kompaktdiski; audiolentes, audiokasetes un audiokasetnes; videolentes, kasetes un kasetnes; magnētiskās lentes, diski un vadi, kas paredzēti skaņas, filmu vai video ierakstu glabāšanai; optiskie diski, kas satur skaņas, filmu vai video ierakstus; datoru programmatūra; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formātā, kas ir nodrošinātas tiešsaistē no datubāzēm vai interneta; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); ciparvideodiski (DVD); ciparu audio, filmas, video, audio, grafiskie attēli (lejupielādējami), kas tiek nodrošināti no datora datubāzes vai interneta; ciparu audio, filmas, video, audio, grafiskie attēli (lejupielādējami), kas tiek nodrošināti interneta tīmekļa vietnēs; MP3 failu atskaņotāji; aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; datu komunikācijas aparāti un instrumenti; elektroniskas, telekomunikāciju un telefona ierīces un instrumenti; radiotelefoni; mobilie telefoni; kodētas kartes; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; elektrisku, elektronisku un telekomunikāciju ierīču un instrumentu aktivizācijas kuponi; viedkartes; lejupielādējami mobilo telefonu zvanu toņi un grafika; videospēles; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem un datoriem; datoru peles, datoru peļu paklājiņi un paliktņi; brilles un saulesbrilles; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Reġistrazzjonijiet tal-vidjow, tal-films u/jew tal-ħsejjes; rekords tal-gramofon; compact discs; tejps, kasetts u skrataċ awdjo; tejps, kasetts u skrataċ tal-vidjo; tejps, diski u wajers manjetiċi kollha biex iġorru reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, ta' films jew tal-vidjow; diski ottiċi li fihom reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, films jew tal-vidjow; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika li jinsabu online mid-databases jew mill-Internet; CD-ROMs; DVDs; mużika diġitali, film, vidjow, immaġni ta' l-awdjow u grafiċi (li jistgħu jitniżżlu) ipprovduti minn dejtabejżis tal-kompjuter jew l-Internet; mużika diġitali, film, vidjow, immaġni ta' l-awdjo u grafiċi (li jistgħu jitniżżlu) ipprovduti minn websajts ta' l-Internet; plejers ta' MP3; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u stampi; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni tad-data; apparat u strumenti elettroniċi, tat-telekomunikazzjonijiet u telefoniċi; telefoni bir-radju; telefoni ċellulari; skedi kodifikati; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; towkins għall-attivazzjoni ta' apparat u strumenti elettriċi, elettroniċi u tat-telekomunikazzjonijiet; smart cards; melodiji li jinstemgħu mar-riċeviment ta' telefonata u grafiċi li jistgħu jitniżżlu mill-Internet għat-telefoni ċellulari; logħbiet tal-vidjo; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin u mal-kompjuters; mawsijiet tal-kompjuter, matts tal-mawsijiet u pads tal-mawsijiet; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Video-, film- en/of geluidsopnamen; grammofoonplaten; compactdiscs; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, schijven en draden, allemaal voor geluids-, film- of video-opnamen; optische schijven met geluids-, film- of video-opnamen; computersoftware; software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit Internet; cd-roms; dvd's; digitale muziek, films, video, audio en grafische afbeeldingen (laadbaar), online geleverd vanuit computerdatabases of internet; digitale muziek, films, video, audio en grafische afbeeldingen (laadbaar), geleverd vanaf websites op internet; MP3-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie; elektronische, telecommunicatie- en telefoonapparaten en -instrumenten; radiotelefoons; draagbare telefoons; gecodeerde kaarten; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; penningen voor het activeren van elektrische, elektronische en telecommunicatie-apparatuur en -instrumenten; smartcards; downloadbare grafische afbeeldingen en beltonen voor mobiele telefoons; videospellen; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; computermuizen, muismatjes en muismatjes; knijpbrillen, zonnebrillen en brillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Nagrania wideo, filmowe i/lub dźwiękowe; płyty fonograficzne; płyty kompaktowe; tasmy magnetofonowe, kasety i kartridze; tasmy magnetowidowe, kasety i kartridze; taśmy magnetyczne, dyski i przewody do przenoszenia nagrań dźwiękowych, filmowych lub wideo; dyski optyczne z nagraniami dźwiękowymi, filmowymi lub wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub Internetu; dyski CD-ROM; DVD; cyfrowa muzyka, filmy, treści wideo, audio i obrazy graficzne (do pobrania) dostarczone z komputerowych baz danych lub z internetu; cyfrowa muzyka, filmy, treści wideo, audio i obrazy graficzne (do pobrania), dostarczone z witryn internetowych; odtwarzacze MP3; urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów; informacji (aparatura do przesyłania -) i narzędzia; aparatura i przyrządy elektroniczne, telekomunikacyjne i telefoniczne; radiotelefony; telefony komórkowe; karty kodowane; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; żetony do uruchamiania aparatury i przyrządów elektrycznych, elektronicznych i telekomunikacyjnych; karty inteligentne; dzwonki i grafika do pobrania do telefonów komórkowych; gry wideo; gier (urządzenia do -) działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; myszy komputerowe, maty i podkładki pod myszy; okulary i okulary przeciwsłoneczne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Gravações de vídeo, filmes e/ou som; discos fonográficos; discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, todos contendo gravações de som, filmes ou vídeo; discos ópticos contendo gravações de som, filmes ou vídeo; software; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; CD-ROMs; DVD; música digital, filmes, vídeo, áudio e imagens gráficas (descarregáveis) fornecidos a partir de bases de dados informáticas ou da Internet; música digital, filmes, vídeo, áudio e imagens gráficas (descarregáveis) fornecidos a partir de sítios Web na Internet; reprodutores de MP3; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos electrónicos, de telecomunicações e telefónicos; radiotelefones; telemóveis; cartões codificados; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; fichas para activar aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos e de telecomunicações; cartões inteligentes; toques e gráficos passíveis de serem descarregados para telemóveis; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; ratos de computador, tapetes para o rato; lunetas, óculos de sol e óculos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Inregistrari video, de film si/sau sunet; discuri de gramofon; discuri compacte; benzi, casete şi cartuşe audio; benzi, casete şi cartuşe video; benzi, discuri si fire magnetice continand inregistrari audio, filme sau video; discuri optice continand inregistrari audio, filme sau video; software de calculator; software de calculatoare si publicatii in format electronic furnizate online din baze de date sau de pe internet; CD-ROM-uri; DVD-uri; muzica digitala, filme, fisiere video, audio si imagini grafice (descarcabile) provenind din baze de date sau de pe Internet; muzica digitala, filme, fisiere video, audio si imagini grafice (descarcabile) provenind de pe site-uri de Internet; MP3 playere; aparate pentru înregistrarea, transmisia şi reproducerea de sunet şi imagini; aparate şi instrumente de comunicaţii de date; aparate si instrumente electronice, de telecomunicatii si telefonie; telefoane fără fir; telefoane mobile; cartele codificate; suporturi pentru inmagazinarea de informatii, date, imagini si sunet; jetoane pentru activarea aparatelor si instrumentelor electrice, electronice si de telecomunicatii; cartele inteligente; sonerii si grafica ce pot fi descarcate pentru telefoane mobile; jocuri video; aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv şi calculatoare; mouse pentru calculator, suporturi pentru mouse si mouse pad-uri; ochelari de vedere, ochelari de soare si ochelari; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Video, filmové a/alebo zvukové záznamy; gramofónové platne; Í; audiopásky, kazety a filmy; videopásky, kazety a zásobníky; magnetické pásky, disky a drôty, všetky na nosenie zvukových, filmových alebo video záznamov; optické disky so zvukovými, filmovými alebo videozáznamami; počítačové software; počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme ponúkané on-line z databáz, alebo z Internetu; CD-ROM; DVD; digitálna hudba, filmy, video, zvuk a grafické obrazy (stiahnuteľné) poskytované prostredníctvom počítačových databáz alebo internetu; digitálna hudba, filmy, video, zvuk a grafické obrazy (stiahnuteľné) poskytované prostredníctvom počítačových databáz alebo internetu; MP3 prehrávače; zariadenia na nahrávanie, prenos a reprodukovanie zvuku a obrazov; prístroje a zariadenia na spracovanie údajov; elektronické, telekomunikačné a telefonické zariadenia a prístroje; rádio telefóny; mobílne telefóny; zakódované karty; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; žetóny na uvedenie elektrických, elektronických a telekomunikačných prístrojov a zariadení do prevádzky; smart karty; stiahnuteľné zvonenia a grafika pre mobilné telefóny; video hry; hracie zariadenia fungujúce po pripojení na televízne prijímače a počítače; počítačové myši, podložky pod počítačové myši; okuliare a slnečné okuliare; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Video, filmski in/ali zvočni posnetki; gramofonske plošče; zgoščenke; avdio trakovi, kasete in kartuše; video trakovi, kasete in kartuše; magnetni trakovi, diski in žice, vse z zvočnimi, filmskimi ali video posnetki; optični diski z zvočnimi, filmskimi ali video posnetki; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, na voljo preko spleta iz podatkovnih baz ali z interneta; CD-ROM-i; DVD-ji; digitalna glasba, film, video, avdio in grafične slike (naložljive), nudene iz računalniške podatkovne baze ali interneta; digitalna glasba, film, video, avdio in grafične slike (naložljive), nudene preko internetnih spletnih strani; predvajalniki MP3 datotek; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik; aparati in instrumenti za podatkovne komunikacije; elektronski, telekomunikacijski in telefonski aparati in instrumenti; radijski telefoni; mobilni telefoni; kodirane kartice; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; žetoni za aktiviranje električnih, elektronskih in telekomunikacijskih aparatov in instrumentov; pametne kartice; naložljivi toni zvonjenja in grafike za mobilne telefone; video igre; igralni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki in računalniki; računalniške miške, podloge za miške in blazinice za miške; korekcijska očala, sončna očala in očala; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Video-, film- och/eller ljudinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud-, film- eller videoinspelningar; optiska skivor med ljud-, film- eller videoinspelningar; datorprogramvara; programvara och publikationer i elektronisk form levererade via direktanslutning från databaser eller från Internet; cd-romskivor; dvd-skivor; digital musik, film, audio, video, och grafiska bilder (nedladdningsbara) tillhandahållna från datoriserade databaser eller Internet; digital musik, film, audio, video, och grafiska bilder (nedladdningsbara) tillhandahållna från webbplatser på Internet; MP3-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; apparater och instrument för datakommunikation; elektroniska, telekommunikations- och telefonapparater och -instrument; radiotelefoner; mobiltelefoner; kodade kort; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; polletter för aktivering av elektriska, elektroniska och telekommunikationsapparater och -instrument; smarta kort; nedladdningsbara ringsignaler och grafik för mobiltelefoner; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; datormöss, musmattor och musmattor; pincenéer, solglasögon och glasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; vystoupení vokálních a/nebo instrumentálních skupin; služby na nahrávání zvuku a video zábavní služby; televizní, filmová a rozhlasová zábava; produkce filmových, video a/nebo zvukových nahrávek; prezentace, produkce a realizace představení, hudebních představení, koncertů, filmů, videa, multimediálního videa a rozhlasových a televizních programů; služby nahrávacího, filmového, video a televizního studia; pořizování audio, filmových, video a televizních nahrávek (služby); nakladatelská činnost; služby hudebního vydavatelství; nahrávání zvuku, filmová a video výroba a distribuční služby; digitální hudba, filmy, video, audio a grafické obrazy (bez možnosti stažení) poskytované z počítače, internetu a/nebo webových stránek na internetu; služby elektronické knihovny pro dodávání elektronických informací (včetně archivních informací) ve formě textů, audio a/anebo video informací; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); vydávání knih, časopisů a jiných textů online; předprodej vstupenek, rezervace a poskytování informací o zábavních akcích, filmech, vystoupeních a koncertech; poradenské a informační služby spojené s výše uvedeným.
Services de divertissement; représentations d'un groupe instrumental et/ou vocal; services de divertissement sous forme d'enregistrement sonore et vidéo; services de divertissements télévisés, radiophoniques et cinématographiques; production de films, d'enregistrements audio et/ou vidéo; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, films, vidéos, vidéos multimédias et programmes radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; services d'édition musicale; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos; fourniture de musique numérique, films, fichiers audio et vidéo, et images graphiques (non téléchargeable) à partir d'un ordinateur, de l'internet et/ou de sites web sur l'internet; services de bibliothèques électroniques pour la fourniture d'informations électroniques (y compris informations d'archives) sous la forme de textes électroniques, d'informations et de données audio et/ou vidéo, de jeux et de divertissements; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres, magazines et autres textes en ligne; services d'agences de billetterie, de réservation et d'information relatifs à des événements de divertissement, des films, des spectacles et des concerts; services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Entertainment services; performances by a vocal and/or instrumental group; sound recording and video entertainment services; television, film, and radio entertainment services; production of film, video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, films, videos, multimedia videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; sound recording, film and video production and distribution services; providing of digital music, films, video, audio and graphic images (not downloadable) provided from a computer, the Internet and/or web sites on the Internet; electronic library services for the supply of electronic information (including archive information) in the form of text, audio and/or video information; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of books, magazines and other texts on-line; ticket agency, reservation, and information services for entertainment events, films, shows and concerts; advisory and information services relating to the aforesaid.
Unterhaltungsdienstleistungen; Darbietungen einer Gesangs- und/oder Instrumentalgruppe; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Fernseh-, Film- und Rundfunkunterhaltung; Produktion von Filmen, Video- und/oder Tonaufzeichnungen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Filmen, Videos, Multimedia-Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos; über einen Computer, das Internet und/oder Internet-Websites bereitgestellte digitale Musik, Filme, Videos, Audiodaten und Grafiken (nicht herunterladbar); elektronische Dienstleistungen einer Bibliothek für die Lieferung elektronischer Informationen (einschließlich Archivinformationen) in Form von Text-, Ton- und/oder Videoinformationen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und sonstigen Texten; Vermittlung von Eintrittskarten, Reservierungen und Informationen in Bezug auf Unterhaltungsveranstaltungen, Filme, Shows und Konzerte; Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Услуги с развлекателен характер; изпълнения на вокална и/или инструментална група; звукозаписи и услуги за видео развлечение; телевизия, филмови и радио развлекателни услуги; продуциране на филмови, видео и/или звукозаписи; представяне, продуциране и изпълнение на шоу програми, музикални шоу програми, концерти, филми, видеозаписи, мултимедийни видеозаписи и радио и телевизионни програми; услуги за записни,филмови,видео и телевизионно студиа; услуги свързани с аудио,филмови,видео и телевизионни записи; издателска дейност; услуги свързани с издаване на музика; звукозаписи,филмова и видео продукция и дистрибуторски услуги; предоставяне на цифрова музика, филми, видео, аудио и графични образи (които не могат да се свалят), предоставяни от компютър, интернет и/или уебсайтове в интернет; услуги на електронна библиотека за доставяне на електронна информация (включително архивна информация) във формата на текст, аудио и/или видео информация; осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); публикуване на книги, списания и други текстове онлайн; бюро за продажба на билети, услуги, свързани с резервация и информация за развлекателни събития, филми, шоупрограми и концерти; информационни и съветнически услуги, свързани с гореизброените.
Underholdningstjenesteydelser; levende optræden udført af en vokal- og/eller instrumentalgruppe; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelser og videounderholdning; tv-, film- og radiounderholdning; produktion af film-, video- og/eller lydoptagelser; præsentation, produktion og præsentation af shows, musikshows, koncerter, film, videofilm, multimedievideofilm samt radio- og tv-programmer; tjenesteydelser vedrørende studier til optagelser, film, video og tv; tjenesteydelser vedrørende optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelses-, film- og videoproduktion og -distribution; udbydelse af digital musik, film, video, lyd og grafiske billeder (der ikke kan downloades) udbudt fra en computer, internettet og/eller websteder på internettet; elektroniske biblioteker med elektronisk information (inklusive arkivmateriale) i form af tekst, information i form af lyd- og/eller videooptagelser; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tekster online; billetbureauer, reservation og information i forbindelse med underholdningsarrangementer, film, shows og koncerter; rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· εμφανίσεις φωνητικών ή/και ορχηστρικών συγκροτημάτων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· τηλεοπτικές, κινηματογραφικές και ραδιοφωνικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας· παραγωγή εγγραφών κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοεγγραφών και/ή ηχογραφήσεων· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, βίντεο πολυμέσων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ψηφιακής μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, ήχων και γραφικών εικόνων (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές, το Διαδίκτυο και/ή ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης για την παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των αρχειακών πληροφοριών) με τη μορφή κειμένων, πληροφοριών ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλων κειμένων επί γραμμής· εκδοτήρια εισιτηρίων, υπηρεσίες κρατήσεων και παροχης πληροφοριών σε σχέση με ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, κινηματογραφικές ταινίες, θεάματα και συναυλίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; actuaciones de un grupo vocal y/o instrumental; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento en vídeo; servicios de esparcimiento de televisión, películas y radio; producción de películas, grabaciones de vídeo y/o de sonido; presentación, producción y actuaciones de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, películas, vídeos, vídeos multimedia y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; servicios de edición de música; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos; música digital, películas, vídeo, audio e imágenes gráficas (no descargables) suministrados desde un ordenador, Internet y/o sitios web en Internet; servicios electrónicos de biblioteca para el suministro de información electrónica (incluyendo información de archivo) en forma de textos, información de audio y/o vídeo; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación de libros, revistas y otros textos en línea; servicios de agencia de billetaje, reserva e información para eventos de esparcimiento, películas, espectáculos y conciertos; servicios de asesoramiento e información relacionados con lo mencionado.
Meelelahutusvõimalused; vokaal- ja/või instrumentaalansamblite esinemised; helisalvestusteenused ja videomeelelahutusteenused; televisiooni-, kino- ja raadiomeelelahutusteenused; filmi-, video- ja/või helisalvestiste tootmine; etenduste, muusikaetenduste, kontsertide, filmide, videote, multimeediumvideote ning raadio- ja telesaadete esitlemine, tootmine ja esitamine; salvestus-, filmi-, video ja telestuudio teenused; heli-, filmi-, video- ja telesalvestiste teenused; kirjastamine; muusikateoste kirjastamine; helisalvestusteenused, filmide ja videote tootmise ja levitamisega seotud teenused; digitaalmuusika, filmide, video, audio ja graafiliste kujutiste (allalaadimatud) pakkumine arvutist, Internetist ja/või Interneti veebisaitidelt; elektroonilise raamatukogu teenused ( kaasa arvatud teave arhiivide kohta) elektrooniliste tekstide, heli, mängude ja meelelahutuste ja/või videoteabe alal; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); raamatute, ajakirjade ja muude tekstide siduskirjastamine; piletiagentuur, reserveerimis- ja infoteenused meelelahutusürituste, filmide, etenduste ja kontsertide alal; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Ajanvietepalvelut; laulu- ja/tai soitinryhmien esitykset; äänitys- ja videoviihdepalvelut; televisio-, elokuva- ja radioviihdepalvelut; elokuva-, video- ja/tai äänitallenteiden tuotanto; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, elokuvien, videoiden, multimediavideoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut; digitaalisen musiikin, elokuvien, videokuvan, äänen ja graafisten kuvien (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen tietokoneesta, Internetistä ja/tai Internetin WWW-sivustoilta; elektroniset kirjastopalvelut elektronisen tiedon (myös arkistotiedon) toimittamiseksi tekstin, audio- ja/tai videotiedon muodossa; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden tekstien online-julkaiseminen; viihdetapahtumiin, elokuviin, show-esityksiin ja konsertteihin liittyvät lipputoimisto-, varaus- ja tiedotuspalvelut; edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); vokális és/vagy hangszeres csoport előadásai; hangfelvételi és video-szórakoztatási szolgáltatások; televíziós, filmes és rádiós szórakoztató szolgáltatások; film-, video- és/vagy hangfelvételek gyártása; show-k, zenés show-k, koncertek, filmek, videók, multimédiás videók és rádió- és televízióműsorok bemutatása, készítése és előadása; zenefelvevő társasárban nyújtott szolgáltatások; hang- és kép (film, videó és tévé) felvétel, mint szolgáltatás; kiadás, megjelentetés; zene-kiadási szolgáltatások; hangfelvételi, film és video előállítási és terjesztési szolgáltatások; számítógépről, az internetről és/vagy internetes webhelyekről szolgáltatott (nem letölthető) digitális zene, filmek, video-, hangfelvételek és grafikus képek; elektronikus könyvtári szolgáltatások elektronikus információval való ellátásra (beleértve arhív információ) elektronikus szöveg, audio és/vagy video információ és adat formájában, játékok és szórakoztatások; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); könyvek, képesújságok és egyéb szövegek kiadása; jegyügynökségi, foglalási és információs szolgáltatások szórakoztató rendezvényekkel, show-kkal és koncertekkel kapcsolatban; az összes fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; spettacoli offerti da gruppi vocali e/o strumentali; registrazioni sonore e divertimento video; servizi d'intrattenimento televisivo, cinematografico e radiofonico; produzione di registrazioni cinematografiche, video e/o audio; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, film, video, video multimediali e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; servizi di editoria musicale; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video; fornitura di musica digitale, film, video, audio e immagini grafiche (non scaricabili) disponibili tramite un computer, Internet e/o pagine web per Internet; biblioteca elettronica per la fornitura di informazioni elettriniche (comprese informazioni da archivi) sotto forma di testo, audio e/o video; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri, riviste e altri testi on-line; agenzie di vendita biglietti, prenotazione e informazioni per manifestazioni d'intrattenimento, film, spettacoli e concerti; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Pramogų paslaugos; vokalinės ir (arba) instrumentinės grupės pasirodymai; garso įrašymo ir videopramogų paslaugos; televizijos, kino ir radijo pramogų paslaugos; kino, vaizdo ir (arba) garso įrašų gamyba; pramoginių pasirodymų, muzikinių šou, koncertų, filmų, vaizdo, daugialypės terpės vaizdo, radijo ir televizijos programų pristatymas, kūrimas ir atlikimas; įrašų, filmų, video- ir televizijos studijų paslaugos; garso, filmų, video- ir televizijos įrašymo paslaugos; leidyba; muzikos leidybos paslaugos; garso įrašymo, filmų ir videoprodukcijos kūrimo bei platinimo paslaugos; iš kompiuterio, interneto ir (arba) interneto tinklaviečių teikiamos skaitmeninės muzikos, filmų, vaizdo, garso ir grafinių atvaizdų (neparsisiunčiamųjų) teikimas; elektroninių bibliotekų paslaugos elektroninei informacijai teikti (įskaitant archyvinę informaciją) elektroninių tekstų, garso ir/arba vaizdo informacijos ir duomenų, žaidimų ir pramogų forma; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; knygų, žurnalų ir kitų tekstų leidyba internete; bilietų platinimo atstovybės, užsakymo ir informacinės paslaugos pramoginių renginių, filmų, šou ir koncertų reikmėms; patarimų, informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis pirmiau minėtomis paslaugomis.
Izpriecu pakalpojumi; vokālo un/vai instrumentālo grupu uzstāšanās; skaņu ierakstu un videoizklaides pakalpojumi; televīzijas, filmu un radio izklaides pakalpojumi; filmu, video un/vai skaņu ierakstu izveide; šovu, muzikālo šovu, koncertu, filmu, video, multimediju video, radio un televīzijas programmu prezentēšana, veidošana, izpilde; ierakstu studiju, filmu studiju, videostudiju un televīzijas studiju pakalpojumi; audioierakstu, filmu ierakstu, videoierakstu un televīzijas ierakstu pakalpojumi; izdevniecību darbība; mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumi; skaņu ierakstu, filmu un videoražošanas un izplatīšanas pakalpojumi; ciparu audio, filmu, video ierakstu, audio, grafisko attēlu (nelejupielādējami) nodrošināšana ar datoru, interneta un/vai interneta tīmekļa vietņu palīdzību; elektroniskas bibliotēkas pakalpojumi elektroniskas informācijas piegādei (tostarp arhīvu informācija) tekstu, audio un/vai video informācijas veidā; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; grāmatu, žurnālu un citu tekstu izdošana tiešsaistē; biļešu aģentūru, rezervēšanas un informācijas pakalpojumi par izklaides pasākumiem, filmām, šoviem, koncertiem; padomdevēju, informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' divertiment; prestazzjonijiet minn grupp vokali u/jew strumentali; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes u divertiment permezz ta' vidjo; servizzi ta' divertimenti bit-televiżjoni, films, u radju; produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' films, vidjow u/jew tal-ħsejjes; preżentazzjoni, produzzjoni u prestazzjoni ta' wirjiet, wirjiet mużikali, kunċerti, films, vidjows, vidjows multimedjali u programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' studjo ta' l-irrekordjar ta' films, vidjos u televixin; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' awdjo, film, vidjo u televiżjoni; l-ippubblikar; servizzi ta' ppubblikar ta' mużika; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ħsejjes, u ta' produzzjoni u distribuzzjoni ta' films u vidjo; provvista ta' mużika diġitali, films, vidjow, immaġni ta' l-awdjo u grafiċi (li ma jistgħux jitniżżlu) ipprovduti minn kompjuter, l-Internet u/jew websajts fuq l-Internet; servizzi ta' librerija elettronika għall-provvista ta' informazzjoni elettronika (inkluża informazzjoni ta' arkivju) fil-forma ta' testi elettroniċi, informazzjoni u data f'forma ta' awdjo u/jew vidjo, logħob u divertiment; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba, magazins u testi oħra onlajn; aġenzija tal-biljetti, riservazzjoni, u servizzi ta' informazzjoni għal avvenimenti tad-divertiment, films, wirjiet u kunċerti; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Amusementsdiensten; optredens van een zanggroep en/of instrumentale groep; geluidsopnamen en video-amusement; televisie-, film- en radioamusement; productie van film-, video- en/of geluidsopnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, films, video's, multimediavideo's en radio- en televisieprogramma's; opname-, film-, video- en televisiestudio's; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; diensten van muziekuitgevers; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's; verstrekking van digitale muziek, films, video, audio en grafische afbeeldingen (niet laadbaar), verschaft vanuit een computer, vanaf internet en/of websites op internet; elektronische bibliotheken voor het leveren van elektronische informatie (waaronder informatie uit het archief) in de vorm van elektronische teksten, audio- en/of video-informatie en -gegevens; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-linepublicatie van boeken, tijdschriften en andere teksten; bureaus voor plaatsbewijzen, reservering en informatie met betrekking tot amusementsevenementen, films, shows en concerten; advisering en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Usługi rozrywkowe; występy grupy wokalnej i/lub instrumentalnej; usługi w zakresie nagrań dźwiękowych i rozrywki wideo; usługi w zakresie rozrywki telewizyjnej, filmowej i radiowej; produkcja nagrań filmowych, wideo i/lub dźwiękowych; prezentacja, produkcja i wystawianie widowisk, widowisk muzycznych, koncertów, filmów,nagrań wideo, multimedialnych programów wideo oraz programów radiowych i telewizyjnych; usługi studiów nagrań, filmowych, wideo i telewizyjnych; usługi w zakresie nagrań fonicznych, filmowych, wideo i telewizyjnych; publikowanie; muzyczne usługi wydawnicze; usługi w zakresie nagrań dźwiękowych, produkcji filmowej i wideo oraz dystrybucji; muzyka cyfrowa, filmy, treści wideo, audio i obrazy graficzne (nie do pobrania), dostarczone z komputera, internetu i/lub witryn internetowych; elektroniczne usługi biblioteczne mające na celu dostarczanie informacji elektronicznych (w tym informacji archiwalnych) w formie tekstów elektronicznych, informacji i danych audio i/lub wideo oraz gier i zabaw; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); publikowanie książek, magazynów i innych tekstów on-line; agencje biletowe, rezerwacja i usługi informacyjne w zakresie imprez rozrywkowych, filmów, widowisk i koncertów; usługi doradcze i informacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços de divertimento; actuações por um grupo vocal e/ou instrumental; serviços de divertimento de registo de som e vídeo; serviços de entretenimento através de televisão, cinema e rádio; produção de gravações de filmes, vídeo e/ou som; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, filimes, vídeos, vídeos multimédia e programas de rádio e televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; serviços de edição de música; serviços de produção e distribuição de gravações sonoras, filmes e vídeos; fornecimento de música digital, filmes, vídeo, áudio e imagens gráficas (não descarregáveis) fornecidos a partir de um computador, da Internet e/ou sítios Web na Internet; serviços de biblioteca electrónica para o fornecimento de informação electrónica (incluindo informação de arquivo) sob a forma de textos, informação e dados em áudio e/ou vídeo; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros, revistas e outros textos em linha; serviços de agência de bilhetes, reserva e informações para eventos de entretenimento, filmes, espectáculos e concertos; serviços de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de divertisment; spectacole sustinute de un grup vocal si/sau instrumental; servicii de înregistrări sonore şi divertisment video; servicii de televiziune, film sau divertisment prin radio; productie de film, video si/sau inregistrari audio; prezentare, productie si realizare de spectacole, spectacole muzicale, concerte, filme, filme video, inregistrari video multimedia si programe de radio si televiziune; servicii ale studiourilor de înregistrare, film, video şi televiziune; servicii de înregistrări audio, de filme, video şi de televiziune; editare; servicii de editare de muzică; servicii de înregistrări sonore, producţie de film şi materiale video, precum şi servicii de distribuţie; furnizare de muzica digitala, filme, fisiere video, audio si imagini grafice (care nu sunt descarcabile) furnizate dintr-un calculator, de pe Internet si/sau pagini web de pe Internet; servicii de biblioteca electronica pentru furnizare de informatii electronice (inclusiv informatii de arhiva) sub forma de texte si de informatii audio si/sau video; furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); publicare de carti, reviste si alte tipuri de texte online; servicii de agentie de bilete, rezervari si informatii pentru evenimente de divertisment, filme, spectacole si concerte; servicii de consiliere si informatii in domeniile mentionate anterior.
Služby usporiadajúce zábavy; živé vystúpenia vokálnych a/alebo inštrumentálnych skupín; poskytovanie zábavných služieb zvukového zápisu a video; televízne, kinematografické a rozhlasové zábavné služby; výroba filmov, video záznamov a/alebo zvukových záznamov; prezentácia, výroba a predvádzanie predstavení, hudobných predstavení, koncertov, filmov, video záznamov, multimediálnych video záznamov a rozhlasových a televíznych programov; prevádzkovanie nahrávacích, filmových, videových a televíznych štúdií; zvukové, filmové, video a televízne nahrávanie [služby-]; publikovanie; prevádzkovanie hudobnej publikácie; poskytovanie zvukového zápisu, výroba filmu a video a distribučné služby; poskytovanie digitálnej hudby, filmov, videa, zvuku a grafických obrazov (nestiahnuteľných) prostredníctvom počítačových databáz a/alebo internetových stránok; služby elektronickej knižnice spočívajúce v poskytovaní elektronických informácí (vrátane archívnych informácií) vo forme elektronických textov, audio a/alebo video informácií a dát; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); vydávanie kníh, časopisov a ďalších textov on-line; informačné služby v oblasti zabezpečovania a rezervácie vstupeniek na zábavné podujatia, filmy, šou a koncerty; poradenské, informačné a konzultačné služby, vzťahujúce sa ku všetkým hore uvedeným službám.
Razvedrilne storitve; nastopi vokalnih in/ali instrumentalnih skupin; zvočno snemanje in video zabavne storitve; storitve televizijskega, filmskega in radijskega razvedrila; produkcija filmov video in/ali zvočnih posnetkov; predstavitev, produkcija in uprizarjanje predstav, glasbenih predstav, koncertov, filmov, video posnetkov, multimedijskih video posnetkov ter radijskih in televizijskih programov; storitve snemalnih, filmskih, video in televizijskih studijev; avdio, filmske, video in televizijske snemalne storitve; založništvo; storitve objave glasbe; zvočno snemanje, filmska in video produkcija in distribucijske storitve; nudenje digitalne glasbe, filmov, videa, avdia in grfičnih slik (nenaložljivi), nudeni preko računalnika, interneta in/ali spletnih mest na internetu; elektronske knjižnične storitve za oskrbo z elektronskimi informacijami (vključno z arhivskimi informacijami) v obliki elektronskih tekstov, avdio in/ali video informacij in podatkov, iger in zabave; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); spletno objavljanje knjig, ilustriranih revij in drugih besedil; storitve agencije za prodajo vstopnic, rezervacij in informacij za razvedrilne prireditve, filme, predstave in koncerte; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z omenjenim.
Tjänster avseende underhållning; uppträdanden av en sång- och/eller instrumetalgrupp; ljudinspelnings- och videounderhållningstjänster; tv-, radio- och filmunderhållningstjänster; produktion av film-, video- och/eller ljudinspelningar; presentation, produktion och framförande av shower, musikshower, konserter, filmer, videor, multimedievideor och radio- och tv-program; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution; tillhandahållande av digital musik, filmer, video, ljud och grafiska bilder (ej nedladdningsbara) tillhandahållna från en dator, Internet och/eller webbplatser på Internet; elektroniska bibliotekstjänster för leverans av elektronisk information (inkluderande arkivinformation) i form av text-, ljud- och/eller videoinformation; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); utgivning av böcker, magasin och andra texter via direktanslutning; biljettagentur-, boknings- och informationstjänster avseende underhållningsevenemang, filmer, shower och konserter; rådgivnings- och informationstjänster avseende det nämnda.
|
|
|
