|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements sonores et vidéo; disques acoustiques; disques compacts; bandes, cassettes et cartouches audio; cassettes, bandes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo; disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; logiciels informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet; cédéroms; DVD, musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de l'internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; lecteurs MP3; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; jeux vidéo; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision ou un ordinateur; souris d'ordinateur, tapis de souris et tapis de souris;pince-nez, lunettes de soleil et lunettes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Video and/or sound recordings; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; optical discs bearing sound or video recordings; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; CD-ROM's; DVD's digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; MP3 players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; computer mouses, mouse mats and mouse pads; eyeglasses, sunglasses and spectacles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Ton- und Videoaufzeichnungen; Schallplatten; Compactdiscs; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für die Ton- oder Videoaufzeichnung; optische Platten für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Computer-Software; online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; CD-ROMs; (herunterladbare) digitale Musik auf DVD, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Videospiele; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Computermäuse, Mausmatten und Mausunterlagen;Augengläser, Sonnenbrillen und Brillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd- og videooptagelser; grammofonplader; compactdiske; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser; optiske diske med lyd- eller videooptagelser; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet; cd-rommer; digital musik på dvd, der kan downloades fra internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; MP3-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; videospil; apparater til spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; computermus og musemåtter;briller og solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, στο σύνολο τους για χρήση ως φορείς εγγραφών ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακή μουσική από ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεις για ποντίκια·γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου και γυαλιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de sonido y vídeo; discos de gramófono; discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todos para contener grabaciones de sonido o de vídeo; discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo; software informático; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet; CD-ROM; DVD de música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; reproductores MP3; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; ratones de ordenador, alfombrillas de ratón y alfombrillas de ratón;lentes, gafas de sol y gafas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ääni- ja videotallenteet; äänilevyt; CD-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten; optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; CD-ROM-levyt; Internetin kautta tarjottava digitaalinen DVD-musiikki (ladattava); Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; videopelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; tietokonehiiret, hiirimatot ja hiirialustat;silmälasit, aurinkolasit ja lasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Registrazioni audio e video; dischi per fonografo; compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video; dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video; software per computer; software e pubblicazioni in forma elettronica forniti on-line a partire da banche dati e/o Internet; CD-ROM; musica digitale DVD (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; lettori MP3; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; mouse, tappetini per il mouse;occhiali e occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Geluids- en video-opnamen; grammofoonplaten; compactdiscs; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen; optische schijven met geluids- of video-opnamen; computersoftware; software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit internet; cd-roms; dvd's, digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; MP3-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; videospellen; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; computermuizen, muismatjes en muismatjes;knijpbrillen, zonnebrillen en brillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Registos de som e vídeo; discos fonográficos; discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo; discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo; software; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; CD-ROMs; DVD, música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; ratos de computador, tapetes para o rato;lunetas, óculos de sol e óculos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ljud- och videoinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar; optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; datorprogramvara; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från Internet; cd-romskivor; digital musik för DVD (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; datormöss, musmattor och musmattor;pincenéer, solglasögon och glasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de promotion et de marketing; gestion des affaires commerciales et administration commerciale; services de vente au détail; le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits, y compris des clés, des porte-clés et des chaînes pour clés;plaquettes;ornements;statuettes;enseignes;récipients;tirelires;enregistrements sonores et/ou vidéo;disques acoustiques;disques compact;cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo;cassettes, bandes et cartouches vidéo;bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo;disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo;logiciels informatiques;logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet;CD-ROM;disques numériques polyvalents;musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de l'internet;musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web internet MP3;lecteurs MP3;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images;jeux vidéo;appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision ou un ordinateur;souris d'ordinateur, tapis de souris et tapis de souris;lunettes, lunettes solaires et de lunettes et pièces et accessoires;bijouterie, joaillerie, montres et instruments chronométriques;montres;horloges;anneaux pour clés;portes clefs;produits de l'imprimerie et publications imprimées;livres;bulletins;livrets;programmes;publications périodiques;cartes portales;photographies;affiches et posters;carte de souhaits;articles de papeterie;articles en cuir ou en imitations de cuir;sacs à dos;sacsà dos;sacs, étuis, portefeuilles, porte-monnaie, porte-clés, bagages;parapluies et parasols;verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre pour la construction);verrerie, récipients à boissons, porcelaine et faïence compris dans la classe 21;dessous de carafe, dispositifs amovibles (récipients) pour refroidir les boîtes et bouteilles de boissons, plateaux;tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table;vêtements, chaussures, chapellerie;jeux et de jouets, articles de sport (non compris dans d'autres classes), poupées, jouets, jeux électroniques portables (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits; services de vente par correspondance; prestation des services précités à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité et la vente au détail de produits et services;services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Advertising, promotion and marketing services; business management and business administration; retail services; the bringing together for the benefit of others, of a variety of goods including keys, keyrings, key chains; badges; ornaments; figurines; signs; containers; money boxes; video and/or sound recordings; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; optical discs bearing sound or video recordings; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; CD-ROM's; DVD's; digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; MP3 players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; computer mouses, mouse mats and mouse pads; eyeglasses, sunglasses and spectacles and parts and fittings; jewellery, chronometric and horological instruments; watches; clocks; keyrings; key fobs; printed matter and printed publications; books; newsletters; booklets; programmes; periodic publications; postcards; photographs; posters; greeting cards; stationery; articles made of leather or of imitation leather; rucksacks; backpacks; bags, cases, wallets, purses, keyholders, luggage; umbrellas and parasols; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, beverageware, porcelain and earthenware included in class 21; coasters, removable beverage coolers (containers) for drink cans and bottles, trays; textile and textile goods, bed and table covers; clothing, footwear, headgear; games and playthings, sporting articles (not included in other classes), dolls, toys, hand-held electronic games (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; mail order services; provision of the aforesaid services from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; provision of space on web sites for advertising and retailing goods; advisory and information services relating to the aforesaid.
Werbung, Verkaufsförderung und Marketing; Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; Einzelhandelsdienstleistungen; Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, einschließlich Schlüssel, Schlüsselringe, Schlüsselketten;Abzeichen;Ziergegenstände;Figurinen;Schilder;Behälter;Sparbüchsen;Ton- und/oder Videoaufzeichnungen;Schallplatten;CDs;Tonbänder, -kassetten und -cartridges;Videobänder, -kassetten und -cartridges;Magnetbänder, -platten und -drähte für Ton- oder Videoaufzeichnungen;optische Platten mit Ton- oder Videoaufzeichnungen;Computersoftware;online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form;CD-ROMs;DVDs;über das Internet bereitgestellte herunterladbare digitale Musik;über MP3-Internet-Websites bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik;MP3-Abspielgeräte;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild;Videospiele;Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern;Computermäuse, Mausmatten und Mausunterlagen;Augengläser, Sonnenbrillen und Brillen sowie Teile und Beschläge;Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente;Taschenuhren/Armbanduhren;Uhren;Schlüsselringe;Schlüsselanhänger;Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen;Bücher;Mitteilungsblätter;kleine Bücher;Programme;Periodika;Postkarten;Fotografien;Poster und Plakate;Grußkarten;Schreibwaren;Waren aus Leder oder Lederimitationen;Rucksäcke;Rucksäcke;Taschen, Etuis, Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsseletuis, Gepäckbehältnisse;Regen- und Sonnenschirme;rohes oder teilweise bearbeitendes Glas (mit Ausnahme von Bauglas);Glaswaren, Trinkgefäße, Porzellan und Steingut, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind;Untersetzer, abnehmbare Getränkekühler (Behälter) für Trinkdosen und -flaschen, Tabletts;Textilien und Texilwaren, Bett- und Tischdecken;Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen;Spiele und Spielsachen, Sportartikel (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Puppen, Spielzeug, elektronische Handspielgeräte (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen; Versandhandel; Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Warenwerbung und den Wareneinzelhandel;Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; detailhandelsvirksomhed; sammensætning, til fordel for andre, af en lang række varer, inklusive nøgler, nøgleringe, nøglekæder;emblemer;pyntegenstande;statuetter;skilte;beholdere;pengekasser;lyd- og/eller videoptagelser;grammofonplader;cd'er;lydbånd og kassetter;videobånd og -kassetter;magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser;optiske diske med lyd- eller videooptagelser;dataprogrammer;computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet;cd-rommer;dvd'er;digital musik (kan downloades) tilvejebragt fra internettet;digital musik (der kan downloades) fra MP3-websteder på internettet;MP3-afspillere;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede;videospil;spilleapparater til brug med fjernsynsapparater og computere;computermus og musemåtter;briller, solbriller og briller og dele og tilbehør;juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter;armbåndsure;ure;nøgleringe;nøgleringe;tryksager og trykte publikationer;bøger;nyhedsbreve;brochurer;programmer;periodiske tidsskrifter;postkort;fotografier;plakater;lykønskningskort;papirhandlervarer;artikler fremstillet af læder eller læderimitationer;rygsække;rygsække;tasker, mapper, tegnebøger, punge, nøgleetuier, bagageartikler;paraplyer og parasoller;glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug);glasvarer, drikkeservice, porcelæn og keramik (indeholdt i klasse 21);bordskånere, flytbare kølere til drikke (beholdere) til dåser og flasker med drikke, bakker;tekstil og tekstilvarer, senge- og bordtæpper;beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;spil og legetøj, sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser), dukker, legetøj, elektroniske lommespil (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde; postordrevirksomhed; tilvejebringelse af førnævnte tjenesteydelser fra en computerdatabase eller via internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; formidling af plads på websteder til annoncering og detailsalg af varer;rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης και εμπορίας (μάρκετινγκ)· διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται κλειδιά, κρίκοι για κλειδιά, αλυσίδες για κλειδιά·πλακέτες·διακοσμητικά είδη·αγαλματίδια·πινακίδες·εμπορευματοκιβώτια·κουμπαράδες (παιχνίδια)·εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή/και ήχου·δίσκοι βινυλίου·σύμπυκνοι δίσκοι (CD)·ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου·ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, τα οποία στο σύνολο τους είναι φορείς εγγραφών ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·λογισμικό·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης·οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD)·ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο·ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (website) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο·συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·παιχνίδια βίντεο·συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές·ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεις για ποντίκια·γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου και γυαλιά οράσεως και μέρη και εξαρτήματα·κοσμήματα, χρονομετρικά όργανα και είδη ωρολογοποιίας·ρολόγια χειρός·ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου·δακτύλιοι για κλειδιά·μπρελόκ·έντυπο υλικό και έντυπες εκδόσεις·βιβλία·ενημερωτικά δελτία·φυλλάδια·προγράμματα·περιοδικές εκδόσεις·ταχυδρομικές κάρτες·φωτογραφίες·αφίσες·ευχετήριες κάρτες·είδη χαρτοπωλείου·είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος·μικρά σακίδια·σακίδια·τσάντες, θήκες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, κλειδοθήκες, αποσκευές·ομπρέλες και αλεξήλια·ακατέργαστο γυαλί και γυαλί σε ημικατεργασμένη μορφή (εκτός της οικοδομικής υάλου)·είδη υαλοποιίας, σκεύη πόσης, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), αποσπώμενα δοχεία ψύξης (περιέκτες) ποτών για τενεκεδάκια και φιάλες ποτών, δίσκοι·υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα·ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας·παιχνίδια και αθύρματα, είδη αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), κούκλες, παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά· υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών· παροχή των προαναφερομένων υπηρεσιών από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις για τη διαφήμιση και τη λιανική πώληση αγαθών·υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de publicidad, promoción y mercadotecnia; gestión de negocios comerciales y administración comercial; servicios de venta al por menor; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, incluyendo llaves, llaveros, cadenas para llaves;insignias;adornos;figuras;letreros;recipientes;huchas;grabaciones de sonido y/o vídeo;discos de gramófono;discos compactos;cintas, casetes y cartuchos de audio;cintas, casetes y cartuchos de vídeo;cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todo para contener grabaciones de sonido o de vídeo;discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo;software;programas informáticos y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet;CD-ROM;DVD;música digital (descargable) facilitada desde Internet;música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet;reproductores MP3;aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido e imágenes;videojuegos;aparatos para juegos adaptados para ser utilizados con receptor de televisión y ordenador;ratones de ordenador, alfombrillas de ratón y alfombrillas de ratón;lentes, cristales sol y gafas y partes y accesorios;bisutería, relojería e instrumentos cronométricos;relojes de pulsera y de bolsillo;relojes de pared;llaveros de fantasía;leontinas para llaves;productos de imprenta y publicaciones;libros;boletines informativos;cartillas;programas;publicaciones periódicas;postales;fotografías;carteles;tarjetas de felicitación;papelería;artículos de cuero o imitaciones de cuero;mochilas;mochilas;bolsas, estuches, carteras, llaveros, equipaje;paraguas y sombrillas;vidrio en bruto o semielaborado (excepción del vidrio de construcción);cristalería, cristalería (vasos y copas), porcelana y loza comprendidas en la clase 21;posavasos, enfriadores de bebidas portátiles (recipientes) para latas de bebidas y botellas, bandejas;tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa;vestidos, calzados, sombrerería;juegos y juguetes, artículos deportivos (no comprendidos en otras clases), muñecos, juguetes, juegos electrónicos de mano (excepto su transporte), para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente estos productos; servicios de envío por correo; prestación de los servicios mencionados desde una base de datos informática o Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad y venta minorista de productos y servicios;servicios de asesoramiento e información relacionados con lo mencionado.
Mainonta-, myynninedistämis- ja markkinointipalvelut; liikkeenjohto ja yrityshallinto; vähittäiskauppapalvelut; erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi, mukaan lukien avaimet, avainrenkaat, avainketjut;merkit;koristeet;pienoisveistokset;Kilvet;säilytysastiat;rahalippaat;ääni- ja/tai videotallenteet;äänilevyt;CD-levyt;ääninauhat ja -kasetit;videonauhat ja -kasetit;magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten;optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita;tietokoneohjelmistot;online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut;cd-rom-levyt;DVD-levyt;digitaalinen musiikki (ladattava) tarjottuna Internetin kautta;Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki;MP3-soittimet;äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet;videopelit;televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet;tietokonehiiret, hiirimatot ja hiirialustat;silmälasit, aurinkolasit ja silmälasit ja niiden osat ja tarvikkeet;korut, kellot ja ajanmittauslaitteet;rannekellot;kellot;avainrenkaat;avaimenperät;painotuotteet ja painetut julkaisut;kirjat;Jäsenlehdet;kirjaset;ohjelmat;kausijulkaisut;postikortit;valokuvat;julisteet;toivotuskortit;paperikauppatavarat;nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat;reput;selkäreput;laukut, kotelot, lompakot, kukkarot, avaimenpidikkeet, matkalaukut;sateenvarjot ja päivänvarjot;raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi);lasitavarat, juoma-astiat, posliini ja keramiikka luokassa 21;aluset, irrotettavat juomien jäähdyttimet (säilytysastiat) juomatölkeille ja -pulloille, tarjottimet;tekstiilit ja tekstiilituotteet, sängynpeitteet ja pöytäliinat;vaatteet, jalkineet, päähineet;pelit ja leikkikalut, urheiluvälineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nuket, lelut, kädessä pidettävät elektroniset pelit (paitsi niiden kuljetus), jotta asiakkailla on mahdollisuus tutustua niihin tuotteisiin vaivatta ja ostaa niitä; postimyyntipalvelut; edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen tietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; tavaroiden mainostamiseen ja vähittäismyyntiin tarkoitetun tilan tarjoaminen web-sivustoilla;edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Servizi pubblicitari, promozionali e di marketing; direzione aziendale e amministrazione aziendale; servizi di vendita al dettaglio; raccolta, a vantaggio di terzi, d'articoli diversi, comprese chiavi, portachiavi, portachiavi a catenella;stemmi;oggetti ornamentali;statuette;contrassegni;contenitori;salvadanai;registrazioni audio e/o video;dischi acustici;compact disc;nastri, cassette e cartucce audio;videonastri, cassette e cartucce;nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video;dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video;software per computer;software e pubblicazioni in forma elettronica forniti on-line a partire da banche dati e/o Internet;CD-ROM;DVD;musica digitale (scaricabile) disponibile da Internet;musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3;lettori MP3;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini;videogiochi;apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer;mouse, tappetini per il mouse;occhiali, occhiali da sole e occhiali e parti e accessori;articoli di gioielleria, orologeria e strumenti cronometrici;orologi (da polso e da tasca);orologi da parete;portachiavi ad anello;portachiavi;stampati e pubblicazioni;libri;bollettini d'informazione;libretti;programmi;periodici (riviste);cartoline postali;fotografie;poster;biglietti d'auguri;cartoleria;articoli di pelletteria e in finta pelle;zaini;zaini;borse, valigie, portafogli, portamonete, portachiavi, valigeria;ombrelli e ombrelloni;vetro grezzo e vetro sotto forma di prodotti semilavorati (ad eccezione del materiale da costruzione);vetreria, bicchieri, porcellana e maiolica (comprese nella classe 21);sottobicchieri, ghiacciaie amovibili per bevande (recipienti) per lattine e bottiglie, vassoi;tessuti e prodotti tessili, copriletto e copritavoli;articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria;giochi e giocattoli, articoli sportivi (non comprese in altre classi), bambole, giocattoli, giochi elettronici tascabili (tranne il relativo trasporto), per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente i suddetti prodotti; servizi di vendita per corrispondenza; fornitura dei suddetti servizi tramite una banca dati o Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità e la vendita di prodotti;informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Reclame, promotie en marketing; beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; detailhandelsdiensten; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, waaronder sleutels, sleutelringen en sleutelkettingen;plaquettes;ornamenten;beeldjes;borden;containers;spaarpotten;video- en/of geluidsopnamen;grammofoonplaten;compactdiscs;audiobanden, -cassettes en -cartridges;videobanden, -cassettes en -cartridges;magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen;optische schijven met geluids- of video-opnamen;computersoftware;software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit internet;cd-rom's;dvd's;digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf internet;digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf internetwebsites voor MP3;MP3-spelers;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld;videospellen;spelapparaten, in samenhang met een tv-toestel en computer te gebruiken;computermuizen, muismatjes en muismatjes;brillen, zonnebrillen en brillen en onderdelen en armaturen;juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten;horloges;klokken;sleutelhangers (fantasie-artikelen);sleutelzakjes;drukwerken en gedrukte publicaties;boeken;mededelingenbladen;boekjes;programma's;week- of maandbladen;briefkaarten;foto's;aanplakbiljetten;wenskaarten;papierwaren;artikelen van leder of kunstleder;rugzakken;rugzakken;tassen, koffers, portefeuilles, beurzen, sleutelhouders, bagage;paraplu's en parasols;onbewerkt of half-onbewerkt glas (uitgezonderd bij de bouw gebruikt glas);glaswerk, drinkgerei, porselein- en aardewerk, voorzover begrepen in klasse 21;onderzetters, verplaatsbare drankenkoelers (containers) voor blikjes (fris)dranken en flessen, dienbladen;textiel en goederen van textiel, dekens en tafellakens;kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels;spellen en speelgoederen, sportartikelen (voorzover niet begrepen in andere klassen), poppen, speelgoed, elektronische spellen op handformaat (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen; postorderdiensten; het verschaffen van voornoemde diensten via een computerdatabase of internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame en verkoop via de detailhandel van goederen en diensten;advisering en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de publicidade, de promoção e de marketing; gestão de negócios comerciais e administração comercial; serviços de venda a retalho; a reunião, em benefício de terceiros, de vários produtos, incluindo chaves, argolas para chaves e correntes para chaves;emblemas;ornamentos;figurinhas;sinais;recipientes;caixas para guardar dinheiro (mealheiros);registos de som e/ou vídeo;discos para gramofone;discos compactos;fitas, cassetes e cartuchos de áudio;fitas, cassetes e cartuchos de vídeo;fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo;discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo;software;software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet;CD-ROM;DVD;música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet;música digital (descarregável) fornecida a partir de " websites" MP3 na Internet;reprodutores de MP3;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens;jogos de vídeo;aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores;ratos de computador, tapetes para o rato;lunetas, óculos de sol e óculos graduados e peças para os mesmos;joalharia, instrumentos cronométricos e relojoaria;relógios de pulso;relógios de parede e de mesa;argolas para chaves;porta-chaves;produtos de impressão e publicações impressas;livros;boletins informativos;folhetos;programas;publicações periódicas;bilhetes postais;fotografia;pósteres;cartões de felicitações;artigos de papelaria;artigos feitos de couro ou de imitações do couro;mochilas;mochilas;sacos, estojos, carteiras, porta-moedas, porta-chaves, bagagem;chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol;vidro em bruto ou semi-trabalhado (com excepção do vidro de construção);vidraria, copos, porcelana e faiança incluídas na classe 21;bases para copos, refrigeradores de bebidas amovíveis (contentores) para latas de bebidas e garrafas, tabuleiros;tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa;vestuário, calçado, chapelaria;jogos e brinquedos, artigos de desporto (não incluídos noutras classes), bonecas, brinquedos, jogos electrónicos manuais (excluindo o transporte respectivo), permitindo aos clientes a conveniente visualização e compra desses produtos; serviços de encomenda postal; prestação dos serviços atrás referidos a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; fornecimento de espaço em "websites" para publicidade e venda a retalho de produtos;serviços de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet, försäljningsfrämjande tjänster och marknadsföringstjänster; företagsledning och företagsadministration; detaljhandelstjänster; sammanförande av olika varor för tredje man, inkluderande nycklar, nyckleringar, nyckelkedjor;märken;prydnadsföremål;statyetter;skyltar;behållare;kassaskrin;video- och/eller ljudinspelningar;grammofonskivor;cd-skivor;ljudband, -kassetter och -patroner;videoband, -kassetter och -patroner;magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar;optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar;programvara;datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från Internet;cd-romskivor;dvd-skivor;digital musik (nedladdningsbar) för åtkomst från Internet;digital musik (nedladdningsbar) tillgänglig från MP3-webbplatser på Internet;MP3-spelare;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder;videospel;apparater för spel anpassade för användning med TV-apparater och datorer;datormöss, musmattor och musmattor;glasögon, solglasögon och glasögon och delar och tillbehör;smycken, ur och tidmätningsinstrument;armbandsur;klockor (ur);nyckelringar;nyckelbrickor;trycksaker och tryckta publikationer;böcker;informationsblad;häften;program;periodiska publikationer;vykort;fotografier;affischer;gratulationskort;pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel);artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer;ryggsäckar;ränslar;väskor, fodral, plånböcker, portmonnäer, nyckelfodral, bagage;paraplyer och parasoller;råglas och glas i form av halvfabrikat (dock ej byggnadsmaterial);varor av glas, dryckeskärl, porslin och keramik ingående i klass 21;glasunderlägg, löstagbara dryckeskylare (behållare) för dryckesburkar och -flaskor, brickor;textilier och textilprodukter, sängtäcken och bordsdukar;kläder, fotbeklädnader, huvudbonader;spel och leksaker, sportartiklar (ej ingående i andra klasser), dockor, leksaker, handburna elektroniska spel (ej transport därav), som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor; postordertjänster; upplåtande av nämnda tjänster från en datoriserad databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för annons- och reklamverksamhet avseende och detaljhandel med varor och tjänster;rådgivnings- och informationstjänster avseende det nämnda.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; y compris spectacles en direct par un groupe instrumental et/ou vocal; services de divertissement sous forme d'enregistrement sonore et vidéo; service de divertissement radiophoniques et télévisé; production d'enregistrements sonores et vidéo; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, vidéos multimédia et programmes radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; services d'édition musicale; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos; musique numérique fournie à partir de l'internet (non téléchargeable) et/ou de sites web se trouvant sur l'internet; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres, magazines et autres textes en ligne;services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Entertainment services; live performances by a vocal and/or instrumental group; sound recording and video entertainment services; television and radio entertainment services; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; sound recording, film and video production and distribution services; digital music (not downloadable) provided from the Internet and/or web sites on the Internet; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of books, magazines and other texts on-line; advisory and information services relating to the aforesaid.
Unterhaltungsdienstleistungen; Live-Veranstaltungen durch eine Gesangs- und/oder Instrumentalgruppe; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Fernseh- und Rundfunkunterhaltung; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Multimedia-Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos; über das Internet und/oder Websites im Internet bereitgestellte digitale Musik (nicht herunterladbar); Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und sonstigen Texten;Beratung und Information in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdningstjenesteydelser; herunder levende optræden af en vokal- og/eller instrumentalgruppe; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelser og videounderholdning; tv- og radiounderholdning; produktion af lyd- og videooptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm, multimedievideofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; tjenesteydelser vedrørende studier til optagelser, film, video og tv; tjenesteydelser vedrørende optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelses-, film- og videoproduktion og -distribution; digital musik (som ikke kan downloades) leveret via internettet og/eller websteder på internettet; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tekster online;rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· στις οποίες περιλαμβάνονται ζωντανές εμφανίσεις φωνητικών ή/και ορχηστρικών συγκροτημάτων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) πολυμέσων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο και/ή από ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλων κειμένων επί γραμμής·υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; incluyendo actuaciones en directo de un grupo vocal y/o instrumental; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento en vídeo; servicios de esparcimiento por radio y televisión; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; presentación, producción y actuación en espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, vídeos multimedia y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; servicios de edición de música; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos; música digital (no descargable) facilitada desde Internet y/o sitios web MP3 en Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación de libros, revistas y otros textos en línea;servicios de asesoramiento e información relacionados con lo mencionado.
Ajanvietepalvelut; laulu- ja/tai soitinryhmien live-esitykset; äänitys- ja videoviihdepalvelut; televisio- ja radioajanvietepalvelut; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, multimediavideoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut; Internetistä ja/tai Internetissä olevista web-sivuista tarjottava digitaalinen musiikki (ei ladattava); (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden tekstien online-julkaiseminen;edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Servizi di intrattenimento; compresi spettacoli dal vivo offerti da cantanti e/o gruppi musicali; registrazioni sonore e divertimento video; intrattenimento televisivo e radiofonico; produzione di registrazioni sonore e video; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, video multimediali e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; servizi di editoria musicale; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video; musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet e/o su siti Internet; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri, riviste e altri testi on-line;informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Amusementsdiensten; live-optredens van een zang- en/of instrumentale groep; geluidsopnamen en video-amusement; ontspanning via televisie en radio; productie van geluids- en video-opnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video's, multimediavideo's en radio- en televisieprogramma's; opname-, film-, video- en televisiestudio's; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; diensten van muziekuitgevers; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's; digitale muziek (niet downloadbaar) geleverd vanaf internet en/of websites op internet; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-linepublicatie van boeken, tijdschriften en andere teksten;advisering en informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de divertimento; incluindo espectáculos ao vivo por um grupo vocal e/ou instrumental; serviços de divertimento de registo de som e vídeo; serviços de divertimento por televisão e por rádio; produção de gravações de som e de vídeo; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, vídeos multimédia, programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; serviços de edição de música; serviços de produção e distribuição de gravações sonoras, filmes e vídeos; música digital (não descarregável) fornecida a partir da Internet e/ou através de "websites" na Internet; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros, revistas e outros textos em linha;serviços de assessoria e de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende underhållning; inkluderande liveuppträdanden med en sång- och/eller instrumetalgrupp; ljudinspelnings- och videounderhållningstjänster; TV- och radiounderhållning; produktion av ljud- och videoinspelningar; presentation, produktion och genomförande av shower, musikshower, konserter, videofilmer, multimedievideoband samt radio- och TV-program; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution; digital musik (ej nedladdningsbar) tillhandahållen från Internet och/eller webbplatser på Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); utgivning av böcker, magasin och andra texter via direktanslutning;rådgivnings- och informationstjänster avseende det nämnda.
|
|
|
