|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, d'inspection, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de surveillance (non à usage médical), supports de données magnétiques, équipements pour le traitement de des données et ordinateurs, appareils et instruments électriques et électroniques de localisation, contrôle et surveillance, interfaces de communication et commande de robots industriels; bases de données, y compris programmes informatiques enregistrés.
Electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and monitoring (other than for medical purposes) apparatus and instruments, magnetic data carriers, data processing equipment and computers, electric and electronic apparatus and instruments for location, checking (supervision) and monitoring, interfaces for communication with and control of industrial robots; databases, including recorded computer programs.
Elektrische Apparate und Instrumente, fotografische, Film- und optische Apparate und Instrumente sowie Prüf-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Überwachungsapparate und -instrumente (nicht für medizinische Zwecke), Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Standortermittlung, Kontrolle und Überwachung, Schnittstellen zur Kommunikation und Steuerung von Industrierobotern; Datenbanken einschließlich gespeicherte Computerprogramme.
Elektriske apparater og instrumenter, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, overvågning (ikke til medicinske formål), magnetiske databærere, databehandlingsudstyr, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til lokalisering, kontrol og overvågning, grænseflader til kommunikation og styring af industrirobotter; databaser inklusive optagne computerprogrammer.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, επιτήρησης (για μη ιατρική χρήση), μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για εντοπισμό, έλεγχο και επιθεώρηση, διασυνδέσεις για επικοινωνία και χειρισμό βιομηχανικών ρομπότ· βάσεις δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos así como aparatos e instrumentos para inspección, de medida, de señalización, de control, de vigilancia (no para fines medicinales), soportes de datos magnéticos, equipos de tratamiento de datos y ordenadores, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos con las correspondientes unidades de ordenador para localización, control y vigilancia, interfaz para la comunicación y control de robots industriales; bases de datos incluyendo programas de ordenador registrados.
Sähkölaitteet ja -kojeet, valokuvaus-, elokuva- ja optiset laitteet ja kojeet sekä katsastus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, valvontalaitteet ja -kojeet (ei lääketieteellisiin tarkoituksiin), magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet niihin kuuluvine tietokoneyksiköineen teollisuusrobottien lokalisointiin, tarkastukseen ja valvontaan, liittymä teollisuusrobottien viestintään ja ohjaukseen; tietokannat, mukaan lukien rekisteröidyt tietokoneohjelmat.
Apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici e ottici, nonché apparecchi e strumenti di ispezione, pesata, misura, segnalazione, controllo, sorveglianza (non per uso medico), supporti magnetici di registrazione, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per localizzare, verificare, controllare interfacce di comunicazione e comando per robot industriali; banche dati, compresi software registrati.
Elektrische apparaten en instrumenten, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten alsmede keurings-, weeg-, meet-, sein-, controle- en inspectietoestellen en -instrumenten (niet voor medisch gebruik), magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het lokaliseren, controleren en bewaken, interfaces voor communicatie en besturing van industriële robots; databases, waaronder geregistreerde computerprogramma's.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos, bem como aparelhos e instrumentos de inspecção, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo, de vigilância (que não sejam para uso médico), suportes de dados magnéticos, equipamento para o tratamento da informação e computadores, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para a localização, controlo e inspecção, interfaces para comunicação e controlo de robots industriais; bases de dados incluindo programas de computador registados.
Elektriska apparater och instrument, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för besiktning, vägning, mätning, signallering, kontroll, övervakning (ej för medicinska ändamål), magnetiska databärare, databehandlingsutrustningar och datorer, elektriska och elektroniska apparater och instrument för lokalisering, kontroll samt övervakning, gränssnitt för kommunikation och styrning av industrirobotar; databaser inkluderande registerade datorprogram.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à des bases de données; conseils dans le domaine des machines informatiques, programmation pour ordinateur, mise à jour de programmes informatiques et développement de programmes informatiques, conseils dans le domaine électronique, développement et conception de produits électroniques.
Leasing access time to a computer database; consultancy in the field of computer hardware, computer programming, updating of computer software and computer software design, consultancy in the field of electronics, design of electronic goods.
Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken; Beratung in Bezug auf Computerhardware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Aktualisierung und Entwurf von Computerprogrammen, Beratung im Elektronikbereich, Erstellung und Entwurf von Elektronikprodukten.
Leasing af adgangstid til databaser; rådgivning vedrørende computerhardware, programmering af computere, opdatering af computerprogrammer samt design af computerprogrammer, konsulentbistand inden for elektronikområdet, formgivning og design af elektronikprodukter.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της ηλεκτρονικής, σχεδιασμός ηλεκτρονικών προϊόντων.
Alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática; consultas en el campo del hardware informático, programación de ordenadores, actualización de software informático así como elaboración de software informático, servicios de consultoría en el campo electrónico, elaboración y diseño de productos electrónicos.
Tietokantojen käyttöajan liisaus; konsultointi tietokonelaitteistojen alalla, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen päivitys sekä tietokoneohjelmistojen muotoilu, konsultointipalvelut elektroniikka-alalla, elektroniikkatuotteiden muotoilu ja suunnittelu.
Noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; consulenza in materia di hardware, programmazione per computer, aggiornamento ed elaborazione di software, consulenza in materia elettronica, progettazione e design di prodotti elettronici.
Verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; advisering op het gebied van computers, computerprogrammering, het updaten van software en het ontwerpen van software, advisering op het gebied van elektronica, vormgeving en ontwerpen van elektronische producten.
Aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados; consultadoria em computadores, programação para computadores, actualização de programas de computador bem como elaboração (concepção) de programas de computador, serviços de consultadoria no domínio da electrónica, concepção e desenho de produtos electrónicos.
Leasing av åtkomsttid till databaser; konsultation inom området datormaskinvara, datorprogrammering, uppdatering av datorprogramvara samt utformning av datorprogramvara, konsulttjänster inom elektronik området, formgivning och design av elektronikprodukter.
|
|
|
