|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické, veterinární a hygienické prípravky; dietetické látky upravené pro lékarské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekcní prostredky; prípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmatseutilised, veterinaar- ja sanitaarsed preparaadid; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai, veterinariniai, sanitariniai preparatai; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie, veterinārie preparāti un higiēnas līdzekļi; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutické, zverolekárske a zdravotné prípravky; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni preparati; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; školení; zábava; sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; koolitus; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; lavinimas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; taħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; szkolenia; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávanie; školenie; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; usposabljanje; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a služby v oblasti výzkumu a navrhování s nimi související;průmyslová analýza a služby v oblasti výzkumu; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs;services de recherche et d'analyse industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed;industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos;servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja nendega seotud uurimistegevus ja kujundamine;tööstuslik analüüs ja uurimistegevus; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység;ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e loro ricerca e progettazione relative;analisi e ricerca industriale; elaborazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir moksliniai tyrimai bei jų projektavimas;gamybos analizė ir mokslinių tyrimų paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; teisinės paslaugos.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi, pētniecība un konstruēšana saistībā ar to;industriāla analīze un pētniecības pakalpojumi; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati magħhom;servizzi ta' analiżi industrijali u riċerka; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten;industriële analyses en onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; juridische diensten.
Usługi z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz prace badawczo-naukowe oraz projektowanie z nimi związane;analiza przemysłowa i usługi naukowo-badawcze; projektowanie i rozwijanie sprzetu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne.
Serviços cientificos e tecnológicos, bem como investigação e concepção relacionadas com os mesmos;serviços de análise e investigação industriais; concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos.
K nim sa vztahujúce vedecké a technologické služby a výskum a dizajn;priemyselná analýza a výskumné služby; dizajn a rozvoj počítačového hardveru a softveru; advokátske služby.
Znanstvene, tehnološke in raziskovalne storitve in s tem v zvezi storitve projektiranja;storitve industrijskih analiz in raziskav; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravne storitve.
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och utformning därtill;industriell analys och forskning; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; juridiska tjänster.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat;zemědělské, zahradnické a lesnické služby.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d' hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux;services dans les domaines de l'agriculture, de l' horticulture et de la sylviculture.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- oder Forstwirtschaft.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundhedspleje og skønhedspleje af mennesker eller dyr;landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα·υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidado higiénico y de belleza para seres humanos o animales;servicios en el sector agrícola, hortícola y forestal.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; inimeste ja loomade hügieeni- ja iluhooldus;põllumajandus-, aiandus- ja metsandusteenused.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoito;maatalouteen, puutarhan- ja metsänhoitoon liittyvät palvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; emberi és állati higiénia és szépségápolás;mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per esseri umani o per animali;servizi per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; higiena ir kosmetika žmonėms arba gyvūnams;žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; cilvēku vai dzīvnieku higiēnas un skaistumkopšanas preces;lauksaimnniecības, dārzkopības un mežniecības pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; trattament iġjeniku u tas-sbuħija għall-bnedmin jew għall-annimali;agrikoltura, ortikultura, u servizzi ta' forestrija.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren;diensten op het gebied van de land-, tuin- en bosbouw.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; środki higieniczne oraz środki do pielęgnacji dla ludzi i zwierząt;rolnictwo, ogrodnictwo i służba leśna.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e beleza para seres humanos ou animais;serviços de agricultura, horticultura e silvicultura.
Lekárske služby; zverolekárske služby; Starostlivosť o hygienu a krásu ludí alebo zvierat;polnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotna nega za ljudi ali živali;kmetijske, hortikulturne in gozdarske storitve.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor eller djur;tjänster inom området för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk.
|
|
|
