|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hardware a software zejména pro hry v kasinech a hernách, zejména pro hrací automaty, automaty na mince nebo videoloterijní hry.
Logiciels et matériel informatique, en particulier pour casinos et salles de jeux de hasard, pour machines de jeux de hasard, machines à sous ou jeux automatiques de vidéoloterie.
Hardware and software, in particular for casino and amusement arcade games, for gaming machines, slot machines or video lottery gaming machines.
Hardware und Software insbesondere für Casino- und Glücksspielhallenspiele, für Glücksspielautomaten, Slotmaschinen oder Video Lottery Spielautomaten.
Хардуер и софтуер особено за казино и хазартни игри в зали, за автомати за хазартни игри, монетни автомати или видео лотарийни игрални автомати.
Hardware og software, især til kasinospil og spil i spillehaller, til spilleautomater, spillemaskiner eller videospil med lotterier.
Υλικό και λογισμικό ειδικότερα για παιχνίδια καζίνο και παιχνίδια σε αίθουσες με τυχερά παιχνίδια, για αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, μηχανές τυχερών παιχνιδιών ή αυτόματα μηχανήματα για παιχνίδια τύπου λόττο (video lottery).
Hardware y software, en particular para casinos y salas de juegos de azar, para máquinas automáticas de juegos de azar, máquinas tragaperras o juegos de lotería por vídeo.
Tarkvara ja riistvara, eelkõige kasiino- ja õnnemängude saalimängudele, loteriiautomaatidele, mündiautomaatidele või video-loteriimänguautomaatidele.
Laitteistot ja ohjelmistot erityisesti kasino- ja pelihallipeleihin, peliautomaatteihin, kolikkokoneisiin tai videoarpajaisautomaatteihin.
Hardverek és szoftverek kaszinójátékok és játéktermi játékok, szerencsejáték automaták, játékgépek vagy video sorsjáték automaták számára.
Hardware e software, in particolare per casinò e sale per il gioco d'azzardo, per apparecchi automatici per il gioco d'azzardo, slot machine o apparecchi automatici per video-lotterie.
Lošimo namų ir azartinių lošimų salonų, azartinių lošimų automatų, žaidimų automatų arba vaizdo loterijos žaidimų aparatinė įranga ir programinė įranga.
Īpaši kazino spēlēm un spēļu zāļu spēlēm, azartspēļu automātiem, spēļu automātiem vai videoloteriju spēļu automātiem paredzēta programmatūra un aparatūra.
Ħardwer u softwer speċjalment għal-logħob tal-każino u għal-logħob tas-swali, għall-magni tal-logħob bir-rebħ awtomatiċi, għal slotmachines jew għall-magni awtomatiċi għal-logħob ta' lotteriji bil-vidjow.
Hardware en software met name voor casino- en speelhalspellen, voor kansspelautomaten, fruitautomaten of videoloterijspelautomaten.
Sprzęt i oprogramowanie zwłaszcza do gier do kasyna i salonów gier, do automatów do gier, do maszyn typu slot lub loteryjnych gier wideo.
Hardware e software, em especial para jogos de casino e salas de jogo, para máquinas de jogo automáticas, "slot machines" ou máquinas automáticas de videolotaria.
Hardware si software in special pentru cazinouri si hale de jocuri de noroc, automate de jocuri de noroc, jocuri de loterie video si masini automate de jocuri.
Hardvér a softvér pre kasína a herne, najmä pre výherné automaty, hracie automaty alebo videá - lotériové hry.
Strojna oprema in programska oprema, zlasti za kazino igre in igre v dvoranah za igre na srečo, za avtomate za igre na srečo, igralne avtomate na režo ali video loterijske igralne avtomate.
Programvara och maskinvara för kasinospel och spel för spelhallar, för turspelsautomater, myntstyrda maskiner eller videolotterispelautomater.
|
|
| 28 |
Příslušenství kasin, jmenovitě stoly na ruletu, kola na ruletu; kasinové hry, výherní automaty a výherní stroje, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez vyplácení výher; automaty na mince a/nebo elektronické hrací přístroje na peníze s nebo bez výherní možnosti; skříně pro automaty na mince, hrací automaty a hrací stroje; elektronické nebo elektrotechnické výherní přístroje, výherní automaty, výherní stroje, stroje na mince, které se uvádějí do chodu vhozením mince, žetonu, bankovky, tiketu nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez něj; skříně pro automaty na mince, výherní přístroje, výherní automaty a výherní stroje, které se uvádějí do chodu vhozením mince, žetonu, tiketu nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií; elektrické, elektronické nebo elektromechanické přístroje k uskutečňování her bingo, loterijních her nebo video-loterijních her a pro sázkové kanceláře, zesíťované nebo nezesíťované; elektropneumatické a elektrické losovací stroje (hrací automaty).
Équipements pour casinos, tables pour le jeu de roulette, roues pour le jeu de roulette; jeux de casino, machines automatiques et machines de jeux de hasard, en particulier pour l'usage commercial dans des casinos et des salles de jeux avec ou sans compensation monétaire; machines à sous et/ou machines de jeux électroniques contre paiement avec ou sans possibilités de gains; boîtiers de machines à sous, machines automatiques de jeux de hasard et machines de jeux de hasard; appareils de jeux de hasard électroniques et électriques, jeux de hasard automatiques et machines de jeux de hasard, machines à sous actionnées par l'insertion de pièces, de jetons, de billets, de tickets ou au moyen de supports d'enregistrement électroniques, magnétiques ou biométriques, en particulier pour l'utilisation industrielle dans des casinos et des salles de jeu avec ou sans compensation monétaire; boîtiers de machines à sous, appareils, machines automatiques et machines de jeux de hasard actionnés par l'introduction de pièces de monnaie, de jetons, de tickets ou par des supports de stockage électriques, magnétiques ou biométriques; appareils électriques, électroniques ou électromécaniques pour la réalisation de jeux de bingo, de jeux de loterie ou des jeux vidéo de loterie et pour bureaux de paris, connectés en réseau ou non; machines à étirer électropneumatiques et électriques (jeux).
Casino fittings, namely roulette tables, roulette wheels; casino games, gaming machines and automatic gaming machines, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout; slot machines and/or electronic money-based gaming apparatus with or without prizes; housings for slot machines and gaming machines; electronic or electrotechnical gaming apparatus, gaming machines and automatic gaming machines, slot machines operated by coins, tokens, banknotes, tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout; housings for slot machines, gaming apparatus, gaming machines and automatic gaming machines operated by means of coins, tokens, tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media; electric, electronic or electromechanical apparatus for bingo games, lotteries or video lottery games and for betting offices, networked or unnetworked; electropneumatic and electric pulling machines (gaming machines).
Casinoausrüstungen, nämlich Roulettetische, Rouletteräder; Casinospiele, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Glücksspielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung; Slotmaschinen und/oder elektronische Geldspielapparate mit oder ohne Gewinnmöglichkeit; Gehäuse für Slotmaschinen, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen; elektronische oder elektrotechnische Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten, Glücksspielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Glücksspielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung; Gehäuse für Slotmaschinen, Glücksspielgeräte, Glücksspielautomaten und Glücksspielmaschinen, durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden; elektrische, elektronische oder elektromechanische Geräte zur Durchführung von Bingospielen, Lotteriespielen oder Video Lottery Spielen und für Wettbüros, vernetzt oder unvernetzt; elektropneumatische und elektrische Ziehmaschinen (Spielautomaten).
Оборудване за казина, а именно маси за рулетки, и игрални колела за рулетки; игри за казино, игрални автомати и машини, особено за професионално ползване в казина и игрални зали с или без изплащане на печалба; монетни автомати и/или електронни монетни апарати с или без възможност за печалба; кутии за монетни автомати, игрални автомати и игрални машини; електронни или електротехнически игрални уреди, автомати и машини, монетни автомати, които се задействат след пускането на монети, жетони, банкноти, билети или посредством електронни, магнитни или биометрични запаметяващи медии, особено за професионално ползване в казина и игрални зали с или без изплащане на печалба; кутии за монетни апарати, игрални уреди, автомати и машини, които се задействат след пускането на монети, жетони, билети или посредством електронни, магнитни или биометрични запаметяващи медии; електрически, електронни или електромеханични уреди за провеждане на бинго-игри, лотарийни игри или видео лотъри игри и за букмейкърски пунктове, работещи в мрежа или не; електропневматични и електрически ротативки (игрални автомати).
Udstyr til kasinoer, nemlig rouletteborde, roulettehjul; kasinospil, spilleautomater og spillemaskiner, særlig til erhvervsformål i kasinoer og spillehaller med eller uden gevinstudbetaling; enarmede tyveknægte og/eller elektroniske spilleapparater til penge med eller uden mulighed for gevinst; kabinetter til enarmede tyveknægte, spilleautomater og spillemaskiner; elektroniske eller elektrotekniske spilleapparater, spilleautomater, spillemaskiner, enarmede tyveknægte, som aktiveres med mønter, jetoner, pengesedler, boner eller med elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier, særlig til erhvervsmæssig brug i kasinoer og spillehaller med eller uden gevinstudbetaling; kabinetter til enarmede tyveknægte, spilleapparater, spilleautomater og spillemaskiner, som aktiveres ved indkast af mønter, jetoner, boner eller ved hjælp af elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier; elektriske, elektroniske eller elektromekaniske apparater til brug ved bingospil, lotterier eller videolotterispil og til totalisatorkontorer, opkoblede eller ej; elektropneumatiske og elektriske spillemaskine (spilleautomater).
Εξοπλισμός καζίνο, συγκεκριμένα τραπέζια ρουλέτας, τροχοί ρουλέτας· παιχνίδια καζίνο, αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και σε αίθουσες με τυχερά παιχνίδια με ή χωρίς αποπληρωμή κερδών· μηχανές τυχερών παιχνιδιών και/ή ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών που παίζονται με χρήματα με ή χωρίς δυνατότητα κέρδους· περιβλήματα για μηχανές τυχερών παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών· ηλεκτρονικές ή ηλεκτροτεχνικές συσκευές τυχερών παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, μηχανές τυχερών παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή κέρματος, μάρκας, χαρτονομίσματος, εισιτηρίου ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και αίθουσες τυχερών παιχνιδιών με ή χωρίς αποπληρωμή κερδών· περιβλήματα για μηχανές και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή κέρματος, μάρκας, εισιτηρίου ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης· ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή ηλεκτρομηχανικές συσκευές για τη διεξαγωγή παιχνιδιών μπίνγκο, παιχνιδιών με κληρώσεις ή βιντεοπαιχνιδιών με κληρώσεις, δικτυωμένες ή μη· ηλεκτροπνευματικές και ηλεκτρικές μηχανές έλξης (αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών).
Equipos para casinos, en concreto mesas de ruleta, ruedas de ruleta; juegos de casino, máquinas automáticas de juegos de azar y máquinas de juegos de azar, en particular para uso industrial en casinos y salas de juegos de azar, con o sin pago de premios; tragaperras y/o aparatos de juego con dinero con o sin posibilidades de premio; carcasas para máquinas tragaperras, máquinas automáticas de juegos de azar y máquinas de juegos de azar; máquinas tragaperras y aparatos electrotécnicos o electrónicos de juegos de azar, máquinas automáticas de juegos de azar, máquinas de juegos de azar, máquinas tragaperras accionadas mediante la introducción de monedas, fichas, billetes, boletos o medios electrónicos, magnéticos o biométricos de almacenamiento, en particular para su uso profesional en casinos y salas de juegos de azar con o sin pago de premios; cajas para tragaperras, aparatos de juegos de azar, máquinas automáticas de juegos de azar y máquinas de juegos de azar que funcionan mediante la introducción de monedas, fichas, billetes o con medios de almacenamiento electrónicos, magnéticos o biométricos; aparatos eléctricos, electrónicos o mecánicos para efectuar juegos de bingo, de lotería o juegos de lotería por vídeo y para oficinas de apuestas, conectados en red o no; máquinas de sorteo electroneumáticas y eléctricas (máquinas tragaperras).
Kasiinovarustus, nimelt ruletilauad ja ruletirattad; kasiinomängud, õnnemänguautomaadid ja õnnemängumasinad, eelkõige kommertsotstarbeks kasiinodes ja mängusaalides kas võidu väljamaksmisega või ilma; mündiautomaadid ja/või elektroonilised hasartmänguaparaadid, kas võiduvõimalusega või ilma; müügiautomaatide, õnnemänguautomaatide ja õnnemängumasinate korpused; elektroonilised või elektrotehnilised õnnemänguseadmed, õnnemänguautomaadid, õnnemängumasinad, mündiautomaadid, mida kasutatakse müntide, žetoonide, rahatähtede, piletite või elektrooniliste, magnetiliste või biomeetriliste salvestusmeediumide sisestamise abil, kõik eelkõige ärimajanduslikuks kasutamiseks kasiinodes ja mängusaalides, kas võitude väljamaksmisega või ilma; korpused mündimänguautomaatide, õnnemänguseadmete, õnnemänguautomaatide ja õnnemängumasinate jaoks, mis töötavad müntide, žetoonide, piletite või elektroonilise, magnetilise või biomeetrilise andmekandja sisestamisel; elektrilised, elektroonilised või elektromehaanilised seadmed bingomängude, loteriimängude või videoloteriimängude korraldamiseks ning kihlveobüroode jaoks, võrku ühendatud või mitte; elektropneumaatilised ja elektrilised tõmbemasinad (mänguautomaadid).
Kasinovarusteet, nimittäin rulettipöydät, rulettipyörät; kasinopelit, onnenpeliautomaatit ja onnenpelikoneet, erityisesti kaupalliseen käyttöön kasinoissa ja onnenpelihalleissa voitonmaksulla varustettuina tai ilman; kolikkoautomaatit ja/tai elektroniset rahapelilaitteet, joissa joko voi voittaa tai ei voi voittaa; kolikkoautomaattien, peliautomaattien ja pelikoneiden kotelot; elektroniset tai sähkötekniset onnenpelilaitteet, onnenpeliautomaatit, onnenpelikoneet, kolikko-, poletti-, seteli-, lippukäyttöiset kolikkokoneet tai elektronisilla, magneettisilla tai biometrisillä tallennusvälineillä toimivat kolikkokoneet, erityisesti kasinoiden ja onnenpelihallien kaupalliseen käyttöön varustettuina voitonmaksulla tai ilman sitä; kotelot sellaisiin kolikkoautomaatteihin, onnenpelilaitteisiin, onnenpeliautomaatteihin ja onnenpelikoneisiin, joita käytetään syöttämällä kolikoita, rahakkeita tai lippuja tai elektronisten, magneettisten tai biometristen tietovälineiden avulla; sähköiset, elektroniset tai sähkömekaaniset laitteet bingopelien, arpajaispelien tai videoarpajaispelien järjestämiseen ja vedonlyöntitoimistojen käyttöön, verkotettuina tai ilman verkotusta; sähköpneumaattiset ja sähkökäyttöiset vetokoneet (peliautomaatit).
Kaszinófelszerelések, nevezetesen rulettasztalok, rulettkerekek; kaszinójátékok, játékautomaták és szerencsejátékgépek, különösen üzemi használatra, kaszinókban és játéktermekben nyereménykifizetéssel vagy anélkül; szerencsejáték automaták és/vagy elektronikus pénzbedobásos játékgépek nyerési lehetőséggel vagy anélkül; szerencsejáték automaták, játékautomaták és szerencsejátékgépek házai; elektronikus és elektrotechnikai szerencsejáték eszközök, játékautomaták, szerencsejátékgépek, szerencsejáték automaták, amelyek érme-, zseton-, bankjegy-, jegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működnek, különösen iparszerű használatra nyereménykifizetéssel vagy anélkül működő kaszinókban és játéktermekben; érme-, zseton-, jegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működő szerencsejáték automaták, szerencsejáték készülékek, játékautomaták és szerencsejátékgépek házai; elektromos, elektronikus vagy elektromechanikus készülékek bingojátékok, lottójátékok vagy videós lottózó játékok lebonyolításához és fogadóirodák részére, hálózatban vagy anélkül; elektropneumatikus és elektromos húzógépek (játékautomaták).
Attrezzature da casinò, ovvero tavoli e ruote da roulette; giochi di casinò, apparecchi automatici e macchine per il gioco d'azzardo, in particolare per uso commerciale all'interno di casinò e sale giochi, con o senza pagamento della vincita; slot-machine e/o apparecchi da gioco elettronici a denaro con o senza possibilità di vincita; alloggiamenti per slot-machine, apparecchi automatici e macchine per il gioco d'azzardo; apparecchi da gioco elettronici ed elettrotecnici, apparecchi automatici e macchine per il gioco d'azzardo, slot machine funzionanti a monete, gettoni, banconote, biglietti o azionate da unità di memorizzazione elettroniche, magnetiche o biometriche, in particolare per l'uso professionale in casinò e sale giochi con o senza pagamento delle vincite; alloggiamenti per slot-machine, dispositivi, apparecchi automatici e macchine per il gioco d'azzardo funzionanti a monete, a gettoni, a ticket o attraverso unità di memoria elettroniche, magnetiche o biometriche; apparecchi elettrici, elettronici o elettromeccanici per bingo, lotterie o giochi di video lottery e per ricevitorie di scommesse, connessi tra di loro o autonomi; macchine elettropneumatiche ed elettriche per estrazioni (macchine da gioco automatiche).
Lošimo namų įranga, būtent rulečių stalai, rulečių ratai; lošimo namų žaidimai, lošimo automatai ir žaidimų mašinos, ypač naudojami verslo reikmėms lošimo namuose ir žaidimų salonuose su laimėjimų išmokėjimu arba be jo; lošimų automatai ir/ar elektroniniai pinigų lošimo aparatai su galimybe laimėti arba be jos; žaidimų automatų, lošimo automatų ir žaidimų mašinų korpusai; elektroniniai arba elektrotechniniai lošimo prietaisai, lošimo automatai, lošimo mašinos, žaidimų aparatai, kurie veikia panaudojus monetas, žetonus, banknotus, bilietus arba elektronines, magnetines arba biometrines laikmenas, ypač naudojami verslo reikmėms lošimo namuose ir žaidimų salonuose su išmokamu laimėjimu arba be jo; žaidimų automatų, lošimo aparatų, lošimo automatų ir lošimo mašinų, kurios veikia įmetus monetas, žetonus, bilietus ar elektroninių, magnetinių ar biometrinių duomenų laikmenų pagalba, korpusai; elektriniai, elektroniniai ar elektromechaniniai aparatai bingo žaidimams, loterijoms ar vaizdo loterijoms ir lažybų biurams, sujungti į tinklą ar nesujungti; elektrinės pneumatinės ir elektrinės traukimo mašinos (žaidimų automatai).
Kazino piederumi, proti, rulešu galdi, rulešu riteņi; kazino spēles, azartspēļu automāti un azartspēļu mašīnas, it īpaši komerciālai izmantošanai kazino un azartspēļu zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas funkcijas; automāti un/vai elektroniski, uz naudu balstīti spēļu aparāti ar vai bez balvām; spēļu automātu, azartspēļu automātu un azartspēļu mašīnu ietvari; Elektroniskas vai elektrotehniskas azartspēļu ierīces, azartspēļu automāti, azartspēļu mašīnas, spēļu mašīnas, kas darbināmas iemetot monētas, žetonus, banknotes, biļetes vai izmantojot elektroniskas, magnētiskas vai biometriskas atmiņas vides, it īpaši komerciālai izmantošanai kazino un azartspēļu zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas; spēļu mašīnu, azartspēļu ierīču, azartspēļu automātu un azartspēļu mašīnu ietvari, iedarbinot šīs iekārtas ar monētām, žetoniem, biļetēm vai ar elektroniskām, magnētiskām vai biometriskām uzglabāšanas vidēm; elektriskas, elektroniskas vai elektroniski mehāniskas ierīces, kas paredzētas bingo spēļu, loteriju vai video loteriju spēļu realizēšanai un izmantošanai derību slēgšana birojos, savienotas tīklā vai nav savienotas tīklā; elektropneimatiskas un elektriskas vilkšanas iekārtas (spēļu automātiem).
Tagħmir ta' każinò prinċipalment mwejjed tar-rulett, roti tar-rulett; logħob tal-każino, magni awtomatiċi tal-logħob bir-rebħ u magni tal-logħob bir-rebħ, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każinòs u swali tal-logħob bir-rebħ, bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ; magni bl-islott u/jew apparat għal-logħob tal-flus elettroniku b'ċans jew mingħajr ċans ta' rebħ; kisi protettiv għal magni bis-slott, magni awtomatiċi tal-logħob tal-fortuna u magni tal-logħob tal-fortuna; tagħmir tal-logħob bir-rebħ elettroniku jew elettrotekniku, magni awtomatiċi tal-logħob bir-rebħ, magni tal-logħob bir-rebħ, magni bis-slott imħaddma permezz ta' muniti, towkins, karti tal-flus, biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każinòs u swali tal-logħob bir-rebħ, bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ; kisi protettiv għall-magni bis-slott, tagħmir tal-logħob bir-rebħ, magni awtomatiċi tal-logħob bir-rebħ u magni tal-logħob bir-rebħ, imħaddma permezz ta' muniti, towkins, karti tal-flus, biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika; apparat ta' l-elettriku, elettroniku jew elettromekkaniku għat-tmexxija ta' logħob tat-tombla, lotteriji jew lotteriji bil-vidjo u ħwienet ta' l-imħatri, imqabbda jew mhux imqabbda ma' netwerks; urni elettropnewmatiċi u elettriċi (magni awtomatiċi tal-logħob).
Casino-uitrustingen, te weten roulettetafels, roulettewielen; casinospelen, kansspelautomaten en kansspelmachines, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitbetaling; fruitautomaten en/of elektronische spelapparaten met muntinworp, met of zonder winstmogelijkheden; behuizingen voor fruitautomaten, speelautomaten en spelmachines; elektronische of elektrotechnische kansspelapparaten, kansspelautomaten, kansspelmachines, fruitautomaten die door inworp van munten, fiches, bankbiljetten, kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische geheugenmedia worden bediend, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitkering; behuizingen voor fruitautomaten, kansspelapparaten, kansspelautomaten en kansspelmachines die door inworp van munten, fiches, kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische geheugenmedia worden bediend; elektrische, elektronische of elektromechanische apparaten voor het uitvoeren van bingospelen, loterijspelen of videoloterijspelen en voor wedkantoren, gekoppeld of ongekoppeld; elektropneumatische en elektrische trekmachines (speelautomaten).
Wyposażenie do kasyn, mianowicie stoły do ruletki, koła do ruletki; gry do kasyn, automaty do gier hazardowych i maszyny do gier hazardowych, zwłaszcza do użytku komercyjnego w kasynach i salonach gier hazardowych z wypłatą wygranej lub bez; maszyny typu slot i/lub elektroniczne urządzenia do gier hazardowych z i bez możliwości wypłaty wygranej; obudowy do maszyn typu slot, automatów do gier hazardowych i urządzeń do gier hazardowych; elektroniczne lub elektrotechniczne urządzenia do gier hazardowych, automaty do gier hazardowych, maszyny do gier hazardowych, maszyny typu slot uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów, biletów lub przy pomocy elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych mediów pamięciowych, zwłaszcza do komercyjnego wykorzystywania w kasynach i salonach gier hazardowych z lub bez wypłaty wygranej; obudowy do maszyn typu slot, urządzenia do gier hazardowych, automaty do gier hazardowych i maszyny do gier hazardowych, uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, biletów lub za pomocą mediów pamięciowych elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych; elektryczne, elektroniczne lub elektromechaniczne urządzenia do prowadzenia gier bingo, loterii lub gier loteryjnych wideo i do biur bukmacherskich, połączone do pracy w sieci lub nie; elektropneumatyczne i elektryczne maszyny losujące (automaty do gier).
Equipamentos para casinos, nomeadamente mesas de roleta, roletas; jogos de casino, máquinas automáticas de jogo de azar e máquinas de jogo de azar, em especial para uso comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas; slot machines e/ou aparelhos de jogo a dinheiro electrónicos com ou sem oportunidades de lucro; caixas para slot machines, máquinas de jogo automáticas e máquinas de jogo; aparelhos de jogo de azar, máquinas automáticas de jogo de azar, máquinas de jogo de azar electrónicos ou electrotécnicos, slot machines, os quais são accionados mediante a introdução de moedas, fichas, notas bancárias, bilhetes ou através de meios de armazenamento electrónicos, magnéticos ou biométricos, em especial para a utilização comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas; caixas para slot machines, aparelhos de jogo de azar, máquinas automáticas de jogo de azar, máquinas de jogo de azar, os quais são accionados mediante a introdução de moedas, fichas, bilhetes ou suportes de memória electrónicos, magnéticos ou biométricos; aparelhos eléctricos, electrónicos ou electromecânicos para a realização de jogos de bingo, jogos de lotaria ou jogos de videoloteria e para agências de apostas, interligados ou não; máquinas de tracção electropneumáticas e eléctricas (máquinas de jogo automáticas).
Dotari de cazino, si anume mese si roti de ruleta; Jocuri de cazino, automate si masini de jocuri de noroc, in special pentru uz comercial in cazinouri si sali cu jocuri de noroc cu sau fara achitarea castigului; Automate si/sau aparate electronice de jocuri pe bani cu sau fara posibilitate de castig; Carcase pentru automate si masini de jocuri de noroc; Aparate electronice sau electrotehnice de jocuri de noroc, automate pentru jocuri de noroc, masini pentru jocuri de noroc, automate, care sunt puse in functiune prin introducerea monedelor, a jetoanelor, sau a bancnotelor, a tichetelor sau cu ajutorul mediilor de stocare electronice, magnetice sau biometrice, in special pentru uz comercial in casino-uri si sali cu jocuri de noroc cu sau fara achitarea castigului; Carcase pentru automate de jocuri de noroc, echipament de jocuri de noroc, lautomate si masini de jocuri de noroc, care sunt puse in functiune prin introducerea monedelor, a jetoanelor, sau a bancnotelor, a tichetelor sau cu ajutorul mediilor de stocare electronice, magnetice sau biometrice; Aparate electrice, elctronice sau electrotehnice pentru desfasurarea jocurilor bingo, de loterie sau Video Lottery si pentru case de pariuri, in retea sau nu; Masini electropneumatice si electrice de extragere (aparate de jocuri mecanice).
Zariadenie pre kasína, a to ruletové stoly a ruletové kolesá; kasínové hry, hracie automaty a hracie stroje, najmä pre využitie v kasínach a herňách s vyplácaním alebo bez vyplácania výhier; automaty na mince a/alebo elektronické hracie prístroje na peniaze a alebo bez možnosti výhry; kryty pre automaty na mince, hracie automaty a stroje; automaty na mince a elektronické alebo elektrotechnické hracie prístroje, hracie automaty, hracie stroje, automaty na mince, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónov, bankoviek, ltiketov alebo prostredníctvom elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií, najmä na využitie v kasínach a hracích halách s alebo bez vyplatenia výhry; kryty pre automaty na mince, hracie prístroje, hracie automaty a stroje, na vhadzovanie mincí, žetónov, tiketov alebo ktoré sú ovládané pomocou elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií; elektrické, elektronické alebo elektromechanické prístroje na realizáciu hier binga, lotériových hier alebo video lotériových hier a pre stávkové kancelárie, sieťovo alebo nezosieťované; elektropneumatické a elektrické ťahacie stroje (hracie automaty).
Oprema za kazinoje, in sicer mize za ruleto, kolesa za ruleto; igre v kazinojih, igralni avtomati in igralni aparati za igre na srečo, zlasti za gospodarsko uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah za igre na srečo z ali brez izplačila dobička; stroji z režo za kovance in/ali elektronske denarne igralne naprave z ali brez možnosti dobička; ohišja za igralne stroje z režo, igralne avtomate in igralne stroje za igre na srečo; elektronske ali elektrotehnične igralne naprave za igre na srečo, igralni avtomati za igre na srečo, igralni aparati za igre na srečo, stroji z režo, ki se poganjajo skozi odprtino za kovance, žetone, karte ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev, zlasti za obrtno uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah za igre na srečo z ali brez izplačila dobička; ohišja za igralne aparate z režo, igralne naprave za igre na srečo, igralne avtomate za igre na srečo in igralne aparate za igre na srečo, ki se poganjajo skozi odprtino za kovance, žetone, vozovnice (vstopnice) ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev; električne, elektronske ali elektromehanske naprave za izvajanje bingo iger, loterijskih iger ali video loterijskih iger in za stavne pisarne, omrežene ali neomrežene; elektropnevmatični in električni stroji s potezno ročico (igralni avtomati).
Kasinoutrustning, nämligen roulettbord, rouletthjul; kasinospel, turspelsautomater och turspelsmaskiner, speciellt för kommersiell användning i kasinon och turspelshallar, med eller utan vinstutbetalning; spelautomater och/eller elektroniska myntspelautomater med eller utan vinstmöjlighet; höljen för enarmade banditer, turspelautomater och turspelmaskiner; elektroniska och eltekniska anordningar för turspel, turspelsautomater och maskiner för turspel, myntinkastmaskiner som styrs med mynt, polletter, sedlar, biljetter eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska lagringsmedia, speciellt för kommersiella ändamål på kasinon och i turspelshallar, med eller utan vinstutbetalning; kåpor till mynt- eller pollettstyrda turspelsautomater, turspelsautomater och maskiner för turspel som aktiveras genom inmatning av mynt, jetonger, biljetter eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska minnesmedia; elektriska, elektroniska eller elektromekaniska anordningar för genomförande av bingospel, lotterispel eller videolotterispel och för vadslagningsbyråer, nätanslutna eller ej; elektropneumatiska och elektriska dragmaskiner (spelautomater).
|
|
| 41 |
Provozování kasin nebo herních kasin popřípadě provozování sázkových kanceláří, kanceláří pro hru bingo a/nebo loterijních kanceláří; provozování heren a hal s hracími automaty a/nebo online internetových kasin a sázkových platforem.
Exploitation de casinos ou de salles de jeux, ou exploitation de bureaux de paris, de bureaux de bingo et/ou de bureaux de loterie; exploitation de locaux et de salles de jeu et/ou de casinos internet et de plateformes de paris en ligne.
Operating casinos and gaming casinos, betting offices, bingo halls and/or lottery offices; operating gaming establishments and arcades and/or online Internet casinos and betting platforms.
Betrieb von Casinos oder Spielcasinos beziehungsweise der Betrieb von Wettbüros, von Bingobüros und/oder Lotteriebüros; Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Casinos und Wettplattformen.
Експлоатация на казина или игрални казина респективно експлоатация на букмейкърски пунктове, на бингозали и/или лотарийни пунктове; експлоатация на игрални заведения и игрални зали и/или интернет казина и сайтове за онлайн залагания.
Drift af kasinoer eller spillekasinoer eller bookmakere, bingokontorer og/eller lotterikontorer; drift af spillesteder og spillehaller og/eller online-internetkasinoer og platforme til indgåelse af væddemål.
Λειτουργία καζίνο ή αιθουσών ψυχαγωγίας καθώς και λειτουργία γραφείων στοιχημάτων, γραφείων παιχνιδιού μπίνγκο και/ή γραφείων λοταρίας· λειτουργία χώρων παιχνιδιών και αιθουσών ψυχαγωγίας και/ή καζίνο επί γραμμής στο Διαδίκτυο και ηλεκτρονικών βάσεων στοιχημάτων.
Explotación de casinos o casinos de juego, así como explotación de oficinas de apuestas, oficinas de bingo y/u oficinas de lotería; explotación de centros y salas de juego y/o casinos en línea en Internet y plataformas de apuestas.
Kasiinode või mängukasiinode või kihlveokontorite, bingokontorite ja/või loteriikontorite pidamine; mänguasutuste ja mängusaalide ja/või sidusrežiimil töötavate Interneti-kasiinode ja kihlveoplatvormide administreerimine.
Kasinoiden tai pelikasinoiden ylläpito tai vedonlyöntitoimistojen, bingohallien ja/tai arpajaistoimistojen ylläpito; pelipaikkojen ja pelihallien ja/tai online-Internet-kasinoiden ja vedonlyöntiympäristöjen ylläpito.
Kaszinók vagy játékkaszinók üzemeltetése, ill. fogadóirodák, bingóirodák és/vagy sorsjátékirodák üzemeltetése; játékhelyek és játéktermek és/vagy online internet kaszinók és fogadóplatformok üzemeltetése.
Gestione di casinò e casinò da gioco o gestione di ricevitorie, di sale bingo e/o lotterie; gestione di locali di gioco e sale da gioco e/o di casinò on-line su Internet e piattaforme per scommesse.
Lošimo namų ar žaidimų aparatų salonų veikla bei lažybų punktų, bingo salonų ir/ar loterijų biurų paslaugos; žaidimų vietų ir žaidimų salonų ir/ar tiesioginio ryšio lošimo namų ir lažybų platformų internete valdymas.
Kazino vai spēļu kazino pakalpojumu izmantošana, proti, derību slēgšanas biroju, bingo biroju un/vai loteriju biroju pakalpojumu izmantošana; spēļu vietu un spēļu zāļu un/vai tiešsaistes interneta kazino un derību slēgšanas platformu darba nodrošināšana.
Tmexxija ta' każinò jew faċilitajiet ta' każino jew it-tmexxija ta' ħwienet ta' l-imħatri, ta' uffiċċji tat-tombla u/jew ħwienet tal-lotteriji; tmexxija ta' swali tad-divertiment u ta' swali tal-logħob u/jew każino online fuq l-Internet u pjattaformi ta' l-imħatri.
Exploitatie van casino's of speelcasino's resp. de exploitatie van bookmakers, bingokantoren en/of loterijkantoren; exploitatie van speelruimtes en speelhallen en/of on-line-internetcasino's en wedplatforms.
Prowadzenie kasyn lub kasyn gier względnie prowadzenie biur bukmacherskich, biur bingo i/lub biur loteryjnych; prowadzenie punktów gier i salonów gier i/lub internetowych kasyn on-line i platform bukmacherskich.
Exploração de casinos ou casinos de jogos ou exploração de agências de apostas, salas de bingo e/ou lojas de lotaria; exploração de salas de jogos e salões de jogos e/ou casinos on-line e plataformas de apostas na Internet.
Operarea de cazinouri si sali de jocuri, respectiv operarea caselor de pariuri, bingo si/sau loterii; Operarea salilor si a locatiilor cu jocuri de noroc si/sau cazinouri online pe internet si case de pariuri.
Prevádzkovanie kasín alebo herných kasín, príp. prevádzkovanie stávkových kancelárií, bingo a/alebo lotériových kancelárií; Prevádzkovanie objektov na prevádzkovanie hier a herní a/alebo on-line internetových kasín a stávkových kancelárií.
Obratovanje kazinojev ali igralnih kazinojev oziroma obratovanje stavnih pisarn, pisarn za bingo igre in/ali loterijskih pisarn; obratovanje igralnih mest in igralnih dvoran in/ali online internetnih kazinojev in stavnih platform.
Drift av kasinon eller spelkasinon, resp. drift av vadhållningsbyråer, av bingobyråer och/eller lotteribyråer; drift av spelplatser och spelhallar och/eller direktanslutna Internetkasinon och vadslagningsplattformar.
|
|
|
