|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače a sdružená počítačová zařízení (počítačový hardware), software pro hry v kasinech, zejména pro automaty na mince, hrací automaty nebo videoloterijní hry.
Ordinateurs et installations de calcul (matériel informatique), logiciels de jeux de casino, en particulier pour machines à sous, machines de jeux ou jeux vidéo de loterie.
Computers and computer clusters (computer hardware), computer software for casino games, in particular for slot machines, amusement machines or lottery video games.
Rechner und Verbundrechenanlagen (Computer-Hardware), Software für Casinospiele insbesondere für Slotmaschinen, Spielautomaten oder Video Lottery Spiele.
Datamater og sammenkoblede computeranlæg (computerhardware), software til kasinospil, særlig til enarmede tyveknægte, spilleautomater eller VLT'er.
Αριθμομηχανές και συνδυασμένες εγκαταστάσεις υπολογισμού (υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών), λογισμικό για καζίνο, ειδικότερα για μηχανές τυχερών παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών ή βιντεοπαιχνίδια με κληρώσεις.
Ordenadores e instalaciones computadoras de interconexión (hardware de ordenadores), software para juegos de casino, en particular para máquinas tragaperras, máquinas de juego o juegos de lotería por vídeo.
Arvutid ja ühendatud arvutisüsteemid (arvutiriistvara), kasiinomängude tarkvara, eelkõige mündimänguautomaatide, mänguautomaatide või videoloteriimängude jaoks.
Tietokoneet ja liitäntälaitteet (tietokonelaitteistot), ohjelmistot kasinopelejä varten, erityisesti kolikkoautomaatteja, peliautomaatteja tai videoarpajaispelejä varten.
Számítógépek és összekapcsolt számítógépek (számítástechnikai hardverek), szoftverek kaszinójátékok, különösen szerencsejáték automaták, játékgépek vagy video sorsjátékok számára.
Elaboratori elettronici e impianti d'interconnessione (hardware), software per giochi da casinò, in particolare per slot-machine, apparecchi da gioco o giochi di video lottery.
Kompiuteriai ir sujungti skaičiavimo įrenginiai (kompiuterių aparatinė įranga), programinė įranga lošimo namų žaidimams, ypač automatams, žaidimų automatams arba vaizdo loterijos žaidimams.
Datori un saistītas datoru iekārtas (datoru aparatūra) un programmatūra, kas paredzēta kazino spēlēm, it īpaši azartspēļu automātiem, spēļu automātiem vai video loteriju spēlēm.
Kalkulaturiċi u netwerks tal-kompjuters (ħardwer tal-kompjuter), softwer tal-kompjuter għal-logħob tal-każinò speċjalment għall-magni bis-slott, magni awtomatiċi tal-logħob jew logħob ta' lotteriji bil-vidjo.
Computers en samengestelde rekeninstallaties (hardware), software voor casinospellen, met name voor fruitautomaten, speelautomaten of video-loterijspellen.
Komputery i komputery zespolone (sprzęt komputerowy), oprogramowanie komputerowe dla kasyn gier, zwłaszcza do maszyn typu slot, automatów do gier lub loteryjnych gier wideo.
Computadores e instalações compostas por computadores (hardware), software para jogos de casino, em especial para slot machines, máquinas de jogo automáticas ou jogos de videoloteria.
Počítače a združené počítacie zariadenia (počítač - hardvér), softvér špeciálne pre kasína a pre hry v herniach, najmä pre výherné automaty, hracie automaty alebo video - lotériové hry.
Računalniki in sestavljene računalniške naprave (računalniška strojna oprema), računalniška programska oprema za kazinske igre, zlasti za igralne stroje z režo, igralne avtomate ali video loterijske igre.
Räknemaskiner eller integrerade räkneapparater (datormaskinvara), programvara för kasinospel speciellt för enarmade banditer, spelautomater eller videolotterispel.
|
|
| 28 |
Elektronické nebo mechanické hrací přístroje, hrací přístroje na mince, hrací automaty a automaty na mince, které jsou ovládány vhozením mincí, žetonů, bankovek a tiketů nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez něj; kryty na automaty na mince, hrací přístroje, hrací automaty a hrací stroje; elektrické, elektronické nebo mechanické přístroje k uskutečňování her bingo, loterijních her nebo videoloterijních her; hrací stoly; zařízení kasin, jmenovitě ruletové stoly a ruletová kola.
Appareils de jeu électroniques ou mécaniques, appareils de jeux d'argent, automates de jeu et machines de jeu, machines à sous actionnées par l'insertion de pièces, de jetons, de billets et de tickets ou au moyen de supports d'enregistrement électroniques, magnétiques ou biométriques, en particulier pour l'utilisation industrielle dans des casinos et des salles de jeu avec ou sans compensation monétaire; boîtiers de machines à sous, appareils de jeu, machines automatiques de jeux et machines de jeux; appareils électriques, électroniques ou mécaniques pour la réalisation de jeux de bingo, de jeux de loterie ou des jeux vidéo de loterie; tables de jeux; équipements pour casinos, à savoir tables pour le jeu de roulette et roues pour le jeu de roulette.
Electronic or mechanical games apparatus, gaming machines and slot machines, in particular those operated by coins, tokens, banknotes and tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout; housings for slot machines, gaming apparatus, amusement machines and gaming machines; electric, electronic or mechanical apparatus for bingo games, lotteries or video lottery games; gaming tables; casino fittings, namely roulette tables and roulette wheels.
Elektronische oder mechanische Spielgeräte, Geldspielapparate, Spielautomaten und Slotmaschinen, insbesondere solche, welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten und Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung; Gehäuse für Slotmaschinen, Spielgeräte, Spielautomaten und Spielmaschinen; elektrische, elektronische oder mechanische Geräte zur Durchführung von Bingospielen, Lotteriespielen oder Video Lottery Spielen; Spieltische; Casinoausrüstungen nämlich Roulettetische und Rouletteräder.
Elektroniske eller mekaniske spilleapparater, spilleapparater til penge, spilleautomater og enarmede tyveknægte, især spillemaskiner, som aktiveres med mønter, jetoner, pengesedler og billetter eller med elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier, især til erhvervsmæssig brug i kasinoer og spillehaller med eller uden udbetaling af gevinst; kabinetter til enarmede tyveknægte, spilleudstyr, spilleautomater og spillemaskiner; elektriske, elektroniske eller mekaniske apparater til brug ved bingospil, lotterier eller VLT-spil; spilleborde; udstyr til kasinoer, nemlig rouletteborde og roulettehjul.
Ηλεκτρονικές ή μηχανικές μηχανές τυχερών παιχνιδιών, μηχανές παιχνιδιών χρημάτων, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιού και μηχανές τυχερών παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με κέρματα, μάρκες, χαρτονομίσματα και εισιτήρια ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και αίθουσες παιχνιδιών με ή χωρίς πληρωμή κερδών· περιβλήματα για μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, συσκευές παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και παιχνιδομηχανές· ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή μηχανικές συσκευές για τη διεξαγωγή παιχνιδιών μπίνγκο, παιχνιδιών με κληρώσεις ή παιχνιδιών τύπου λόττο (Video Lottery)· τραπέζια τυχερών παιχνιδιών· εξοπλισμός καζίνο, συγκεκριμένα τραπέζια ρουλέτας, τροχοί ρουλέτας.
Aparatos de juego electrónicos o mecánicos, aparatos de juego accionados por monedas, máquinas automáticas de juego y tragaperras, en particular las accionadas mediante la introducción de monedas, fichas, billetes y tiques o mediante medios electrónicos, magnéticos o biométricos de almacenamiento, en particular para su uso profesional en casinos y salas de juego con o sin pago de premios; carcasas para máquinas tragaperras, aparatos lúdicos, máquinas automáticas de juego y máquinas de juego; aparatos eléctricos, electrónicos o mecánicos para efectuar juegos de bingo, de lotería o juegos de lotería por vídeo; mesas de juegos de azar; equipos para casinos, en concreto mesas de ruleta y ruedas de ruleta.
Elektroonilised või mehhaanilised mänguseadmed, mänguautomaadid, mängumasinad, mündiautomaadid, mida kasutatakse müntide, žetoonide, rahatähtede, piletite või elektrooniliste, magnetiliste või biomeetriliste salvestusmeediumide sisestamise abil, kõik eelkõige ärimajanduslikuks kasutamiseks kasiinodes ja mängusaalides, kas võitude väljamaksmisega või ilma; mündimänguautomaatide, mänguseadmete, mänguautomaatide ja mängumasinate korpused; elektrilised, elektroonilised aparaadid või mehaanilised seadmed bingomängude, loteriimängude või videoloteriimängude jaoks; lauamängude lauad; kasiinovarustus, nimelt ruletilauad ja ruletirattad.
Elektroniset tai mekaaniset pelilaitteet, rahapelilaitteet, peliautomaatit, erityisesti kolikko-, poletti-, seteli-, lippukäyttöiset tai elektronisilla, magneettisilla tai biometrisillä tallennusvälineillä toimivat laitteet, erityisesti kasinoiden ja pelihallien kaupalliseen käyttöön, varustettuina voitonmaksulla tai ilman sitä; kolikkoautomaattien, pelilaitteiden, peliautomaattien ja pelikoneiden kotelot; sähköiset, elektroniset tai mekaaniset laitteet bingopelien, arpajaispelien tai videoarpajaispelien järjestämiseen; pelipöydät; kasinovarusteet, nimittäin rulettipöydät ja rulettipyörät.
Elektronikus vagy mechanikus játékeszközök, pénzes játékautomaták, játékgépek, szerencsejáték automaták, amelyek érme-, zseton-, bankjegy- és jegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működnek, különösen ipari használatra nyereménykifizetéssel vagy anélkül működő kaszinókban és játéktermekben; szerencsejáték automaták, játékkészülékek, játékautomaták és játékgépek burkolatai; elektromos, elektronikus vagy mechanikus készülékek bingójátékok, szerencsejátékok vagy video szerencsejátékok használatához; játékasztalok; kaszinófelszerelések, nevezetesen rulettasztalok, rulettkerekek.
Apparecchi da gioco elettronici o meccanici, apparecchi elettronici per il gioco d'azzardo, apparecchi da gioco automatici e slotmachine, particolare macchine da gioco e slot machine funzionanti a monete, gettoni, banconote, biglietti o azionate da unità di memorizzazione elettroniche, magnetiche o biometriche, in particolare per l'uso professionale in casinò e sale giochi con o senza pagamento delle vincite; alloggiamenti per slot-machine, apparecchi da gioco, apparecchi da gioco automatici e macchine da gioco; apparecchiature elettriche o meccaniche per bingo, lotterie o giochi di video lottery; tavoli per giochi d'azzardo; attrezzature da casinò, ovvero tavoli e ruote da roulette.
Elektroniniai arba mechaniniai žaidimų prietaisai, pinigų lošimo aparatai, žaidimų automatai ir lošimų mašinos, ypač tokios, kurios veikia panaudojus monetas, žetonus, banknotus ir bilietus arba elektronines, magnetines arba biometrines laikmenas, ypač skirti versliniam naudojimui lošimo namuose ir lošimo salonuose su išmokamu laimėjimu ar be jo; korpusai žaidimų automatams, žaidimų prietaisams, žaidimų automatams ir žaidimų mašinoms; elektriniai, elektroniniai ar mechaniniai aparatai bingo žaidimams, loterijų lošimams ar vaizdo loterijų lošimams; žaidimų stalai; lošimo namų įranga, būtent ruletės stalai ir ruletės ratai.
Ar monētām, žetoniem, banknotēm un taloniem vai izmantojot elektroniskus, megnētiskus vai biometriskus atmiņas elementus darbināmas elektroniskas vai mehāniskas spēļu ierīces, azartspēļu aparāti, spēļu automāti un azartspēļu iekārtas, īpaši komerciālai izmantošanai kazino un spēļu zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas funkcijas; azartspēļu automātu, spēļu ierīču, spēļu automātu un spēļu iekārtu korpusi; elektriskas, elektroniskas un mehāniskas ierīces, kas paredzētas bingo spēļu, loteriju vai video loteriju spēļu realizēšanai; spēļu galdi; kazino aprīkojums, t.i., ruletes galdi un ruletes rati.
Apparat tal-logħob elettroniku jew mekkaniku, apparat tal-logħob bil-flus, magni tal-logħob awtomatiċi u magni bis-slott, speċjalment dawk imħaddma permezz ta' muniti, ċipep, karti tal-flus u biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika, speċjalment għall-użu kummerċjalii f'każinòs u swali tal-logħob bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ; kisi protettiv għal magni bis-slott, tagħmir tal-logħob, magni awtomatiċi tal-logħob u magni tal-logħob; apparat elettriku, elettroniku jew mekkaniku għat-tmexxija ta' logħob tat-tombla, lotteriji jew lotteriji bil-vidjo; mwejjed għall-logħob; tagħmir tal-każinò, jiġifieri mwejjed tar-rulett u roti tar-rulett.
Elektronische of mechanische speelapparaten, muntspeelapparaten, speelautomaten en fruitautomaten, met name zulke die door inworp van munten, fiches, bankbiljetten en kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische opslagmedia worden bediend, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitkering; behuizingen voor fruitautomaten, speelapparaten, speelautomaten en spelmachines; elektrische, elektronische of mechanische apparaten voor het uitvoeren van bingospelen, loterijspelen of videoloterijspelen; goktafels; casino-uitrustingen te weten roulettetafels en roulettewielen.
Elektroniczne lub mechaniczne urządzenia do gier, aparaty do gier na pieniądze, automaty do gier i maszyny typu slot, zwłaszcza uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów i biletów lub przy pomocy elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych nośników danych, zwłaszcza do przemysłowego wykorzystywania w kasynach i salonach gier z lub bez wypłaty wygranej; obudowy do maszyn typu slot, urządzeń do gier, automatów do gier i maszyn do gier; elektryczne, elektroniczne lub mechaniczne urządzenia do prowadzenia gier bingo, loterii lub gier loteryjnych wideo; stoły do gier; wyposażenie do kasyn, a mianowicie stoły do ruletki i koła do ruletki.
Aparelhos de jogo electrónicos ou mecânicos, aparelhos de jogo a dinheiro, máquinas de jogo automáticas e slot machines, em especial as que são accionadas mediante a introdução de moedas, fichas, notas bancárias e bilhetes ou através de meios de armazenamento electrónicos, magnéticos ou biométricos, em especial para a utilização comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento de prémios; caixas para slot machines, aparelhos de jogo, máquinas de jogo automáticas e máquinas de jogo; aparelhos eléctricos, electrónicos ou mecânicos para a realização de jogos de bingo, jogos de lotaria ou jogos de videoloteria; mesas de jogo; equipamentos para casinos, tais como mesas de roleta, roletas.
elektronické alebo mechanické hracie prístroje, hracie automaty, hracie stroje, automaty na mincea, najmú také, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónov, bankoviek, lístkov alebo prostredníctvom elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií, najmä pre priemyselné využitie v kasínach a hracích halách s alebo bez vyplatenia výhry; kryty pre automaty na mince, hracie automaty a stroje; elektrické, elektronické alebo mechanické prístroje na realizáciu hier binga, lotériových hier alebo Video lotériových hier; hracie stoly; zariadenie pre kasína, ako sú napríklad ruletové stoly, ruletové kolesá.
Elektronski ali mehanski igralni aparati, aparati za denarne igre, igralni avtomati in igralni stroji z režo, predvsem takšni, ki se poganjajo z metanjem/vnašanjem kovancev, žetonov, bankovcev in vstopnic v režo ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev, zlasti za industrijsko uporabo v kazinojih in igralnicah ali brez izplačila dobička; ohišja za igralne stroje z režo, igralne aparate, igralne avtomate in igralne stroje; električne, elektronske ali mehanske naprave za izvajanje bingo iger, loterijskih iger ali video loterijskih iger; igralne mize; kazinska oprema, in sicer mize za ruleto in kolesa za ruleto.
Elektriska eller mekaniserade spelanordningar, spelautomater och spelmaskiner, speciellt sådana som styrs med mynt, polletter, sedlar och biljetter eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska lagringsmedia, speciellt för kommersiella ändamål i kasinon och i spelhallar, med eller utan vinstutbetalning; höljen för enarmade banditer, spelanordningar, spelautomater och spelmaskiner; elektriska, elektroniska eller mekaniska anordningar för genomförande av bingospel, lotterispel eller videolotterispel; spelbord; kasinoutrustning nämligen roulettbord och rouletthjul.
|
|
| 41 |
Provoz kasin a heren; provozování sázkových kanceláří, kanceláří pro hru bingo a loterijních kanceláří; zábavní parky a pasáže.
Gestion de casinos et de salles de jeux; gestion de bureaux de paris, de bingo et de loterie; gestion d'établissements et de salles de jeux.
Providing casino services; betting offices, bingo halls and lottery points; providing amusement park and arcade services.
Betrieb von Casinos und Spielcasinos; Betrieb von Wettbüros, von Bingobüros und Lotteriebüros; Betrieb von Spielstätten und Spielhallen.
Drift af kasinoer og spillekasinoer; drift af totalisatorkontorer, bingokontorer og lotterikontorer; drift af spillesteder og spillehaller.
Παροχή υπηρεσιών χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· λειτουργία γραφείων στοιχημάτων, γραφείων μπίνγκο και πρακτορείων λαχείων· λειτουργία χώρων και αιθουσών ψυχαγωγίας.
Explotación de oficinas de apuestas, oficinas de bingo y oficinas de lotería; explotación de establecimientos de apuestas, salas de bingo y establecimientos de lotería; explotación de garitos y de salas de juego.
Kasiino; kihlveobüroode, bingobüroode ja loteriibüroode pidamine; lõbustuspargid ja -hallid.
Kasinoiden ja pelikasinoiden ylläpito; vedonlyönti-, bingo- ja arpapelitoimistojen ylläpito; pelipaikkojen ja pelihallien ylläpito.
Kaszinók és játékkaszinók üzemeltetése; fogadóirodák, bingoirodák és szerencsejáték irodák üzemeltetése; vidámparkok és játéktermek üzemeltetése.
Gestione di casinò; gestione d'agenzie di scommesse, uffici per la realizzazione di bingo e lotterie; gestione di sale giochi.
Lošimo namų valdymas; lažybų biurų, bingo biurų ir loterijos biurų valdymas; atrakcionų parkai ir pramogų paviljonai.
Kazino pakalpojumi; Derību biroji, bingo halles un loteriju vietas; Izklaides parki un arkādes.
Ġestjoni ta' każinò; tmexxija ta' ħwienet ta' l-imħatri, tat-tombla u tal-lotteriji; parks tad-divertiment u arkati.
Exploitatie van casino's en speelhallen; exploitatie van wedkantoren, en van verkooppunten voor bingo en loterij; exploitatie van speelruimten en speelhallen.
Prowadzenie kasyn; prowadzenie biura bukmacherskiego, biura bingo i biura loteryjnego; prowadzenie placówek gier i salonów gier.
Exploração de casinos e de casinos de jogo; exploração de agências de apostas, de agências de bingo e de agências de lotaria; exploração de locais de jogo e de salões de jogos.
Manažment kasína; prevádzkovanie stávkových kancelárií, binga a lotérií; prevádzkovanie herní.
Izvajanje igralniških poslov; obratovanje stavnih pisarn, pisarn za bingo in loterijskih pisarn; zabaviščni parki in arkade.
Drift av kasinon och spelkasinon; drift av vadslagningsbyråer, av bingobyråer och lotteribyråer; drift av spelställen och spelhallar.
|
|
|
