|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače, integrovaná počítačová zařízení (počítačový hardware), počítačový software pro kasina a zábavní herny, zejména pro stroje na mince, herní stroje nebo videoloterijní hry, ale s výjimkou vysílání, televizních služeb a televizní produkce, využívání těchto služeb a všech médií a všeho souvisejícího zboží.
Ordinateurs, installations informatiques intégrées (matériel informatique), logiciels pour casinos et installations de jeux, en particulier machines de jeux à prépaiement, machines de jeux ou machines de loterie vidéo, à l'exception des services de diffusion, télévision et production télévisée, exploitation de ceux-ci et tous supports et produits connexes.
Computers, integrated computer installations (computer hardware), computer software for casinos and amusement arcades, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games but not including broadcasting, television and television production services, the exploitation of the same and all media and all related goods.
Rechner und Verbundrechenanlagen (Computerhardware), Computersoftware für Casinos und Spielhallenspiele, insbesondere für Münzautomaten, Spielautomaten oder Video-Lotteriespiele, ausgenommen jedoch Ausstrahlungs-, Fernseh-, Fernsehproduktionsdienstleistungen, deren Verwertung sowie der Verwertung aller Medien und aller damit verbundenen Waren.
Computere, integrerede computerinstallationer (computerhardware), computersoftware til kasinoer og spillehaller, især til enarmede tyveknægte, spillemaskiner eller videolotterispil, dog ikke udsendelsesvirksomhed, fjernsyn og fjernsynsproduktioner, udnyttelse heraf samt alle medier og varer hertil.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ολοκληρωμένες εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών), λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χαρτοπαικτικές λέσχες (καζίνο) και αίθουσες αναψυχής, ειδικότερα για μηχανές με κερματοδέκτη, μηχανές τυχερών παιχνιδιών ή στοιχηματικά βιντεοπαιχνίδια όπου όμως δεν περιλαμβάνονται εκπομπές, τηλεοπτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τηλεοπτικών παραγωγών, η εκμετάλλευση αυτών και όλων των μέσων και όλων των σχετικών ειδών.
Ordenadores, instalaciones informáticas integradas (hardware informático), software informático para casinos y salas recreativas, en particular para máquinas tragaperras, máquinas de juegos o videojuegos de lotería, pero sin incluir servicios de difusión, de televisión y de producción de televisión, explotación de los mencionados y todos los medios y todos los productos asociados.
Arvutid, integreeritud arvutiseadmestikud (arvutiriistvara), arvutitarkvara kasiinode ja mängusaalide tarbeks, eelkõige mündiautomaatide, mängumasinate või videoloteriimängude tarbeks, kuid välja arvatud ringhäälingu, televisiooni ja teletoodanguteenuste tarbeks, eespool nimetatu käitamiseks ning igasugune meedia ja sellega seonduvad kaubad.
Tietokoneet, integroidut tietokonelaitteistot (tietokonelaitteistot), tietokoneohjelmistot kasinoja ja pelihalleja varten, erityisesti peliautomaatteja, pelilaitteita tai videolottopelejä varten mutta lukuun ottamatta yleisradiolähetys-, televisio- ja televisiotuotantopalveluja, edellä mainittujen sekä kaikkien tietovälineiden ja kaikkien vastaavien tavaroiden käyttöä.
Számítógépek, integrált számítógépes felszerelések (számítógépes hardverek), számítógépes szoftverek kaszinók és játéktermek számára, elsősorban érmebedobásos gépek, játékgépek vagy video-sorsjátékgépek, de nem beleértve a közvetítési, televíziós és televíziós produceri szolgáltatásokat, ezek és minden média és a kapcsolódó áruk felhasználását.
Computer, impianti informatici integrati (hardware) software per casinò e macchine per sale giochi, in particolare per slot-machine, macchine per giochi di denaro o giochi di video lotteria, esclusi servizi di trasmissione, televisivi e di produzione televisiva, sfruttamento dei medesimi e tutti i mezzi di comunicazione e tutti gli articoli correlati.
Kompiuteriai, integruotieji kompiuterių įrenginiai (kompiuterių aparatinė įranga), kompiuterių programinė įranga, skirta lošimo namams ir pramogų automatams, ypač žaidimų automatams, lošimo automatams arba vaizdo loterijų žaidimams, išskyrus transliavimo, televizijos ir televizijos laidų kūrimo paslaugas, visų šių prekių, laikmenų ir su tuo susijusių gaminių eksploataciją.
Datori, saskaņotie datora uzstādījumi (datoru aparatūra), datorprogramma kazino un atrakciju zālēm, īpaši naudas automātiem, spēļu mašīnām vai video loterijām, bet neieskaitot televīzijas pārraides, televīzijas aparātus un televīzijas inscenējumus, to pašu un visu līdzekļu un ar to saistīto preču izmantošana.
Kompjuters, installazzjonijiet tal-kompjuter integrati (ħardwer tal-kompjuter), softwer tal-kompjuter għal każinos u swali tad-divertiment, b'mod partikolari slot machines, magni tal-logħob ta' l-ażżard jew logħob tal-vidjo ta' lotterija iżda mhux inklużi servizzi ta' xandir, televiżjoni u produzzjoni tat-televiżjoni, l-utilizzazzjoni ta' dawn u tal-mezzi kollha tal-medja u kull oġġett relatat.
Computers, geïntegreerde computerinstallaties (hardware), software voor casino's en amusementshallen, met name voor fruitautomaten, gokautomaten of videoloterijspellen, maar met uitzondering van uitzendingen, televisie en televisieproducties, de exploitatie van het voornoemde en alle media en aanverwante goederen.
Komputery, zintegrowane instalacje komputerowe (sprzęt komputerowy), oprogramowanie komputerowe dla kasyn i salonów gier, w szczególności do automatów na monety lub żetony, maszyn do gier lub gier loteryjnych wideo, lecz za wyjątkiem do celów usług nadawczych, telewizyjnych i produkcji telewizyjnej, ich wykorzystnia oraz wszelkich mediów i towarów pokrewnych.
Computadores, instalações informáticas integradas (hardware), software para casinos e salões de jogos, em especial para "slot machines", máquinas de jogos ou jogos de vídeo de lotarias, mas não incluindo serviços de radiofusão, televisivos e de produção televisiva, a exploração dos mesmos, bem como todos os meios e todos os produtos conexos.
Počítače, počítačový hardvér, počítačový softvér pre kasína a zábavné parky, najmä pre výherné automaty, herné automaty alebo videolotériové hry, ale okrem produktov v oblasti vysielania, televízie a televíznej produkcie, ich využívania a všetkých médií a súvisiacich výrobkov.
Računalniki, integrirane računalniške instalacije (računalniška strojna oprema), računalniška programska oprema za igralnice in salone arkadnih iger, zlasti za avtomate na kovance ali žetone, igralne avtomate ali video loterijske igre, toda brez storitev oddajanja, televizije ali televizijske produkcije, izkoriščanja le-teh in vseh medijev in vsega sorodnega blaga.
Datorer, integrerade datorinstallationer (maskinvara), programvara för kasinon och spelautomathallar, speciellt för spelautomater, spelmaskiner eller videolotterispel men ej utsändnings-, televisions- och tv-produktionstjänster, exploatering av de samma och alla medier och alla relaterade varor.
|
|
| 28 |
Hrací stoly; zařízení kasin, jako jsou ruletové stoly, ruletová kola; hry kasina, hrací automaty a hrací stroje, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez vyplácení výher; automaty na mince a/nebo elektronické hrací přístroje na peníze s nebo bez výherní možnosti; skříně pro automaty na mince, hrací automaty a hrací stroje; elektronické nebo elektrotechnické hrací přístroje, hrací automaty, hrací stroje, automaty na mince, které jsou ovládány vhozením mincí, žetonů, bankovek, tiketů nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií, zejména pro průmyslové použití v kasinech a hernách s vyplácením výher nebo bez něj; skříně pro automaty na mince, hrací přístroje, hrací automaty a hrací stroje, které jsou ovládány vhozením mincí, žetonů, tiketů nebo prostřednictvím elektronických, magnetických nebo biometrických paměťových médií; elektrické, elektronické nebo elektromechanické přístroje k uskutečňování her bingo, loterijních her nebo video-loterijních her a pro sázkové kanceláře, zesíťované nebo nezesíťované; elektropneumatické a elektrické tahací stroje, ale s výjimkou vysílání, televizních služeb a televizní produkce, využívání těchto služeb a všech médií a všeho souvisejícího zboží.
Tables de jeux; équipements pour casinos, comme par exemple tables pour le jeu de roulette, roulettes; jeux de casino, machines automatiques de jeux et machines de jeux, en particulier pour l'usage commercial dans des casinos et des salles de jeux avec ou sans compensation monétaire; machines à sous et/ou machines de jeux électroniques contre paiement avec ou sans possibilités de gains; boîtiers de machines à sous, machines automatiques de jeux et machines de jeux; appareils de jeu électroniques ou électrotechniques, automates de jeu, machines de jeu, machines à sous actionnées par l'insertion de pièces, de jetons, de billets, de tickets ou au moyen de supports d'enregistrement électroniques, magnétiques ou biométriques, en particulier pour l'utilisation industrielle dans des casinos et des salles de jeu avec ou sans compensation monétaire; boîtiers pour machines à sous, appareils de jeux et machines de jeux actionnées par des pièces, des jetons, des tickets ou au moyen de supports d'enregistrement électroniques, magnétiques ou biométriques; appareils électriques, électroniques ou électromécaniques pour la réalisation de jeux de bingo, de jeux de loterie ou des jeux vidéo de loterie et pour bureaux de paris, connectés en réseau ou non; machines de tir électropneumatiques et électriques, à l'exception des services de diffusion, télévision et production télévisée, exploitation de ceux-ci et tous supports et produits connexes.
Gaming tables; casino eqiupment, including roulette tables, roulette wheels; casino games, gaming machines and games machines, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout; slot machines and/or electronic money-based gaming apparatus with or without prizes; housings for slot machines, gaming machines and games machines; electronic or electrotechnical games apparatus, gaming machines and games machines, slot machines operated by coins, tokens, banknotes, tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media, in particular for commercial use in casinos and amusement arcades, with or without a prize payout; housings for slot machines, gaming apparatus, automatic gaming machines and gaming machines operated by means of coins, tokens, tickets or by means of electronic, magnetic or biometric storage media; electric, electronic or electromechanical apparatus for bingo games, lotteries or video lottery games and for betting offices, networked or unnetworked; electropneumatic and electric pull machines but not including broadcasting, television and television production services, the exploitation of the same and all media and all related goods.
Spieltische; Casinoausrüstungen, wie etwa Roulettetische, Rouletteräder; Casinospiele, Spielautomaten und Spielmaschinen, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung; Slotmaschinen und/oder elektronische Geldspielapparate mit oder ohne Gewinnmöglichkeit; Gehäuse für Slotmaschinen, Spielautomaten und Spielmaschinen; elektronische oder elektrotechnische Spielgeräte, Spielautomaten, Spielmaschinen, Slotmaschinen welche durch Einwurf von Münzen, Jetons, Banknoten, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden, insbesondere für die gewerbliche Nutzung in Casinos und Spielhallen mit oder ohne Gewinnauszahlung; Gehäuse für Slotmaschinen, Spielgeräte, Spielautomaten und Spielmaschinen, durch Einwurf von Münzen, Jetons, Tickets oder mittels elektronischen, magnetischen oder biometrischen Speichermedien betätigt werden; elektrische, elektronische oder elektromechanische Geräte zur Durchführung von Bingospielen, Lotteriespielen oder Video Lottery Spielen und für Wettbüros, vernetzt oder unvernetzt; elektropneumatische und elektische Zugmaschinen, ausgenommen jedoch Ausstrahlungs-, Fernseh-, Fernsehproduktionsdienstleistungen, deren Verwertung sowie der Verwertung aller Medien und aller damit verbundenen Waren.
Spilleborde; udstyr til kasinoer som for eksempel rouletteborde, roulettehjul; casinospil, spilleautomater og spillemaskiner, særlig til erhvervsformål i kasinoer og spillehaller med og uden gevinstudbetaling; enarmede tyveknægte og/eller elektroniske spilleapparater til penge med eller uden mulighed for gevinst; kabinetter til enarmede tyveknægte, spilleautomater og spillemaskiner; elektroniske eller elektrotekniske spilleapparater, spilleautomater og spillemaskiner, som aktiveres med mønter, jetoner, pengesedler, billetter eller med elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier, især til erhvervsmæssig brug i kasinoer og spillehaller med eller uden udbetaling af gevinst; kabinetter til spillemaskiner, spilleapparater og spilleautomater, som aktiveres med mønter, jetoner, billetter eller med elektroniske, magnetiske eller biometriske lagringsmedier; elektriske, elektroniske eller elektromekaniske apparater til brug ved bingospil, lotterier eller videolotterispil og til totalisatorkontorer, opkoblede eller ej; elektropneumatiske og elektriske fremføringsmaskiner, dog ikke udsendelsesvirksomhed, fjernsyn og fjernsynsproduktioner, udnyttelse heraf samt alle medier og varer hertil.
Τραπέζια τυχερών παιχνιδιών· εξοπλισμός καζίνο, όπως τραπέζια ρουλέτας, τροχοί ρουλέτας· παιχνίδια καζίνο, αυτόματα μηχανήματα και μηχανήματα παιχνιδιών, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση στα καζίνο και σε αίθουσες με παιχνίδια με ή χωρίς πληρωμή κερδών· μηχανές τυχερών παιχνιδιών και/ή ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών που παίζονται με χρήματα με ή χωρίς δυνατότητα κέρδους· περιβλήματα για μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και μηχανές παιχνιδιών· μηχανές τυχερών παιχνιδιών και ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιού, μηχανές παιχνιδιών, μηχανές τυχερών παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με κέρματα, μάρκες, χαρτονομίσματα, εισιτήρια ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης, ειδικότερα για επαγγελματική χρήση σε καζίνο και αίθουσες παιχνιδιών με ή χωρίς πληρωμή κερδών· περιβλήματα για μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών (κερματομηχανές), συσκευές παιχνιδιών, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και μηχανήματα παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με την εισαγωγή κέρματος, μάρκας, εισιτηρίου ή μέσω ηλεκτρονικών, μαγνητικών ή βιομετρικών μέσων αποθήκευσης· ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή ηλεκτρομηχανικές συσκευές για τη διεξαγωγή παιχνιδιών μπίνγκο, παιχνιδιών με κληρώσεις ή βιντεοπαιχνιδιών με κληρώσεις, δικτυωμένες ή μη· ηλεκτροπνευματικές μηχανές και μηχανές με ηλεκτρικό βραχίονα επαναφοράς όπου όμως δεν περιλαμβάνονται εκπομπές, τηλεοπτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τηλεοπτικών παραγωγών, η εκμετάλλευση αυτών και όλων των μέσων και όλων των σχετικών ειδών.
Mesas de juegos de azar; equipos para casinos, como por ejemplo, mesas de ruleta, ruedas de ruleta; juegos de casino, máquinas automáticas de juego y máquinas de juego, en particular para uso industrial en casinos y salas de juego, con o sin pago de premios; tragaperras y/o aparatos de juego con dinero con o sin posibilidades de premio; carcasas para máquinas tragaperras, máquinas automáticas de juego y máquinas de juego; aparatos de juego electrotécnicos o electrónicos, aparatos de juego, máquinas automáticas de juego, máquinas tragaperras accionadas mediante la introducción de monedas, fichas, billetes, boletos o medios electrónicos, magnéticos o biométricos de almacenamiento, en particular para su uso profesional en casinos y salas de juegos con o sin pago de premios; cajas para máquinas tragaperras, aparatos de juego, máquinas automáticas de juego y máquinas de juego accionadas mediante monedas, fichas, billetes, boletos o medios electrónicos, magnéticos o biométricos de almacenamiento; aparatos eléctricos, electrónicos o mecánicos para efectuar juegos de bingo, de lotería o juegos de lotería por vídeo y para oficinas de apuestas, conectados en red o no; máquinas de tiro electroneumáticas y eléctricas pero sin incluir servicios de difusión, de televisión y de producción de televisión, la explotación de los mencionados y todos los medios y todos los productos asociados.
Lauamängude lauad; kasiinovarustus, nagu näiteks ruletilauad, ruletirattad; kasiinomängud, mänguautomaadid ja mängumasinad, eelkõige kommertsotstarbeks kasiinodes ja mängusaalides kas võidu väljamaksmisega või ilma; mündiautomaadid ja/või elektroonilised hasartmänguaparaadid, kas võiduvõimalusega või ilma; mündiautomaatide, mänguautomaatide ja mängumasinate korpused; elektroonilised või elektrotehnilised mänguseadmed, mänguautomaadid, mängumasinad, müntide, žetoonide, rahatähtede, piletite või elektrooniliste, magnetiliste või biomeetriliste salvestusmeediumite sisestamise abil kasutatavad mänguautomaadid, eelkõige ärimajanduslikuks kasutamiseks kasiinodes ja mängusaalides, kas võitude väljamaksmisega või ilma; korpused müntide, žetoonide, rahatähtede, piletite või elektrooniliste, magnetiliste või biomeetriliste salvestusmeediumide sisestamise abil kasutatavate mündimasinate, mänguseadmete, mänguautomaatide ja mängumasinate jaoks; elektrilised, elektroonilised või elektromehaanilised seadmed bingomängude, loteriimängude või videoloteriimängude korraldamiseks ning kihlveobüroode jaoks, võrku ühendatud või mitte; elektropneumaatilised ja elektrilised tõmbemasinad, kuid välja arvatud ringhäälingu, televisiooni ja teletoodanguteenuste tarbeks, eespool nimetatu käitamiseks ning igasugune meedia ja sellega seonduvad kaubad.
Pelipöydät; kasinovarusteet, kuten rulettipöydät, rulettipyörät; kasinopelit, peliautomaatit ja pelikoneet, erityisesti teolliseen käyttöön kasinoissa ja pelihalleissa voitonmaksutoiminnolla varustettuina tai ilman; kolikkoautomaatit ja/tai elektroniset rahapelilaitteet, joissa joko voi voittaa tai ei voi voittaa; kolikkoautomaattien, peliautomaattien ja pelikoneiden kotelot; elektroniset tai sähkötekniset pelilaitteet, peliautomaatit, pelikoneet, kolikko-, poletti-, seteli-, lippukäyttöiset kolikkokoneet tai elektronisilla, magneettisilla tai biometrisillä tallennusvälineillä toimivat kolikkokoneet, erityisesti kasinoiden ja pelihallien kaupalliseen käyttöön varustettuina voitonmaksulla tai ilman sitä; kolikko-, poletti- tai lippukäyttöisten tai elektronisilla, magneettisilla tai biometrisillä tallennusvälineillä toimivien kolikkokoneiden, pelilaitteiden, peliautomaattien ja pelikoneiden suojuskotelot; sähköiset, elektroniset tai sähkömekaaniset laitteet bingopelien, arpajaispelien tai videoarpajaispelien järjestämiseen ja vedonlyöntitoimistojen käyttöön, verkotettuina tai ilman verkotusta; sähköpneumaattiset ja sähkökäyttöiset vetokoneet mutta lukuun ottamatta yleisradiolähetys-, televisio- ja televisiotuotantopalveluja, edellä mainittujen sekä kaikkien tietovälineiden ja kaikkien vastaavien tavaroiden käyttöä.
Játékasztalok; kaszinófelszerelések, mint pl. roulette-asztalok, roulette-kerekek; kaszinójátékok, játékautomaták és játékgépek, különösen üzemi használatra, kaszinókban és játéktermekben nyereménykifizetéssel vagy anélkül; szerencsejáték automaták és/vagy elektronikus pénzbedobásos játékgépek nyerési lehetőséggel vagy anélkül; szerencsejáték automaták, játékautomaták és játékgépek házai; elektronikus és elektrotechnikai játékeszközök, játékautomaták, játékgépek, szerencsejáték automaták, amelyek érme-, zseton-, bankjegybedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működnek, különösen ipari használatra nyereménykifizetéssel vagy anélkül működő kaszinókban és játéktermekben; érme-, zseton-, kártyabedobással vagy elektronikus, mágneses vagy biometrikus tárolóközegekkel működő szerencsejáték automaták, játékkészülékek, játékautomaták és játékgépek házai; elektromos, elektronikus vagy elektromechanikus készülékek bingojátékok, lottójátékok vagy videós lottózó játékok lebonyolításához és fogadóirodák részére, hálózatban vagy anélkül; elektropneumatikus és elektromos vonógépeket, de nem beleértve a közvetítési, televíziós és televíziós produceri szolgáltatásokat, ezek és minden média és a kapcsolódó áruk felhasználását.
Tavoli per giochi d'azzardo; attrezzature da casinò, come ad esempio tavoli e ruote da roulette; giochi di casinò, apparecchi da gioco automatici e macchine da gioco, in particolare per uso commerciale all'interno di casinò e sale giochi, con o senza pagamento della vincita; slot-machine e/o apparecchi da gioco elettronici a denaro con o senza possibilità di vincita; alloggiamenti per slot-machine, apparecchi da gioco automatici e macchine da gioco; apparecchi per il gioco elettronici ed elettrotecnici, apparecchi da gioco automatici, macchine da gioco, slot machine funzionanti a monete, gettoni, banconote, biglietti o azionate da unità di memorizzazione elettroniche, magnetiche o biometriche, in particolare per l'uso professionale in casinò e sale giochi con o senza pagamento delle vincite; alloggiamenti per slot-machine, macchine automatiche da gioco, apparecchi da gioco automatici e macchine da gioco funzionanti a monete, gettoni, biglietti o azionate da unità di memorizzazione elettroniche, magnetiche o biometriche; apparecchi elettrici, elettronici o elettromeccanici per bingo, lotterie o giochi di video lottery e per ricevitorie di scommesse, connessi tra di loro o autonomi; macchine di estrazione elettropneumatiche ed elettriche, esclusi servizi di trasmissione, televisivi e di produzione televisiva, sfruttamento dei medesimi e tutti i mezzi di comunicazione e gli articoli correlati.
Žaidimų stalai; Lošimo namų įranga, pavyzdžiui, ruletės stalai, ruletės ratai; lošimo namų žaidimai, žaidimų automatai ir žaidimų mašinos, ypač naudojimui verslo reikmėms lošimo namuose ir žaidimų salonuose su ar be laimėjimų išmokėjimo; lošimų automatai ir/ar elektroniniai pinigų lošimo aparatai su galimybe laimėti arba be jos; lošimo automatų, žaidimų automatų ir žaidimų aparatų korpusai; elektroniniai arba elektrotechniniai žaidimų prietaisai, žaidimų automatai, žaidimų aparatai, lošimo automatai, kurie veikia panaudojus monetas, žetonus, banknotus, bilietus arba elektronines, magnetines arba biometrines laikmenas, ypač skirti pramoniniam naudojimui kazino ir lošimo salonuose su išmokamu laimėjimu ar be jo; lošimo automatų, žaidimų prietaisų, žaidimų automatų ir žaidimo aparatų, kurie veikia panaudojus monetas, žetonus, banknotus, bilietus arba elektronines, magnetines arba biometrines laikmenas, korpusai; elektriniai, elektroniniai ar elektromechaniniai aparatai bingo žaidimams, loterijoms ar vaizdo loterijoms ir lažybų biurams, sujungti į tinklą ar nesujungti; elektropneumatinės ir elektrinės amerikietiškojo biliardo mašinos, išskyrus transliavimo, televizijos ir televizijos laidų kūrimo paslaugas, visų šių prekių, laikmenų ir su tuo susijusių gaminių eksploataciją.
Spēļu galdi; kazino aprīkojums, tai skaitā ruletes galdi, ruletes rati; kazino spēles, spēļu automati, īpaši komerciālai izmantošanai kazino un izklaides zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas funkciju; automāti un/vai elektroniski, uz naudu balstīti spēļu aparāti ar vai bez balvām; ar monētām darbināmu automātu, spēļu automātu un spēļu iekārtu korpusi; elektroniskas vai elektrotehniskas spēļu ierīces, spēļu automāti, spēļu iekārtas, automāti, kas darbināmi ar monētām, žetoniem, banknotēm, biļetēm vai izmantojot elektroniskus, magnētiskus vai bometriskus atmiņas medijus, jo īpaši komerciālai izmantošanai kazino un spēļu zālēs ar vai bez laimesta izmaksāšanas; ar monētām darbināmu automātu, spēļu ierīču, spēļu automātu un spēļu iekārtu korpusi, kuras darbināmas ar monētām, žetoniem, banknotēm, biļetēm vai izmantojot elektroniskus, magnētiskus vai bometriskus atmiņas medijus; elektriskas, elektroniskas vai elektroniski mehāniskas ierīces, kas paredzētas bingo spēļu, loteriju vai video loteriju spēļu realizēšanai un izmantošanai derību slēgšana birojos, savienotas tīklā vai nav savienotas tīklā; elektropneimatiskās un elektrosakaru iekārtas tikai neieskaitot televīzijas pārraides, televīzijas aparātus un televīzijas inscenējumus, visu līdzekļu un ar to saistīto preču izmantošana.
Mwejjed għall-logħob; tagħmir tal-każino, bħal imwejjed tar-rulett, roti tar-rulett; logħob tal-każino, magni awtomatiċi tal-logħob u magni tal-logħob, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każino u swali tal-logħob bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ; magni bl-islott u/jew apparat għal-logħob tal-flus elettroniku b'ċans jew mingħajr ċans ta' rebħ; kaxxi għall-magni bis-slot, magni tal-logħob awtomatiċi u magni tal-logħob; apparat tal-logħob, magni tal-logħob awtomatiċi, magni tal-logħob, magni bis-slot elettroniċi jew elettrotekniċi mħaddma permezz ta' tfigħ ta' muniti, ċipep, karti tal-flus, biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika, speċjalment għall-użu kummerċjali f'każino u logħob tas-swali bi ħlas jew mingħajr ħlas ta' pagamenti tar-rebħ; kaxxi għall-magni bis-slot, apparat tal-logħob, magni tal-logħob awtomatiċi u magni tal-logħob imħaddma permezz ta' tfigħ ta' muniti, ċipep, karti tal-flus, biljetti jew permezz ta' medja tal-memorja elettronika, manjetika jew biometrika; apparat ta' l-elettriku, elettroniku jew elettromekkaniku għat-tmexxija ta' logħob tat-tombla, lotteriji jew lotteriji bil-vidjo u ħwienet ta' l-imħatri, imqabbda jew mhux imqabbda ma' netwerks; magni tal-ġbid elettropnewmatiċi u elettriċi iżda mhux inklużi servizzi ta' xandir, televiżjoni u produzzjoni tat-televiżjoni, l-utilizzazzjoni ta' dawn u tal-mezzi kollha tal-medja u kull oġġett relatat.
Goktafels; casino-uitrustingen, te weten roulettetafels, roulettewielen; casinospelen, speelautomaten en spelmachines, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitbetaling; fruitautomaten en/of elektronische spelapparaten met muntinworp, met of zonder winstmogelijkheden; behuizingen voor fruitautomaten, speelautomaten en spelmachines; elektronische of elektrotechnische speelapparaten, speelautomaten, speelmachines, fruitautomaten die door inworp van munten, fiches, bankbiljetten, kaarten of door middel van elektronische, magnetische of biometrische opslagmedia worden bediend, met name voor commercieel gebruik in casino's en speelhallen met of zonder winstuitkering; behuizingen voor fruitautomaten, gokmachines, speelautomaten en spelmachines die door inworp van munten, fiches, tickets of door middel van elektronische, magnetische of biometrische opslagmedia bediend worden; elektrische, elektronische of elektromechanische apparaten voor het uitvoeren van bingospelen, loterijspelen of videoloterijspelen en voor wedkantoren, gekoppeld of ongekoppeld; elektropneumatische en elektrische trekmachines, maar met uitzondering van uitzendingen, televisie en televisieproducties, de exploitatie van het voornoemde en alle media en aanverwante goederen.
Stoły do gier; wyposażenie do kasyn, jak przykładowo stoły do ruletki, koła do ruletki; gry do kasyn, automaty do gier i maszyny do gier, zwłaszcza do użytku komercyjnego w kasynach i salonach gier z wypłatą wygranej lub bez; maszyny typu slot i/lub elektroniczne urządzenia do gier hazardowych z i bez możliwości wypłaty wygranej; obudowy do maszyn typu slot, automatów do gier i maszyn do gier; elektroniczne lub elektrotechniczne urządzenia do gier, automaty do gier, maszyny do gier, maszyny typu slot uruchamiane przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów, biletów lub przy pomocy elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych mediów pamięciowych, zwłaszcza do komercyjnego wykorzystywania w kasynach i salonach gier z lub bez wypłaty wygranej; obudowy do maszyn typu slot, urządzeń do gier, automatów do gier i maszyn do gier, uruchamianych przez wrzucenie monet, żetonów, banknotów, biletów lub przy pomocy elektronicznych, magnetycznych lub biometrycznych mediów pamięciowych; elektryczne, elektroniczne lub elektromechaniczne urządzenia do prowadzenia gier bingo, loterii lub gier loteryjnych wideo i do biur bukmacherskich, połączone do pracy w sieci lub nie; elektropneumatyczne i elektryczne maszyny wyciągające, lecz za wyjątkiem do celów usług nadawczych, telewizyjnych i produkcji telewizyjnej, ich wykorzystnia oraz wszelkich mediów i towarów pokrewnych.
Mesas de jogo; equipamentos para casinos, tais como mesas de roleta, roletas; jogos de casino, máquinas de jogo automáticas e máquinas de jogo, em especial para uso comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas; slot machines e/ou aparelhos de jogo a dinheiro electrónicos com ou sem oportunidades de lucro; caixas para slot machines, máquinas de jogo automáticas e máquinas de jogo; aparelhos de jogo electrónicos ou electrotécnicos, máquinas de jogo automáticas, máquinas de jogo, máquinas de jogo a dinheiro com pré-pagamento, as quais são accionadas mediante a introdução de moedas, fichas, notas bancárias, bilhetes ou através de meios de armazenamento electrónicos, magnéticos ou biométricos, em especial para a utilização comercial em casinos e salões de jogos com ou sem pagamento das quantias ganhas; caixas para máquinas de jogo a dinheiro com pré-pagamento, máquinas de jogo automáticas, máquinas de jogo, accionadas mediante a introdução de moedas, fichas, bilhetes ou através de meios de armazenamento electrónicos, magnéticos ou biométricos; aparelhos eléctricos, electrónicos ou electromecânicos para a realização de jogos de bingo, jogos de lotaria ou jogos de videoloteria e para agências de apostas, interligados ou não; máquinas electropneumáticos e eléctricas de tracção, mas não incluindo serviços de radiofusão, televisivos e de produção televisiva, a exploração dos mesmos, bem como todos os meios e todos os produtos conexos.
Hracie stoly; zariadenie pre kasína, ako sú napríklad ruletové stoly, ruletové kolesá; kasínové hry, hracie automaty a hracie stroje, najmä pre obchodné využitie v kasínach a herňách s alebo bez vyplácania výhier; automaty na mince a/alebo elektronické hracie prístroje na peniaze a alebo bez možnosti výhry; kryty pre automaty na mince, hracie automaty a hracie stroje; elektronické alebo elektrotechnické hracie stroje, hracie automaty, hracie stroje, stroje na mince, stroje na mince, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónov, bankoviek, tiketov alebo pomocou elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií, najmä pre priemyselné využitie v kasínach a hracích halách s alebo bez vyplatenia výhry; kryty pre automaty na mince, hracie prístroje, hracie automaty a hracie stroje, ktoré fungujú po vhodení mincí, žetónv, tiketov alebo pomocou elektronických, magnetických alebo biometrických pamäťových médií; elektrické, elektronické alebo elektromechanické prístroje na realizáciu hier binga, lotériových hier alebo video lotériových hier a pre stávkové kancelárie, sieťovo alebo nezosieťované; elektropneumatické a elekrické ťažné zariadenia, ale okrem produktov v oblasti vysielania, televízie a televíznej produkcie, ich využívania a všetkých médií a súvisiacich výrobkov.
Igralne mize; oprema za kazinoje, kot recimo mize za ruleto, kolesa za ruleto; igre v kazinojih, igralni avtomati in igralni stroji, zlasti za gospodarsko uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah z ali brez izplačila dobička; stroji z režo za kovance in/ali elektronske denarne igralne naprave z ali brez možnosti dobička; ohišja za stroje z režo, igralne avtomate in igralne stroje; elektronske naprave ali elektrotehnične igralne naprave, igralni avtomati, igralni stroji, igralni stroji z režo, ki se poganjajo skozi odprtino za kovance, žetone, vozovnice (vstopnice) ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev, zlasti za obrtno uporabo v kazinojih in igralnih dvoranah z ali brez izplačila dobička; ohišja za igralne stroje z režo, igralne naprave in igralne stroje, ki se poganjajo skozi odprtino za kovance, žetone, vozovnice (vstopnice) ali s pomočjo elektronskih, magnetnih ali biometričnih pomnilniških medijev; električne, elektronske ali elektromehanske naprave za izvajanje bingo iger, loterijskih iger ali video loterijskih iger in za stavne pisarne, omrežene ali neomrežene; elektropnevmatični in električni avtomati z ročico na poteg, toda brez storitev oddajanja, televizije ali televizijske produkcije, izkoriščanja le-teh in vseh medijev in vsega sorodnega blaga.
Spelbord; kasinoutrustning, som exempelvis roulettbord, rouletthjul; kasinospel, spelatutomater och spelmaskiner, speciellt för kommersiell användning i kasinon och spelhallar, med eller utan vinstutbetalning; spelautomater och/eller elektroniska myntspelautomater med eller utan vinstmöjlighet; höljen för enarmade banditer, spelautomater och spelmaskiner; elektroniska eller eltekniska spelanordningar, spelautomater, spelmaskiner, myntinkastmaskiner som styrs av inmatade mynt, polletter, sedlar, biljetter eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska lagringsmedia, speciellt för kommersiella ändamål på kasinon och i spelhallar, med eller utan vinstutbetalning; hus för myntinkastmaskiner, spelapparater och spelmaskiner som styrs genom inmatning av mynt, polletter, biljetter eller medels elektroniska, magnetiska eller biometriska lagringsmedia; elektriska, elektroniska eller elektromekaniska anordningar för genomförande av bingospel, lotterispel eller videolotterispel och för vadslagningsbyråer, nätanslutna eller ej; elektropneumatiska och elektriska dragmaskiner men ej utsändnings-, televisions- och tv-produktionstjänster, exploatering av de samma och alla medier och alla relaterade varor.
|
|
| 41 |
Provozování kasin nebo herních kasin popř. provozování sázkových kanceláří, kanceláří pro hru bingo a/nebo loterijních kanceláří; provozování herních zařízení, heren a/nebo online internetových kasin a sázkových kanceláří, ale s výjimkou vysílání, televizních služeb a televizní produkce, využívání těchto služeb a všech médií a všeho souvisejícího zboží.
Gestion de casinos, bureaux de paris, bureaux de loto, bureaux de bingo et/ou de loterie; exploitation d'établissements de jeux, arcades et/ou casinos en ligne sur l'internet et plateformes de jeux d'argent, à l'exception des services de diffusion, télévision et production télévisée, exploitation de ceux-ci et tous supports et produits connexes.
Operating casinos and gaming casinos, betting offices, bingo halls and/or lottery offices; operating gaming establishments, arcades and/or online Internet casinos and betting platforms but not including broadcasting, television and television production services, the exploitation of the same and all media and all related goods.
Der Betrieb von Casinos oder Spielcasinos bzw. der Betrieb von Wettbüros, von Bingobüros und/oder Lotteriebüros; Betrieb von Spieleinrichtungen, Spielhallen und/oder Online-Internetkasinos und Wettplattformen, ausgenommen jedoch Ausstrahlungs-, Fernseh-, Fernsehproduktionsdienstleistungen, deren Verwertung sowie der Verwertung aller Medien und aller damit verbundenen Waren.
Drift af kasinoer eller spillekasinoer eller bookmakere, bingokontorer og/eller lotterikontorer; drift af spilleetablissementer, -arkader og/eller onlinekasinoer på internettet samt platforme for væddemål, dog ikke udsendelsesvirksomhed, fjernsyn og fjernsynsproduktioner, udnyttelse heraf samt alle medier og varer hertil.
Λειτουργία καζίνο ή αιθουσών ψυχαγωγίας καθώς και λειτουργία γραφείων στοιχημάτων, γραφείων παιχνιδιού μπίνγκο και/ή γραφείων λοταρίας· λειτουργία αιθουσών τυχερών παιχνιδιών, παιχνιδιών καταστροφής και/ή επιγραμμικών χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο) στο Διαδίκτυο και πλατφορμών στοιχημάτων όπου όμως δεν περιλαμβάνονται εκπομπές, τηλεοπτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τηλεοπτικών παραγωγών, η εκμετάλλευση αυτών και όλων των μέσων και όλων των σχετικών ειδών.
Explotación de casinos o casinos de juego, así como explotación de oficinas de apuestas, oficinas de bingo y/u oficinas de lotería; establecimientos de juegos operativos, salas recreativas y/o casinos de Internet en línea y plataformas de apuestas, pero sin incluir servicios de difusión, televisión y producción de televisión, la explotación de los mencionados y todos los medios y todos los productos asociados.
Kasiinode või mängukasiinode või vastavalt kihlveokontorite, bingokontorite ja/või loteriikontorite administreerimine; mänguasutuste, mängusaalide ja/või sidusate Internetikasiinode ja kihlveoplatvormide käitamine, kuid välja arvatud ringhäälingu, televisiooni ja teletoodanguteenuste tarbeks, eespool nimetatu käitamiseks ning igasugune meedia ja sellega seonduvad kaubad.
Kasinoiden tai pelikasinoiden ylläpito tai vedonlyöntitoimistojen, bingohallien ja/tai arpajaistoimistojen ylläpito; pelipaikkojen, pelihallien ja/tai online-periaatteella toimivien Internet-kasinojen ja uhkapeliympäristöjen toiminta mutta lukuun ottamatta yleisradiolähetys-, televisio- ja televisiotuotantopalveluja, edellä mainittujen sekä kaikkien tietovälineiden ja kaikkien vastaavien tavaroiden käyttöä.
Kaszinók vagy játékkaszinók üzemeltetése, ill. fogadóirodák, bingóirodák és/vagy sorsjátékirodák üzemeltetése; játéklétesítmények, játéktermek és/vagy online internetes kaszinók és sorsjáték-állomások működtetése, de nem beleértve a közvetítési, televíziós és televíziós produceri szolgáltatásokat, ezek és minden média és a kapcsolódó áruk felhasználását.
Gestione di casinò e casinò da gioco o gestione di ricevitorie, di sale bingo e/o lotterie; gestione di impianti per giochi di denaro, sale giochi e/o casinò su Internet on-line e piattaforme per scommesse, esclusi servizi di trasmissione, televisivi e di produzione televisiva, sfruttamento dei medesimi e tutti i mezzi di comunicazione e gli articoli correlati.
Lošimo namų arba specialiųjų lošimo namų bei lažybų punktų, bingo azartinių žaidimų biurų ir (arba) loterijų biurų paslaugos; lošimo įstaigų, automatų ir/ar prijungties veiksenos internetinių lošimo namų bei lažybų punktų eksploatacija, išskyrus transliavimo, televizijos ir televizijos laidų kūrimo paslaugas, visų šių prekių, laikmenų ir su tuo susijusių gaminių eksploataciją.
Kazino vai spēļu kazino pakalpojumu izmantošana, proti, derību slēgšanas biroju, bingo biroju un/vai loteriju biroju pakalpojumu izmantošana; Spēļu zāles, spēļu automātu pakalpojumi un/vai interneta kazino un totalizatoru pārraides, televīzijas aparātus un televīzijas inscenējumus, visu līdzekļu un ar to saistīto preču izmantošana.
It-tħaddim ta' każino jew faċilitajiet ta' każino kif ukoll it-tħaddim ta' uffiċjini ta' l-imħatri, swali tat-tombla u/jew ħwienet tal-lotteriji; stabbilimenti li joperaw il-logħob ta' l-ażżard, swali u/jew każinos online fuq l-Internet u postijiet fejn isiru l-imħatri iżda mhux inklużi servizzi ta' xandir, televiżjoni u produzzjoni tat-televiżjoni, l-utilizzazzjoni ta' dawn u tal-mezzi kollha tal-medja u kull oġġett relatat.
De exploitatie van casino's of speelcasino's resp. de exploitatie van bookmakers, bingokantoren en/of loterijkantoren; exploitatie van gokhallen, speelhallen en/of on-line-internetcasino's en platforms voor gok- en kansspelen, maar met uitzondering van uitzendingen, televisie en televisieproducties, de exploitatie van het voornoemde en alle media en aanverwante goederen.
Prowadzenie kasyn lub kasyn gier lub prowadzenie biur bukmacherskich, biur bingo i/lub biur loteryjnych; prowadzenie placówek gier, salonów gier i/lub kasyn internetowych i platform zakładów online, lecz za wyjątkiem do celów usług nadawczych, telewizyjnych i produkcji telewizyjnej, ich wykorzystnia oraz wszelkich mediów i towarów pokrewnych.
Exploração de casinos ou casinos de jogos ou exploração de agências de apostas, salas de bingo e/ou lojas de lotaria; exploração de salas de jogos, salões de jogos e/ou casinos e plataformas de apostas em linha na Internet, mas não incluindo serviços de radiofusão, televisivos e de produção televisiva, a exploração dos mesmos, bem como todos os meios e todos os produtos conexos.
Prevádzkovanie kasín alebo herných kasín, príp. prevádzkovanie stávkových kancelárií, bingo a/alebo lotériových kancelárií; prevádzka herných zariadení a/alebo on-line internetových kasín a stávkovacích aplikácií, ale okrem produktov v oblasti vysielania, televízie a televíznej produkcie, ich využívania a všetkých médií a súvisiacich výrobkov.
Upravljanje kazinojev ali igralnih kazinojev oz. upravljanje stavnic, agencij za igranje binga in/ali loterij; vodenje igralnih ustanov, salonov za arkadne igre in/ali spletnih internetnih igralnic in platform za stave, toda brez storitev oddajanja, televizije ali televizijske produkcije, izkoriščanja le-teh in vseh medijev in vsega sorodnega blaga.
Drift av kasinon eller spelkasinon, resp. drift av vadhållningsbyråer, av bingobyråer och/eller lotteribyråer; drift av speletablissemang, spelhallar och/eller direktanslutna internetkasinon och vadslagningsplattformar men ej utsändnings-, televisions- och tv-produktionstjänster, exploatering av de samma och alla medier och alla relaterade varor.
|
|
|
