|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Robess, vêtements confectionnés; articles de chaussures; chapellerie.
Dresses, ready-made garments; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke, Konfektionskleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Kjoler, konfektion; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα, έτοιμα ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Vestidos, prendas de vestir confeccionadas; calzados; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento, indumenti confezionati; calzature; cappelleria.
Jurken, confectiekleding; schoeisel; hoofddeksels.
Vestidos, peças de vestuário confeccionadas; calçado; chapelaria.
Klänningar, konfektionskläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de gestion des affaires commerciales sur le marché des vêtements et articles vestimentaires, leurs accessoires ainsi que les produits cosmétiques, services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale dans le secteur ci-avant indiqué;services d'import-export, représentations et ventes exclusives de vêtements et articles vestimentaires ainsi que leurs accessoires;services d'information et conseils en matière de vente au détail, y compris de celle s'effectuant via internet et d'autres réseaux informatiques mondiaux.
Advertising and business management in the market for clothing and clothing accessories, and cosmetics, franchise-issuing services in relation to assistance with the operation or management of a business in the aforementioned sector;import-export, agency and sole agency for clothing and clothing accessories;information and consultancy services in relation to retailing, including via Internet and other worldwide computer networks.
Werbung und Geschäftsführung in der Bekleidungsbranche sowie in der Branche für Bekleidungsartikel, Zubehör und Accessoires, sowie Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens der vorstehend genannten Branche;Import, Export, Vertretungen und Exklusivvertretungen für Bekleidung sowie Accessoires dafür;Bereitstellung von Informationen und Beratung in Verbindung mit dem Verkauf im Klein- und Einzelhandel, auch über Internet und andere weltweite Datennetze.
Annonce- og reklamevirksomhed og forretningsledelse på markedet for beklædningsgenstande og artikler til beklædning samt tilbehør hertil samt kosmetiske produkter, franchiseudbydelse i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed i ovennævnte sektor;import, eksport, repræsentation og eneforhandling af beklædning og artikler til beklædning samt dele og tilbehør hertil;information og rådgivning i forbindelse med detailsalg, inklusive detailsalg via internettet og andre globale edb-net.
Υπηρεσίες διαφήμισης και διοίκησης εμπορικών επιχειρήσεων στον κλάδο των ενδυμάτων και ειδών ένδυσης, των συμπληρωμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης, καθώς και των καλλυντικών, υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης που αφορούν την υποστήριξη στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης που δραστηριοποιείται στον προαναφερόμενο κλάδο·υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, αντιπροσωπειών και αποκλειστικής διάθεσης ενδυμάτων και ειδών ένδυσης, καθώς και συμπληρωμάτων ένδυσης·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τη λιανική πώληση, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου και άλλων παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Los servicios de publicidad y gestión de negocios comerciales en el mercado de las prendas y artículos de vestir, sus complementos y accesorios así como productos cosméticos, los servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial en el antes indicado sector; los servicios de importación, exportación, representaciones y exclusivas de prendas y artículos de vestir así como sus complementos y accesorios; servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al detalle y al por menor incluida aquella que se realice a través de internet y de otras redes mundiales de informática.
Mainonta- ja liikkeenjohtopalvelut, jotka liittyvät vaatteiden ja asusteiden sekä kosmeettisten tuotteiden markkinoihin, edellä mainitulla alalla toimivan liikeyrityksen hoitoon tai johtoon liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut;vaatteiden ja asusteiden sekä niiden tarvikkeiden tuonti-, vienti-, edustus- ja yksinoikeusedustuspalvelut;vähittäismyyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, myös Internetin ja muiden maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Pubblicità e gestione d'attività commerciali relativa al mercato degli indumenti e degli articoli d'abbigliamento, nonché dei relativi elementi e accessori, nonché prodotti cosmetici, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione d'un'impresa commerciale operante nel settore sopra menzionato;servizi d'import-export, rappresentanze ed esclusive d'indumenti e articoli d'abbigliamento, nonché di relativi complementi e accessori;informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio e al minuto, compresa la vendita tramite Internet ed altre reti informatiche mondiali.
Reclame en beheer van commerciële zaken in de kledingsector, kledingstukken en -artikelen alsmede van de accessoires hiervoor, alsmede cosmetische middelen, uitbesteding van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming binnen de voornoemde sector;import, export, vertegenwoordiging en alleenrecht van kledingartikelen, alsmede van de accessoires hiervoor;inlichtingen en advisering op het gebied van de detailverkoop, waaronder de detailverkoop die verloopt via internet en andere wereldwijde computernetwerken.
Os serviços de publicidade e gestão de negócios comerciais no mercado dos artigos de vestuário, assim como seus acessórios, os serviços de concessão de franchising relacionados com o apoio prestado à exploração ou gestão de uma empresa comercial no sector atrás referido;os serviços de importação, exportação, representações e exclusivos de artigos de vestuário e respectivos complementos e seus acessórios;serviços de informação e assessoria relacionados com a venda a retalho, incluindo os prestados através da Internet e de outras redes mundiais informáticas.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning i företag på kläd- och klädesartikelmarknaden samt komplement och tillbehör samt kosmetiska produkter, utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag i den nämnda sektorn;import, export, agenturer och ensamrätter för kläder och klädesartiklar liksom tillbehör;information och rådgivning avseende detaljförsäljning, inkluderande försäljning som utförs via Internet och andra globala datornät.
|
|
|
