|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vêtements de protection, y compris combinaisons, gilets, vestes, protections pour les membres et protections pour le cou;chapellerie de protection, y compris casques et visières;vêtements de protection, vêtements de protection pour le combat, vêtements de protection pare-balles;gilets pare-balles, vestes et costumes;vêtements et chapellerie de protection contre les explosions, les projectiles, les balles et les éclats d'obus;vêtements et chapellerie de protection utilisés dans des opérations de déminage et d'enlèvement de bombes; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Protective clothing, including body suits, vests, jackets, limb protectors and neck protectors; protective headgear, including helmets and visors; body armour, combat body armour, anti-ballistic body armour; bullet-proof vests, jackets and suits; clothing and headgear for protection against blast, projectiles, bullets and shrapnel; protective clothing and headgear for use in bomb disposal and mine clearance operations; parts, fittings and accessories for the aforesaid goods.
Schutzbekleidung, einschließlich Bodys, Westen, Jacken, Gliedmaßenschutz und Nackenschutz;Kopfschutz, einschließlich Helme und Augenschirme;Körperschutz, Körperschutz für Kampfeinsätze, kugelsicherer Körperschutz;kugelsichere Westen, Jacken und Anzüge;Bekleidungsstücke und Kopfbedeckungen zum Schutz vor Sprengkörpern, Projektilen, Kugeln und Schrapnell;Schutzbekleidung und Kopfbedeckungen zur Verwendung bei Bombenentschärfungs- und Minenräumarbeiten; Teile, Zusatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Beskyttende beklædning, herunder bodysuits, veste, jakker, arm- og benbeskyttere samt nakkebeskyttere;beskyttende hovedbeklædning, inklusive beskyttelseshjelme og visirer;kropspanser, kropspanser til kampbrug, skudsikkert kropspanser;skudsikre veste, jakker og dragter;beklædningsgenstande og hovedbeklædning til beskyttelse mod sprængning, projektiler, kugler og sprængstykker;beskyttende beklædning og hovedbeklædning til brug ved fjernelse af bomber og minerydningsoperationer; dele, fittings, og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Προστατευτικά ενδύματα, στα οποία περιλαμβάνονται ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, γιλέκα, μπουφάν, προστατευτικά άκρων και προστατευτικά αυχένα·προστατευτικά είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται κράνη και γείσα·προστατευτικά καλύμματα σώματος, προστατευτικά καλύμματα σώματος για χρήση σε μάχες, αντιβαλλιστικά προστατευτικά καλύμματα σώματος·αλεξίσφαιρα γιλέκα, μπουφάν και κοστούμια·ενδύματα και είδη πιλοποίας για προστασία από εκρήξεις, βλήματα, σφαίρες και βολιδοφόρους οβίδες (σράπνελ)·προστατευτικά ενδύματα και είδη πιλοποιίας για χρήση σε επιχειρήσεις διάθεσης βομβών και εκκαθάρισης περιοχών από νάρκες· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ropa de protección, incluyendo bodys, chalecos, chaquetas, protectores de extremidades y protectores de cuello;prendas de protección para la cabeza, incluyendo cascos y viseras;armadura corporal, armadura corporal de combate, armadura corporal a prueba de balas;chalecos, chaquetas y trajes antibalas;prendas de vestir y sombrerería de protección contra explosiones, proyectiles, balas y metralla;ropa de protección y sombrerería para su uso en operaciones de desactivación de bombas y eliminación de minas; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Suojaavat vaatteet, mukaan lukien suojapuvut, liivit, pusakat, raajojen suojukset ja kaulasuojukset;suojaavat päähineet, mukaan lukien kypärät ja visiirit;vartalonsuojukset, taisteluvartalonsuojukset, luodinkestävät vartalonsuojukset;luodinkestävät liivit, pusakat ja puvut;vaatteet ja päähineet, jotka suojaavat paineaalloilta, ammuksilta, luodeilta ja siruilta;suojaavat vaatteet ja päähineet, joita käytetään pomminpurku- ja miinanraivaustoimissa; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Indumenti protettivi, compresi body, giubbotti, giacche, protezioni per le membra e protezioni per il collo;cappelleria protettiva, compresi caschi e visiere;armature, armature da combattimento, armature antiproiettile;giubbotti fodere e costumi antiproiettile;indumenti e cappelleria per la protezione da scoppi, oggetti, proiettili e schegge;indumenti e cappelleria protettivi per operazioni di disinnescamento bombe e sminamento; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Beschermende kledingstukken, waaronder bodysuits, vestjes, jasjes, beschermers voor ledematen en nekbeschermers;beschermende hoofddeksels, waaronder helmen en kleppen;wapenrustingen, wapenrustingen voor strijd, antiballistische wapenrustingen;kogelvrije vesten, jasjes en pakken;kledingstukken en hoofddeksels ter bescherming tegen explosies, projectielen, kogels en granaatscherven;beschermende kledingstukken en hoofddeksels voor ontmanteling van bommen en ruiming van mijnen; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário de protecção, incluindo bodies, coletes, casacos, protectores para os membros e protectores para o pescoço;chapelaria de protecção, incluindo capacetes e viseiras;armadura corporal, armadura corporal de combate, armadura corporal antibala;coletes à prova de balas, casacos e fatos;vestuário e chapelaria de protecção contra explosões, projécteis, balas e granadas;vestuário e chapelaria de protecção para utilização em operações de remoção de bombas e desminagem; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Skyddskläder, inkluderande kroppsdräkter, västar, kavajer, skydd för kroppslemmar och nackskydd;skyddshuvudbonader, inkluderande hjälmar och visir;kroppsskydd, kroppsskydd för strid, skottsäkra kroppsskydd;skottsäkra västar, jackor och dräkter;kläder och huvudbonader för skydd mot explosioner, projektiler, kulor och splitter;skyddskläder och -huvudbonader för användning vid desarmering av bomber och minröjningsoperationer; delar, komponenter och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements et chapellerie.
Clothing and headgear.
Bekleidung und Kopfbedeckungen.
Beklædning og hovedbeklædning.
Ενδύματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa de vestir y sombrerería.
Vaatteet ja päähineet.
Abbigliamento e cappelleria.
Kledingstukken en hoofddeksels.
Vestuário e chapelaria.
Kläder och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; soldats miniatures et soldats (jouets) et leurs pièces et parties constitutives, vêtements, chappellerie et leurs accessoires.
Toys, games and playthings; model soldiers and toy soldiers, and parts fittings, clothing, headgear and accessories therefor.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Modellsoldaten und Spielzeugsoldaten und Teile, Bestandteile, Bekleidungsstücke, Kopfbekleidungen und Accessoires dafür.
Legetøj, spil og legesager; modelsoldater og legetøjssoldater samt dele og tilbehør, beklædningsgenstande, hovedbeklædning og tilbehør hertil.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· μοντέλα στρατιωτών και στρατιωτάκια, και μέρη και εξαρτήματα, ενδύματα, είδη πιλοποιίας και συμπληρώματα (αξεσουάρ) αυτών.
Juguetes, juegos y juguetería; figurines de soldados y soldados de juguete, y sus partes y piezas, vestidos, sombrerería y accesorios para los mismos.
Lelut, pelit ja leikkikalut; pienois- ja leikkisotilaat sekä niiden osat, tarvikkeet, vaatteet, päähineet ja varusteet.
Balocchi, giochi e giocattoli; modellini di soldatini e soldatini giocattolo e parti, accessori, indumenti, articoli di cappelleria e relativi complementi.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; modelsoldaten en speelgoedsoldaten, en onderdelen, kledingstukken, hoofddeksels en accessoires hiervoor.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; soldados em miniatura, soldados de brincar e peças respectivas, vestuário, chapelaria e acessórios para os mesmos.
Leksaker, spel och saker att leka med; modellsoldater och leksakssoldater, samt tillhörande delar, kläder, huvudbonader.
|
|
|
