|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Mléčné výrobky na bázi mléka, zejména dezerty, jogurty, čerstvé sýry, nákypy, tvaroh, mléčné nápoje s vysokým obsahem mléka.
Produits laitiers à base de lait, en particulier desserts, yogourts, fromages frais, flans, sérés, fromages blancs, boissons lactées où le lait prédomine.
Milk products milk-based, in particular dessert, yoghurts, soft white cheese, flans, cottage cheese, white cheese, milk beverages (milk predominating).
Milcherzeugnisse auf der Grundlage von Milch, insbesondere Desserts, Joghurts, Frischkäse, Flans, Schmand, Quark, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil.
Mejeriprodukter fremstillet på basis af mælk, især desserter, yoghurt, friskost, buddinger, valleost, kvark, mælkebaserede drikke.
Γαλακτοκομικά προϊόντα με βάση το γάλα, ειδικότερα επιδόρπια, γιαούρτια, νωπά τυριά, φλαν, επιδόρπια από κουάρκ, λευκά τυριά, ροφήματα με βάση το γάλα.
Productos lácteos elaborados con leche, en particular postres, yogures, quesos tiernos, flanes, seracs, quesos blancos, bebidas lácteas en las que predomina la leche.
Piimatooted, eelkõige magustoidud, jogurtid, toorjuustud, pudingud, kitsepiimast kodujuust, kohupiim, piimajoogid, kus põhikomponendiks on piim.
Maitopohjaiset maitotuotteet, erityisesti jälkiruoat, jogurtit, tuorejuustot, hedelmätortut, rahkat, rahkajuustot, maitopohjaiset juomat.
Tejtermékek tejből, különösen desszertek, joghurtok, friss sajtok, sütőben pirított pudingok, tejszínes sajtkrémek, túrófélék, főként tejet tartalmazó tejes italok.
Prodotti lattieri a base di latte, in particolare dessert, yogurt, formaggi freschi, sformati, ricotte, formaggi bianchi, bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale.
Pieno produktai, pagaminti pieno pagrindu, ypač desertai, jogurtai, nesubrandintas sūris, apkepai, tepama varškė, varškė, pieno gėrimai, kuriuose pienas sudaro pagrindinę dalį.
Dzērieni uz piena bāzes, galvenokārt, desreti, jogurti, svaigi sieri, kūkas ar olu krēmu, siera rituļi, biezpiens, piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens.
Prodotti tal-ħalib ibbażati fuq il-ħalib, l-aktar deżerti, jogurts, ġobon frisk, torti tal-kastard, ġobon abjad artab, fromage blanc, xarbiet tal-ħalib li fihom jiddomina l-ħalib.
Zuivelproducten op basis van melk, met name desserts, yoghurts, verse kaas, flans, kwark, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is.
Produkty mleczne na bazie mleka, w szczególności desery, jogurty, sery świeże, ciasta jajeczne, sery odsączane, biały ser, napoje mleczne z przewagą mleka.
Lacticínios, em especial sobremesas, iogurtes, queijos frescos, pudins, queijo branco (séré), queijo fresco batido, bebidas lácteas com elevado teor de leite.
Mliečne výrobky na báze mlieka, predovšetkým dezerty, jogurty, čerstvé syry, nákypy, pevný tvaroh, tvaroh, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka.
Mlečni izdelki na mlečni osnovi, predvsem deserti, jogurti, sveži siri, smetanove torte, beli siri, mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem.
Mjölkprodukter baserade på mjölk, speciellt efterrätter, yoghurt, färsk ost, mördegsbottnar, sérés, färskost, mjölkbaserade drycker.
|
|
| 30 |
Pomazánky, čerstvé mléčné pomazánky (s krátkou spotřební lhůtou).
Pâtes à tartiner, pâtisserie laitière ultra fraîche (à date de péremption courte).
Chocolate-flavoured products, except chocolate or chocolate bars containing or coated with biscuit, dry powders for the preparation of beverages, spreads, ultra-fresh dairy pastry (short expiry date).
Brotaufstriche, superfrisches Milchgebäck (mit kurzem Verfallsdatum).
Smørepålæg, friske mælkebaserede konditorivarer (med meget kort holdbarhed).
Επαλείμματα, νωπά γαλακτοκομικά είδη ζαχαροπλαστικής (σύντομης διάρκειας ζωής).
Pastas para untar, pastelería láctea ultra fresca (con fecha de caducidad corta).
Võided, ülivärsked piimakondiitritooted (lühikese säilimisajaga).
Levitteet, erityisen tuoreet maitopohjaiset leivonnaiset (lyhyt käyttöaika).
Vajkrémek, ultrafriss tejsütemények (rövid eltarthatósági időtartam).
Creme da spalmare, pasticceria freschissima a base di latte (con data di scadenza breve).
Užtepai, pieniški ypač švieži konditerijos gaminiai (kurių trumpas galiojimo laikas).
Sviestmaižu ziedes, ļoti svaigi piena izstrādājumi (ar īsu lietošanas laiku).
Pejsts għat-tidlik tal-ħobż, pasti u kejkijiet li fihom il-ħalib ultra-friski (bid-data ta' skadenza qasira).
Smeersels, uiterst vers zuivelbanketbakkersproduct (met korte houdbaarheidsdatum).
Pasty do smarowania pieczywa, cukiernictwo mleczne świeże (o krótkiej dacie przydatności do spożycia).
Pastas para barrar, pastelaria ultra-fresca à base de leite (prazo de validade curto).
Nátierky, veľmi čerstvé mliečne pečivo (s krátkou dobou trvanlivosti).
Kruhovi namazi, zelo sveže mlečno pecivo (s kratkim rokom trajanja).
Bredbara pålägg, mycket färska mjölkbaserade konditorivaror (med kort förbrukningsdatum).
|
|
|
