|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie, livres, journaux, revues et autres périodiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, books, newspapers, magazines and other periodicals.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und andere Periodika.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, bøger, aviser, tidsskrifter og andre periodiske skrifter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά και άλλες περιοδικές εκδόσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; materiales impresos, libros, periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet ja muut kausijulkaisut.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampe, libri, giornali, riviste e altri periodici.
Papier, karton en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, boeken, kranten, tijdschriften en andere periodieken.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, livros, jornais, revistas e outros periódicos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, böcker, tidningar, tidskrifter och andra periodiska publikationer.
|
|
| 35 |
Services de publicité et promotion publicitaire ; diffusion de matériel publicitaire ; agences d'8nofrmations commerciales ; services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires ; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux et publicitaires ; reproduction de documents par des techniques de réseaux de télécommunication ; des fichiers informatiques contenant des informations commerciales ; traitement d'informations commerciales pur des fichiers informatiques, mis à la disposition du public par Internet ; services de relations publiques ; publicité pour le recrutement de sponsors ; location d'espaces publicitaires (entre autres sur Internet) ; systématisation de données dans des fichiers informatiques électroniques, mis à la disposition du public par Internet ; marketing de produits et services entre autres par Internet ; étude, recherche et analyse de marché : sondage d'opinion ; statistiques.
Advertising and advertising agency services; dissemination of advertising matter; commercial information; business management and business economics consultancy; arranging trade fairs and exhibitions for commercial or publicity purposes; document reproduction via telecommunications network techniques; services of databases containing commercial information; processing business data for databases, to be consulted via the Internet; public relations; advertising for the recruitment of sponsors; rental of advertising spaceincluding. on Internet websites; classifying data in electronic databases which can be consulted on line; marketing of products and services for others, including via the Internet; market canvassing, research and analysis; opinion polling, statistics.
Anzeigenvermittlung und Werbung; Verteilung von Werbeartikeln; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Organisation von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche Zwecke und Werbezwecke; Vervielfältigung von Dokumenten mittels Telekommunikationsnetztechniken; Datenbankdienste in Bezug auf Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Verarbeitung von Unternehmensdaten für Datenbanken, die über das Internet abgefragt werden; Public Relations; Werbung zum Anwerben von Sponsoren; Vermietung von Werbeflächen (u.a. auf Websites im Internet); Systematisieren von Daten in elektronischen Datenbanken, auf die online zugegriffen werden kann; Marketing für Produkte und Dienstleistungen von Dritten, u.a. über das Internet; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse; Meinungsforschung, Statistiken.
Annonceformidling og annonce- og reklamevirksomhed; reklameomdeling; forretningsmæssige oplysninger; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; organisering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; reproduktion af dokumenter via telekommunikationsnetværksteknikker; databaser med forretningsmæssig virksomhedsinformation; behandling af virksomhedsoplysninger til databaser, som kan konsulteres via Internettet; public relations; annonce- og reklamevirksomhed vedrørende hvervning af sponsorer; udlejning af reklameplads (bl.a. på websteder på Internettet); systematisering af data i elektroniske databaser, som kan konsulteres online; markedsføring af varer og tjenesteydelser for andre, bl.a. via Internettet; markedsbearbejdelse, -undersøgelse og -analyse; opinionsundersøgelser, statistikker.
Μεσιτεία σχετικά με τη δημοσίευση αγγελιών και διαφημίσεων· διανομή διαφημιστικών ειδών· εμπορικές πληροφορίες· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· αναπαραγωγή εγγράφων μέσω τεχνολογίας τηλεπικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες τραπεζών δεδομένων που περιέχουν επιχειρηματικές πληροφορίες· επεξεργασία επιχειρηματικών δεδομένων για τράπεζες δεδομένων προσβάσιμες μέσω Διαδικτύου (Internet)· δημόσιες σχέσεις· διαφήμιση για την αναζήτηση χορηγών· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου (μεταξύ.άλλων. σε ιστοθέσεις (websites) του Διαδικτύου (Internet)· συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων προσβάσιμες επί γραμμής· εμπορία (marketing) προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων, μεταξύ άλλων μέσω του Διαδικτύου (Internet)· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· δημοσκοπήσεις, στατιστικές.
Mediación en materia de espacio publicitario y publicidad; distribución de artículos publicitarios; informaciones comerciales; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales y publicitarios; reproducción de documentos mediante técnicas de redes de telecomunicaciones; servicios de bases de datos que contienen información comercial para las empresas; tratamiento de datos de empresas para bases de datos a consultar a través de Internet; relaciones públicas; publicidad destinada a la obtención de patrocinadores; alquiler de espacios publicitarios (entre. otras cosas. en sitios web de Internet); sistematización de datos en bases de datos electrónicas que pueden ser consultadas en línea; marketing de productos y servicios para terceros, entre otros medios a través de Internet; prospección, investigación (búsqueda) y análisis de mercados; sondeos de opinión, estadísticas.
Mainonnan välitys ja mainonta; mainostuotteiden jakelu; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainonnallisiin tarkoituksiin; asiakirjojen jäljentäminen tietoliikenneverkkotekniikoiden välityksellä; liiketoiminnallista yritystietoa sisältävien tietopankkien palvelut; yritystietojen muokkaaminen Internetin kautta käytettäviä tietopankkeja varten; pr-toiminta; sponsorien hankkimiseen tähtäävä mainonta; ilmoitustilan vuokraus (muun.muassa. Internetin verkkosivustoilta); tietojen systematisointi online-teitse käytettäviin sähköisiin tietopankkeihin; tuotteiden ja palvelujen markkinointi kolmannelle osapuolelle, mm. Internetin kautta; markkinointi, markkinointitutkimus ja -analyysi; mielipidemittaukset, tilastot.
Mediazione pubblicitaria e pubblicità; distribuzione di articoli pubblicitari; informazioni commerciali; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari; riproduzione di documenti mediante tecniche proprie delle reti di telecomunicazione; servizi di banche dati contenenti informazioni commerciali; elaborazione di dati commerciali per banche dati da consultare su Internet; relazioni pubbliche; pubblicità destinata al reclutamento di sponsor; locazione di spazi pubblicitari.(anche. su siti web di Internet); organizzazione di informazioni in banche dati elettroniche consultabili on-line; commercializzazione di prodotti e servizi per conto terzi, anche via Internet; ricerche, analisi e interventi sul mercato; sondaggi di opinione, statistiche.
Advertentiebemiddeling en reclame; verspreiding van reclameartikelen; handelsinformatie; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; het organiseren van beurzen en tentoonstellingen met commerciële en publicitaire doeleinden; repreoduktie van documenten via telecommunicatienetwerktechnieken; diensten van databanken bevattende zakelijke bedrijfsinformatie; verwerking van bedrijfsgegevens voor databanken, te raadplegen via Internet; public relations; reclame ten behoeve van de werving van sponseren; verhuur van advertentieruimte (o.a. op Internet websites); systematiseren van gegevens in electronische data-banken die on-line kunnen worden geraadpleegd; marketing van produkten en diensten voor derder, o.a. via het Internet; marktbewerking, - onderzoek en -analyse; opiniepeiling, statistieken.
Mediação publicitária e publicidade; distribuição de material publicitário; informações comerciais; consultadoria em matéria de gestão e economia de negócios; organização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários; reprodução de documentos através de técnicas de redes de telecomunicações; serviços de bases de dados contendo informações profissionais sobre negócios; tratamento de informações comerciais para bases de dados, a consultar pela Internet; relações públicas; publicidade a favor da angariação de patrocínios; aluguer de espaços publicitários (entre.outros. em sítios na Internet); sistematização de dados em bases de dados electrónicas que podem ser consultadas em linha; marketing de produtos e serviços para terceiros, entre outros, pela Internet; tratamento, prospecção e análise de mercado; sondagens de opinião, estatísticas.
Annonsförmedling och reklamverksamhet; spridning av reklamartiklar; kommersiell information; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål; reproduktion av dokument via telekommunikationsnätteknik; databaser innehållande affärsmässig företagsinformation; behandling av företagsuppgifter för databaser som kan konsulteras via Internet; public relations; reklam för värvning av sponsorer; uthyrning av annonsutrymmen (bl.a. på webbplatser på Internet); systematisering av data i elektroniska databaser som kan konsulteras via direktanslutning; marknadsföring av produkter och tjänster åt andra, bl.a. via Internet; marknadsbearbetning, marknadsundersökning och marknadsanalys; opinionsundersökningar, statistik.
|
|
|
