|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Online maloobchodní služby, jmenovitě prodej oděvů a počítačového hardwaru a softwaru pro použití při řízení digitálních médií;pořádání a vedení obchodních výstav v oboru elektroniky;poskytování online počítačové databáze zaměřené na obchodní informace v oboru počítačové grafiky.
Services de vente au détail en ligne, à savoir, vente de vêtements et de matériel informatique et de logiciels pour la gestion de supports numériques;organisation et conduite d'expositions commerciales dans le domaine de l'électronique;mise à disposition d'une base de données informatique en ligne comprenant des informations commerciales dans le domaine de l'infographie.
On-line retail services, namely, the sale of clothing and computer hardware and software for use in the management of digital media; arranging and conducting trade-show exhibitions in the field of electronics; providing an on-line computer database featuring trade information in the field of computer graphics.
Online-Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Verkauf von Bekleidungsstücken und Computerhardware und -software zur Verwendung bei der Verwaltung digitaler Medien;Organisation und Durchführung von Handelsmessen auf dem Gebiet der Elektronik;Bereitstellung einer Online-Computerdatenbank mit Handelsinformationen in Bezug auf Computergrafik.
Онлайн услуги за търговия на дребно, а именно продажба на облекло и компютърен хардуер и софтуер за ползване в управлението на дигитални комуникационни средства;Организиране и провеждане на търговски изложения в областта на електрониката;Предоставяне на онлайн компютърна база данни, включваща търговска информация в областта на компютърната графика.
Onlinedetailhandel, nemlig salg af beklædningsgenstande samt computerhardware og -software til brug ved styring af digitale medier;arrangering og ledelse af udstillinger på handelsmesser inden for elektronik;udbydelse af en onlinecomputerdatabase med handelsinformation inden for computergrafik.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, συγκεκριμένα πώληση ενδυμάτων και υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη διαχείριση ψηφιακών μέσων·διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων στον τομέα των ηλεκτρονικών προϊόντων·παροχή βάσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής με εμπορικές πληροφορίες στον τομέα των γραφικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de venta al por menor en línea, en concreto, la venta de ropa y de hardware de ordenador y software para su uso en la gestión de medios digitales;organización y celebración de exposiciones de ferias comerciales en el campo de los productos electrónicos;acceso a una base de datos informática en línea con información comercial en relación con gráficos informáticos.
Sidusad jaemüügiteenused, nimelt riiete ja digitaalse meedia haldamisel kasutatava riist- ja tarkvara müük;elektroonikaalasete kaubamesside ja -näituste korraldamine ja pidamine;arvutigraafika alase kaubandusinfoga sidusandmebaasi pakkumine.
Online-vähittäismyyntipalvelut, nimittäin vaatteiden sekä digitaalisten välineiden hallinnassa käytettävien tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen myynti;messunäyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen elektroniikan alalla;tietokonegrafiikkaa koskevaa kauppatietoa sisältävän online-periaatteella toimivan tietokannan tarjoaminen.
Online kiskereskedési szolgáltatások, nevezetesen digitális média kezeléséhez használt ruházati cikkek és számítógépes hardver és szoftver eladása;kereskedelmi bemutató kiállítások szervezése és lebonyolítása az elektronikai cikkek területén;kereskedelmi információt tartalmazó online számítógépes adatbázis szolgáltatása a számítógépes grafika területén.
Servizi di vendita al dettaglio on-line, ovvero vendita di abbigliamento e hardware e software per la gestione di supporti digitali;organizzazione e conduzione di fiere commerciali in materia di articoli di elettronica;una banca dati on-line contenente informazioni commerciali in materia di grafica per computer.
Prijungtinės mažmeninės prekybos paslaugos, būtent drabužių, kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos, skirtos naudoti skaitmeninei terpei valdyti, pardavimas;parodomųjų prekybos parodų rengimas ir vedimas elektronikos srityje;prijungtinės kompiuterio duomenų bazės su informacija apie prekybą teikimas kompiuterinės grafikos srityje.
Tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, apģērbu un tādas datoru aparatūras un programmatūras tirdniecība, kas ir paredzēta izmantošanai digitālo līdzekļu vadīšanā;tirdzniecības izstāžu organizēšana un vadīšana elektronikas jomā;tiešsaistes datoru datubāzu nodrošināšana, kas satur tirdzniecības informāciju datoru grafikas jomā.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, jiġifieri, ix-xiri ta' ilbies u ħardwer u softwer tal-kompjuter fl-użu tal-ġestjoni tal-mezzi diġitali;organizzazzjoni u tmexxija ta' esibizzjonijiet ta' fieri tal-kummerċ fil-qasam tal-kompjuters;provvista ta' dejtabejż tal-kompjuter onlajn li fiha informazzjoni fuq il-kummerċ fil-qasam tal-grafika tal-kompjuter.
Onlinedetailhandel, te weten de verkoop van kleding en hardware en software voor gebruik bij het beheer van digitale media;het organiseren en houden van vakbeurzen op het gebied van elektronica;het verschaffen van een onlinecomputerdatabase met handelsinformatie op het gebied van grafische computerafbeeldingen.
Usługi w zakresie handlu detalicznego online, mianowicie sprzedaż odzieży oraz sprzętu i oprogramowania komputerowego do zarządzania cyfrowymi mediami;przygotowanie i prowadzenie wystaw branżowych w dziedzinie sprzętu elektronicznego;udostępnianie komputerowej bazy danych online zawierającej informacje handlowe z dziedziny grafiki komputerowej.
Serviços de venda a retalho em linha, nomeadamente a venda de vestuário e de hardware e software informáticos para utilizar na gestão de suportes digitais;organização e direcção de exposições comerciais no domínio da electrónica;fornecimento de uma base de dados informática em linha com informações comerciais no domínio dos gráficos de computador.
Servicii online de comercializare cu amanuntul, si anume comercializarea de carcase si hardware de calculator si software pentru utilizarea in gestionarea mediilor digitale;organizare si sustinere de expozitii cu vanzare in domeniu electronicii;furnizarea unei baze de date on-line de calculator prezentand informatii comerciale in domeniul graficii pe calculator.
On-line maloobchodné služby, menovite predaj odevov a počítačového hardvéru a softvéru na správu digitálnych médií;organizovanie a usporiadanie veľtrhov a výstav v oblasti elektroniky;poskytovanie on-line počítačových databáz s obchodnými informáciami v oblasti počítačovej grafiky.
Spletne maloprodajne storitve, in sicer prodajanje oblačil in računalniške strojne opreme in programske opreme za upravljanje digitalnih medijev;prirejanje in vodenje razstav na trgovinskih sejmih na področju elektronike;nudenje spletne računalniške baze podatkov s trgovinskimi informacijami na področju računalniške grafike.
Online-detaljisttjänster, nämligen försäljning av kläder och datormaskinvara och programvara för användning vid administrering av digitala medier;anordnande och genomförande av handelsutställningar avseende elektronik;tillhandahållande av en online-databas omfattande handelsinformation avseende datorgrafik.
|
|
| 41 |
Poskytování školicích kurzů na obchodních výstavách a konferencích počítačových a hardwarových vývojářů v oboru elektroniky a spolu s tím poskytování materiálů školicích kurzů;zábavní služby, jmenovitě poskytování online počítačových her prostřednictvím globální počítačové sítě;poskytování informací, komentářů a článků v oboru počítačových her;všechno online prostřednictvím globální počítačové sítě.
Fourniture de formations lors de foires commerciales, d'expositions sur l'informatique et pour développeurs de matériel informatique dans le domaine de l'électronique et fourniture de matériel de formation connexe;services de divertissement, à savoir, fourniture de jeux informatiques en ligne via un réseau informatique mondial;fourniture d'informations, observations et articles dans le domaine des jeux informatiques;tous en ligne à partir d'un réseau informatique mondial.
Providing training sessions at tradeshows and computer and hardware-developers' conferences in the electronics field and providing training-course materials together therewith; entertainment services, namely, providing computer games online via a global computer network; providing information, commentary and articles in the field of computer gaming; all online via a global computer network.
Bereitstellung von Schulungen auf Handelsmessen und Konferenzen für Computer- und Hardwareentwickler im Elektronikbereich und Bereitstellung von Schulungsmaterialien zusammen damit;Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Computerspielen online über ein weltweites Computernetz;Bereitstellung von Informationen, Kommentaren und Artikeln im Bereich Computerspiele;alles online über ein weltweites Computernetz.
Осигуряване на обучителни сесии по време на търговски изложения и конференции за компании, разработващи компютри и хардуер в областта на електрониката и предоставяне на материали за обучителния курс заедно с тях;Развлекателни услуги, а именно предоставяне на компютърни игри онлайн чрез глобална компютърна мрежа;Предоставяне на информация, коментари и статии в областта на компютърните игри;Всички онлайн посредством глобална компютърна мрежа.
Tilvejebringelse af undervisningsessioner på varemesser samt på konferencer for computer- og hardwareudviklere inden for det elektroniske område samt levering af undervisnings- og kursusmateriale sammen hermed;underholdningsvirksomhed, nemlig computerspil udbudt online via et globalt computernetværk;information, kommentarer og artikler udbudt inden for computerspil;alt udbudt online via et globalt computernetværk.
Παροχή επιμορφωτικών μαθημάτων σε εμπορικές εκθέσεις και συνέδρια για δημιουργούς ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικού στον τομέα των ηλεκτρονικών προϊόντων και παροχή υλικών επιμορφωτικών μαθημάτων μαζί με αυτά·ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών, σχολίων και άρθρων στον τομέα των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·στο σύνολό τους επί γραμμής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Sesiones de formación en muestras comerciales y conferencias de promotores de ordenador y hardware en el ámbito de los productos electrónicos y suministro de materiales de cursos de formación con los mencionados;servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de juegos informáticos en línea a través de una red informática mundial;suministro de información, comentarios y artículos en relación con juegos de azar informáticos;todos en línea a través de una red informática mundial.
Kaubamessidel ja arvuti- ja riistvaraarendajate konverentsidel elektroonikaalaste koolitussessioonide pakkumine ning nendega seotud kursusematerjalidega varustamine;meelelahutusteenused, nimelt arvutimängude pakkumine sidusalt läbi globaalse arvutivõrgu;arvutimängude alase info, kommentaaride ja artiklite pakkumine;kõik sidusalt läbi globaalse arvutivõrgu.
Valmennustilaisuuksien tarjoaminen messuilla ja tietokoneiden ja laitteistojen kehittäjien konferensseissa elektroniikan alalla sekä valmennuskurssimateriaalien tarjoaminen niiden yhteydessä;ajanvietepalvelut, tietokonepelien tarjoaminen online-periaatteella maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;tietojen, kommenttien ja artikkelien tarjoamien tietokonepelien alalla;kaikki online-periaatteella maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Kereskedelmi bemutatókon és számítógépes és hardverfejlesztői konferenciákon képzés nyújtása az elektronikai cikkek területén és ezekhez kapcsolódó tanfolyami tananyagok szolgáltatása;szórakoztató szolgáltatások, azaz számítógépes játékok online szolgáltatása számítógépes világhálón keresztül;tájékoztatás, hozzászólások és cikkek szolgáltatása a számítógépes játék területén;az összes fent említett online módon, számítógépes világhálón.
Sessioni di formazione presso fiere campionarie e conferenze di elaboratori di computer e hardware nel settore degli articoli eletronici, fornitura dei materiali di corso relativi unitamente ad essi;intrattenimento, ovvero giochi per computer disponibili on-line tramite una rete informatica globale;informazioni, commenti e articoli nel settore dei giochi per computer;tutto on-line tramite una rete informatica globale.
Mokomųjų kursų iš elektronikos srities teikimas parodomuosiuose prekybos renginiuose ir aparatinės įrangos plėtotojų konferencijose, su tuo susijusios mokymo kurso medžiagos teikimas;pramogų paslaugos, būtent kompiuterinių žaidimų teikimas visuotiniu kompiuterių tinklu;informacijos, komentarų ir straipsnių teikimas kompiuterinių žaidimų srityje;viskas teikiama prijungties veiksenoje visuotiniu kompiuterių tinklu.
Apmācības sesiju nodrošināšana tirdzniecības šovos un datoru un aparatūras izgatavotāju konferences elektronikas jomā, kā arī apmācības materiālu nodrošināšana;izklaides pakalpojumi, proti, datorspēļu nodrošināšana tiešsaistē ar pasaules datoru tīkliem;informācijas, komentāru un rakstu nodrošināšana datorspēļu jomā;viss tiek nodrošināts tiešsaistē ar pasaules datoru tīkliem.
Provvista ta' taħriġ f'fieri tal-kummerċ u konferenzi ta' l-iżviluppaturi tal-ħardwer tal-kompjuter fil-qasam ta' l-elettronika u l-provvista ta' materjali għal korsijiet ta' taħriġ magħhom;servizzi ta' divertiment, jiġifieri, provvista ta' logħob tal-komputer onlajn permezz ta' netwerks tal- komunikazzjoni globali;provvista ta' informazzjoni, kummentarju u artikli fil-qasam tal-logħob tal-kompjuter;kollox onlajn permezz ta' netwerk tal-kompjuter globali.
Verstrekking van opleidingssessies bij vakbeurzen en conferenties voor computer- en hardwareontwikkelaars op het gebied van elektronica en verstrekking van bijbehorende opleidingscursusmaterialen;ontspanning, te weten verschaffing van onlinecomputerspellen via een wereldwijd computernetwerk;verschaffing van informatie commentaren en artikelen op het gebied van computerspellen;alle online via een wereldwijd computernetwerk.
Organizowanie sesji szkoleniowych z zakresiu elektroniki na targach oraz konferencjach dla deweloperów sprzętu komputerowego i komputerów oraz zapewnianie materiałów szkoleniowych na te szkolenia;usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie gier komputerowych online poprzez globalną sieć komputerową;udostępnianie informacji, komentarzy i artykułów o tematyce gier komputerowych;wszystkie dostępne online poprzez globalną sieć komputerową.
Organização de sessões de formação em feiras comerciais e conferências de criadores de computadores e hardware, no domínio da electrónica, bem como fornecimento de material de curso de formação nas referidas sessões;serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de jogos de computador em linha através de uma rede informática mundial;fornecimento de informações, comentários e artigos no domínio dos jogos de computador;todos fornecidos em linha através de uma rede informática mundial.
Furnizarea de sesiuni de pregatire in cadrul prezentarilor si conferintelor proiectantilor de calculatoare si hardware in domeniul electroncii si furnizarea de materiale de cursuri de pregatire impreuna cu acestea;servicii de divertisment, si anume, furnizarea de jocuri online pe calculator printr-o retea globala de calculatoare;furnizarea de informatii, comentarii si articole in domeniul jocurilor pe calculator;toate furnizate online printr-o retea globala de calculatoare.
Poskytovanie výcvikových kurzov a lekcií na veľtrhov a konferenciách počítačových vývojárov v oblasti elektroniky a poskytovanie súvisiacich výcvikových kurzových materiálov;služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie on-line počítačových hier prostredníctvom globálnej počítačovej siete;poskytovanie informácií, komentárov a článkov v oblasti počítačových hier;prostredníctvom globálnych počítačových sietí.
Nudenj usposabljanj na razstavnih sejmih in na konferencah razvijalcev računalniške in računalniške strojne opreme na področju elektronike in nudenje materialov za navedena usposabljanja;razvedrilne storitve, in sicer nudenje spletnih računalniških iger na svetovnem računalniškem omrežju;nudenje informacij, komentarjev in člankov na področju računalniških iger;vse na spletu, na svetovnem računalniškem omrežju.
Tillhandahållande av träningssessioner vid handelsmässor och dator och maskinvaruutvecklares konferenser på det elektroniska området och tillhandahållande av träningskursmaterial tillsammans därmed;underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av direktanslutna datorspel via ett globalt datornät;tillhandahållande av information, kommentarer och artiklar avseende datorspel;allt online via ett globalt datornät.
|
|
|
