|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications.
Telecommunications apparatus and instruments.
Telekommunikationsapparate und -instrumente.
Telekommunikationsapparater og -instrumenter.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones.
Televiestintälaitteet ja -välineet.
Apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni.
Telecommunicatieapparaten en -instrumenten.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações.
Apparater och instrument för telekommunikation.
|
|
| 35 |
Services d'informations d'affaires; services publicitaires, promotionnels, de marketing et de réclame; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services d'information dans les domaines précités.
Business information services; advertising, promotion, marketing and publicity services; provision of space on web site for advertising goods and services; information services relating to all the aforesaid services.
Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Werbung, Verkaufsförderung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Information vedrørende forretningsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger, markedsføring og PR-virksomhed; formidling af plads på websteder til annoncering af varer og tjenesteydelser; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· υπηρεσίες διαφήμισης, προώθησης, μάρκετινγκ και δημοσιοποίησης·παροχή χώρου σε ιστοθέσεις για τη διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de información empresarial; servicios de promoción, marketing y publicidad; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Yritystietopalvelut; mainonta-, myynninedistämis-, markkinointi- ja mainospalvelut; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi d'informazione in materia di affari; pubblicità, promozioni, marketing; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato.
Verstrekking van bedrijfsinformatie; reclame, promotie, marketing en publiciteit; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de informações de negócios; serviços de publicidade, promoção e marketing; fornecimento de espaço em "websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços informativos relacionados com o atrás referido.
Affärsinformationstjänster; annons- och reklamverksamhet, marknadsföring, säljfrämjande verksamhet och publicitet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; information avseende det nämnda.
|
|
| 36 |
Services d'information en matière de finances et d'assurances.
Provision of information relating to insurance and financial services.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Versicherungs- und Finanzdienstleistungen.
Information vedrørende forsikringsforhold og finansiel virksomhed.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Facilitación de información relacionada con servicios de seguros y financieros.
Vakuutus- ja rahoituspalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Fornitura di informazioni in materia di assicurazioni e servizi finanziari.
Verstrekken van informatie met betrekking tot verzekeringen en financiële zaken.
Prestação de informações relacionadas com serviços de seguros e financeiros.
Tillhandahållande av information rörande försäkringsverksamhet och finansiella tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet; télécommunication d'informations (y compris pages web); fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; diffusion et livraison de contenus multimédia via des réseaux de communications électroniques; messagerie électronique; services de diffusion numérique.
Telecommunications services; provision of telecommunications access and links to computer databases and to the Internet; telecommunication of information (including web pages); providing user access to the Internet; broadcasting and delivery of multimedia content over electronic communications networks; electronic mail services; digital broadcasting services.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Fernübertragung von Informationen (einschließlich Web-Seiten); Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Ausstrahlung und Übermittlung von Multimedia-Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze; elektronische Nachrichtenübermittlung; digitale Ausstrahlungsdienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet; telekommunikation af information (inklusive websider); brugeradgang til Internettet; udsendelse og levering af multimedieindhold via elektroniske kommunikationsnetværk; elektronisk post; digital udsendelse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET· τηλεπικοινωνίες πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων (web pages))· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· εκπομπή και παροχή περιεχομένου πολυμέσων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· υπηρεσίες ψηφιακής εκπομπής.
Servicios de telecomunicaciones; prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet; telecomunicación de información, incluyendo páginas web; facilitación de acceso de usuario a Internet; difusión y entrega de contenidos multimedia a través de redes de comunicaciones electrónicas; mensajería electrónica; servicios de difusión digital.
Televiestintäpalvelut; televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; tietoja koskeva tietoliikenne (mukaan lukien web-sivut); Internetiin pääsyn tarjoaminen; yleisradiotoiminta ja multimediasisällön jakelu elektronisten viestintäverkkojen kautta; elektroninen tietojen välitys; digitaaliset lähetyspalvelut.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet; telecomunicazione d'informazioni (comprese le pagine web); fornitura di accesso utenti ad Internet; trasmissione e recapito di contenuti multimediali su reti elettroniche di comunicazione; messaggeria elettronica; trasmissione digitale.
Telecommunicatiediensten; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie; telecommunicatie van informatie (waaronder webpagina's); het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; uitzending en levering van multimedia-inhoud via elektronische communicatienetwerken; elektronische verzending van boodschappen; digitale uitzenddiensten.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; telecomunicação da informação (incluindo páginas da Web); fornecimento de acesso de utilizador à Internet; radiodifusão e transmissão de conteúdos multimédia através de redes electrónicas de comunicações; correio electrónico; serviços de transmissões digitais.
Telekommunikationstjänster; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet; information via telekommunikation (inkluderande webbsidor); användaråtkomst till Internet; utsändning och leverans av multimedieinnehåll via elektroniska kommunikationsnät; elektronisk post; digitala utsändningstjänster.
|
|
| 39 |
Fourniture d'informations concernant les transports et les voyages, fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de sites web sur un réseau informatique mondial; stockage d'informations.
Provision of information relating to transport and travel provided on-line from a computer database or web sites on the global computer network; storage of information.
Online über eine Computerdatenbank oder Websites im weltweiten Computernetz bereitgestellte Informationen in Bezug auf Beförderung und Reisen; Speicherung von Informationen.
Tilvejebringelse af information vedrørende transport og rejser tilvejebragt online fra en computerdatabase eller websteder på det globale computernetværk; lagring af information.
Πληροφόρηση σε σχέση με τις μεταφορές και τα ταξίδια, παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω ιστοσελίδων στο παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·αποθήκευση πληροφοριών.
Facilitación de información relacionada con el transporte y viajes facilitada en línea desde una base de datos informática o sitios web en la red informática global; almacenamiento de información.
Kuljetukseen ja matkustamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannoista tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon WWW-sivustoista; tietojen tallennus.
Informazioni riguardanti trasporti e viaggi fornite on-line da banche dati o da siti web sulla rete informatica globale; archiviazione d'informazioni.
Verstrekking van informatie met betrekking tot vervoer en reizen, on line verschaft via een computerdatabase of websites op het wereldwijde computernetwerk; informatieopslag.
Prestação de informações relacionadas com transporte e viagens, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou de sítios Web na rede informática mundial; armazenamento de informação.
Tillhandahållande av information rörande transport och resor för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas eller webbplatser på det globala datornätet; förvaring av information.
|
|
| 41 |
Services d'informations relatifs au divertissement; informations et conseils dans le domaine du sport.
Information services relating to entertainment; information and advice relating to sport.
Informationen in Bezug auf Unterhaltung; Informationen und Beratung in Bezug auf Sport.
Information i forbindelse med underholdningsvirksomhed; information og bistand vedrørende sport.
Υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με την ψυχαγωγία·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τον αθλητισμό.
Servicios de información relacionada con el esparcimiento; información y asesoramiento relacionados con el deporte.
Viihteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; urheiluun liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Informazioni in materia di divertimento; informazioni e consulenza in materia di sport.
Informatie met betrekking tot ontspanning; informatie en advies met betrekking tot sport.
Serviços de informações relacionadas com divertimento; informações e assessoria relacionadas com desporto.
Informationstjänster avseende underhållning; information och rådgivning avseende sport.
|
|
| 42 |
Compilation, récupération et analyse d'informations; conception; services de dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; location de temps d'accès à un centre serveur de base de données; informations et conseils en matière de soins de santé, soins esthétiques, mode, jardinage, vacances, actualités et bricolage.
Compilation, analysis and retrieval of information; design; drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; leasing access time to computer database; information and advice relating to healthcare, beauty care, fashion, gardening, holidays, current affairs and DIY.
Zusammenstellung, Analyse und Abfrage von Informationen; Design; Zeichnung und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten im Internet; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Information und Beratung in Bezug auf Gesundheitsfürsorge, Schönheitspflege, Mode, Gartenarbeiten, Ferien, aktuelle Ereignisse und Heimwerken.
Kompilering, analyse og hentning af information; design; tegning og bestilt skrivearbejde, alle til sammensætning af websider på internettet; leasing af adgangstid til computerdatabaser; information og bistand i forbindelse med sundhedspleje, skønhedspleje, mode, havearbejde, ferier, aktuelle begivenheder og gør det selv-arbejde.
Συλλογή, ανάλυση και ανάκτηση πληροφοριών· σχεδιασμός· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο (Internet)·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την υγειονομική περίθαλψη, την αισθητική, τη μόδα, την κηπουρική, τις διακοπές, την επικαιρότητα και τα μαστορέματα.
Recopilación, análisis y recuperación de información; diseño; dibujo y redacción por encargo, todo ello para la compilación de páginas Web en Internet; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos de ordenador; información y asesoramiento relacionados con la sanidad, servicios de belleza, moda, jardinería, vacaciones, temas de actualidad y bricolaje.
Tiedon keruu, analysointi ja haku; suunnittelu; piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivustojen laatimista varten; tietokantojen käyttöajan liisaus; terveydenhoitoon, kauneudenhoitoon, muotiin, puutarhanhoitoon, lomiin, ajankohtaisiin asioihin ja tee-se-itse-toimintaan liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Compilazione, analisi e reperimento d'informazioni; design; progettazione e scrittura su richiesta, per la creazione di pagine Web su Internet; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati; informazioni e consulenza in materia di salute, trattamenti di bellezza, moda, giardinaggio, vacanze, attualità e bricolage.
Het compileren, analyseren en opvragen van informatie; ontwerp; tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor het samenstellen van websites op Internet; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; informatie en advies met betrekking tot gezondheidszorg, schoonheidsverzorging, mode, tuinieren, vakanties, actuele zaken en doe-het-zelfactiviteiten.
Compilação, análise e recuperação de informações; concepção; serviços de desenho e concepção por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; informações e assessoria relacionadas com cuidados de saúde, cuidados de beleza, moda, jardinagem, férias, actualidades e actividades do tipo "faça você mesmo".
Sammanställning, analys och hämtning av information; design; utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; leasing av åtkomsttid till databaser; information och rådgivning rörande hälsovård, skönhetsvård, mode, trädgårdsskötsel, semestrar, aktuella händelser och gör-det-själv-verksamhet.
|
|
|
