|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikacní služby; mobilní telekomunikační služby, telekomunikační portálové služby; služby Internetových portálu; služby mobilní telekomunikační služby; služby prístupu k Internetu; služby týkající se elektronické pošty a textových zpráv, podpůrné služby týkající se telekomunikačních sítí a přístrojů jako telekomunikační služby v třídě 38; informační služby týkající se telekomunikací, poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí; informace a poradenské služby spojené s výše uvedenými službami.
Services de télécommunications; services de télécommunications mobiles, services de portails de télécommunications; services de portails sur Internet; services de réseaux de télécommunications mobiles; services d'accès à Internet; services de courrier électronique et de messages textuels, services d'assistance en matière de réseaux et d'appareils de télécommunications, étant des services de télécommunications compris dans la classe 38; services d'information concernant les télécommunications fournis par le biais de réseaux de télécommunications; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Telecommunications services; mobile telecommunications services, telecommunications portal services; internet portal services; mobile telecommunications network services; internet access services; email and text messaging services, support services relating to telecommunication networks and apparatus being telecommunications services in Class 38; information services relating to telecommunications, provided by means of telecommunications networks; information and advisory services relating to the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikationsdienstleistungen, Dienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsportale; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Dienstleistungen von Mobiltelekommunikationsnetzen; Service für den Internetzugang; Übermittlung von E-Mail und Textnachrichten, Unterstützung in Bezug auf Telekommunikationsnetze und -apparate, soweit diese als Telekommunikationsleistungen in Klasse 38 enthalten sind; über Telekommunikationsnetze bereitgestellte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobil telekommunikation, portaltjenester i forbindelse med telekommunikation; internetportaler; netværk til mobil telekommunikationsvirksomhed; Internettilgangstjenester; e-posttjenester og sms-tjenester, support vedrørende telekommunikationsnetværk og -apparater, nemlig telekommunikationsvirksomhed indeholdt i klasse 38; informationsvirksomhed vedrørende telekommunikation udbudt ved hjælp af telekommunikationsnet; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες δικτύων κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες πρόσβασης Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας κειμένου, υπηρεσίες υποστήριξης σε σχέση με δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνίας ως τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην κλάση 38· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de portal de telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; servicios de redes de telecomunicaciones móviles; servicios de acceso a Internet; servicio de correo electrónico y mensajería de textos, servicios de apoyo en materia de redes y aparatos de telecomunicaciones, que sean servicios de telecomunicaciones comprendidos en la clase 38; servicios de información relacionados con las telecomunicaciones, prestados por medio de redes de telecomunicaciones; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; mobiilsideteenused, sideportaalide teenused; internetiportaaliteenused; mobiilse telesidevõrgu teenused; interneti juurdepääsu teenused; e-posti ja tekstsõnumiteenused, sidevõrkude ja -seadmete tugiteenused, mis kuuluvad klassi 38; sidevõrkude kaudu pakutavad sideteabeteenused; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Televiestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut, tietoliikenteen portaalipalvelut; Internetin portaalipalvelut; matkapuhelinviestintään liittyvät verkkopalvelut; Internetin käyttöliittymäpalvelut; sähköposti- ja tekstiviestipalvelut, tietoliikenneverkkoihin ja -laitteisiin liittyvät tukipalvelut, jotka ovat tietoliikennepalveluita luokassa 38; tietoliikenteeseen liittyvät tiedotuspalvelut tietoliikenneverkkojen välityksellä tarjottuna; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; mobil távközlési szolgáltatások, távközlési portálszolgáltatások; Internet portál szolgáltatások; mobil telekommunikációs hálózat szolgáltatások; Internet hozzáférési szolgáltatások; e-mailes és szöveges üzenetküldési szolgáltatások, támogatószolgáltatások a távközlési hálózatokkal és berendezésekkel kapcsolatban, amelyek a 38. osztályba tartozó távközlési szolgáltatások; információs szolgáltatások biztosítása távközléssel kapcsolatban távközlési hálózatok segítségével; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; servizi di telecomunicazione cellulare, portali di telecomunicazione; servizi di portali Internet; servizi di reti di telecomunicazione cellulare; servizi di accesso a Internet; servizi di posta elettronica e messaggeria di testo, servizi d'assistenza relativa a reti e apparecchi di telecomunicazione, ovvero servizi di telecomunicazione compresi nella classe 38; informazioni in materia di telecomunicazioni, fornite mediante reti di telecomunicazione; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Telekomunikacijų paslaugos; mobiliųjų telekomunikacijų paslaugos, telekomunikacijų vartų paslaugos; interneto vartų paslaugos; mobilių telekomunikacijų tinklų paslaugos; internetinės prieigos paslaugos; elektroninio pašto ir tekstinių pranešimų siuntimo paslaugos, pagalbos paslaugos, susijusios su telekomunikacijų tinklais ir aparatais, t.y. telekomunikacijų paslaugos, priskirtos 38 klasei; su telekomunikacijomis susijusios informavimo paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau nurodyta paslauga.
Telekomunikācijas pakalpojumi; mobilo telekomunikāciju pakalpojumi, telekomunikāciju starptīklu pārejas pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; mobilo telekomunikāciju tīkla pakalpojumi; Interneta piekļuves pakalpojumi; e-pasta un teksta ziņojumapamaiņas pakalpojumi, atbalsta pakalpojumi, kas attiecas uz telekomunikāciju tīkliem un aparātiem ir telekomunikāciju pakalpojumi 38. klasē; informācijas pakalpojumi saistībā ar telekomunikācijām, kas nodrošināti, izmantojot telekomunikāciju tīklus; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi tat-telekomunikazzjoni ċellulari, servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' portal ta' l-Internet; servizzi ta' telekomunikazzjoni ċellulari fuq network; servizzi ta' aċċess għall-internet; servizzi ta' posta elettronika u ta' messaġġi ta' testi, servizzi ta' appoġġ relatati ma' netwerks u ma' apparat tat-telekomunikazzjoni li huma servizzi tat-telekomunikazzjoni inklużi fil-Klassi 38; servizzi ta' informazzjoni relatati mat-telekomunikazzjoni, provduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; mobiele telecommunicatie, telecommunicatiepoorten; Internetportalen; diensten op het gebied van mobiele telecommunicatienetwerken; diensten op het gebied van toegang tot het Internet; e-mail- en tekstberichtendiensten, ondersteuning met betrekking tot telecommunicatienetwerken en -toestellen in de vorm van telecommunicatie voorzover begrepen in klasse 38; informatie met betrekking tot telecommunicatie, geleverd door middel van telecommunicatienetwerken; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi w zakresie telekomunikacji mobilnej, usługi w zakresie portali telekomunikacyjnych; usługi związane z portalami internetowymi; usługi w zakresie sieci telekomunikacji komórkowej; usługi dostępu do internetu; usługi w zakresie poczty elektronicznej i wiadomości tekstowych, usługi pomocy technicznej dotyczące sieci i urządzeń telekomunikacyjnych, będące usługami telekomunikacyjnymi w Klasie 38; usługi informacyjne dotyczące telekomunikacji, świadczone za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações móveis, serviços de portais de telecomunicações; serviços de portal da Internet; serviços de rede de telecomunicações móveis; serviços de acesso à Internet; serviços de correio electrónico e de mensagens de texto, serviços de apoio relacionados com redes e aparelhos de telecomunicações, sendo serviços de telecomunicações incluídos na classe 38; serviços de informações relacionadas com telecomunicações prestados através de redes de telecomunicações; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; mobilné telekomunikačné služby, telekomunikačné portálové služby; Internetové vchodové služby; mobilné telekomunikačné sietové služby; služby pre prístup k Internetu; služby elektronickej pošty a textových správ, podporné služby pre telekomunikačné siete a telekomunikačné zariadenia, všetky ako telekomunikačné služby v triede 38; informačné služby poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Telekomunikacijske storitve; storitve mobilnih telekomunikacij, storitve telekomunikacijskih portalov; storitve internetnih portalov; storitve mobilnega telekomunikacijskega omrežja; nudenje dostopa do interneta; storitve elektronske pošte in besedilnih sporočil, podporne storitve v zvezi s telekomunikacijskimi omrežji in aparati, in sicer telekomunikacijske storitve iz razreda 38; informacijske storitve, v zvezi s telekomunikacijami, nudene s pomočjo telekomunikacijskih omrežij; informacije in svetovanje v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; mobila telekommunikationstjänster, portaltjänster avseende telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; mobila telekommunikationsnättjänster; internetåtkomsttjänster; tjänster avseende e-post och textmeddelanden, stödtjänster avseende telekommunikationsnät och -apparater, utgörande telekommunikationstjänster i klass 38; information avseende telekommunikation förmedlad med hjälp av telekommunikationsnät; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest; poskytování informačních systémů týkajících se cestování, dopravy, provozu, dopravních proudů a zácep.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; fourniture d'un système d'information en matière de voyage, de transport, de trafic, d'intensité du trafic et de congestion.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; provision of an information system relating to travel, transport, traffic, traffic flows and congestion.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Bereitstellung von Informationssystemen in Bezug auf Reisen, Transport, Verkehr, Verkehrsströme und -staus.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; udbydelse af et informationssystem vedrørende rejser, transport, trafik, afvikling af trafik og trafikpropper.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· παροχή συστήματος πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια, μεταφορές, κυκλοφορία, κυκλοφοριακή ροή και συμφόρηση.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; suministro de un sistema de información relativa a viajes, transporte, tráfico, flujos de tráfico y congestión.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; reisimise, transpordi, liikluse, liiklusvoolu ja ummikutega seotud teabesüsteemi pakkumine.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; matkailuun, kuljetukseen, liikenteeseen, liikennemääriin ja -ruuhkiin liittyvän tietojärjestelmän tarjoaminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; információs rendszer biztosítása az utazással, szállítással, közlekedéssel, közlekedési folyamatokkal és torlódásokkal kapcsolatban.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; fornitura di un sistema di informazione in materia di viaggi, trasporto, traffico, flusso del traffico e ingorghi stradali.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; informacinės sistemos, susijusios su kelionėmis, pervežimu, transporto eismu, eismo srautu ir spūstimi, teikimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; nodrošināsana ar informācijas sistēmu saistība ar ceļojumiem, pārvadāšanu, satiksmi, satiksmes plūsmām un sastrēgumiem.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; il-provvista ta' sistema ta' informazzjoni relatata ma' vjaġġar, trasport, traffiku, fluss u konġestjoni ta' traffiku.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; verschaffing van een informatiesysteem met betrekking tot reizen, transport, verkeer, verkeersstromen en opstoppingen.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; system informacji związany z podróżowaniem, transportem, przemieszczaniem się, ruchem ulicznym oraz zatorami.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; fornecimento de um sistema de informações sobre viagens, transporte, tráfego, fluxos e congestionamento de tráfego.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; poskytovanie informačných systémov v oblasti cestovania, dopravy, dopravného ruchu a preťaženia dopravy.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; posredovanje informacijskega sistema v zvezi s potovanjem, prevozom, prometom, prometnimi tokovi in zastoji.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; tillhandahållande av ett informationssystem relaterat till resor, transport, trafik, trafikflöde och trafikstockningar.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; interaktivní zábava; služby v oblasti elektronických her poskytované prostřednictvím jakékoliv komunikační sítě; zábava a informace poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí; sportovní a kulturní činnosti; vyhledávání informací z novin; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Éducation; formation; divertissement; divertissement interactif; services de jeux électroniques fournis par le biais d'un réseau de communications; services de divertissement et d'information fournis par le biais de réseaux de télécommunications; activités sportives et culturelles; services d'actualités; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; interactive entertainment services; electronic games services provided by means of any communications network; entertainment and information services provided by means of telecommunication networks; sporting and cultural activities; provision of news information; information and advisory services relating to the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; interaktive Unterhaltung; über ein Kommunikationsnetz bereitgestellte elektronische Spiele; über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Unterhaltungs- und Informationsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Nachrichten; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; interaktiv underholdning; elektroniske spil leveret via kommunikationsnetværk af enhver art; underholdnings- og informationsvirksomhed udbudt ved hjælp af telekommunikationsnetværk; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; nyhedsinformation; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του συνόλου των επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας και παροχής πληροφοριών παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή ειδησεογραφικών πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; esparcimiento interactivo; servicios de juegos electrónicos prestados por medio de cualquier red de comunicaciones; servicios de esparcimiento e información prestados mediante redes de telecomunicaciones; actividades deportivas y culturales; facilitación de noticias; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; interaktiivne meelelahutus; telekommunikatsioonivõrgu vahendusel osutatavad elektronmänguteenused; meelelahutuse ja infoteenuste pakkumine telekommunikatsioonivõrkude kaudu; spordi- ja kultuuriüritused; uudisinformatsiooni pakkumine; teabe- ja nõustamisteenused seoses eelnimetatuga.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; vuorovaikutteinen viihde; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna viestintäverkon välityksellä; viihde- ja tietopalvelut tietoliikenneverkon välityksellä; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; uutistietojen tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; interaktív szórakozás; elektronikus játékok szolgáltatása távközlési hálózat útján; távközlési hálózaton keresztül nyújtott szórakoztató és információs szolgáltatások; sport és kulturális tevékenység; hírek és információk szolgáltatása; a fentemlítettekre vonatkozó tájékoztatás és tanácsadási szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; divertimento interattivo; servizi di giochi elettronici offerti mediante qualsiasi rete di comunicazione; intrattenimento ed informazioni mediante reti di telecomunicazione; attività sportive e culturali; fornitura d'informazioni su notizie; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; interaktyviosios pramogos; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos ryšių tinklų pagalba; pramogų ir informavimo paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais; sportinė ir kultūrinė veikla; naujienų informacijos teikimas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; interaktīvā izklaide; elektroniskas spēles, kas tiek nodrošinātas ar jebkuru telekomunikāciju tīklu starpniecību; izklaides un informācijas nodrošināšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus; sporta un kultūras pasākumi; ziņu informācijas piegāde; informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; divertiment interattiv; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' kull network ta' komunikazzjoni; servizzi ta' divertiment u ta' informazzjoni pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni; attivitajiet sportivi u kulturali; provvista ta' informazzjoni għall-aħbarjiet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; interactieve ontspanning; elektronische speldiensten geleverd door middel van elk communicatienetwerk; amusement en informatie geleverd via telecommunicatienetwerken; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van nieuwsinformatie; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; rozrywka interaktywna; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczane za pośrednictwem sieci komunikacyjnej; usługi rozrywkowe i informacyjne za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; dzialalnosc sportowa i kulturalna; dostarczanie aktualnych informacji; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług.
Educação; formação; divertimento; divertimento interactivo; serviços de jogos electrónicos prestados através de redes de comunicações; serviços de entretenimento e de informações prestados através de redes de telecomunicações; actividades desportivas e culturais; prestação de informações noticiosas; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; interaktívna zábava; služby elektornických hier poskytované prostredníctvom akejkolvek komunikačnej siete; zábavné a informačné služby poskytované prostredníctvom komunikačných sietí; športové a kultúrne činnosti; poskytavanie aktuálnych správ; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Izobraževanje; pouk; zabave; interaktivno razvedrilo; storitve v zvezi s elektronskimi igrami, ki se zagotavljajo preko kateregakoli komunikacijskega omrežja; razvedrilne in informacijske storitve, nudene po komunikacijskih omrežjih; športne in kulturne dejavnosti; zagotavljanje novic; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; interaktiv underhållning; tjänster avseende elektroniska spel tillhandahållna via ett kommunikationsnät; underhållnings- och informationstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av nyhetsinformation; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 42 |
Poskytování aplikačních služeb; monitorovací služby vztahujících se k telekomunikačním sítím a přístrojům.
Fourniture de services d'application; services de contrôle de réseaux et appareils de télécommunications.
Application services provision; monitoring services relating to telecommunications networks and apparatus.
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters; Überwachungsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsnetze und -apparate.
Applikationsudbydertjenester; overvågningsvirksomhed i forbindelse med telekommunikationsnetværk og -apparater.
Παροχή υπηρεσιών εφαρμογών· υπηρεσίες παρακολούθησης σε σχέση με δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνίας.
Prestación de servicios de aplicaciones; servicios de supervisión relacionados con redes y aparatos de telecomunicaciones.
Rakendusteenuste pakkumine; telekommunikatsioonivõrkude ja -aparatuuriga seotud jälgimisteenused.
Sovelluspalvelujen tarjoaminen; tietoliikenneverkkoihin ja -laitteisiin liittyvät seurantapalvelut.
Felhasználási szolgáltatások biztosítása; monitoring szolgáltatások a telekommunikációs hálózatokkal és berendezésekkel kapcsolatban.
Servizi di provider d'applicazioni; servizi di controllo in relazione a reti ed apparecchi di telecomunicazione.
Taikomųjų programų paslaugų teikimas; stebėjimo paslaugos, susijusios su telekomunikacijų tinklais ir aparatais.
Lietojumpakalpojumu nodrošināšana; uzraudzība saiastībā ar telekomunikāciju tīkliem un aparātiem.
Il-provvista ta' servizzi ta' applikazzjoni; servizzi ta' sorveljanza relatati ma' netwerks u ma' apparat tat-telekomunikazzjonijiet.
Verschaffing van dienstverlening op het gebied van toepassingen; bewakingsdiensten met betrekking tot telecommunicatienetwerken en -apparaten.
Świadczenie usług aplikacyjnych; usługi monitorowania dotyczące sieci i urządzeń telekomunikacyjnych.
Fornecimento de serviços de aplicação; serviços de monitorização relacionados com redes e aparelhos de telecomunicações.
Poskytovanie aplikačných služieb; monitorovacie služby pre telekomunikačné siete a telekomunikačné zariadenia.
Nudenje aplikacijskih storitev; storitve opazovanja v zvezi s telekomunikacijskimi omrežji in aparati.
Tillhandahållande av tillämpningstjänster; övervakningstjänster avseende telekommunikationsnät och -apparater.
|
|
|
