|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, vážicí, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku, obrazu a/nebo dat; datové nosice, záznamové disky; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; EDP a telekomunikacní software; telekomunikacní zarízení, zejména pro pevnou sít a pro mobilní rádio sektory; s výjimkou pracovních stanic, serverů, počítačů, laptopů a jiných zařízení počítačového hardwaru, s výjimkou mobilního hardwaru, jako kapesní počítače (PDA), mobilních telefonů nebo jiných mobilních handsetů nebo mobilních zařízení, která jsou využívána v souvislosti s mobilními telekomunikačními sítěmi nebo jsou jimi převážně podporována, včetně odpovídajícího příslušenství, které je dáno k dispozici.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son, des images et/ou des données; supports d'enregistrement, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels de traitement de l'information et de télécommunications; appareils de télécommunication, en particulier dans le domaine de la téléphonie fixe et mobile; excepté postes de travail, serveurs, ordinateurs, ordinateurs portables et autres équipements informatiques, excepté matériel portable tel que PDA, téléphones cellulaires ou autres téléphones ou dispositifs portables utilisés en rapport avec des réseaux de télécommunication mobiles ou majoritairement pris en charge par ces réseaux, y compris accessoires afférents disponibles.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or data; data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; EDP and telecommunications software; telecommunications equipment, in particular for the fixed network and mobile radio sectors; except work stations, servers, computers, laptops and other computer hardware devices, except mobile hardware, including PDAs, mobile telephones or other mobile handsets or mobile devices used in connection with mobile telecommunications networks or mainly supported thereby, including accessories therefor, as provided.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Datenträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; EDV- und Telekommunikationssoftware; Telekommunikationsgeräte, insbesondere für den Festnetz- und Mobilfunkbereich; ausgenommen Arbeitsstationen, Server, Computer, Laptops und andere Computerhardwarevorrichtungen, mit Ausnahme von mobiler Hardware, wie PDA's, Mobiltelefone oder andere mobile Handsets oder mobile Vorrichtungen, die in Zusammenhang mit mobilen Telekommunikationsnetzen benutzt oder hierauf vorwiegend gestützt sind, einschließlich entsprechenden Zubehörs, wie jeweils zur Verfügung gestellt.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og/eller data; databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; software til edb og telekommunikation; telekommunikationsapparater, særlig til fastnet- og mobiltelefoni; dog ikke arbejdsstationer, servere, computere, bærbare computere og andet udstyr i form af computerhardware, med undtagelse af mobil hardware såsom pda'er, mobiltelefoner eller andre mobile håndsæt eller mobile anordninger, som anvendes i forbindelse med mobile telekommunikationsnet eller understøttes heraf, inklusive det eventuelle tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ ή δεδομένων· φορείς δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων και λογισμικό τηλεπικοινωνιών· συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα για τον τομέα των σταθερών δικτύων και της κινητής τηλεφωνίας· εκτός από σταθμούς εργασίας, διακομιστές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς υπολογιστές και λοιπές διατάξεις υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτός από κινητό υλικό, όπως προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, κινητά τηλέφωνα ή λοιπές κινητές χειροσυσκευές ή κινητές διατάξεις, οι οποίες χρησιμοποιούνται σε σχέση με ή βασίζονται κυρίως σε κινητά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνονται αντίστοιχα εξαρτήματα, όπως διατίθενται κάθε φορά.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y/o datos; soportes de datos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático y de telecomunicación; aparatos de telecomunicación, en particular para el campo de la radiofonía fija y móvil; excepto estaciones de trabajo, servidores, ordenadores, ordenadores portátiles y otros dispositivos de hardware informático, excepto hardware móvil, como asistentes personales digitales, teléfonos móviles u otros aparatos o dispositivos móviles que se usan en relación con redes de telecomunicaciones o que se apoyan principalmente en ellas, incluyendo los accesorios correspondientes, según el caso.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõtmis-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; seadmed heli, pildi ja/või andmete salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks; andmekandjad, kettad salvestamiseks; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; EDP ja telekommunikatsioonialane tarkvara; telekommunikatsiooniseadmed, eriti fiks- ja raadiotelefonivõrkude seadmed; muud kui tööjaamad, serverid, arvutid, sülearvutid ning teised arvutite riistvarakomponendid, muud kui mobiilne riistvara, nagu PDA-d, mobiiltelefonid või teised mobiiltelefonid või mobiilsed seadeldised, mida kasutatakse koos mobiilstete telekommunikatsioonivõrkude või mis toetuvad põhiliselt nendele, kaasa arvatud vastav lisavarustus, nii nagu vastavalt kasutussse antud.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen, kuvan ja/tai tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; atk- ja tietoliikenneohjelmistot; tietoliikennelaitteet, erityisesti kiinteään ja matkapuhelinverkkoon; paitsi työasemat, palvelimet, tietokoneet, sylimikrot ja muut tietokonelaitteistot, paitsi matkaviestintälaitteistot, kuten kynämikrot, matkapuhelimet tai muut matkapuhelinlaitteet tai matkaviestintälaitteet, joita käytetään langattomien tietoliikenneverkkojen kanssa tai joita langattomat tietoliikenneverkot ensisijaisesti tukevat, mukaan lukien vastaavat tarvikkeet, joita käyttöön kulloinkin tarjotaan.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző, életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hangok, képek és/vagy adatok rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek; adathordozók, feltölthető lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; EPD és telekommunikációs szoftver; telekommunikációs felszerelés, különösen rögzített hálózatra és mobil rádió szektorokhoz; kivéve a munkaállomásokat, szervereket, számítógépeket, laptopokat és egyéb számítógépes hardverberendezéseket a mobil hardverek, mint PDA-k, mobiltelefonok vagy más mobil kézibeszélők vagy mobil berendezések kivételével, amelyeket mobil távközlési hálózatokkal együtt használnak, vagy alapvetően ezekre támaszkodnak, beleértve a megfelelő tartozékokat, amint azokat mindenkor rendelkezésre bocsátják.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e/o dati; supporti di registrazione, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software EDP e di telecomunicazione; apparecchi di telecomunicazione, in particolare per rete fissa e per telefonia mobile cellulare; eccetto stazioni operative, server, computer, computer portatili e dispositivi hardware, ad eccezione di hardware mobili, come PDA, telefoni cellulari o altri palmari o dispositivi mobili utilizzati in relazione alle reti mobili di telecomunicazione o supportati prevalentemente da esse, compresi i relativi accessori a seconda delle disponibilità.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso, vaizdo ir (ar) duomenų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; elektroninis duomenų apdorojimas ir telekomunikacijų programinė įranga; telekomunikacijų įranga, taip pat fiksuoto tinklo ir judriojo radijo ryšio sektorių įranga; išskyrus darbo vietas, serveriai, kompiuteriai, skrietiniai kompiuteriai ir kita kompiuterių aparatinė įranga, išskyrus mobiliąją aparatinę įrangą, kaip skaitmeninės užrašų knygutės (PDA), mobiliojo ryšio telefonai arba kiti mobilūs telefono rageliai arba mobilioji įranga, naudojama kartu su telekomunikacijos tinklais arba jais pagrįsta, įskaitant atitinkamus priedus, kaip pateikta.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; ierīces datu, skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; datu nesēji, ierakstīšanai paredzēti diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; programmatūra elektroniskai datu apstrādei un telekomunikācijai; telekomunikācijas iekārtas, it īpaši fiksētajiem tīkliem un mobilajiem radiosektoriem paredzētas; izņemot darba stacijas, serveri, datori, portatīvie datori un citas datoru aparatūras iekārtas, izņemot, mobilu aparatūru, piemēram, PDA, mobilie tālruņi vai citas mobilas plaukstas ierīces vai mobilas iekārtas, kuras izmanto kopā ar vai kuras atbalsta mobili telekomunikāciju tīkli, ieskaitot apbilstošus piederumus, piemēram, nodošanai lietošanā.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġini u/jew data; tagħmir li jġorr id-data, diski għar-reġistrazzjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; EDP u softwer tat-telekomunikazzjonijiet; tagħmir tat-telekomunikazzjoni, partikularment għas-setturi tan-networks fissi u tar-radju mobbli; minbarra stazzjonijiet tax-xogħol, servers, kompjuters, leptops u tagħmir ieħor tal-ħardwer tal-kompjuter minbarra ta' ħardwer li jista' jinġarr, bħal PDA's, telefons ċellulari jew handsets oħra li jistgħu jinġarru jew tagħmir li jista' jinġarr, li jintużaw flimkien ma' netwerks tat-telekomunikazzjoni li jistgħu jinġarru jew li jiddependu fuqhom, inklużi aċċessorji korrispondenti, provduti meta jkun hemm bżonn.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens; gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computer- en telecommunicatiesoftware; telecommunicatieapparatuur, met name voor vaste netten en mobiele communicatie; uitgezonderd werkstations, servers, computers, laptops en andere hardwareapparatuur, met uitzondering van mobiele hardware, zoals pda's, mobiele telefoons of andere mobiele handsets of mobiele apparaten die in verband met mobiele telecommunicatienetwerken worden gebruikt of hierop hoofdzakelijk gebaseerd zijn, waaronder overeenkomstige accessoires, zoals steeds ter beschikking gesteld.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dżwięku, obrazu i/lub danych; nośniki danych, dyski do nagrywania; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; oprogramowanie do elektronicznego przetwarzania danych (EDP) i oprogramowanie telekomunikacyjne; sprzęt telekomunikacyjny, zwłaszcza do sieci stałych i radiofonii przenośnej; za wyjątkiem stacji roboczych, serwery, komputery, laptopy i inne urządzenia sprzętu komputerowego, za wyjątkiem mobilnego sprzętu komputerowego, jak urządzenia typu PDA, telefony komórkowe lub inne mobilne urządzenia handsets lub mobilne urządzenia, które są używane w połączeniu z mobilnymi sieciami telekomunikacyjnymi lub przeważnie na nich bazujące, w tym odpowiednie akcesoria każdorazowo udostępniane.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, imagens e/ou dados; suportes de registo, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software informático e de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações, em especial utilizados no âmbito das redes fixas e das comunicações móveis; com excepção de estações de trabalho, servidores, computadores, computadores portáteis e outros equipamentos de hardware, com excepção de hardware móvel, tais como PDA, telemóveis ou outros conjuntos móveis ou dispositivos móveis, utilizados em conjunto com redes de telecomunicações móveis ou que se destinem essencialmente a esse fim, incluindo os respectivos acessórios, tal como fornecidos.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na záznam, prenos a reprodukovanie zvuku, obrazu a/alebo údajov; nosiče dát zapisujíce CD; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; EDP a telekomunikačný software; telekomunikačné zariadenie, obzvlášť pre zafixovanú sieť a pre mobílne rádio sektory; okrem pracovných staníc, serverov, počítačov, laptopov a iných počítačových hardvérových zariadení, s výnimkou mibilného hardvéru, ako sú PDA, mobilné telefóny alebo iné mobilné ručné sady alebo mobilné zariadenia, ktoré sú v súvislosti s telekomunikačnými sieťami používané alebo sú výlučne pre ne podporované, vrátane príslušného príslušenstva, ako vždy k dispozícii.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, slike in/ali podatkov; nosilci podatkov, snemanje diskov; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; EDP in telekomunikacijski softver; telekomunikacijska oprema, posebno za fiksne omrežne sektorje in mobilne radio sektorje; razen delovnih postaj, strežnikov, računalnikov, prenosnih računalnikov in druge naprav računalniške strojne opreme z izjemo mobilne strojne opreme, kot so dlančniki, mobilni telefoni ali drugi mobilni ročni seti ali mobilne naprave, ki se uporabljajo v zvezi z mobilnimi telekomunikacijskimi mrežami ali so za njih pretežno podprte, vključno primerna oprema, kot vsakokrat dana na razpolago.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och/eller data; databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; ADB- och telekommunikationsprogramvara; telekommunikationsapparater, speciellt för fasta nät och mobiltelefoninät; undantaget arbetsstationer, servrar, datorer, bärbara datorer och andra maskinvaruanordningar, ej mobil maskinvara som PDA:s, mobiltelefoner och andra mobila handhållna enheter eller mobila anordningar som används tillsammans med mobila telekommunikationsnät eller är huvudsakligen baserade på dessa, inkluderande tillhörande delar.
|
|
| 35 |
Ukládání dat do počítačových databází.
Enregistrement de données dans des banques de données.
Storage of data in computer databases.
Speicherung von Daten in Computerdatenbanken.
Lagring af data i computerdatabaser.
Αποθήκευση δεδομένων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Almacenamiento de datos en bases de datos informáticas.
Andmete salvestamine arvutiandmebaasidesse.
Tietojen tallentaminen tietokonetietokantoihin.
Adatok tárolása számítógépes adatbankokban.
Memorizzazione di dati in banche dati computerizzate.
Duomenų kaupimas kompiuterių duomenų bazėse.
Datu saglabāšana datora datubāzes.
Ħażna tad-data f'databases tal-kompjuter.
Opslag van gegevens in computerdatabases.
Zapisywanie danych w komputerowych bazach danych.
Armazenamento de dados em bases de dados informáticas.
Ukladanie údajov v počítačových databankách.
Shranjevanje podatkov v računalniške podatkovne baze.
Lagring av data i datordatabaser.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; pronájem telekomunikacních zarízení; poskytování služeb ve spojení s on-line službami, zejména prenos zpráv a informací všech druhu; telefonní informační služby, zejména přímé vytváření spojení k žádanému místu připojení, sdělování telefonních čísel, adres, faxových čísel; služby provozovatele sítě, informačního makléře a správce sítě, jmenovitě zprostředkování a pronájem času přístupu k datovým sítím, zejména na internetu; služby provozovatele sítě, informačního makléře a správce sítě, jmenovitě zprostředkování a pronájem přístupových časů k databázím; poskytování přístupu k databázím v počítačových sítích; leasing a pronájem přístupových časů do databází.
Télécommunications; location d'équipement de télécommunications; prestation de services en rapport avec les services en ligne, à savoir transmissions de messages et d'informations en tout genre; services de renseignements téléphoniques, en particulier établissement direct de la communication orale avec le raccordement cherché, communication de numéros de téléphone, adresses, et numéros de télécopie; services d'un gestionnaire de réseau, d'un courtier en informations, d'un fournisseur d'accès, à savoir offre et location de temps d'accès à des réseaux de données et des banques de données, en particulier sur l'internet; services d'un gestionnaire de réseau, d'un courtier en informations et d'un fournisseur d'accès, à savoir courtage et location de temps d'accès à des banques de données; fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques; leasing et location de temps d'accès à des banques de données.
Telecommunications; rental of telecommunication equipment; providing services in connection with online services, namely the transmission of messages and information of all kinds; telephone information services, in particular direct connecting to the required connection, communicating of telephone numbers, addresses, fax numbers; network operator services, information broker services and provider services, namely arranging and leasing access time to data networks and computer databases, in particular on the Internet; network operator, information broker and provider services, namely arranging and leasing access time to computer databases; providing access to databases on computer networks; leasing and rental of access time to databases.
Telekommunikation; Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Erbringung von Dienstleistungen in Verbindung mit Online-Diensten, nämlich Übermittlung von Nachrichten und Informationen aller Art; telefonische Auskunftsdienste, insbesondere direkte Herstellung der Gesprächsverbindung zum gesuchten Anschluss, das Mitteilen von Telefonnummern, Anschriften, Faxnummern; Dienstleistungen eines Netzwerkbetreibers, Informationsmaklers und Providers, nämlich Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datennetzen, insbesondere im Internet; Dienstleistungen eines Netzwerkbetreibers, Informationsmaklers und Providers, nämlich Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken; Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken; Leasing und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken.
Telekommunikationsvirksomhed; udlejning af telekommunikationsudstyr; virksomhed inden for onlinetjenesteydelser, nemlig transmission af meddelelser og informationer af enhver art; telefoniske oplysningstjenester, særlig direkte etablering af tilslutning til den ønskede samtaleforbindelse, oplysning om telefonnumre, adresser, telefaxnumre; drift af netværk, informationsformidling og udbydertjenester, nemlig formidling og udlejning af adgangstid til datanet, særlig på internettet; drift af netværk samt informationsformidling og tjenesteydelser fra en udbyder, nemlig formidling og leasing af adgangstid til databaser; tilrådighedsstillelse af adgang til databaser på computernetværk; leasing og udlejning af adgangstid til databaser.
Τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· παροχή υπηρεσιών σε συνδυασμό με υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση μηνυμάτων και πληροφοριών όλων των ειδών· τηλεφωνική υπηρεσία πληροφοριών, ειδικότερα άμεση πραγματοποίηση συνομιλίας στη σύνδεση που αναζητείται, κοινοποίηση τηλεφωνικών αριθμών, διευθύνσεων και αριθμών τηλεομοιοτυπίας· υπηρεσίες φορέα λειτουργίας δικτύου, μεσίτη πληροφοριών, υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών, συγκεκριμένα μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνων πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες φορέα εκμετάλλευσης δικτύου, μεσίτη πληροφοριών και παρόχου, συγκεκριμένα μεσιτεία και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Telecomunicaciones; alquiler de equipos de telecomunicación; prestación de servicios relacionados con servicios en línea, en concreto transmisión de noticias e informaciones de todas clases; servicios telefónicos de información, en particular establecimiento directo de enlaces de voz con la conexión deseada, comunicación de números telefónicos, direcciones, números de fax; servicios de un explotador de red, de un agente y proveedor de información, en concreto mediación y alquiler de tiempos de acceso a redes de datos, en particular en Internet; servicios de un operador de redes, de un agente y proveedor de información, en particular mediación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos; facilitación de acceso a bases de datos en redes informáticas; arrendamiento financiero y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos.
Telekommunikatsioon; sideseadmete üürimine, rentimine, laenutus; reaalajateenustega seotud teenuste osutamine, nimelt sõnumite ja mitmesuguse teabe edastamiseks; infotelefoni teenused, eriti otseühenduse loomine otsitava numbriga, telefoninumbrite, aadresside, faksinumbrite vahendamine; võrguoperaatori, infomaakleri ja pakkuja teenused, nimelt andmevõrkudele juurdepääsuaegade vahendamine ja üürimine, eelkõige Internetis; võrguoperaatori, infomaakleri ja pakkuja teenused, nimelt andmebaasidele juurdepääasuaegade vahendamine ja üürimine; juurdepääsu võimaldamine andmebaasidele arvutivõrkudes; juurdepääsuaja pakkumine ja üürimine.
Kaukoviestintä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; online-toimintoihin liittyvien palveluiden tuottaminen, nimittäin kaikenlaisten sanomien ja tietojen välittäminen; puhelintiedotuspalvelut, erityisesti suoran puheyhteyden luominen haettuun liittymään, puhelinnumeroiden, osoitteiden, faksinumeroiden ilmoittaminen; verkon ylläpitäjän, tietojen välitys- ja palveluntarjoajan palvelut, nimittäin käyttöaikojen välittäminen ja vuokraus tietoverkkojen ja konetietokantojen käyttöä varten, erityisesti Internetissä; verkon ylläpitäjän, tiedonvälittäjän ja palveluntarjoajan palvelut, nimittäin tietokantojen käyttöaikojen välittäminen ja vuokraus; tietokoneverkkojen sisältämien tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietokantojen käyttöajan liisaus ja vuokraus.
Telekommunikációk; bérlet/bérbeadás (távközlési műszer ~); online szolgáltatásokkal kapcsolatos szolgáltatások biztosítása, nevezetsen minden tipusú üzenetek és információ átadása; telefonos információs szolgáltatások, különösen direkt kapcsolatteremtés a kívánt mellékkel, felvilágosítás telefonszámokról, címekről, faxszámokról; hálózatüzemeltető, információs ügynök és szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen adathálózatokhoz való hozzáférési idők közvetítése és bérbeadása, különösen az interneten; hálózatüzemeltető, információs ügynök és szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen adatbankokhoz való hozzáférési idők közvetítése és bérbeadása; adatbankokhoz való hozzáférés biztosítása számítógépes hálózatokban; adatbankok hozzáférési idejének lízingje és bérbeadása.
Telecomunicazioni; noleggio di attrezzature per telecomunicazioni; fornitura di prestazioni legate a servizi on-line, ovvero trasmissione di messaggi e informazioni di ogni tipo; servizi telefonici d'informazione, in particolare stabilimento diretto della comunicazione telefonica con il collegamento cercato, comunicazione di numeri telefonici, indirizzi, numeri di fax; servizi di server e d'intermediari e provider informatici, ovvero fornitura e noleggio di tempi d'accesso a reti telematiche, in particolare su Internet; servizi forniti da gestori di rete e da provider, intermediari e provider informatici, ovvero fornitura e noleggio di tempi d'accesso a banche dati; fornitura di accesso a banche dati in reti informatiche; leasing e noleggio di tempi d'accesso a banche dati.
Telekomunikacijos; telekomunikacijų įrangos nuoma; paslaugų, susijusių su tiesioginio ryšio linija teikiamomis paslaugomis, teikimas, t. y. visų tipų pranešimų ir informacijos perdavimas; informacijos teikimo telefonu paslaugos, ypač tiesioginio pokalbio su ieškomu abonentu sujungimas, telefono numerių, adresų, fakso numerių pranešimas; tinklo eksploatuotojo, informacijos maklerio ir teikėjo paslaugos, būtent kreipties laiko prie duomenų tinklų tarpininkavimas ir nuoma, ypač internete; tinklo operatoriaus, informacijos maklerio ir tiekėjo paslaugos, būtent prieigos prie duomenų tinklų laiko teikimas ir nuoma; prieigos prie duomenų bazių kompiuteriniuose tinkluose suteikimas; prieigos prie duomenų bankų laiko išperkamoji nuoma ir nuoma.
Telekomunikācijas; telekomunikācijas aprīkojuma noma; pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar tiešsaistes pakalpojumiem, proti, visu veidu paziņojumu un informācijas pārraide; tālruņu uzziņas pakalpojumi, jo īpaši tiešu sarunu savienojumu izveide ar meklēto pieslēgumu, tālruņu numuru, adrešu, faksa numuru paziņošana; tīkla piedāvātāja, informācijas māklera un provaidera pakalpojumi, t.i., datu tīklu piekļuves laika satrpniecība un iznomāšana internetā; tīkla piegādātāja, informācijas māklera un provaidera pakalpojumi, proti, pieejas laiku datu bāzēm starpniecība un iznomāšana; pieejas nodrošināšana datoru tīmekļos esošām datu bāzēm; līzings un pieejas laika iznomāšana datu bāzēm.
Telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni; il-provvista ta' servizzi relatati ma' servizzi online, l-aktar it-trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ta' kull xorta; servizzi ta' informazzjoni bit-telefown, speċjalment konnessjoni diretta ta' telefonati mal-konnessjoni mixtieqa, għoti ta' numri tat-telefown, indirizzi, numri tal-faksimile; servizzi ta' operatur ta' netwerks, ta' sensar u fornitur ta' l-informazzjoni, jiġifieri l-medjazzjoni u kiri ta' ħinijiet ta' aċċess għall-netwerks tad-data, speċjalment fuq l-Internet; servizzi ta' operatur ta' netwerk, sensar u fornitur ta' l-informazzjoni, jiġifieri medjazzjoni u kiri ta' ħinijiet ta' aċċess għal databases; tħejjija ta' aċċess għall-databases f'netwerks tal-kompjuter; leasing u kiri ta' ħinijiet ta' aċċess għal dejtabejżis.
Telecommunicatie; verhuur van telecommunicatieapparatuur; het leveren van diensten in verband met on-linediensten, te weten overbrenging van berichten en allerlei informatie; telefonische inlichtingen, met name het direct doorverbinden met de gezochte aansluiting, het geven van telefoonnummers, adressen, faxnummers; diensten van een netwerkexploitant, informatiemakelaar en -provider, te weten bemiddeling en verhuur van toegangstijd tot datanetwerken, met name op internet; diensten van een netwerkexploitant, informatiemakelaar en provider, te weten bemiddeling bij en verhuur van toegangstijden tot databases; het verstrekken van toegang tot databases in computernetwerken; leasing en verhuur van toegangstijden tot databases.
Telekomunikacja; wypożyczanie urządzeń telekomunikacyjnych; świadczenie usług związanych z usługami online, tj. przesyłanie wiadomości i informacji wszelkiego rodzaju; telefoniczne usługi informacyjne, zwłaszcza bezpośrednie nawiązanie rozmowy w zakresie szukanego połączenia, udostępnienie numerów telefonicznych, adresów, numerów faksów; usługi operatora sieci, maklera informacyjnego i administratora, mianowicie pośrednictwo i wypożyczanie czasu dostępu do sieci danych, zwłaszcza w internecie; usługi operatora sieci, maklera informacyjnego i administratora, mianowicie pośrednictwo i wypożyczanie czasu dostępu do baz danych; dostęp do baz danych w sieciach komputerowych; leasing i dzierżawa czasu dostępu do baz danych.
Telecomunicações; aluguer de equipamento de telecomunicações; prestação de serviços relacionados com serviços em linha, nomeadamente transmissão de todo o tipo de mensagens e informações; serviços de informação por telefone, em especial estabelecimento directo das comunicações com o número pretendido, informações sobre números de telefones, moradas e números de faxes; serviços de operadores de redes, agências de informações e "providers", nomeadamente mediação e aluguer de tempos de acesso a redes de dados, em especial na Internet; serviços de operadores de redes, agências de informações e providers, nomeadamente mediação e aluguer de tempo de acesso a redes de dados; fornecimento do acesso a bases de dados em redes de computadores; leasing e aluguer de tempo de acesso a bases de dados.
Telekomunikácie; prenájom telekomunikačných prístrojov; poskytovanie služieb v spojení s on-line službami, hlavne prenos správ a informácie všetkých druhov; telefónne informačné služby, predovšetkým priama výroba spojenia hovoru k hľadanému pripojeniu, informácie o telefónnych číslach, adresách, faxových číslach; služby prevádzkovateľa siete, informačného makléra a providera, a to sprostredkovanie a prenájom prístupových časov k dátovým sietiam a databankám, najmä na internete; služby prevádzkovateľa siete, informačného makléra a providera, a to sprostredkovanie a prenájom prístupových časov k databankám; príprava prístupu do databánk v počítačových sieťach; lízing a prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Telekomunikacije; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; opravljanje storitev v zvezi z on-line storitvami, in sicer prenos različnih sporočil in informacij; telefonske informacijske službe, zlasti direktna pogovorna povezava do iskanega priključka, posredovanje telefonskih številk, naslovov, številk faksov; storitve omrežnega upravljalca, informacijskega posrednika in dobavitelja, in sicer posredovanje in oddajanje časa dostopa do podatkovnih mrež, zlasti na internetu; storitve upravljalca in ponudnika omrežja, posrednika in dobavitelja, in sicer posredovanje in dajanje v najem časa dostopa do podatkovnih baz; priprava dostopa do podatkovnih baz v računalniških omrežjih; lizing in oddajanje v najem dostopnih časov do podatkovnih baz.
Telekommunikation; uthyrning av telekommunikationsutrustning; utförande av tjänster i samband med direktanslutna tjänster, nämligen förmedling av meddelanden och information av alla slag; informationstjänster via telefon, speciellt direkt upprättande av samtalsförbindelse med sökt anslutning, meddelande av telefonnummer, adresser och faxnummer; nätverksadministration, informationsförmedling och leverans, nämligen förmedling och uthyrning av tid för tillgång till datornät, speciellt på Internet; tjänster inom området för en nätoperatör, informationsmäklare och -leverantör, nämligen förmedling och uthyrning av tider för åtkomst till databaser; upplåtande av åtkomst till databaser på datornätverk; leasing och uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 42 |
Inženýrsko-technické služby; počítačové programování; služby pocítacového programování; poskytování odborných posudku; pruzkum (technický a právní) v oblasti prumyslového vlastnictví; technické konzultace a provádení znaleckých posudku; pronájem zarízení na zpracování dat a pocítacu; správa a využívání autorských práv; využívání práv prumyslového vlastnictví; Technické projektování a plánování telekomunikačních zařízení; služby databáze, jmenovitě aktualizace, update, instalace a údržba softwaru databází, ukládání dat v počítačových databázích; predpovedi pocasí; arbitrážní služby; výzkum v oblasti telekomunikačních technologií.
Services d'ingénierie; programmation pour ordinateurs; services d'un programmeur; expertise technique; recherches (techniques et juridiques) dans le domaine de la propriété industrielle; conseils techniques et expertise; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; gestion et exploitation de droits d'auteur; exploitation de droits de propriété industrielle; projet et étude technique d'équipements de télécommunication; services d'une banque de données, à savoir actualisation, mise à jour, installation et maintenance de logiciels de banques de données, mémorisation de données dans des banques de données informatiques; prévisions météorologiques; services de conciliation; recherche dans le domaine de la technologie des télécommunications.
Engineering services; computer programming; computer programming services; providing of expert opinion; research (technical and legal) into industrial property matters; technical consultancy and providing of expertise; rental of data processing equipment and computers; administration and exploitation of copyright; exploitation of industrial property rights; technical design and planning of telecommunications equipment; database services, namely updating, installation and maintenance of database software, storage of data in computer databases; weather forecasting; arbitration services; research of field telecommunication technology.
Dienstleistungen eines Ingenieurs; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Dienstleistungen eines Programmierers; Erstellen von technischen Gutachten; Recherchen (technische und rechtliche) in Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes; technische Beratung und gutachterliche Tätigkeit; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen und Computern; Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten; Verwertung gewerblicher Schutzrechte; technische Projektierung und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Aktualisierung, Update, Installation und Wartung von Datenbanksoftware, Speicherung von Daten in Computerdatenbanken; Wettervorhersage; Schlichtungsdienstleistungen; Forschungen auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnik.
Tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; computerprogrammering; programmørvirksomhed; udarbejdelse af tekniske erklæringer; undersøgelser (tekniske og retslige) i sager vedrørende industriel ejendomsret; teknisk rådgivning og ekspertudtalelser; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; administration og udnyttelse af ophavsrettigheder; udnyttelse af industriel ejendomsret; teknisk projektering og planlægning af indretninger til telekommunikation; databasevirksomhed, nemlig ajourføring, opdatering, installation og vedligeholdelse af databasesoftware, lagring af data i computerdatabaser; vejrprognoser; Voldgift; forskning inden for telekommunikationsteknologi.
Υπηρεσίες μηχανικών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων· έρευνες (τεχνικές και νομικές) σε θέματα προστασίας βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή τεχνικών συμβουλών και γνωματεύσεων· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση και εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων· εκμετάλλευση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας· τεχνική προβολή και σχεδιασμός εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα ενημέρωση, χρονική αναπροσαρμογή, εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού τραπεζών δεδομένων, αποθήκευση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· πρόβλεψη καιρού· υπηρεσία διακανονισμού· έρευνα στον τομέα της τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de ingeniería; programación de ordenadores; servicios de un programador; elaboración de informes periciales; búsquedas (técnicas y jurídicas) en relación con la protección de derechos de la propiedad industrial; asesoramiento técnico y peritaje; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; gestión y explotación de derechos de autor; explotación de derechos de propiedad industrial; elaboración de proyectos técnicos y planificación de instalaciones de telecomunicaciones; servicios de bases de datos, en concreto actualización, modernización, instalación y mantenimiento de software para bases de datos, almacenamiento de datos en bases de datos informáticas; predicción del tiempo; Servicios de arbitraje; investigación en materia de tecnología de telecomunicaciones.
Inseneriteenused; arvutiprogrammide koostamine; programmeerimisteenused; ekspertarvamuse pakkumine; tööstusvaraga seotud juriidilised ja tehnilised uuringud; tehniline nõustamine ja ekspertiis; arvutite ja andmetöötlusseadmete rentimine; autoriõiguse haldus ja rakendamine; oskusomandiõiguste rakendamine; telekommunikatsiooniseadmete tehniline projekteerimine ja planeerimine; andmebaasiteenused, nimelt andmebaasitarkvara uuendamine, värskendamine, installimine ja hooldamine, andmete salvestamine arvutiandmebaasidesse; ilmaennustamine; vahekohtuteenused; uuringud telekommunikatsioonitehnoloogia alal.
Insinööripalvelut; tietokoneohjelmointi; ohjelmointipalvelut; teknisten lausuntojen antaminen; tutkimukset (tekniset ja oikeudelliset) koskien teollisoikeudellista suojaa; tekninen neuvonta ja asiantuntijalausuntojen antaminen; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen; teollisuusoikeuksien hyödyntäminen; tietoliikennelaitteiden tekninen projektisuunnittelu ja suunnittelu; tietokantapalvelut, nimittäin tietokantaohjelmistojen päivitys, asentaminen ja huolto, tietojen tallennus tietokoneiden tietokantoihin; sääennusteet; sovittelupalvelut; tutkimukset tietoliikennetekniikan alalla.
Műszaki szolgáltatások; számítógép-programozás; számítógép-programozó szolgáltatások; szakvélemény adása; kutatás (technikai és jogi) ipari vagyon ügyeiben; műszaki tanácsadás és szakértői közreműködés; adatfeldolgozó készülékek és számítógépek kölcsönzése; szerzői jog nyilvántartás és értékesítés; ipari szellemi termékekhez fűződő jogok hasznosítása; távközlési berendezések műszaki tervezése; adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatbanki szoftverek aktualizálása, frissítése, telepítése és karbantartása, adatok tárolása számítógépes adatbankokban; időjárás-előrejelzés; választottbírósági/döntőbírósági szolgáltatások; kutatás a távközlési technológia területén.
Servizi di ingegneria; programmazione per computer; servizi di programmazione; elaborazione di perizie tecniche; indagini (tecniche e legali) su questioni relative alla tutela giuridica professionale; consulenza tecnica e perizie; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; gestione e sfruttamento dei diritti d'autore; sfruttamento di diritti di proprietà industriale; Progettazione e pianificazione tecnica di dispositivi per le telecomunicazioni; servizi di banche dati, ovvero attualizzazione, aggiornamento, installazione e manutenzione di software per banche dati, salvataggio di dati in banche dati informatiche; servizi d'informazioni meteorologiche; servizi di conciliazione; ricerca in materia di tecnologia delle telecomunicazioni.
Techninės paslaugos; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; eksperto išvadų teikimas; klausimų, susijusių su pramonine nuosavybe, tyrimai (techniniai ir teisiniai); techninės konsultacijos ir ekspertizės; duomenų apdorojimo įrangos ir kompiuterių nuoma; autorių teisių naudojimas ir administravimas; pramoninės nuosavybės teisių naudojimas; telekomunikacijos įrenginių techninis projektavimas ir planavimas; duomenų bankų paslaugos, būtent duomenų bankų programinės įrangos atnaujinimas, įdiegimas ir techninis aptarnavimas, duomenų kaupimas kompiuterių duomenų bankuose; orų prognozavimas; arbitražo paslaugos; mokslo tyrimai telekomunikacijos technologijų srityje.
Inženiertehniskie pakalpojumi; datorprogrammēšana; datoru programmēšanas pakalpojumi; eksperta viedokļa sniegšana; pētījumi (tehniskie un juridiskie) rūpnieciskā īpašuma jomā; tehniskās konsultācijas un ekspertīzes nodrošināšana; datu apstrādes iekārtu un datoru noma; autortiesību pārvaldība un palīdzība šo tiesību izlietošanā; pakalpojumi rūpnieciskā īpašuma tiesību izlietošanas jomā; Telekomunikāciju iekārtu tehniska projektēšana un plānošana; datu bāzes pakalpojumi, proti, datu bāzu programmatūras aktualizēšana, atjaunināšana, uzstādīšana un tehniskā apkope, datu saglabāšana datoru datu bāzēs; laika apstākļu prognozēšana; arbitrāžas pakalpojumi; pētījumi telekomunikāciju tehnoloģiju jomā.
Servizzi ta' inġinerija; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; il-provvista ta' opinjoni ta' espert; riċerka (teknika u legali) dwar kwistjonijiet ta' proprjetà industrijali; konsulenza teknika u l-provvista ta' pariri minn espert; il-kiri ta' tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data u kompjuters; amministrazzjoni u sfruttar tad-drittijiet ta' l-awtur; l-isfruttar ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali; Żvilupp ta' proġetti u ppjanar tekniku għall-installazzjoni tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' dejtabejż, jiġifieri aġġornament, installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer ta' dejtabejżis, ħażna ta' dejta f'dejtabejżis informatiċi; it-tbassir tat-temp; servizzi ta' arbitraoo; riċerka fil-qasam tat-teknoloġija tat-telekomunikazzjoni.
Ingenieursdiensten; computerprogrammering; diensten van een programmeur; het verstrekken van technische expertise; onderzoek (technisch en juridisch) op het gebied van intellectuele eigendom; technisch advisering en expertise; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; beheer en exploitatie van auteursrechten; exploitatie van intellectuele eigendom; technische projectering en planning van inrichtingen voor de telecommunicatie; diensten van een database, te weten actualiseren, updating, installatie en onderhoud van databasesoftware, opslag van gegevens in computerdatabases; weerberichtendienst; arbitrage; onderzoek op het gebied van telecommunicatietechnologie.
Usługi inżynieryjne; programowanie komputerów; usługi w dziedzinie programowania komputerów; wykonywanie ekspertyz; badania (techniczne i prawne) dotyczące kwestii związanych z obiektami przemysłowymi; doradztwo techniczne i sporządzanie ekspertyz; wypożyczanie sprzętu do przetwarzania danych oraz komputerów; zarzadzanie i wykorzystywanie praw autorskich; eksploatacja praw własnosci przemysłowej; techniczne projektowanie i planowanie urządzeń dla telekomunikacji; usługi bazy danych, zwłaszcza aktualizowanie, instalowanie, instalacja i konserwacja oprogramowania bazy danych, gromadzenie danych w komputerowych bazach danych; prognozowanie pogody; usługi arbitrażowe; badania w dziedzinie technologii telekomunikacyjnej.
Serviços de engenharia; programação para computadores; serviços de programação; elaboração de peritagens técnicos; serviços de investigação (técnica e jurídica) no que se refere a direitos de protecção de propriedade industrial; consultoria técnica e peritagens; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; administração e exploração de direitos de autor; exploração de direitos de propriedade industrial; projectos e planeamento técnicos de equipamentos de telecomunicações; serviços de bases de dados, nomeadamente actualização, instalação e manutenção de software para bases de dados, armazenamento de dados em bases de dados informáticas; previsão do tempo; serviços de arbitragem; investigação no domínio das tecnologias de telecomunicações.
Inžinierske služby; počítačové programovanie; počítačové programovacie služby; poskytovanie odbornej mienky; prieskum (technický a právnický) v oblasti ndustriálneho majetku; technická poradenská služba a poskytovanie znaleckého posudku; prenájom zariadenia na spracovanie dát a počítače; administrácia a exploatácia autorského práva; exploatácia priemyselných autorských práv; technické projektovanie a plánovanie zariadení pre telekomunikáciu; databázové služby, menovite aktualizácia, update, inštalácia a údržba databankového softvéru, ukladanie údajov v počítačových databankách; predpovede počasia; arbitrážne služby; výskum v oblasti telekomunikačnej technológie.
Inženirske storitve; računalniško programiranje; računalniško programerske storitve; nudenje strokovnih mnenj; tehnične in pravne raziskave s področja industrijske lastnine; tehnično svetovanje in nudenje strokovnega znanja; najem opreme za obdelavo podatkov in računalnikov; administracija in izkoriščanje avtorskih pravic; izkoriščanje pravic industrijske lastnine; tehnično projektiranje in načrtovanje opreme za telekomunikacijo; storitve podatkovne baze, in sicer posodabljanje, posodabljanje, namestitev in vzdrževanje programske opreme za podatkovne baze, shranjevanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; vremenske napovedi; arbitražne storitve; raziskave na področju telekomunikacijske tehnologije.
Ingenjörsverksamhetstjänster; datorprogrammering; programmerartjänster; producering av tekniska utlåtanden; undersökningar (tekniska och juridiska) beträffande immaterialrätter; teknisk rådgivning och expertutlåtanden; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter; exploatering av intellektuella äganderätter; teknisk projektering och planering av anordningar för telekommunikation; databastjänster, nämligen aktualisering, uppdatering, installation och underhåll av databasprogramvara lagring av data i databaser; väderleksprognoser; medlingstjänster; forskning om telekommunikationsteknologins område.
|
|
|
