|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
PDA (kapesní počítače), mobilní náhlavní sluchátka, sluchátka s mikrofonem, antény, adaptéry, nabíječky akumulátorů, automobilové hands-free soupravy, ruční telefonní vidlice, SIM karty; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Assistants numériques (PDA), téléphones mobiles, casques, antennes, adaptateurs, chargeurs de batteries, kits mains libres de voiture, supports de combinés téléphoniques, cartes SIM; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
PDA's (Personal Digital Assistants), mobile headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards; parts and fittings for all the aforesaid goods.
PDA (persönliche digitale Assistenten), drahtlose Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Antennen, Adapter, Batterieladegeräte, Freisprechkits zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, Träger für Telefonhandapparate, SIM-Karten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
PDA'er (personlige digitale assistenter), mobile hovedtelefoner, hovedtelefoner, antenner, adaptere, batteriopladere, håndfrie sæt til montering i automobiler, holdere til håndholdte telefoner, SIM-kort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, κεφαλόφωνα για κινητά τηλέφωνα, μικρόφωνα-ακουστικά, κεραίες, προσαρμογείς, φορτιστές μπαταρίας, σετ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου, ειδικές βάσεις για τηλέφωνα, κάρτες δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή (SIM)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
PDA (asistentes digitales personales), teléfonos móviles, auriculares, cascos, antenas, adaptadores, cargadores de baterías, equipos manos libres integrados en coches, carcasas de microteléfonos, tarjetas SIM; partes y piezas para todos los productos mencionados.
PDA-d (pihuarvutid), mobiiltelefoni kuularid, peakomplektid, antennid, adapterid, akulaadijad, auto käed-vabad-komplektid, telefonitoru hargid, SIM-kaardid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Kynämikrot, matkapuhelinten kuulokkeet, sankakuulokkeet, antennit, sovittimet, akkulaturit, autojen hands free -sarjat, puhelinkuuloketelineet, SIM-kortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
PDA-k (digitális személyi asszisztensek), mobiltelefonok, fejbeszélők, antennák, adapterek, akkumulátortöltők, autós kihangosító készletek, telefontartók, SIM-kártyák; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), telefoni cellulari, cuffie, antenne, adattatori, caricabatteria, kit per automobili per mantenere libere le mani, alloggiamenti per ricevitori telefonici, schede SIM; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
PDA (asmeniniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai), mobiliojo ryšio ausinės, ausinės, antenos, adapteriai, baterijų krovikliai, "laisvų rankų" įranga, skirta naudoti automobilyje, telefonų ragelių laikikliai, SIM kortelės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
PDA (personīgie ciparasistenti), mobilie galvas tālruņi, austiņu komplekti, antenas, adapteri, akumulatoru lādētāji, brīvroku komplekti automobiļiem, tālruņu klausuļu spraudnes, SIM kartes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
PDAs (Assistenti Diġitali Personali), kuffji kbar mobbli, ħedsets, erjils, adapters, apparat li jiċċarġja l-batteriji, kits ta' ġol-karozza b'użu mingħajr l-idejn, partijiet għaż-żamma ta' ħedsets tat-telefown, kards SIM; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
PDA's (persoonlijke digitale hulptoestellen), mobiele hoofdtelefoons, antennes, adapters, batterijopladers, sets om handenvrij te bellen in de auto, houders voor telefoons, simkaarten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Notesy elektroniczne (urządzenia PDA), słuchawki do telefonów komórkowych, zestawy słuchawkowe, anteny, adaptery, ładowarki do baterii, zestawy samochodowe, widełki na słuchawki telefoniczne, karty SIM; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
PDA (assistentes pessoais digitais), auscultadores para telemóveis, auriculares, antenas, adaptadores, carregadores de baterias, kits "mãos-livres" para automóvel, suportes para telemóveis, cartões SIM; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vreckové počítače (PDA), mobilné telefóny, súpravy so slúchadlami a mikrofónom, antény, adaptéry, nabíjačky akumulátorov, automobilové súpravu na telefonovanie bez použitia rúk (handsfree), kolísky pre telefónne prístroje, SIM karty; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
PDA-ji (dlančniki), naglavne slušalke za mobilne telefone, naglavne slušalke, antene, adapterji, polnilci za baterije, kompleti za prostoročno telefoniranje v avtomobilu, stojala za ročne telefonske komplete, kartice SIM; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter), mobilhörlurar, hörlurar med mikrofon, antenner, adaptrar, batteriladdare, handsfreesatser i bilar, telefonklykor, SIM-kort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; interaktivní zábava; sportovní a kulturní činnosti; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Éducation; formation; divertissement; divertissement interactif; activités sportives et culturelles; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; interactive entertainment services; sporting and cultural activities; information and advisory services relating to the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; interaktive Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; interaktiv underholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· διαδραστική ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; esparcimiento interactivo; actividades deportivas y culturales; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; interaktiivne meelelahutus; spordi- ja kultuuriüritused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; vuorovaikutteinen viihde; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; interaktív szórakozás; sport és kulturális tevékenység; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; divertimento interattivo; attività sportive e culturali; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; interaktyviosios pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; interaktīvā izklaide; sporta un kultūras pasākumi; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; divertiment interattiv; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; interactieve ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; rozrywka interaktywna; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Educação; formação; divertimento; divertimento interactivo; actividades desportivas e culturais; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; interaktívna zábava; športové a kultúrne činnosti; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Izobraževanje; pouk; zabave; interaktivno razvedrilo; športne in kulturne dejavnosti; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; interaktiv underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
