|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikacní zarízení a prístroje; mobilní telekomunikační přístroje;mobilní telekomunikační mikrotelefony; pocítacový software; pocítacový software stažitelný z Internetu; PDA (kapesní počítače), mobilní telefony, sluchátka, sluchátka s mikrofonem, antény, adaptéry, nabíječky akumulátorů, automobilové hands-free soupravy, ruční telefonní vidlice, SIM karty;telekomunikační síťové přístroje;ovládací software pro telekomunikační sítě a pro telekomunikační přístroje;počítačový software na CD-ROMech, SD kartě, části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments de télécommunications; appareils de télécommunications mobiles;combinés de télécommunications mobiles; logiciels informatiques; logiciels téléchargeables à partir d'Internet; assistants numériques (PDA), téléphones mobiles, casques, antennes, adaptateurs, chargeurs de batteries, kits mains libres de voiture, supports de combinés téléphoniques, cartes SIM;appareils de réseaux de télécommunications;logiciels de pilotes pour réseaux et appareils de télécommunications;logiciels sur CD-ROM, cartes à simple densité, pièces et accessoires de tous les produits précités.
Telecommunications apparatus and instruments; mobile telecommunication apparatus; mobile telecommunications handsets; computer software; computer software downloadable from the Internet; PDA's (Personal Digital Assistants), mobile telephones, headphones, headsets, aerials, adaptors, battery chargers, in-car hands free kits, telephone handset cradles, SIM cards; telecommunications network apparatus; driver software for telecommunications networks and for telecommunications apparatus; computer software on CD Rom, SD-Card, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Telekommunikationsapparate und -instrumente; Mobiltelekommunikationsgeräte;Mobiltelekommunikationshandapparate; Computer-Software; aus dem Internet herunterladbare Computersoftware; PDA (persönliche digitale Assistenten), Mobiltelefone, Kopfhörer, Kopfhörergarnituren, Antennen, Adapter, Batterieladegeräte, Freisprechkits zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, Gabeln für Telefonhandapparate, SIM-Karten;Telekommunikationsnetzapparate;Treibersoftware für Telekommunikationsnetze und für Telekommunikationsapparate;Computersoftware auf CD-ROM, SD-Cards, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Telekommunikationsapparater og -instrumenter; mobile telekommunikationsapparater;håndsæt til mobil telekommunikationsvirksomhed; computersoftware; computersoftware, som kan downloades fra Internettet; PDA'er (personlige digitale assistenter), mobiltelefoner, hovedtelefoner, hovedtelefoner, antenner, adaptere, batteriopladere, håndfrie sæt til montering i automobiler, gafler til mikrotelefoner monteret i automobiler, SIM-kort;netværksapparater til telekommunikationsvirksomhed;driversoftware til telekommunikationsnetværk og telekommunikationsapparater;computersoftware på cd-rommer, SD-kort, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· συσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας·χειροσυσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμο από το Διαδίκτυο (Internet)· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), κινητά τηλέφωνα, ακουστικά, κεφαλόφωνα, κεραίες, προσαρμογείς, φορτιστές μπαταρίας, σετ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου, ειδικές θέσεις για τηλεφωνικές χειροσυσκευές, κάρτες SIM (δομοστοιχείου ταυτότητας συνδρομητή)·συσκευές για δίκτυα τηλεπικοινωνίας·λογισμικό οδηγών για δίκτυα τηλεπικοινωνίας και για συσκευές τηλεπικοινωνίας·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακές κάρτες S, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδων.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; aparatos para telecomunicaciones móviles;microteléfonos para telecomunicaciones móviles; software informático; programas informáticos descargables desde Internet; PDA (asistentes digitales personales), teléfonos móviles, auriculares, cascos, antenas, adaptadores, cargadores de baterías, equipos manos libres integrados en coches, carcasas de microteléfonos, tarjetas SIM;aparatos para redes de telecomunicaciones;software de controladores para redes de telecomunicaciones y para aparatos de telecomunicaciones;software en CD-Rom, tarjetas SD, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Sideaparaadid ja -instrumendid; mobiiltelefonid;telefonitorud mobiilseks telekommunikatsiooniks; arvutitarkvara; internetist allalaaditav arvutitarkvara; PDA-d (pihuarvutid), mobiiltelefonid, kuularid, kuularid koos mikrofonidega, antennid, adapterid, akulaadurid, auto käed-vabad komplektid, telefonitoru hargid, SIM-kaardid;telekommunikatsioonivõrgu aparaadid;draiveri tarkvara telekommunikatsioonivõrkude ja telekommunikatsiooniaparaatide jaoks;arvutitarkvara CD-ROM-il, turvalisel digitaalkaardil (SD-Card), osad ja tarvikud kõigi eelmainitud kaupade jaoks.
Televiestintälaitteet ja -välineet; matkapuhelinlaitteet;matkapuhelinkuulokkeet; tietokoneohjelmistot; Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; kynämikrot, kannettavat puhelimet, sankakuulokkeet, kuulokkeet, antennit, sovittimet, akkujen latauslaitteet, autojen hands-free-sarjat, puhelinkuuloketelineet, SIM-kortit;tietoliikenneverkkolaitteet;ajuriohjelmistot tietoliikenneverkkoja ja tietoliikennelaitteita varten;tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä ja SD-kortilla, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Telekommunikációs berendezések és műszerek; mobil telefon készülékek;mobil távközlési kézibeszélők; számítógépes szoftver; Internetről levehető számítógépes szoftver; PDA-k (digitális személyi asszisztensek), mobiltelefonok, fejhallgatók, fejbeszélők, antennák, adapterek, elem-/akkumulátortöltők, autós kihangosító készletek, telefon-felerősítő szerelvények, SIM-kártyák;távközlési hálózati berendezések;meghajtó szoftverek távközlési hálózatokhoz és távközlési berendezésekhez;számítógépes szoftver CD-ROM-on, SD-kártya, és az összes fent említett termék alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; apparecchi cellulari di telecomunicazione;ricevitori cellulari di telecomunicazione; software per computer; software scaricabili da Internet; dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), telefoni portatili, cuffie, antenne, adattatori, caricabatteria, kit per automobili per mantenere libere le mani, alloggiamenti per ricevitori telefonici, schede SIM;apparecchi per reti di telecomunicazione;software per driver per reti di telecomunicazioni e per apparecchi di telecomunicazione;software su CD-Rom, SD-Card, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; mobiliųjų telefonų aparatai;mobilūs telekomunikacijų telefonai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, parsisiųsdinama iš interneto; PDA (asmeniniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai), mobiliojo ryšio telefonai, radijo ausinės, ausinės, antenos, adapteriai, baterijų įkrovimo įtaisai, „laisvų rankų“ įranga, skirta naudoti automobilyje, telefonų ragelių laikikliai, SIM kortelės;telekomunikacijų tinklų aparatai;skaitlių programinė įranga telekomunikacijų tinklams ir telekomunikacijų aparatams;kompiuterių programinė įranga, įrašyta į CD-ROM, SD kortas, visų minėtų prekių dalys ir priedai.
Telekomunikācijas aparāti, ierīces un instrumenti; mobilie telekomunikāciju aparāti;mobilie telekomunikāciju plaukstaparāti; datoru programmatūra; datoru programmatūra, kas ielādējama no Interneta; PDA (personīgās digitālās palīgierīces), mobilie tālruņi, austiņas, austiņu komplekti, antenas, adapteri, akumulatoru lādētāji, brīvroku komplekti automobiļiem, tālruņa klausules spraudnes, SIM kartes;telekomunikāciju tīkla ierīces;telekomuniokāciju tīklu dziņa programmatūra un telekomunikāciju aparāti;datoru programmas uz kompaktdiskiem, SD-kartēm un visu iepriekšminēto preču daļas un sastāvdaļas.
Apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni; apparat tat-telefoni mobbli;settijiet ta' l-idejn għat-telekomunikazzjoni bit-telefoni ċellulari; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-Internet; PDA's (assistenti personali diġitali), telefons ċellulari, kuffji tal-widnejn, erjils, addattaturi, ċarġers tal-batteriji, apparat biex twieġeb it-telefon ġol-karozza mingħajr ma tmissu, il-parti tat-telefon fejn jitpoġġa r-risiver, SIM kards;apparat għan-netwerk tat-telekomunikazzjonijiet;softwer li jħaddem netwerks tat-telekomunikazzjonijiet u apparat tat-telekomunikazzjonijiet;softwer tal-kompjuter fuq CD Rom, SD-Card, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Telecommunicatieapparaten en -instrumenten; mobiele telecommunicatietoestellen;hoorns voor mobiele telecommunicatie; computersoftware; software downloadbaar van het Internet; pda's (persoonlijke digitale hulptoestellen), mobiele telefoons, hoofdtelefoons, antennes, adapters, batterijopladers, sets om handenvrij te bellen in de auto, houders voor telefoons, sim-kaarten;telecommunicatienetwerkapparatuur;aansturingssoftware voor telecommunicatienetwerken en -apparaten;software op cd-roms, sd-kaarten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparatura i narzędzia telekomunikacyjne; przenośne urządzenia telekomunikacyjne;przenośne aparaty telekomunikacyjne; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe ładowalne z Internetu; osobiści asystenci cyfrowi PDA, telefony komórkowe, słuchawki na uszy, zestawy słuchawkowe, anteny, przystawki, ładowarki do baterii, zestawy samochodowe, podstawki na aparaty telefoniczne, karty SIM;urządzenia sieci telekomunikacyjnych;oprogramowanie sterowników do sieci telekomunikacyjnych i urządzeń telekomunikacyjnych;oprogramownaie komputerowe na dyskach CD-ROM, kartach pamięci SD, części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações móveis;conjuntos portáteis de telecomunicações móveis; software; software descarregável a partir da Internet; PDA (assistentes pessoais digitais), telemóveis, auscultadores, auriculares, antenas, adaptadores, carregadores de baterias, kits "mãos-livres" para automóvel, suportes para telemóveis, cartões SIM;aparelhos para redes de telecomunicações;software de controladores destinados a redes e aparelhos de telecomunicações;software em CD-ROM, cartões SD, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Telekomunikačné prístroje a zariadenia; mobilné telekomunikačné zariadenia;príručné zostavy pre mobilné telefóny; počítačové software; počítačové sofware stiahnuteľné z Internetu; vreckové počítače (PDA), mobilné telefóny, slúchadlá, súpravy so slúchadlami a mikrofónom, antény, adaptéry, nabíjačky akumulátorov, automobilové sady na telefonovanie bez použitia rúk (handsfree), kolísky pre telefónne prístroje, SIM karty;telekomunikačné sieťové zariadenia;ovládací softvér pre telekomunikačné siete a telekomunikačné prístroje;počítačový softvér na CD diskoch, SD kartách, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené druhy tovaru.
Telekomunikacijski aparati in inštrumenti; mobilni telekomunikacijski aparati;slušalke za mobilne telekomunikacije; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema, prenosljiva z interneta; dlančniki, mobilni telefoni, naglavne slušalke, naglavni kompleti s slušalko in mikrofonom, antene, adapterji, polnilniki za akumulatorje, prostoročni seti za telefoniranje v avtomobilu, ležišča za telefonske slušalke, kartice SIM (naročniške identifikacijske kartice);aparati za telekomunikacijska omrežja;programska oprema za gonilnike za telekomunikacijska omrežja in za telekomunikacijske aparate;računalniška programska oprema na CD-ROM-ih, SD karticah, deli in oprema za vse našteto blago.
Apparater och instrument för telekommunikation; mobila telefonkommunikationsapparater;handset till mobiltelefoner; datorprogramvara; programvara som kan laddas ner från Internet; personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter), mobiltelefoner, hörlurar, hörlurar med mikrofon, antenner, adaptrar, batteriladdare, handsfreesatser i bilar, telefonklykor, SIM-kort;telekommunikationsnätapparater;styrprogram för telekommunikationsnät och för telekommunikationsapparater;programvara på cd-romskivor, SD-kort, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; mobilní telekomunikační služby; služby telekomunikacních bran; služby Internetových portálu; služby mobilní telekomunikační sítě; služby prístupu k Internetu; elektronická pošta a textové zprávy;poskytování telekomunikačních informací vztahujících se k monitorování telekomunikačních sítí a přístrojů; informace a poradenské služby spojené s výše uvedenými službami.
Services de télécommunications; services de télécommunications mobiles; services de portails de télécommunications; services de portails sur Internet; services de réseaux de télécommunications mobiles; services d'accès à Internet; services de messagerie textuelle et de courrier électronique;fourniture d'informations de télécommunications concernant le contrôle de réseaux et appareils de télécommunications; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Telecommunications services; mobile telecommunications services; telecommunications portal services; Internet portal services; mobile telecommunications network services; Internet access services; email and text messaging service; provision of telecommunications information relating to the monitoring of telecommunications networks and apparatus; information and advisory services relating to the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; mobile Telekommunikationsdienste; Portaldienstleistungen mittels Telekommunikation; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Dienstleistungen von Mobiltelekommunikationsnetzen; Service für den Internetzugang; Übermittlung von E-Mails und Textnachrichten;Bereitstellung von Telekommunikationsinformationen in Bezug auf die Überwachung von Telekommunikationsnetzen und -apparaten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobil telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsportalvirksomhed; internetportaler; netværk til mobil telekommunikationsvirksomhed; Internettilgangstjenester; e-postvirksomhed og tekstmeddelelsesvirksomhed;udbydelse af telekommunikationsinformation vedrørende overvågning af telekommunikationsnetværk og -apparater; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες δικτύων κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες πρόσβασης Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας κειμένου·παροχή τηλεπικοινωνιακών πληροφοριών σε σχέση με την παρακολούθηση τηλεπικοινωνιακών δικτύων και συσκευών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicación móvil; servicios de portal de telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; servicios de redes de telecomunicaciones móviles; servicios de acceso a Internet; servicio de mensajería de textos y de correo electrónico;suministro de información sobre telecomunicaciones relacionada con la supervisión de redes y aparatos de telecomunicaciones; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; mobiilsed telekommunikatsiooniteenused; telekommunikatsiooniportaalide teenused; internetiportaaliteenused; mobiilse telesidevõrgu teenused; interneti juurdepääsu teenused; elektronposti ja tekstisõnumiside teenused;telekommunikatsioonivahendite alase informatsiooni pakkumine seoses telekommunikatsioonivõrkude ja -aparaatide monitooringuga; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Televiestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut; tietoliikenteen portaalipalvelut; Internetin portaalipalvelut; matkapuhelinviestintään liittyvät verkkopalvelut; Internetin käyttöliittymäpalvelut; sähköposti- ja tekstiviestipalvelut;tietoliikenneverkkojen ja -laitteiden seurantaan liittyvien tietoliikennetietojen tarjoaminen; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; mobil telekommunikációs szolgáltatások; telekommunikációs portal szolgáltatások; Internet portál szolgáltatások; mobil telekommunikációs hálózat szolgáltatások; Internet hozzáférési szolgáltatások; e-mail és szöveges üzenetküldési szolgáltatások;távközlési hálózatok és berendezések monitorozásával kapcsolatos távközlési információk nyújtása; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; servizi di telecomunicazione cellulare; servizi di portali di telecomunicazione; servizi di portali Internet; servizi di reti di telecomunicazione cellulare; servizi di accesso a Internet; invio di messaggi di testo e posta elettronica;informazioni in materia di telecomunicazioni, relative al controllo di reti ed apparecchi di telecomunicazione; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Telekomunikacijų paslaugos; mobiliųjų telekomunikacijų paslaugos; telekomunikacijų vartų paslaugos; interneto vartų paslaugos; mobilių telekomunikacijų tinklų paslaugos; internetinės prieigos paslaugos; elektroninio pašto ir tekstinių pranešimų siuntimo paslaugos;telekomunikacijų srities informacijos, susijusios su telekomunikacijų tinklų ir aparatų stebėjimu, teikimas; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau nurodyta paslauga.
Telekomunikācijas pakalpojumi; mobilo telekomunikāciju pakalpojumi; telekomunikācijas portālu pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; mobilo telekomunikāciju tīklu pakalpojumi; Interneta piekļuves pakalpojumi; elektoniskais pasts un teksta ziņojumu apmaiņa;telekomunikāciju informācijas nodrošināšana, izmantojot ar telekomunikāciju tīklu un iekārtu monitoringu; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet bit-telefon ċellulari; servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' portal ta' l-Internet; servizzi ta' telekomunikazzjoni ċellulari fuq network; servizzi ta' aċċess għall-internet; servizz ta' posta elettronika u ta' messaġġi ta' testi;il-provvista ta' informazzjoni dwar it-telekomunikazzjonijiet relatata mas-sorveljanza ta' netwerks u ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; mobiele telecommunicatie; telecommunicatiepoorten; Internetportalen; diensten op het gebied van mobiele telecommunicatienetwerken; diensten op het gebied van toegang tot het Internet; e-mail- en tekstberichtendienst;verschaffing van telecommunicatie-informatie met betrekking tot bewaking van telecommunicatienetwerken en -apparaten; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacji ruchomej; usługi związane z portalami telekomunikacyjnymi; usługi związane z portalami internetowymi; usługi sieci telekomunikacji ruchomej; usługi dostępu do internetu; usługi poczty elektronicznej i wiadomości tekstowych;dostarczanie informacji telekomunikacyjnych dotyczących monitorowania sieci i urządzeń telekomunikacyjnych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações móveis; serviços de portal de telecomunicações; serviços de portal da Internet; serviços de rede de telecomunicações móveis; serviços de acesso à Internet; serviços de correio electrónico e de mensagens de texto;fornecimento de informações sobre a monitorização de redes e aparelhos de telecomunicações; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; mobilné telekomunikačné služby; telekomunikačné vchodové služby; Internetové vchodové služby; mobilné telekomunikačné sieťové služby; služby pre prístup k Internetu; služby posielania textových správ a elektronickej pošty;Poskytovanie informácií súvisiacich s monitorovaním telekomunikačných sietí a zariadenia; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Telekomunikacijske storitve; storitve mobilnih telekomunikacij; storitve telekomunikacijskih portalov; storitve internetnih portalov; storitve mobilnega telekomunikacijskega omrežja; nudenje dostopa do interneta; storitve elektronske pošte in besedilnih sporočil;nudenje informacij o telekomunikacijah, ki se nanašajo na nadzor telekomunikacijskih omrežij in aparatov; informacije in svetovanje v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; mobil telekommunikation; portaltjänster för telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; mobila telekommunikationsnättjänster; internetåtkomsttjänster; e-post- och textmeddelandetjänster;telekommunikationsinformation avseende övervakning av telekommunikationsnät och -apparater; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; interaktivní zábava; elektronické herní služby poskytované prostřednictvím komunikačních sítí všeho druhu;zábava a informace poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí; sportovní a kulturní cinnosti; vyhledávání informací z novin; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Éducation; formation; divertissement; divertissement interactif; services de jeux électroniques fournis par le biais d'un réseau de communications;services de divertissement et d'information fournis par le biais de réseaux de télécommunications; activités sportives et culturelles; services d'actualités; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; interactive entertainment services; electronic games services provided by means of any communications network; entertainment and information services provided by means of telecommunication networks; sporting and cultural activities; provision of news information; information and advisory services relating to the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; interaktive Unterhaltung; über ein Kommunikationsnetz bereitgestellte elektronische Spiele;über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Unterhaltungs- und Informationsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Nachrichten; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; interaktiv underholdning; elektroniske spil leveret via kommunikationsnetværk af enhver art;underholdnings- og informationsvirksomhed udbudt ved hjælp af telekommunikationsnetværk; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; nyhedsinformation; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του συνόλου των επικοινωνιακών δικτύων·υπηρεσίες ψυχαγωγίας και παροχής πληροφοριών παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή ειδησεογραφικών πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; esparcimiento interactivo; servicios de juegos electrónicos prestados por medio de cualquier red de comunicaciones;servicios de esparcimiento e información prestados mediante redes de telecomunicaciones; actividades deportivas y culturales; facilitación de noticias; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; interaktiivne meelelahutus; elektronmängude teenuste pakkumine suvalise sidevõrgu kaudu;meelelahutuse ja infoteenuste pakkumine telekommunikatsioonivõrkude kaudu; spordi- ja kultuuriüritused; uudisinformatsiooni pakkumine; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; vuorovaikutteinen viihde; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna viestintäverkon välityksellä;viihde- ja tietopalvelut tietoliikenneverkon välityksellä; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; uutistietojen tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; interaktív szórakozás; elektronikus játék-szolgáltatások biztosítása kommunikációs hálózat segítségével;távközlési hálózaton keresztül nyújtott szórakoztató és információs szolgáltatások; sport és kulturális tevékenység; hírek és információk szolgáltatása; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; divertimento interattivo; servizi di giochi elettronici offerti mediante qualsiasi rete di comunicazione;intrattenimento ed informazioni mediante reti di telecomunicazione; attività sportive e culturali; fornitura d'informazioni su notizie; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; interaktyviosios pramogos; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos bet kokiu ryšių tinklu;pramogų ir informavimo paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais; sportinė ir kultūrinė veikla; naujienų informacijos teikimas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; interaktīvā izklaide; elektronisko spēļu pakalpojumi, izmantojot sakaru tīklus;izklaides un informācijas nodrošināšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus; sporta un kultūras pasākumi; ziņu informācijas piegāde; informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; divertiment interattiv; servizzi ta' logħob elettroniċi pprovduti permezz ta' kwalunkwe netwerk tal-komunikazzjonijiet;servizzi ta' divertiment u informazzjoni pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni; attivitajiet sportivi u kulturali; provvista ta' informazzjoni għall-aħbarjiet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; interactieve ontspanning; elektronische speldiensten geleverd door middel van elk communicatienetwerk;amusement en informatie geleverd via telecommunicatienetwerken; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van nieuwsinformatie; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; rozrywka interaktywna; usługi gier elektronicznych za pośrednictwem sieci komunikacyjnych wszelkiego rodzaju;usługi rozrywkowe i informacyjne za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; dzialalnosc sportowa i kulturalna; dostarczanie aktualnych informacji; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Educação; formação; divertimento; divertimento interactivo; serviços de jogos electrónicos prestados através de redes de comunicações;serviços de entretenimento e de informações prestados através de redes de telecomunicações; actividades desportivas e culturais; prestação de informações noticiosas; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; interaktívna zábava; služby elektronických hier poskytované prostredníctvom komunikačnej siete;zábavné a informačné služby poskytované prostredníctvom komunikačných sietí; športové a kultúrne činnosti; poskytavanie aktuálnych správ; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Izobraževanje; pouk; zabave; interaktivno razvedrilo; storitve elektronskih iger, nudene po komunikacijskih omrežjih;razvedrilne in informacijske storitve, nudene po komunikacijskih omrežjih; športne in kulturne dejavnosti; zagotavljanje novic; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; interaktiv underhållning; tjänster avseende elektroniska spel tillhandahållna via ett kommunikationsnät;underhållnings- och informationstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av nyhetsinformation; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
