|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Препарати за избелване и пране; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване; сапуни; парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Înălbitori şi alte substanţe pentru rufe; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive; săpunuri; produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 4 |
Průmyslové oleje a mazací tuky; maziva; směsi pro pohlcování, zvlhčování a vázání prachu; paliva (včetně pohonných hmot pro motorová vozidla) a zdroje světla; svíčky, knoty.
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies et mèches pour l'éclairage.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke.
Промишлени масла и греси; смазки; препарати за абсорбиране на прах, омокрящи и свързващи средства; гориво (включително моторно гориво) и осветителни вещества; свещи, фитили.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; lys og væger til belysning.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· κεριά και θρυαλλίδες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas para encender.
Õlid ja määrded (tööstuslikud); määrdeained; tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad segud; kütused (kaasa arvatud autobensiin) ja valgustuspõlevained; küünlad, tahid.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (sisältäen bensiinin ja moottorialkoholin) ja valaistusaineet; kynttilät ja lampun sydämet valaistukseen.
Ipari olajok és zsírok; kenőanyagok; por elnyelő, -megkötő és légnedvesítő anyagok; üzemanyagok (beleértve a motoralkoholt) és világítóanyagok; viaszgyertyák, gyertyabelek.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele e stoppini per illuminazione.
Pramoninės alyvos ir tepalai; tepalai; dulkių sugėrimo, drėkinimo ir surišimo mišiniai; degalai (įskaitant variklinį spiritą) ir švytinčiosios medžiagos; apšvietimo žvakės ir dagčiai.
Tehniskās eļļas un ziedes; smērvielas; putekļus absorbcijas, mitrināšanas un piesaistīšanas līdzekļi; kurināmie (arī motoru degvielas) un vielas apgaismošanas nolūkiem; sveces un daktis apgaismošanai.
Żjut u grassi industrijali; lubrikanti; kompożizzjonijiet li jassorbu t-trab, ixarrbu u jorbtu; karburanti (inklużi spirti tal-muturi) u illuminanti; xemgħat u ftieli għad-dawl.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; kaarsen en lampenpitten voor verlichting.
Oleje i tłuszcze przemysłowe; smary; mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące; paliwa (łącznie z benzyna) i materiały oświetlające; świece i knoty do oświetlenia.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; velas, mechas para a iluminação.
Uleiuri industriale şi unsori; lubrifianţi; compoziţii pentru desprăfuire, umectare şi lianţi; combustibili (inclusiv benzine auto) şi materiale de iluminat; lumânări, fitiluri.
Priemyselné oleje a mazivá; mazadlá; zmesi absorbujúce prach, zmáčacie a spojovacie; palivá (vrátane motorových benzínov) a osvetľovadlá; sviečky a knôty pre osvetlenie.
Industrijska olja in masti; maziva; sredstva za absorbiranje, omočenje in vezanje prahu; goriva (vključno z bencinom) in sredstva za razsvetljevanje; sveče in stenji za osvetljevanje.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; ljus och vekar för belysning.
|
|
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy; značky z kovu; kovové vývěsní štíty; části a díly výše uvedeného zboží.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais; badges en métal; enseignes métalliques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores; badges of metal; signs of metal; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze; Schilder aus Metall; Schilder aus Metall; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди; значки от благородни метали; табели от метал; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm; skilte af metal; skilte af metal; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα· μεταλλικά διακριτικά σήματα· μεταλλικές επιγραφές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales; insignias de metal; letreros metálicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid; metallist märgid; sildid (metallist); osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit; metalliset rintamerkit; nimikilvet, kyltit, metallia; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek; jelvények; cégtáblák, cégérek fémből; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; insegne in metallo; insegne in metallo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos; metaliniai ženkliukai; metaliniai ženklai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas; metāla emblēmas; izkārtnes no metāla; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum; beġġijiet tal-metall; sinjali tal-metall; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen; uithangborden van metaal; uithangborden van metaal; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali; znaczki z metalu; szyldy metalowe; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais; insígnias em metal; sinais metálicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri; insigne din metal; indicatoare de metal; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy; odznaky z kovu; kovové vývesné štíty; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude; kovinski znaki, priponke; signalne plošče kovinske; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer; metallmärken; skyltar av metall; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 8 |
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); příbory; poboční zbraně (bodné a sečné); holicí strojky;elektrické a neelektrické depilační přístroje, žiletky, pouzdra na holicí potřeby, pouzdra na holicí strojky, manikúrové soupravy, pedikúrové soupravy, nůžky pro osobní potřebu, pilníky na nehty, nůžky, kleštičky, pinzety, natáčky; strojky na stříhání vlasů; časti a příslušenství pro veškeré výše uvedené zboží.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs;appareils électriques et non électriques d'épilation, lames de rasoir, nécessaires de rasage, trousses à rasoir, nécessaires de manucure, nécessaires de pédicure, coupe-ongles à usage personnel, limes à ongles, ciseaux, pinces, brucelles, bigoudis; tondeuses pour les cheveux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors; electric and non-electric depilation appliances, shaving blades, shaving cases, razor cases, manicure sets, pedicure sets, clippers for personnel use, nail files, scissors, tongs, tweezers, curlers; hair trimmers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate;elektrische und nicht elektrische Depilationsgeräte, Rasierklingen, Rasiernecessaires, Etuis für Rasierapparate, Manikürenecessaires, Pedikürenecessaires, Nagelknipser, Nagelfeilen, Scheren, Zangen, Pinzetten, Lockenwickler; Haartrimmer; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива; ножарски изделия и прибори за хранене; хладни оръжия; бръсначи;електрически и неелектрически устройства за депилация, ножчета за бръснене, кутии за бръснарски принадлежности, калъфи за апарати за бръснене, комплекти за маникюр, комплекти за педикюр, ножици за персонална употреба, пилички за нокти, ножици за подрязване, щипци, пинсети, ролки за коса;машинки за подстригване на коса; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner;elektriske og ikke-elektriske hårfjerningsapparater, barberblade, barberæsker, etuier til barberknive, manicuresæt, pedicuresæt, klippere til personligt brug, neglefile, sakse, tænger, pincetter, curlere; hårtrimmere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια·ηλεκτρικές και μη συσκευές αποτρίχωσης, λεπίδες ξυρίσματος, σετ ξυρίσματος, θήκες για ξυράφια, σετ χειροκομίας, σετ ποδοκομίας, ψαλίδια για ατομική χρήση, λίμες νυχιών, ψαλίδια, λαβίδες, τσιμπιδάκια, ρολά· μηχανές ψαλιδίσματος μαλλιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar;aparatos depilatorios eléctricos y no eléctricos, hojas de afeitar, estuches de afeitado, fundas de navajas de afeitar, estuches de manicura, estuches de pedicura, pinzas para uso personal, limas para uñas, tijeras, pinzas, tenacillas, bigudís; recortadores del pelo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad; relvad (vööl kantavad külm-); žiletid;elektrilised ja muud kui elektrilised depileerimisseadmed, raseerimisterad, habemeajamistarvete karbid, habemenoakarbid, maniküürikomplektid, pediküürikomplektid, juukselõikusmasinad isiklikuks kasutuseks, küüneviilid, käärid, tangid, pintsetid, juukserullid; juukselõikusmasinad; eelpoolnimetatud kaupade tarvikud.
Käsityökalut ja -välineet; aterimet; teräaseet; parranajolaitteet;sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset ihokarvojen poistolaitteet, parranajoterät, parranajotarvikekotelot, partateräkotelot, käsienhoitotarvikkeet, jalkojenhoitotarvikkeet, leikkurit henkilökohtaiseen käyttöön, kynsiviilat, sakset, pihdit, pinsetit, kihartimet; hiusleikkurit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Kéziszerszámok és berendezések; késáru/evőeszközök; oldalfegyverek/szúró- és vágófegyverek; borotvák;elektromos és nem elektromos szőrtelenítő készülékek, borotvapengék, pengetokok, manikűrkészletek, pedkűrkészletek, személyes használtra szolgáló ollók, körömreszelők, ollóalakú csipeszek, csipeszek, hajcsavarók; hajnyíró gépek; alkatrészek és szerelvények a fentemlitett árúkhoz.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi;apparecchi depilatori elettrici e non elettrici, lamette per la rasatura, servizi da barba, astucci per rasoi, astucci da manicure, astucci per pedicure, tagliaunghie per uso personale, lime, forbici, pinzette, pinzette a molla, bigodini; apparecchi per spuntare i capelli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); valgomieji įrankiai; juosiamieji ginklai; skustuvai;elektriniai ir neelektriniai depiliacijos prietaisai, skustuvų geležtės, skutimosi reikmenų dėklai, skustuvų dėklai, manikiūro rinkiniai, pedikiūro rinkiniai, karpikliai asmeninėms reikmėms, nagų dildės, žirklės, žnyplelės, pincetai, suktukai; barzdos kirpimo mašinėlės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi; aukstie ieroči; skuvekļi;elektriskas un neelektriskas depilācijas ierīces, skūšanās žiletes, skūšanās piederumu komplekti, skuvekļu futrāļi, manikīra piederumu komplekti, pedikīra piederumu komplekti, knaiblītes individuālai lietošanai, nagu vīlītes, krusteniskās šķērītes, pincetes, matu rullīši; matu apgriešanas mašīnītes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); pożati; xwabel; mwies tal-leħja;apparat għat-tqaxxir ta' l-elettriku u mhux ta' l-elettriku, xfafar għat-tqaxxir, kaxxetti għat-tqaxxir, kaxxetti għall-imwies tat-tqaxxir tal-leħja, settijiet tal-manikjur, settijiet tal-pedikjur, qattiegħa għall-użu personali, limi tad-dwiefer, imqassijiet, tongs, pinzetti, ċilindri għall-innukklar tax-xagħar; qattiegħa tax-xagħar; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten;elektrische en niet-elektrische ontharingsapparaten, scheermessen, scheeretuis, etuis voor scheerapparaten, etuis voor manicures, etuis voor pedicures, kniptangen voor persoonlijk gebruik, nagelvijlen, scharen, pincetten, veertangen, krulspelden; tondeuses; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożownicze (wyroby -); broń biała; brzytwy;elektryczne i nieelektryczne urządzenia do depilacji, ostrza do golenia, przybory do golenia, etui na ostrza do golenia, zestawy do manicure, zestawy do pedicure, obcinacze do paznokci do użytku osobistego, pilniki do paznokci, nożyczki, cążki, pincety, lokówki; maszynki do strzyżenia; części i armatura do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear;aparelhos depilatórios eléctricos e não eléctricos, lâminas de barbear, estojos com artigos para barbear, estojos para máquinas de barbear, conjuntos de manicura, conjuntos de pedicura, corta-unhas para uso pessoal, limas para unhas, tesouras, pinças, pinças pequenas, aparelhos de frisar; máquinas para aparar o cabelo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Scule manuale şi instrumente (operate manual); cuţite; arme albe; aparate de ras;aparate electrice si neelectrice pentru epilare, rame de ras, tocuri pentru lame de ras, tocuri pentru aparate de ras, truse de manichiura, truse de pedichiura, unghiere pentru uz personal, pile pentru unghii, foarfece, clesti, pensete, ondulatoare;aparate de tuns; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, príbor; pobočné zbrane; britvy;elektrické a neelektrické depilačné zariadenia, holiace strojčeky, holiace puzdra, puzdra na holiace strojčeky, manikúrové súpravy, pedikúrové súpravy, nožničky na osobné účely, pilníky na nechty, klieštiky, pinzety, natáčky; strihacie strojčeky na vlasy; časti a príslušenstvo pre všetky už uvedené tovary.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); jedilni pribor; bočno orožje (meč, sablja, bajonet); brivniki;električne in neelektrične naprave za depilacijo, rezila za britje, torbice s priborom za britje, etuiji za britvice, pribor za manikuro, pribor za pedikuro, ščipalniki za osebno rabo, pile za nohte, škarje, klešče, pincete, navijalke; škarje za striženje las; deli in pribor za vse prej omenjeno blago.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar och rakapparater;elektriska och icke-elektriska hårborttagningsapparater, rakblad, raketuier, fodral för rakapparater, rakhyvlar och rakknivar, manikyrset, pedikyrset, klippare för personligt bruk, nagelfilar, saxar, tänger, pincetter, papiljotter; hårtrimmare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; hasicí přístroje; Přístroje pro přenos zvuku a obrázků; telekomunikační přístroje; mobilní telefonní přístroje; mobilní telefonní sluchátka; počítačový hardware; počítačový software; počítačový software stažitelný z Internetu;PDA (kapesní počítače), kapesní PC, mobilní telefony, laptopy; telekomunikační síťové přístroje; softwarové ovladače pro telekomunikační sítě a pro telekomunikační přístroje; ochranné oblečení; ochranné přílby;počítačový software na CD-ROMech, SD-kartách, brýle, dioptrické brýle, sluneční brýle, ochranné brýle a pouzdra na ně; kontaktní čočky; kamery/fotoaparáty; objektivy fotoaparátů/kamer; MP3 přehrávače;audiopásky, audiokazety, audiodisky;audiovizuální pásky, audiovizuální kazety, audiovizuální disky;videopásky, videokazety, videodisky; CD-ROMy, DVD; elektronické publikace (s možností stažení); podložky pod myši; magnety;kryty na mobilní telefony, pouzdra na mobilní telefony; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et des ordinateurs; extincteurs; Appareils pour la transmission du son et des images; appareils de télécommunications; appareils de télécommunications mobiles; combinés de télécommunications mobiles; matériel informatique; logiciels informatiques; logiciels téléchargeables à partir d'Internet;assistants numériques (PDA), ordinateurs de poche, téléphones mobiles, ordinateurs portables; appareils de réseaux de télécommunications; logiciels de pilotes pour réseaux et appareils de télécommunications; vêtements de protection; casques de protection;logiciel sur CD-ROM, cartes mémoire SD, verres, verres de lunettes, lunettes de soleil, lunettes de protection et leurs étuis; lentilles de contact; appareils de prises de vue; objectifs d'appareils photographiques; lecteurs MP3;bandes audio, cassettes audio et disques audio;bandes audio/vidéo, cassettes audio/vidéo, disques audio/vidéo;disques vidéo, cassettes vidéo et disques vidéo; disques compacts, DVD; publications électroniques (téléchargeables); tapis de souris; aimants;housses pour téléphones mobiles et faces pour téléphones mobiles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; apparatus for the transmission of sound and image; telecommunications apparatus; mobile telecommunication apparatus; mobile telecommunications handsets; computer hardware; computer software; computer software downloadable from the Internet; PDA?s (Personal Digital Assistants), pocket PC?s, mobile telephones, laptop computers; telecommunications network apparatus; drivers software for telecommunications networks and for telecommunications apparatus; protective clothing; protective helmets; computer software onto CD Rom, SD-Cards, glasses, spectacle glasses, sunglasses, protective glasses and cases therefor; contact lenses; cameras; camera lenses; MP3 players; audio tapes, audio cassettes, audio discs; audio-video tapes, audio-video cassettes, audio-video discs; video tapes, video cassettes, video discs; CDs, DVDs; electronic publications (downloadable); mouse mats; magnets; mobile telephone covers, mobile telephone cases; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Geräte zur Übertragung von Ton und Bild; Telekommunikationsapparate; Mobiltelekommunikationsgeräte; Mobiltelekommunikationshandapparate; Computer-Hardware; Computer-Software; aus dem Internet herunterladbare Computersoftware;PDA (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Mobiltelefone, Laptopcomputer; Telekommunikationsnetzapparate; Treibersoftware für Telekommunikationsnetze und für Telekommunikationsapparate; Schutzkleidung; Schutzhelme;Computersoftware auf CD-ROM, SD-Karten, Brillen, Brillengläser, Sonnenbrillen, Schutzbrillen und deren Etuis; Kontaktlinsen; Kameras; Kameraobjektive; MP3-Abspielgeräte;Tonbänder, Tonkassetten, Tonplatten;audiovisuelle Bänder, audiovisuelle Kassetten, audiovisuelle Platten;Videobänder, Videokassetten, Videoplatten; CD's, DVD's; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Mausunterlagen; Magnete;Mobiltelefonhüllen, Mobiltelefonetuis; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати;изчислителни машини, оборудване за обработка на данни и компютри; пожарогасители; апарати за предаването на звук и образ; телекомуникационна апаратура; мобилни телекомуникационни апарати; мобилни телекомуникационни микротелефонни гарнитури; компютърен хардуер; компютърен софтуер; компютърен софтуер който може да бъде свален от Интернет;джобни органайзери, джобни персонални компютри, мобилни телефони, лаптопи; апарати за телекомуникационна мрежа; софтуер за драйвери за телекомуникационни мрежи и за телекомуникационни апарати; защитно облекло; защитни каски;компютърен софтуер на CD Rom - дискове, SD-Карти, очила, стъкла за очила, слънчеви очила, защитни очила и калъфи за тях; контактни лещи; фотоапарати; лещи за фотоапарати; MP3 плейъри;аудиоленти, аудиокасети, аудиодискове;аудио-видео ленти, аудио-видео касети, аудио-видео дискове;видеоленти, видеокасети, видеодискове; компактдискове, дигитално многостранни дискове; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); положки за копмпютърни мишки; магнити;капаци за мобилни телефони, калъфи за мобилни телефони; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; Apparater til transmission af lyd og billede; telekommunikationsapparater; mobile telekommunikationsapparater; håndsæt til mobil telekommunikationsvirksomhed; computerhardware; computersoftware; computersoftware, som kan downloades fra Internettet;pda'er (personlige digitale assistenter), lommepc'er, mobiltelefoner, bærbare computere; netværksapparater til telekommunikationsvirksomhed; driversoftware til telekommunikationsnetværk og telekommunikationsapparater; beskyttelsesbeklædning; beskyttelseshjelme;computersoftware på cd-rommer, sd-kort, briller, brilleglas, solbriller, beskyttelsesbriller og etuier hertil; kontaktlinser; kameraer; kameralinser; MP3-afspillere;indspillede lydbånd, lydkassetter,lyddiske;lyd-/videobånd, lyd-/videokassetter, lyd-/videodiske;videobånd, videokassetter, videodiske; cd'er, dvd'er; elektroniske publikationer (som kan downloades); musemåtter; magneter;forsider til mobiltelefoner, etuier til mobiltelefoner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· Συσκευές μετάδοσης ήχου και εικόνων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· συσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· χειροσυσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμο από το Διαδίκτυο (Internet)·προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, προσωπικοί υπολογιστές τσέπης, κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές· συσκευές για δίκτυα τηλεπικοινωνίας· λογισμικό οδηγών για δίκτυα τηλεπικοινωνίας και για συσκευές τηλεπικοινωνίας· προστατευτικά ενδύματα· προστατευτικά κράνη·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, κάρτες SD, γυαλιά, φακοί γυαλιών, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά και θήκες αυτών· φακοί επαφής· συσκευές λήψης εικόνας· φακοί για κάμερες· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3·ταινίες ήχου, κασέτες ήχου, δίσκοι ήχου·οπτικοακουστικές ταινίες, οπτικοακουστικές κασέτες, οπτικοακουστικοί δίσκοι·βιντεοταινίες, βιντεοκασέτες, βιντεοδίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· μαγνήτες·καλύμματα για κινητά τηλέφωνα, θήκες για κινητά τηλέφωνα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y de ordenadores; extintores; Aparatos para la transmisión de sonido e imágenes; aparatos de telecomunicaciones; aparatos para telecomunicaciones móviles; microteléfonos para telecomunicaciones móviles; hardware informático; software informático; programas informáticos descargables desde Internet;PDA (asistentes digitales personales), PC de bolsillo, teléfonos móviles, ordenadores portátiles; aparatos para redes de telecomunicaciones; software de controladores para redes de telecomunicaciones y para aparatos de telecomunicaciones; ropa de protección; cascos de protección;software en CD-Rom, tarjetas SD, cristales, cristales para gafas, gafas de sol, gafas de protección y sus estuches; lentes de contacto; cámaras; lentes para cámaras; reproductores MP3;cintas de audio, casetes de audio, discos de audio;cintas audiovisuales, casetes audiovisuales, discos audiovisuales;cintas de vídeo, casetes de vídeo, discos de vídeo; CD, DVD; publicaciones electrónicas (descargables); alfombrillas para ratones; imanes;fundas de teléfono móvil, estuches de teléfono móvil; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid:; tulekustutusseadmed; Heli- ja pildiedastusaparaadid; telekommunikatsiooniaparaadid; mobiiltelefonid; mobiilse telekommunikatsiooni kõnetorud; arvutiriistvara; arvutitarkvara; internetist allalaaditav arvutitarkvara;PDA-d (elektronmärkmikud), pihuarvutid, mobiiltelefonid, sülearvutid; telekommunikatsiooni võrgu aparaadid; draiveri tarkvara telekommunikatsiooni võrkudele ja telekommunikatsiooni aparaatidele; kaitserõivad; kaitsekiivrid;arvutitarkvara CD-ROM-ile, SD-kaartidele, prillid, prilliklaasid, päikeseprillid, kaitseprillid ja nende toosid; kontaktläätsed; kaamerad; kaamerate objektiivid; MP3-mängijad;helilindid, helikassetid, heliplaadid;audio-videolindid, audio-videokassetid, audio-videoplaadid;videolindid, videokassetid, videoplaadid; CD-d, DVD-d; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); hiirematid; magnetid;mobiiltelefonide katted ja mobiiltelefonide kotid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; Äänen ja kuvien siirtolaitteet; televiestintälaitteet; matkapuhelinlaitteet; matkapuhelinkuulokkeet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot;kynämikrot, taskumikrot, matkapuhelimet, sylimikrot; tietoliikenneverkkolaitteet; ajuriohjelmistot tietoliikenneverkkoja ja tietoliikennelaitteita varten; suojavaatteet; suojakypärät;tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä, SD-kortit, lasit, silmälasien linssit, aurinkolasit, suojalasit ja niiden kotelot; piilolinssit; kamerat; kameranlinssit; MP3-soittimet;ääninauhat, äänikasetit, äänilevyt;äänivideonauhat, äänivideokasetit, äänivideolevyt;videonauhat, videokasetit, videolevyt; CD-levyt ja DVD-levyt; sähköiset julkaisut (ladattavat); hiirimatot; magneetit;matkapuhelimien suojukset, matkapuhelimien kotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; Hang- és képátviteli készülékek; telekommunikációs készülékek; mobil telefon készülékek; mobil távközlési telefonkészülékek; számítógépes hardver; számítógépes szoftver; Internetről levehető számítógépes szoftver;PDA-k (személyi digitális asszisztensek), zseb PC-k, mobiltelefonok, hordozható számítógépek; távközlési hálózati készülékek; irányító szoftverek távközlési hálózatokhoz és távközlési készülékekhez; védőruházat; védősisakok;CD-ROM-on, SD-kártyákon rögzített számítógépes szoftverek, szemüvegek, napszemüvegek, védőszemüvegek és ezek tokjai; kontaktlencsék; kamerák; kamera lencsék; MP3 lejátszók;audioszalagok, audiokazetták, audiolemezek;audio-video szalagok, audio-video kazetták, audio-video lemezek;videoszalagok, videokazetták, videolemezek; CD-k, DVD-k; elektronikus kiadványok (letölthető); egérszetek; mágnesek;mobiltelefontokok és mobiltelefon-tartók; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e degli elaboratori elettronici; estintori; Apparecchi per la trasmissione di suono ed immagini; apparecchi per telecomunicazioni; apparecchi cellulari di telecomunicazione; ricevitori cellulari di telecomunicazione; hardware; software per computer; software scaricabili da Internet;dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), PC tascabili, telefoni cellulari, computer portatili; apparecchi per reti di telecomunicazione; software per driver per reti di telecomunicazioni e per apparecchi di telecomunicazione; indumenti protettivi; caschi di protezione;software su CD-Rom, schede SD, occhiali, lenti per occhiali, occhiali da sole, occhiali protettivi e relativi astucci; lenti a contatto; apparecchi fotografici; obiettivi per apparecchi fotografici; lettori MP3;nastri audio, cassette audio e dischi audio;nastri audio-video, cassette audio-video, dischi audio-video;videonastri, videocassette, videodischi; CD, DVD; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); tappetini per il mouse; magneti;rivestimenti per telefoni cellulari, custodie per telefoni cellulari; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; Garso ir vaizdo siuntimo aparatai; telekomunikacijų aparatai; mobiliųjų telefonų aparatai; mobiliųjų telekomunikacijų telefonai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, parsisiųsdinama iš interneto;asmeninės skaitmeninės užrašinės (PDA), kišeniniai asmeniniai kompiuteriai, mobilieji telefonai, skreitiniai kompiuteriai; telekomunikacinių tinklų įranga; tvarkyklių kompiuterinė programinė įranga, skirta telekomunikaciniems tinklams ir telekomunikacijų aparatams; apsauginiai drabužiai; apsauginiai šalmai;kompiuterių programinė įranga, įrašyta pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, tankiosios duomenų kortelės, stiklai, akinių stiklai, saulės akiniai, apsauginiai akiniai ir jų dėklai; kontaktiniai lęšiai; kameros; kamerų lęšiai; MP3 grotuvai;garsajuostės, garso kasetės, garso diskai;garso ir vaizdo juostos, garso ir vaizdo kasetės, garso ir vaizdo diskai;vaizdajuostės, vaizdo kasetės, vaizdo diskai; kompaktiniai diskai (CD), universalieji skaitmeniniai diskai (DVD); elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); pelių kilimėliai; magnetai;mobiliųjų telefonų dangteliai, mobiliųjų telefonų dėklai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; skaitļojamās mašīnas, aprīkojums informācijas apstrādei un aparāti elektriskajiem procesoriem; ugunsdzēsības ierīces; Aparāti skaņu un attēlu pārraidīšanai; telekomunikācijas aparāti; mobilie telekomunikāciju aparāti; mobilie telekomunikāciju rokas aparāti; datoru aparatūra; datoru programmatūra; datoru programmatūra, kas ielādējama no Interneta;PDA (personālās digitālās palīgierīces), kabatas PC, mobilie telefoni, klēpjdatori; telekomunikāciju tīkla aparāti; vadītāju progammatūra telekomunikāciju tīkliem un telekomunikāciju aparātiem; aizsargtērpi; aizsargķiveres;datora programmatūra uz CD-ROM, SD kartēm, brilles, briļļu stikli, saulesbrilles, aizsargbrilles un to futrāļi; kontaktlēcas; fotoaparāti; kameru lēcas; MP3 failu atskaņotāji;iepriekš ierakstītas audiolentes, audiokasetes un audiodiski;audio-video lentes, audio-video kasetes un audio-video diski;videolentes, videokasetes, videodiski; kompaktdiski, DVD diski; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); paliktņi datorpelēm; magnēti;mobilo telefonu vāciņi un mobilo telefonu priekšējie panelīši; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; cash registers, kit għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u tal-kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; Apparat għat-trasmissjoni tal-ħoss u ta' l-immaġni; apparat tat-telekomunikazzjoni; apparat tat-telefoni mobbli; settijiet tat-telekomunijazzjoni ta' l-idejn; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-Internet;PDA's (Assistenti Diġitali Personali), PC's ta' ġol-but, telefowns ċellulari, laptops personali; apparat ta' network tat-telekomunikazzjoni; softwer għad-drivers tan-networks tat-telekomunikazzjoni u għall-apparat għat-telekomunikazzjonijiet; ħwejjeġ protettivi; elmi protettivi;softwer tal-kompjuter fuq CD Rom, SD-Cards, lentijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet protettivi u kaxxetti għalihom; lenti tal-kuntatt; kameras; lentijiet tal-kamera; plejers ta' MP3;tejps ta' l-awdjo, kasetts ta' l-awdjo, diski ta' l-awdjo;tejps ta' l-awdjo-vidjow, kasetts ta' l-awdjo-vidjow, diski ta' l-awdjo-vidjow;vidjowtejps, vidjowkasetts, diski tal-vidjow; CDs, DVDs; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); matts tal-maws; kalamiti;kavers tat-telefown ċellulari, kaxxetti tat-telefown ċellulari; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; Apparaten voor het overbrengen van geluid en beeld; telecommunicatieapparaten; mobiele telecommunicatietoestellen; hoorns voor mobiele telecommunicatie; hardware; computersoftware; software downloadbaar van het Internet;PDA's (persoonlijke digitale hulptoestellen), zak-pc's, mobiele telefoons, schootcomputers; telecommunicatienetwerkapparatuur; aansturingssoftware voor telecommunicatienetwerken en -apparaten; beschermende kleding; beschermende helmen;software op cd-roms, sd-kaarten, brillen, brillenglazen, zonnebrillen, beschermende brillen en etuis daarvoor; contactlenzen; camera's; cameralenzen; MP3-spelers;geluidsbanden, geluidscassettes, schijfvormige geluidsdragers;audio-videobanden, audio-videocassettes, audio-videoschijven;videobanden, videocassettes, videoschijven; cd's, dvd' s; elektronische publicaties (downloadbaar); muismatjes; magneten;hoesjes voor mobiele telefoons, etuis voor mobiele telefoons; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; maszyny liczące, osprzęt do przetwarzania informacji i do komputerów; gaszenia ognia (urządzenia do -); urządzenia do transmisji dźwięku i obrazu; urządzenia telekomunikacyjne; urządzenia do telekomunikacji komórkowej; zestawy do telekomunikacji komórkowej; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe ładowalne z Internetu;urządzenia PDA, kieszonkowe komputery osobiste, telefony komórkowe, laptopy, komputery; urządzenia sieci telekomunikacyjnej; programy sterujące sieciami telekomunikacyjnymi i urządzeniami telekomunikacyjnymi; odzież ochronna; kaski ochronne;oprogramowanie komputerowe na dyskach CD-ROM, karty SD, okulary, okulary korekcyjne, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne i etui na wyżej wymienione; szkła kontaktowe; kamery; soczewki do kamer; odtwarzacze MP3;taśmy audio, kasety audio, płyty fonograficzne;taśmy audio-wideo, kasety audio-wideo, płyty audio-wideo;taśmy wideo, kasety wideo, płyty wideo; płyty CD, płyty DVD; publikacje elektroniczne (ladowalne); podkładki pod myszy; magnesy;obudowy do telefonów komórkowch, etui na telefony komórkowe; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcucar, equipamento para o tratamento da informação e dos computadores; extintores; Aparelhos para a transmissão de som e imagem; aparelhos de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações móveis; conjuntos portáteis de telecomunicações móveis; hardware; software; software descarregável a partir da Internet;PDA (assistentes pessoais digitais), computadores de bolso, telemóveis, computadores portáteis; aparelhos para redes de telecomunicações; software para controladores destinados a redes de telecomunicações e a aparelhos de telecomunicações; vestuário de protecção; capacetes de protecção;software gravado em CD-ROM, cartões SD, óculos, lentes de óculos, óculos de sol, óculos de protecção e respectivos estojos; lentes de contacto; câmaras; lentes para câmaras; reprodutores de MP3;fitas de áudio, cassetes de áudio, discos de áudio;fitas de áudio e vídeo, cassetes de áudio e vídeo, discos de áudio e vídeo;fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos de vídeo; CD, DVD; edições electrónicas (descarregáveis); tapetes para o rato; ímanes;capas para telemóveis, estojos para telemóveis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), de salvare şi didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de bani înregistratoare;masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; extinctoare; aparate pentru transmiterea sunetului si imaginii; aparate pentru telecomunicaţii; aparate mobile de telecomunicatii; echipamente manuale mobile de telecomunicatii; hardware de calculator; software de calculator; software de calculator descărcabil de pe Internet;PDA-uri (Asistent Personal Digital), calculatoare personale de buzunar, telefoane mobile, calculatoare laptop; aparate pentru retele de telecomunicatii; software driver pentru retele de telecomunicatii si pentru aparate de telecomunicatii; îmbrăcăminte de protecţie; căşti de protecţie;software de calculator pe CD-ROM-uri, Carduri SD, lentile, lentile pentru ochelari, ochelari de soare, ochelari protectori si tocuri pentru acestea; lentile de contact; camere; lentile de camere de televiziune; MP3 playere;benzi audio, casete audio, discuri audio;benzi audio-video, casete audio-video, discuri audio-video;benzi video, casete video, discuri video; CD-uri, DVD-uri; publicaţii în format electronic (descărcabile); suporturi de mouse; magneţi;carcase pentru telefoane mobile, etuiuri pentru telefoane mobile; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; registračné pokladnice, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; Zariadenia na prenos zvuku a obrazu; telekomunikačné prístroje; mobilné telekomunikačné prístroje; mobilné telekomunikačné mikrotelefóny; počítačové hardware; počítačové software; počítačové sofware stiahnuteľné z Internetu;PDA, vreckové počítače, mobilné telefóny, laptopy; zariadenia telekomunikačných sietí; riadiaci softvér telekomunikačných sietí a tlekomunikačných zariadení; ochranný/záštitný oblek; ochranné helmy;počítačový softvér na CD-ROM diskoch, SD kartách, okuliare, sklá pre okuliare, slnečné okuliare, ochranné okuliare a príslušné puzdra; kontaktné šošovky; kamery/fotoaparáty; šošovky do kamier/fotoaparátov; MP3 prehrávače;audiopásky, audiokazety, audiodisky;audio-video pásky, audio-video kazety, audio-video disky;videopásky, videokazety, videodisky; CD, DVD; elektronické publikácia (nahrateľné); platne/podložky pod myš; magnety;kryty a puzdra pre mobilné telefóny; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; registrske blagajne, oprema za obdelavo informacij in računalniki; gasilni aparati; Aparati za prenos zvoka in slike; telekomunikacijski aparati; mobilni telekomunikacijski aparati; ročni aparati za mobilno telekomunikacijo; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema, prenosljiva z interneta;dlančniki (osebni digitalni pomočniki), žepni osebni računalniki, mobilni telefoni, prenosni računalniki; aparati za telekomunikacijsko omrežje; gonilniki za telekomunikacijska omrežja in za telekomunikacijske aparate; zaščitna obleka; zaščitne čelade;računalniška programska oprema na CD ROM-ih, SD karticah, očala, stekla za očala, sončna očala, zaščitna očala in etuiji zanje; kontakne leče; fotoaparati; leče za kamere; predvajalniki MP3 datotek;avdio trakovi, avdio kasete, avdio diski;avdio-video trakovi, avdio-video kasete, avdio-video diski;video trakovi, video kasete, video diski; zgoščenke, DVD-ji; elektronske publikacije (za nalaganje); podloge za miške; magneti;pokrovi za mobilne telefone, etuiji za mobilne telefone; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; Apparater för sändning av ljud och bilder; telekommunikationsapparater; mobila telefonkommunikationsapparater; handset till mobiltelefoner; datormaskinvara; datorprogramvara; programvara som kan laddas ner från Internet;personliga digitala assistenter (PDA), fickpersondatorer, mobiltelefoner, portföljdatorer; telekommunikationsnätapparater; styrprogram för telekommunikationsnät och för telekommunikationsapparater; skyddskläder; skyddshjälmar;datorprogramvara till cd-romskivor, SD-kort (minneskort med flashminne), glasögon, glasögonglas, solglasögon, skyddsglasögon och fodral därtill; kontaktlinser; kameror; kameraobjektiv; MP3-spelare;ljudband, ljudkassetter och ljudskivor;audio-videoband, audio-videokassetter, audio-videoskivor;videoskivor, videoband, videokassetter; cd-skivor, dvd-skivor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); musmattor; magneter;mobiltelefonskydd, mobiletelefonfodral; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; originální kroužky na klíče; manžetové knoflíky.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; porte-clés de fantaisie; boutons de manchette.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; keyrings (trinkets or fobs); cufflinks.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Phantasie-Schlüsselanhänger; Manschettenknöpfe.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди; халки за ключове (дребни украшения или ланци); копчета за ръкавели.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; fantasinøgleringe; manchetknapper.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· κλειδοθήκες (μπρελόκ) σε πρωτότυπα σχέδια· μανικετόκουμπα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; llaveros de fantasía; gemelos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; uudse kujundusega, odavad võtmerõngad; mansetinööbid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; fantasia-avaimenperät; kalvosinnapit.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; divatújdonságnak számító kulcskarika; mandzsettagombok.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; portachiavi di fantasia; gemelli.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; raktų žiedų karuliai; rankogalių sąsagos.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; atslēgu riņķi; aproču pogas.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi; buttuni tal-pulzieri ta' qmis.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; fantasie-sleutelhangers; manchetknopen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; klucze (breloczki do -) ozdobne; spinki do mankietów.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; porta-chaves de fantasia; botões de punho.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice; brelocuri pentru chei (decoratiuni mici sau brelocuri); butoni de manşetă.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; prívesky na kľúče; manžetové gombíky.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; okrasni obročki za ključe; manšetni gumbi.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; nyckelringar med prydnader eller emblem; manschettknappar.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky;knihy, kalendáře, karty, katalogy, programy, dopisní papír, obálky, podložky, poznámkové bloky, kapesní kalendáře, blahopřání, časopisy, brožurky, pera, tužky, pohlednice, plakáty, obtisky, nálepky, lístky, pivní tácky;papírové a lepenkové podložky pod nádobí; papírové ubrousky;papírové ubrousky a ručníky;papírové a/nebo plastové tašky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés;livres, calendriers, cartes, catalogues, programmes, papier d'écriture, enveloppes, tampons, cahiers, agendas, cartes de souhaits, magazines, brochures, plumes, crayons, cartes portales, affiches, décalcomanies, autocollants, tickets, dessous de chopes;dessous de carafe en papier et en carton; serviettes en papier;serviettes de toilette en papier;sacs en papier et/ou en matières plastiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists? materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers? type; printing blocks; books, calendars, cards, catalogues, programmes, writing paper, envelopes, pads, notebooks, diaries, greeting cards, magazines, pamphlets, pens, pencils, postcards, posters, decalcomanias, stickers, tickets, beer mats; coasters of paper and cardboard; napkins of paper; tissues and towels of paper; bags of paper and/or plastic material.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke;Bücher, Kalender, Karten, Kataloge, Programme, Schreibpapier, Umschläge, Blöcke, Notizbücher, Terminkalender, Grußkarten, Magazine, Druckschriften, Schreibstifte, Bleistifte, Postkarten, Poster, Abziehbilder, Aufkleber, Tickets, Bierdeckel;Untersetzer aus Papier und Pappe; Servietten aus Papier;Tücher und Handtücher aus Papier;Tüten aus Papier und/oder Kunststoff.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета;книги, календари, карти, каталози, програми, хартия за писма, пликове, бележници, тефтери, дневници, поздравителни картички, списания, брошури, химикалки, моливи, пощенски картички, афиши, ваденки, стикери, билети, подложки за бира;подложки от хартия или картон; салфетки за маса, направени от хартия;харитени кърпички и кърпи;торби от хартия или полиетиленови материали.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer;bøger, kalendere, kort, kataloger, programmer, skrivepapir, konvolutter, blokke, notesbøger, dagbøger, lykønskningskort, tidsskrifter, pjecer, penne, blyanter, postkort, plakater, overføringsbilleder, mærkater, billetter, ølbrikker;bordskånere af papir og pap; servietter af papir;servietter og håndklæder af papir;poser af papir og/eller plasticmateriale.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)·βιβλία, ημεροδείκτες, κάρτες, κατάλογοι, προγράμματα, χαρτί γραφής, φάκελοι, σημειωματάρια, τετράδια, ημερολόγια, ευχετήριες κάρτες, περιοδικά, φυλλάδια, στυλογράφοι, μολύβια, ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες, χαλκομανίες, αυτοκόλλητα, εισιτήρια, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου βερ) από χαρτί και χαρτόνι· χαρτοπετσέτες·χαρτοπετσέτες και πετσέτες από χαρτί·σακούλες από χαρτί και/ή πλαστικά υλικά.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés;libros, calendarios, tarjetas, catálogos, programas, papel de cartas, sobres, almohadillas, cuadernos, agendas, tarjetas de felicitación, revistas, folletos, plumas, lápices, tarjetas postales, carteles, calcomanías, pegatinas, billetes, posavasos para jarras de cerveza;salvamanteles de papel y cartón; servilletas de papel;pañuelos y toallas de papel;bolsas de papel y/ de materias plásticas.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed;raamatud, kalendrid, kaardid, kataloogid, programmid, kirjapaber, ümbrikud, plokid, märkmikud, päevikud, õnnitluskaardid, ajakirjad, pisitrükised, sulepead, pliiatsid, postkaardid, plakatid, siirdepildid, kleeppildid, piletid, õllekannualused;jooginõude paber- ja pappalused; pabersalvrätid;paberist salvrätikud ja käterätikud;paberist ja/või plastmaterjalist kotid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat;kirjat, kalenterit, kortit, luettelot, ohjelmat, kirjoituspaperi, kirjekuoret, lehtiöt, muistikirjat, päiväkirjat, onnittelukortit, aikakauslehdet, lehtiset, kynät, lyijykynät, postikortit, julisteet, siirtokuvat, tarrat, liput, olutlasinaluset;paperiset ja pahviset aluset; paperilautasliinat;paperiliinat ja -pyyhkeet;paperista ja/tai muovimateriaalista valmistetut kassit.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk; nyomódúcok;könyvek, naptárak, kártyák, katalógusok, programok, levélpapír, borítékok, írótömbök, noteszek, jegyzetfüzetek, naptárak, üdvözlőlapok, magazinok, brosúrák, tollak, ceruzák, postai levelezőlapok, poszterek, matricák, címkék, jegyek, söralátétek;karton vagy papír alátétek; papírszalvéták;papírtörölközők és -kendők;papír- és/vagy műanyag zacskók.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché;libri, calendari, carte, cataloghi, programmi, carta da lettere, buste, blocchi, quaderni, diari, biglietti d'auguri, riviste, opuscoli, penne, matite, cartoline, manifesti, decalcomanie, adesivi, biglietti, sottobicchieri per boccali da birra;sottobicchieri di carta e cartone; tovaglioli di carta;salviette e asciugamani di carta;sacchetti di carta e/o di materie plastiche.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailės medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); šriftai; spaustuvinės klišės;knygos, kalendoriai, kortelės, katalogai, programos, rašomasis popierius, vokai, bloknotai, užrašų knygelės, dienynai, sveikinimo atvirukai, žurnalai, prospektai, rašikliai, pieštukai, pašto atvirukai, plakatai, perkeliamieji paveikslėliai, lipdukai, bilietai, alaus patiesaliukai;popieriniai ir kartoniniai padėklai; popierinės servetėlės;popierinės servetėlės ir rankšluosčiai;popieriniai ir (arba) plastikiniai maišeliai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); printera modelis; klišejas;grāmatas, kalendāri, kartītes, katalogi, programmas, rakstāmpapīrs, aploksnes, bloknoti, piezīmju grāmatiņas, dienasgrāmatas, apsveikuma kartītes, populāri žurnāli, brošūras, pildspalvas, zīmuļi, pastkartes, plakāti, novelkamās bildītes (dekalkomanijas), uzlīmes, biļetes, alus paliktnīši;kartona un papīra paplātes; papīra salvetes;salvetes un dvieļi no papīra;somas no papīra un/vai plastmasas materiāla.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa ta' l-istampatur; inċiżjonijiet ta' l-istampar;kotba, kalendarji, kards, katalgi, programmi, karti għall-kitba, envelops, peds, nowtbuks, djarji, kartolini ta' xewqat sbieħ, magazins, pamflets, pinen, lapsijiet, kartolini, powsters, dekalkomanija, stikers, biljetti, mattijiet tal-birra;kowsters tal-karti u tal-kartun; srievet tal-karti;tixus u xugamani tal-karti;basktijiet ta' materjal tal-karti u/jew tal-plastik.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés;boeken, kalenders, kaarten, catalogussen, programma's, briefpapier, enveloppen, schrijfblokken, notitieboekjes, agenda's, wenskaarten, tijdschriften, pamfletten, pennen, potloden, briefkaarten, aanplakbiljetten, overdrukplaatjes, stickers, plaatsbewijzen, bierviltjes;onderzetters van papier en karton; tafelservetten van papier;tissues en handdoeken van papier;tassen van papier en/of plastic.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); czcionki drukarskie; matryce do druku ręcznego;książki, kalendarze, karty, katalogi, programy, papier do pisania, koperty, notatniki, notesy, dzienniki, kartki z życzeniami, czasopisma, prospekty, pióra, ołówki, karty pocztowe, plakaty, kalkomanie, naklejki, bilety, podkładki pod kufle;podstawki pod szklanki z papieru i kartonu; serwetki papierowe;chusteczki i ręczniki papierowe;torebki z papieru i/lub tworzyw sztucznych.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos);livros, calendários, cartões, catálogos, programas, papel de escrita, sobrescritos, blocos, cadernos, agendas, cartões de felicitações, revistas, panfletos, canetas, lápis, bilhetes postais, cartazes, decalcomanias, autocolantes, bilhetes, bases para copos de cerveja;bases para copos em papel e cartão; guardanapos de papel;lenços e toalhas em papel;sacos de papel e/ou plástico.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale folosite in scopuri artistice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere pentru tipografie; clişee de imprimerie;carti, calendare, harti, cataloage, programe, hartie de scris, plicuri, tampoane, agende, jurnale, felicitari, reviste, brosuri, stilouri, creioane, carti postale, afise, decalcomanii, etichete, bilete, suporturi pentru halbele de bere;suporturi de hartie sau carton pentru pahare; servetele de masa din hartie;servetele si prosoape de hartie;saci de gunoi din hartie si/sau din materiale plastice.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky;knihy, kalendáre, karty, katalógy, programy, listový papier, obálky, podložky, poznámkové zošity, diáre, blahoprajné karty, časopisy, brožúry, perá, ceruzky, pohľadnice, plagáty, pretlače (obtlačky), nálepky, lístky, podložky na pivo;papierové a kartónové podložky pod poháre na pivo; papierové obrúsky;papierové vreckovky a utierky;papierové a/alebo plastové vrecká.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji;knjige, koledarji, karte, katalogi, programi, pisemski papir, ovojnice, bloki, beležnice, žepni koledarčki, voščilnice, revije, pamfleti, peresa, svinčniki, razglednice, plakati (posterji), prenosne prelepnice, nalepke, vozovnice (vstopnice), podstavki za pivo;podstavki iz papirja in lepenke; papirnate serviete;papirnati robčki in brisače;vreče iz papirja in/ali umetnih snovi.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); klichéer; klichéer;böcker, kalendrar, kort, kataloger, program, skrivpapper, kuvert, anteckningsblock, anteckningsböcker, dagböcker, gratulationskort, tidskrifter, pamfletter, pennor, blyertspennor, vykort, affischer, överföringsbilder, klistermärken, biljetter, ölglasunderlägg;glasunderlägg av papper och kartong; servetter av papper;pappersservetter och -handdukar;påsar av papper och/eller av plastmaterial.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnaşament şi şelărie.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátěnky; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd;prostírání, džbánky, sklenice na pivo, otvíráky na lahve, kbelíky, kbelíky na šampaňské, chladicí nádoby, podložky pod sklenice, tyčinky na míchání koktejlů, vývrtky, sklenice na pití, šejkry, holby, konvice, zubní kartáčky, plastové lahve na vodu, stolní náčiní (s výjimkou nožů, vidliček a lžic), pokladničky z nekovových materiálů, nekovové pokladničky (prasátka).
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes;napperons, chopes, chopes à bière, ouvre-bouteilles, seaux, seaux à champagne, seaux à glace, dessous de carafe, agitateurs à cocktail, tire-bouchons, verres à dégustation, agitateurs, brosses a dents, bouteilles d'eau en plastique, vaisselle (autres que couteaux, fourchettes et cuillers), tirelires non métalliques.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel wool; un-worked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; table mats, mugs, beer mugs, bottle openers, buckets, champagne buckets, ice buckets, coasters, cocktail stirrers, corkscrews, drinking glasses, shakers, tankards, toothbrushes, plastic water bottles, tableware (other than knives, forks and spoons), coin boxes of non-metallic materials, money boxes (piggy banks) not of metal.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Platzdeckchen, Becher, Bierkrüge, Flaschenöffner, Kübel, Sektkühler, Eiskübel, Untersetzer, Rührstäbchen für Cocktails, Korkenzieher, Trinkgläser, Mixbecher, Humpen, Zahnbürsten, Wasserflaschen aus Kunststoff, Tafelgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel), Münzschachteln aus nicht metallischen Materialien, Sparbüchsen (Sparschweine), nicht aus Metall.
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие); гребени и гъби; четки (с изключение на четки за рисуване); материали за изработване на четки; средства за почистване; стоманена вълна; необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството); стъклария, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове;покривчици за маса, чаши, халби за бира, отварачки за бутилки, кофи, купи за охлаждане на шампанско, кофички за лед, подложки за чаши, бъркалки на коктейли, тирбушони, стъклени водни чаши, шейкъри, големи чаши с дръжка, четки за зъби, пластмасови бутилки за вода, сервизи и прибори за маса (различни от ножове, вилици и лъжици), кутии за съхранение на монети от материали различни от метал, кутии за пари (детски касички), които не са от метал.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser);dækkeservietter, krus, ølkrus, oplukkere, spande, champagnekølere, isspande, bordskånere, cocktailrørepinde, proptrækkere, drikkeglas, cocktailrystere, lågkrus, tandbørster, vandflasker af plastic, bordservice (dog ikke knive, gafler og skeer), møntbokse af ikke-metalliske materialer, pengebokse, ikke af metal (sparegrise).
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, κούπες, κούπες μπίρας, ανοιχτήρια φιαλών, κουβάδες, σαμπανιέρες, κάδοι πάγου, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), αναδευτήρες για κοκτέιλ, εκπωματιστήρες, ποτήρια, αναδευτήρες, κύπελλα, οδοντόβουρτσες, πλαστικές φιάλες νερού, επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), κουτιά για κέρματα από μη μεταλλικά υλικά, μη μεταλλικοί κουμπαράδες (γουρουνάκια).
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases;salvamanteles, tazas altas, jarras para cerveza, abrebotellas, baldes, cubiteras para champagne, cubos para hielo, salvamanteles, agitadores para cóctel, sacacorchos, vasos para beber, mezcladores manuales, jarras de cerveza, cepillos de dientes, botellas de agua de plástico, vajilla (distintos a los cuchillos, tenedores y cucharas), cajas de dinero de materiales que no sean metálicos, huchas que no sean metálicas.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse;linikud, kruusid, õllekannud, pudeliavajad, panged, vahuveiniämbrid, jäänõud, klaasialused, kokteilisegamispulgad, korgitsad, joogiklaasid, šeikerid, õllekannud, hambaharjad, plastist veepudelid, lauanõud (muud kui noad, kahvlid ja lusikad), mittemetallist materjalidest mündikarbid (hoiupõrsad) muust kui metallist.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;tabletit, mukit, olutkolpakot, pullonavaajat, sangot, samppanjapullon kylmäastiat, jääpalakulhot, aluset, coctailsekoittimet, korkkiruuvit, juomalasit, sekoittimet, kolpakot, hammasharjat, muoviset vesipullot, pöytäastiat (paitsi veitset, haarukat ja lusikat), muista kuin metallimateriaaleista tehdyt kolikkolippaat, muut kuin metalliset rahalippaat (säästöpossut).
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; vasforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények;asztalterítő fölött használt tányéralátétek, korsók, söröskorsók, üvegnyitók, palacknyitók, vödrök, pezsgősvödrök, jegesvödrök/hűtővödrök, alátétek, koktélkeverők, dugóhúzók, ivópoharak, keverőpalackok/sékerek, kupák/söröskorsók, fogkefék, műanyag vizespalackok, étkészletek (kések, villák és kanalak kivételével), nemfémes anyagokból készült érmetartó dobozok, nem fém perselyek (malacperselyek).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi;sottopiatti, boccali, boccali da birra, apribottiglie, secchi, secchielli per lo champagne, secchielli per il ghiaccio, sottobicchieri, agitatori per cocktail, cavatappi, bicchieri, mescolatori manuali [shakers], coppe, spazzolini da denti, bottiglie d'acqua in plastica, articoli da tavola, esclusi coltelli, forchette e cucchiai, scatole per monete in materiali non metallici, salvadanai, non in metallo.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių;stalo paklotės, puodukai, alaus taurės, butelių atidarikliai, kibirėliai, champagne kibirėliai, ledo kibirėliai, padėklai, kokteilių maišomieji pagaliukai, kamščiatraukiai, geriamosios stiklinės, plaktuvės, bokalai, dantų šepetėliai, plastikiniai vandens buteliai, stalo reikmenys (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus), nemetalinės monetų dėžutės, nemetalinės taupyklės (kiaulės taupyklės).
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs;galdauti, krūzes, alus kausi, pudeļu atvērēji, spaiņi, šampanieša spainīši, ledus spainīši, paliktņi, kokteiļu maisītāji, korķviļķi, dzeršanas glāzes, jaukšanas trauki, kannas, zobu birstes, plastmasas ūdens pudeles, galda piederumi (kas nav naži, dakšiņas un karotes), monētu kārbas no nemetāliskiem materiāliem, naudas kastītes (krājkasītes), kas nav no metāla.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra;mattijiet tal-mejda, maggijiet, maggijiet tal-birra, fettieħa tal-fliexken, bramel, bramel tax-xampanja, bramel tas-silġ, kowsters, stikek tal-koktejl biex tħawwad, trabuxijiet, tazzi tax-xorb, xejkers, tazzi twal tal-birra, xkupilji tas-snien, fliexken tal-plastik ta' l-ilma, oġġetti ta' fuq il-mejda (minbarra skieken, frieket u mgħaref), kaxxi tal-flus mhux magħmula minn materjali metalliċi, kaxxi tal-flus (karusijiet forma ta' qżieqeż) mhux tal-metall.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen;tafelmatjes, bekers, bierpullen, flesopeners, emmers, champagne-emmers, koelemmers, onderzetters, cocktailroerders, kurkentrekkers, drinkglazen, shakers, drinkkroezen, tandenborstels, plastic waterflessen, tafelserviezen (andere dan messen, vorken en lepels), muntenbakjes, niet van metaal, spaarpotten (niet van metaal).
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wełna (wata) stalowa; surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach;maty stołowe, kubki, kufle na piwo, otwieracze do butelek, wiadra, wiaderka do szampana, wiaderka na kostki lodu, podstawki pod szklanki, pałeczki do koktajli, korkociągi, szklanki do picia, naczynia do mieszania koktajli (shakery), kufle, szczoteczki do zębów, plastikowe butelki na wodę, zastawa stołowa (inna niż noże, widelce i łyżki),niemetalowe kasetki na monety, niemetalowe skarbonki (świnki).
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha de aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes;individuais de mesa, canecas, canecas de cerveja, tira cápsulas, baldes, baldes para champanhe, baldes de gelo, bases para copos, batedores de cocktails, saca-rolhas, copos, misturadores, taças grandes, escovas de dentes, garrafas de plástico para água, artigos de mesa (sem ser facas, garfos e colheres), caixas em materiais não metálicos para moedas, caixas não metálicas para dinheiro (mealheiros).
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu metale preţioase); piepteni şi bureţi; perii (cu excepţia pensulelor); materiale pentru perii; articole pentru curăţare; lana metalica; sticlă brută sau semiprelucrată (cu excepţia sticlei pentru construcţii); articole din sticlă, porţelanuri şi ceramică necuprinse în alte clase;suporturi pentru masa, cani, halbe de bere, deschizatoare de sticle, galeti, racitoare pentru sampanie, galeata de racire, cabotiere, baghete de cocteil, tirbusoane, pahare de baut, shakere, carafe, perii de dinti, sticle de apa din plastic, articole de masa (altele decat cutite, furculite si linguri), cutii din materiale nemetalice pentru monede, casete pentru bani (pusculite), nemetalice.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach;podložky na stôl, hrnčeky, pivové poháre, otvárače na fľaše, vedrá, nádoby na chladenie sektu, nádoby na ľad, podložky, tyčinky na koktail, vývrtky, sklené poháre, šejkre, krčahy, zubné kefky, plastové fľaše na vodu, kuchynský riad (okrem nožov, vidličiek a lyžíc), chránky na mince z nekovových materiálov, nekovové pokladničky.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi;namizni podstavki, lončki, vrčki za pivo, odpirači za steklenice, čebri, košare za šampanjec, vedra za led, podstavki za kozarce, mešalniki za koktajle, odčepniki (za plutovinaste zamaške), kozarci za pitje, posode za mešanje koktajlov, vrči s pokrovom, zobne ščetke, plastenke za vodo, namizni pribor (razen nožev, vilic in žlic), škatle za kovance iz nekovinskih materialov, hranilniki, nekovinski.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser;bordstabletter, muggar, ölkrus, flasköppnare, hinkar, champagnehinkar, ishinkar, glasunderlägg, cocktailpinnar, korkskruvar, dricksglas, cocktailshakers, sejdlar, tandborstar, vattenflaskor av plast, bordsserviser (ej knivar, gafflar, skedar), myntlådor av icke-metalliska material, lådor för pengar (spargrisar) ej av metall.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; покривки за легла и маси.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Materiale şi articole textile necuprinse în alte clase; cuverturi de pat şi feţe de masă.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy;košile, trička, mikiny, sukně, joggingové soupravy, kalhoty, džíny, spodky, krátké kalhoty, nepromokavé oděvy, látkové bryndáčky, halenky, svetry, saka, pláště, svetříky, rukavice, kravaty, šátky, šály, klobouky, čepice, sluneční kšilty, kotníková obuv, bačkory, tenisky, sandály, polobotky.
Vêtements, chaussures, chapellerie;chemises, tee-shirts, sweat-shirts, jupes, survêtements de jogging, pantalons, jeans, pantalons, shorts, vêtements de pluie, bavoirs en tissu, chemisiers, chandails, vestes, manteaux, pulls, gants, cravates, foulards, chapeaux, casquettes, visières, bottes, pantoufles, tennis, sandales, chaussures.
Clothing, footwear, headgear; shirts, t-shirts, sweatshirts, skirts, jogging suits, trousers, jeans, pants, shorts, rainwear, cloth bibs, blouses, sweaters, jackets, coats, jumpers, gloves, neckties, scarves, hats, caps, sunvisors, boots, slippers, sneakers, sandals, shoes.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen;Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Röcke, Jogginganzüge, Anzughosen, Jeans, Hosen, Shorts, Regenbekleidung, Stofflätzchen, Blusen, Sweater, Jacken, Mäntel, Pullover, Handschuhe, Krawatten, Halstücher, Hüte, Mützen, Augenschirme, Stiefel, Hausschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Schuhe.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава;ризи, тениски, суичъри, поли, анцузи, панталони, дънки, дълги панталони, къси панталони, облекло за дъжд, лигавници от плат, блузи, пуловери, якета, палта, плетени блузи, ръкавици, вратовръзки, папионки, шалчета, шапки, каскети, козирки, ботуши, пантофи, спортни обувки с гумена подметка, сандали, обувки.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning;skjorter, T-shirts, sweatshirts, nederdele, joggingdragter, benklæder, cowboybukser, bukser, shorts, regntøj, stofhagesmække, bluser, sweatere, jakker, frakker, jumpere, handsker, slips, halstørklæder, hatte, kasketter, solskærme, støvler, hjemmesko, kondisko, sandaler, sko.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας·πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, φούστες, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια τζιν, παντελόνια, παντελόνια κοντά, αδιάβροχα ενδύματα, υφασμάτινες σαλιάρες, μπλούζες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, πουλόβερ, γάντια, λαιμοδέτες, κασκόλ, καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, μπότες, παντόφλες, πάνινα παπούτσια, σανδάλια, υποδήματα.
Vestidos, calzados, sombrerería;camisas, camisetas, sudaderas, faldas, ropa para hacer footing, pantalones, tejanos, calzoncillos, pantalones cortos, impermeables, baberos de tela, blusas, jerseys, chaquetas, abrigos, monos, guantes, corbatas, bufandas, sombreros, gorros, viseras para el sol, botas, zapatillas, zapatillas deportivas, sandalias, zapatos.
Rõivad, jalatsid, peakatted;särgid, T-särgid, treeningpluusid, seelikud, spordidressid, püksid, teksased, pikad püksid, lühikesed püksid, vihmarõivad, riidest pudipõlled, pluusid, sviitrid, jakid, mantlid, džemprid, kindad, lipsud, sallid, kübarad, mütsid, päikesesirmid, saapad, tuhvlid, tossud, sandaalid, kingad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet;paidat, T-paidat, collegepaidat, hameet, hölkkäpuvut, pitkät housut, farkut, housut, sortsit, sadevaatteet, kankaiset ruokalaput, paitapuserot, neulepuserot, pusakat, takit, villapaidat, käsineet, solmiot, huivit, hatut, lakit, aurinkolipat, saappaat, tohvelit, tennistossut, sandaalit, kengät.
Ruházat, lábbelik, fejfedők;ingek, pólók, edzőmezek, szoknyák, kocogóruhák, nadrágok, farmernadrágok, alsónadrágok, rövidnadrágok, sortok, eső elleni viselet, előkék, szákállkák, blúzok, pamutpulóverek, zakók, dzsekik, kabátok, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, kesztyűk, nyakkendők, sálak, kalapok, sapkák, napellenzők, magas szárú lábbelik, papucsok, edzőcipők, szandálok, cipők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria;camicie, t-shirt, felpe, gonne, tute da jogging, pantaloni, jeans, pantaloncini, impermeabili, bavaglini di stoffa, camicette, maglioni, giacche, cappotti, maglioni, guanti, cravatte, sciarpe, cappelli, cuffie, visiere parasole, stivali, pantofole, scarpe da ginnastica, sandali, scarpe.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai;marškiniai, marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, sijonai, sportiniai kostiumai, kelnės, džinsai, trumpės, drabužiai nuo lietaus, medžiaginiai antkrūtiniai, palaidinukės, megztiniai, švarkai, paltai, džemperiai, pirštinės, kaklaraiščiai, šalikai, skrybėlės, kepurės, snapeliai nuo saulės, lengvi auliniai batai, šliurės, sportukai, sandalai, bateliai.
Apģērbi, apavi un galvassegas;krekli, T-krekli, sporta krekli, svārki, sporta tērpi skriešanai, bikses, džinsi, bikses, šorti, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, auduma krūšautiņi, blūzes, svīteri, žaketes, jakas, džemperi, cimdi, kaklasaites, kaklauti, platmales, cepures, saulessargi, zābaki, rītakurpes, teniskurpes, sandales, kurpes.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras;qomos, tixerts, swetxerts, dbielet, tuti tal-ġoging, qliezet, ġinsijiet, qliezet, xorzijiet, xedd tax-xita, bavalori tad-drapp, blużi, sweters, ġkieket, kowtijiet, ġampers, ingwanti, ingravati, xalpi, kpiepel, brieret, viżieri tax-xemx, bwiez, papoċċi, papoċċi sportivi, sandlijiet, żraben.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels;overhemden, T-shirts, sweatshirts, rokken, joggingpakken, pantalons, spijkerbroeken, broeken, korte broeken, regenkleding, slabbetjes van textiel, blouses, truien, jasjes, mantels, chemisettes, handschoenen, dassen, halsdoeken, hoeden, petten, zonnekleppen, laarzen, pantoffels, gymschoenen, sandalen, schoenen.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy;koszule, t-shirty, bluzy sportowe, spódnice, dresy, spodnie, dżinsy, majtki, szorty, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki, bluzki, swetry, żakiety, prochowce, swetry, rękawiczki, krawaty, chusty, kapelusze, czapki, daszki przeciwsłoneczne, obuwie wysokie, pantofle domowe, tenisówki, sandały, buty.
Vestuário, calçado e chapelaria;camisas, t-shirts, sweatshirts, saias, fatos de jogging, calças, calças de ganga, calções, impermeáveis, babetes de pano, blusas, camisolas, jaquetas, casacos, camisolões, luvas, gravatas, lenços, chapéus, bonés, palas para o sol, botas, pantufas, sapatilhas, sandálias, sapatos.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul;camasi, tricouri, bluze sport, fuste, costume de jogging, pantaloni, jeansi, pantaloni, pantaloni scurti, haine de ploaie, bavete din panza, bluze, tricouri, jachete, mantouri, pulovere, manusi, cravate, fulare, palarii, sepci, parasolare, cizme, papuci, pantofi sport, sandale, pantofi.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy;košele, tričká, teplákové bundy, sukne, tepláky, nohavice, džínsy, nohavice, šortky, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, látkové podbradníky, blúzy, svetre, bundy, saká, plášte, náprsenky, rukavice, kravaty, šatky, klobúky, čiapky, protislnečné clony, vysoká obuv, papuče, tenisky, cvičky, sandále, topánky a obuv.
Oblačila, obutev, pokrivala;moške srajce, majice s kratkimi rokavi, športne majice z dolgimi rokavi, ženska krila, tekaške trenirke, hlače, jeans, spodnje hlače (lahko dolge), kratke hlače, oblačila za dež, slinčki, bluze, svitri, suknjiči, plašči, jopice, rokavice, kravate, ovratne rute, klobuki, kape, naglavni ščitniki proti soncu, škornji, copati, natikači, telovadni čevlji, sandali, čevlji.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader;skjortor, t-shirts, sweatshirts, kjolar, joggingoveraller, byxor, jeans, långbyxor, kortbyxor, regnkläder, tyghaklappar, blusar, sweaters, kavajer, rockar, jumprar, handskar, halsdukar, scarves, hattar, kepsar, solskydd, stövlar, tofflor, gymnastikskor, sandaler, skor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené; želé, džemy, kompoty; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, gefrorenes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; плодове и консервирани, замразени, сушени и варени плодове; желета, конфитюри, компоти; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες φρούτων· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; konservitud, külmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja aedviljad; tarretised, keedised, kompotid; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, pakastetut, kuivatut ja kuumentamalla valmistetut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, šaldyti, džiovinti, virti ir kepti vaisiai ir daržovės; drebučiai, uogienės, kompotai; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti, vārīti un saldēti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, augļu mērces; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservati, iffriżati, imqadda u msajra; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compote; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe si legume conservate, congelate, deshidratate si preparate; jeleuri, dulceturi, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, zamrznjeno in kuhano sadje in zelenjava; želeji, marmelade, kompoti; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, frusna, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; лед.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Tabák; kuřácké potřeby; zápalky.
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes.
Tobacco; smokers articles; matches.
Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer.
Тютюн; принадлежности за пушачи; кибрит.
Tobak; artikler for rygere; tændstikker.
Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα.
Tabaco; artículos para fumadores; cerillas.
Tubakas; tooted suitsetajatele; tikud.
Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut.
Dohány; dohányáru; gyufák.
Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi.
Tabakas; rūkančiųjų reikmenys; degtukai.
Tabaka; smēķēšanas piederumi; sērkociņi.
Tabakk; artikli għal min ipejjep; sulfarini.
Tabak; artikelen voor rokers; lucifers.
Tytoń; artykuły dla palaczy; zapałki.
Tabaco; artigos para fumadores; fósforos.
Tutun; articole pentru fumători; chibrituri.
Tabak; fajčiarske potreby; zápalky.
Tobak; potrebščine za kadilce; vžigalice.
Tobak; artiklar för rökare; tändstickor.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;maloobchodní a velkoobchodní prodej přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, průmyslových olejů a tuků, mazadel, výrobků pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliv včetně benzínu pro motory a osvětlovacích látek, svíček, knotů na svícení, obecných kovů a jejich slitin, kovových stavebních materiálů, kovových stavebních materiálů přenosných, kovových materiálů pro železnice, kovových kabelů a drátů neelektrických, kovových potřeb zámečnických a klempířských, kovových trubek, sejfů, kovových výrobků, rud, kovových odznaků, kovových značek, nářadí a nástrojů s ručním pohonem, nožů, vidliček a lžic, sečných zbraní, břitev, elektrických a neelektrických depilačních přístrojů, žiletek na holení, pouzder na holicí potřeby, pouzder na holicí strojky, manikurních souprav, pedikurních souprav, nůžek pro osobní použití, pilníků na nehty, nůžek, pinzet, kleštiček, natáček, strojků na vlasy, přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, automatických distributorů a mechanismů pro přístroje a mince, zapisovacích pokladen, počítacích strojů, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, hasicích přístrojů, přístrojů pro přenos zvuku a obrazu, telekomunikačních přístrojů, mobilních telekomunikačních přístrojů, mobilních telekomunikačních telefonů, počítačového hardwaru, počítačového softwaru, počítačového softwaru ke stažení z internetu, PDA, kapesních počítačů, mobilních telefonů, laptopů, telekomunikačních síťových přístrojů, softwaru ovladačů pro telekomunikační sítě a pro telekomunikační přístroje, ochranných oděvů, ochranných přileb, počtíačového softwaru na CD-ROM, SD kartách, brýlí, dioptrických brýlí, slunečních brýlí, ochranných brýlí a pouzder, kontaktních čoček, fotoaparátů, fotografických čoček, MP3 přehrávačů, audiopásek, audiokazet, audiodisků, audiovideo pásek, audiovideo kazet, audiovideo disků, videopásek, videokazet, videodisků, CD, DVD, elektronických publikací (ke stažení), podložek pod myš, magnetů, krytů na mobilní telefony, pouzder na mobilní telefony, vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, kroužků na klíče (přívěšků), manžetových knoflíků, papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, materiálu pro umělce, štětců, psacích strojů a kancelářských potřeb (vyjímaje nábytek), učebních a vyučovacích pomůcek s výjimkou přístrojů, plastických obalů, tiskařských typů, štočků, knih, kalendářů, pohlednic, katalogů, programů, dopisního papíru, obálek, podložek, poznámkových bloků, diářů, blahopřání, časopisů, brožur, per, tužek, pohlednic, plakátů, obtisků, nálepek, lístků, podložek pod pivní sklenice, podložek pod sklenice z papíru a lepenky, papírových ubrousků, utěrek z papíru, sáčků z papíru a/nebo plastových materiálů, kůže, imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebopozlacených kovů), hřebenů a mycích hub, kartáčů (s výjimkou štětců), materiály pro výrobu kartáčů, čisticích potřeb, drátků na čištění parket, skla surového nebo opracovaného (s výjimkou stavebního skla), skla, porcelánu a majoliky, prostírání, džbánků, sklenic na pivo, otvíráků na lahve, kbelíků, kbelíky na šampaňské, chladicích nádob, podložek pod sklenice, tyčinek na míchání koktejlů, vývrtek, sklenic na pití, šejkrů, holeb, konvic, zubních kartáčků, plastových lahví na vodu, stolního náčiní (s výjimkou nožů, vidliček a lžic), pokladniček z nekovových materiálů, nekovových pokladniček (prasátka), tkanin a textilních výrobků, pokrývek ložních a ubrusů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, košil, triček, mikin, sukní, joggingových souprav, kalhot, džínů, spodků, krátkých kalhot, oděvů do deště, bryndáčků, halenek, svetrů, sak, plášťů, šatových sukní, rukavic, kravat, šátků, klobouků, čepic, slunečních kšiltů, bot nad kotníky, bačkor, tenisek, sandálů, polobotek, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob, masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené, želé, džemů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva, cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octu, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení, piva, minerálních vod, šumivých nápojů a jiných nápojů nealkoholických, nápojů a šťáv ovocných, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů, alkoholických nápojů (s výjimkou piv), tabáku, potřeb pro kuřáky, zápalek;pomoc při řízení obchodní činnosti vztahující se k vysílacím stanicím, telekomunikačním zařízením; poskytování informací týkajících se všech výše uvedených oblastí.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;services de vente en gros et au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, récurer et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière, combustibles (y compris essences de moteur) et matières éclairantes, bougies et mèches pour l'éclairage, métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques et non métalliques, constructions transportables métalliques et non métalliques, matériaux métalliques pour voies ferrées, câbles non électriques et câbles en métaux communs, quincaillerie, tubes et tuyaux métalliques, coffre-forts, articles en métaux communs, minerais, outils et instruments à main (manuels), coutellerie, armes blanches, rasoirs, appareils électriques et non électriques pour l'épilation, lames de rasage, nécessaires de rasage, étuis de rasoirs, trousses de manucure, trousses de pédicure, coupe-ongles à usage personnel, limes à ongles, ciseaux, pincettes, pinces fines, bigoudis, tondeuses à cheveux, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduction, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques, disques accoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, appareils pour la transmission du son et des image, appareils de télécommunications, appareils de télécommunications mobiles, combinés de télécommunications mobiles, matériel informatique, logiciels, logiciels téléchargeables à partir de l'internet, assistants numériques (PDA), ordinateurs de poche, téléphones mobiles, ordinateurs portables, appareils de réseaux de télécommunications, pilotes (logiciels) pour réseaux et appareils de télécommunications, vêtements de protection, casques de protection, logiciels sur CD-ROM, cartes SD, lunettes, verres de lunettes, lunettes de soleil, lunettes de protection et étuis, verres de contact, appareils photographiques, objectifs d'appareils photographiques, lecteurs MP3, bandes audio et vidéo, cassettes audio et vidéo, disques audio et vidéo, bandes audio-vidéo, CD, DVD, publications électroniques (téléchargeable), tapis de souris, aimants, housses de téléphones mobiles, métaux précieux et leurs alliages et produits en métaux précieux ou en plaqué, bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, porte-clés (breloques), boutons de manchettes, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, matériel de reliure, photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, clichés, livres, calendriers, cartes, catalogues, programmes, papier à lettres, enveloppes, blocs, cahiers, agendas, cartes de voeux, magazines, brochures, stylos, crayons, cartes postales, affiches, décalcomanies, autocollants, tickets, sous-bocks, dessous de carafe en papier et en carton, serviettes en papier, serviettes et essuie-mains en papier, sacs en papier et/ou en plastique, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, bagages, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériel de brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence, napperons, chopes, chopes à bière, ouvre-bouteilles, seaux, seaux à champagne, seaux à glace, dessous de carafe, agitateurs à cocktails, tire-bouchons, verres, agitateurs, chopes, brosses a dents, bouteilles d'eau en plastique, vaisselle (à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers), tirelires non métalliques, textiles et articles textiles, couvertures et nappes, mobilier, vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, tee-shirts, sweat-shirts, jupes, tenues de jogging, pantalons, jeans, shorts, vêtements de pluie, bavoirs en tissu, chemisiers, chandails, vestes, manteaux, pulls, gants, cravates, foulards, chapeaux, casquettes, visières, bottes, pantoufles, tennis, sandales, chaussures, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël, viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons aux fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques (autres que les bières), tabac, articles pour fumeurs, allumettes;gestion commerciale relative aux stations de radiodiffusion, installations de télécommunications; services d'information dans les domaines précités.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail and wholesale services relating to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) and illuminants, candles and wicks for lighting, common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, goods of common metal, ores, badges of metal, signs of metal, hand tools and implements (hand operated), cutlery, side arms, razors, electric and non-electric depilation appliances, shaving blades, shaving cases, razor cases, manicure sets pedicure sets, clippers for personnel use, nail files, scissors, tongs, tweezers, curlers, hair trimmers, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, apparatus for the transmission of sound and image, telecommunications apparatus, mobile telecommunication apparatus, mobile telecommunications handsets, computer hardware, computer software, computer software downloadable from the internet, PDA's (Personal Digital Assistants), pocket PC's, mobile telephones, laptop computers, telecommunications network apparatus, drivers software for telecommunications networks and for telecommunications apparatus, protective clothing, protective helmets, computer software onto CD Rom, SD-Cards, glasses, spectacle glasses, sunglasses, protective glasses and cases, contact tenses, cameras, camera tenses, MP3 players, audio tapes, audio cassettes, audio discs, audio-video tapes, audio-video cassettes, audio-video discs, video tapes, video cassettes, video discs, CDs, DVDs, electronic publications (downloadable), mouse mats, magnets, mobile telephone covers, mobile telephone cases, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, keyrings (trinkets or fobs), cufflinks, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or Household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, books, calendars, cards, catalogues, programmes, writing paper, envelopes, pads, notebooks, diaries, greeting cards, magazines, pamphlets, pens, pencils, postcards, posters, decalcomanias, stickers, tickets, beer mats, coasters of paper and cardboard, napkins of paper, tissues and towels of paper, bags of paper and/or plastic material, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steel wool, un-worked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware, table mats, mugs, beer mugs, bottle openers, buckets, champagne buckets, Ice buckets, coasters, cocktail stirrers, corkscrews, drinking glasses, shakers, tankards, toothbrushes, plastic water bottles, tableware, other than knives, forks and spoons, coin boxes of non-metallic materials, money boxes (piggy banks), not of metal, textiles and textile goods, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, shirts, t-shirts, sweatshirts, skirts, jogging suits, trousers, jeans, pants, shorts, rainwear, cloth bibs, blouses, sweaters, jackets, coats, jumpers, gloves, neckties, scarves, hats, caps, sunvisors, boots, slippers, sneakers, sandals, shoes, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, beers, mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages (except beers), tobacco, smokers' articles, matches; business management relating to broadcasting stations, telecommunications installations; provision of information relating to the aforesaid.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Einzelhandel und Großhandel für Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe, Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke, unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schienenbaumaterial aus Metall, nicht elektrische Kabel und Draht aus unedlem Metall, Schlosserwaren, Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränge, Waren aus unedlen Metallen, Erze, Abzeichen aus Metall, Schilder aus Metall, handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, elektrische und nicht elektrische Depilationsgeräte, Rasierklingen, Rasiernecessaires, Etuis für Rasierapparate, Maniküre-Sets, Pedikürenecessaires, Nagelscheren, Nagelfeilen, Scheren, Zangen, Pinzetten, Lockenwickler, Haartrimmer, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Feuerlöschgeräte, Geräte zur Übertragung von Ton und Bild, Telekommunikationsapparate, Mobiltelekommunikationsgeräte, Mobiltelekommunikationshandapparate, Computerhardware, Computersoftware, aus dem Internet herunterladbare Computersoftware, PDAs (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Mobiltelefongeräte, Laptop-Computer, Telekommunikationsnetzapparate, Treibersoftware für Telekommunikationsnetze und Telekommunikationsgeräte, Schutzbekleidung, Schutzhelme, Computersoftware auf CD-ROM, SD-Karten, Brillen, Brillengläser, Sonnenbrillen, Schutzbrillen und Etuis, Kontaktlinsen, Kameras, Kameraobjektive, MP3-Abspielgeräte, Tonbänder, Tonkassetten, Audioplatten, audiovisuelle Bänder, audiovisuelle Kassetten, audiovisuelle Platten, Videobänder, Videokassetten, Videoplatten, CDs, DVDs, elektronische Veröffentlichungen (herunterladbare), Mauspads, Magneten, Mobiltelefonhüllen, Mobiltelefonetuis, Edelmetalle und deren Legierungen und Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Manschettenknöpfe, Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Bücher, Kalender, Karten, Kataloge, Programme, Schreibpapier, Umschläge, Blöcke, Notizbücher, Terminkalender, Grußkarten, Magazine, Druckschriften, Schreibstifte, Bleistifte, Postkarten, Poster, Abziehbilder, Aufkleber, Tickets, Bierdeckel, Untersetzer aus Papier und Pappe, Papierservietten, Tücher und Handtücher aus Papier, Tüten aus Papier und/oder Kunststoffmaterial, Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kämme und Schwämme, Bürsten (ausgenommen für Malzwecke), BürstenmachermateriaI, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (ausgenommen Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Platzdeckchen, Becher, Bierkrüge, Flaschenöffner, Kübel, Sektkühler, Eiskübel, Untersetzer, Rührstäbchen für Cocktails, Korkenzieher, Trinkgläser, Mixbecher, Humpen, Zahnbürsten, Wasserflaschen aus Kunststoff, Tafelgeschirr, ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, Münzbüchsen aus nicht metallischen Materialien, Sparbüchsen (Sparschweine), nicht aus Metall, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Röcke, Jogginganzüge, Anzughosen, Jeans, Hosen, Shorts, Regenbekleidung, Stofflätzchen, Blusen, Sweater, Jacken, Mäntel, Pullover, Handschuhe, Krawatten, Halstücher, Hüte, Mützen, Augenschirme, Stiefel, Hausschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Schuhe, Spiele und Spielsachen, Turn- und Sportartikel, Christbaumschmuck, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wildfleisch, Fleischextrakt, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alkoholische Getränken (ausgenommen Biere), Tabak, Raucherartikel, Streichhölzer;Unternehmensmanagement in Bezug auf Rundfunkstationen, Telekommunikationsanlagen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;услуги за продажба на дребно и едро, свързани с избелващи препарати и други перилни вещества, препарати за почистване, полиране, лъскане и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, промишлено масло и греси, смазки, абсорбиращи прах, навлажняващи и спояващи смеси, горива (включително бензин) и осветители, свещи и фитили за осветление, неблагородни метали и техните сплави, метални строителни материали, преносими метални конструкции, материали от метал за железопътни релси, неелектрически кабели и жици от неблагородни метали, железария, дребна метална кинкалерия, метални тръби и метални цеви, метални каси, артикули от неблагородни метали, руди, значки от благородни метали, табели от метал, ръчни инструменти и сечива (ръчни), ножарски изделия, хладни оръжия, самобръсначки, електрически и неелектрически средства за депилация, бръснарски ножчета, кутии за бръснарски принадлежности, калъфи за бръсначи, комплекти за маникюр, комплекти за педикюр, машинки за бръснене за лична употреба, пилички за нокти, ножици, щипци, пинцети, ролки за коса, машинки за подстригване на коса, научноизследователски, мореплавателски, топографски, фонографски, кинематографични, оптични,за измерване на тежест, измервателни, сигнални, проверовачни (надзор), животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти, апарати и инструменти за провеждане, префключване, преобразуване, акумулиране, регулиране или контрол на електричество, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители на данни, записващи дискове, автомати за продажба и стоки за монетни машини, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни и компютри, пожарогасителни апарати, апарати за предаване на звук и изображения, телекомуникационна апаратура, преносими телекомуникационни апарати, апарати за мобилни телефони, компютърен хардуер, компютърен софтуер, компютърен софтуер който може да бъде свален от Интернет,електронни органайзери, джобни персонални компютри, мобилни телефони, лаптопи, апарати за телекомуникационна мрежа, софтуерни драйвери за телекомуникационни мрежи и телекомуникационна апаратура, защитно облекло, защитни каски, компютърен софтуер на компактдискове, SD карти, стъкла, очила, слънчеви очила, защитни очила и калъфи, контактни лещи, фотоапарати, лещи за фотоапарати, MP3 плеъри, ленти за звукозапис, аудиокасети, аудиодискове, аудио-визуални ленти, аудио-визуални касети, аудио-визуални дискове, видеоленти, видеокасети, видеодискове, компактдискове, DVD дискове, електронни публикации (записваеми), подложки за копмпютърни мишки, магнити, капаци за мобилни телефони, калъфи за мобилни телефони, благородни метали и техните сплави, и стоки от благородни метали или с покритие от благородни метали, бижутерия, скъпоценни камъни, часовникарски и хронометрични уреди, верижки за ключове (дребни украшения или верижки за часовник), копчета за ръкавели, хартия, картон и и стоки, изработени от тези материали, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски принадлежности, лепила за канцеларски или домакински цели, материали за художници, четки за рисуване, машинописни и офисни принадлежности (с изключение на мабели), материали за обучение и подготовка (с изключение на апаратура), пластмасови материали за опаковане, печатарски букви, клишета, книги, календари, карти, каталози, програми, хартия за писма, пликове, бележници, тетрадки, тефтери, поздравителни картички, списания, брошури, писалки, моливи, пощенски картички, афиши, ваденки, стикери, билети, подложки за халби, подложки от хартия и картон, хартиени салфетки, кърпички и кърпи за лице от хартия, хартиени торби и/или пластмасови торби, кожа и имитация на кожа, и продукти от тези материи, необработени животински кожи, кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, хамути и седла, домакински или кухненски принадлежности и кутии (не от благороден метал или покрити с такъв), гребени и гъби сюнгери, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло за строителни цели), стъклария, порцелан и керамика, покривчици, подложки за сервиране, халби, халби за бира, отварачки за бутилки, кофи, купи за охлаждане на шампанско, кофички за лед, подложки, бъркалки на коктейли, тирбушони, стъклени чаши за пиене, шейкъри, големи чаши с дръжка, четки за зъби, пластмасови бутилки за вода, сервизи и прибори за маса, с изключение на ножове, вилици и лъжици, кутии за съхранение на монети от материали различни от метал, кутии за пари (детски касички), не от метал, текстил и текстилни изделия, покривки за легла и маси, дрехи, обувни артикули, накити за глава, ризи, блузи, тениски, тениски, поли, анцузи, панталони, дънки, дълги панталони, шорти, облекло за дъжд, лигавници от плат, блузи, пуловери, якета, палта, плетени блузи, ръкавици, вратовръзки, папионки, шалчета, шапки, каскети, сенници, ботуши, пантофи, спортни обувки с гумена подметка, сандали, обувки, игри и играчки, артикули за спорт и фитнес, украса за коледни елхи, месо, риба, домашни птици и дивеч, месни екстракти, консервирани, замръзени, сушени и термично обработени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, растителни масла за хранителни цели и мазнини, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и продукти направени от житни растения, хляб, сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, сладолед, мед, захарен петмез,сироп, мая, сода за хляб, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед, бира, минерална и газирана вода и други неалкохолни напитки, плодови питиета и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, алкохолни напитки (с изключение на бира), тютюн, принадлежности за пушачи, кибрити;бизнес управление във връзка с предавателни станции, телекомуникационни съоръжения; осигуряване на информация относно посоченото преди това.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;detail- og engrosvirksomhed vedrørende præparater til blegning og andre midler til vask og rensning af tøj, rengøring, slibning, polering og slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, olier til industrielle formål og fedtstoffer, smøremidler, støv absorbering, fugtning og bindemidler, brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer, stearinlys og væger til belysning, uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbaneanlæg, ikke-elektriske kabler og tråd af uædle metaller, klejnsmedearbejder, isenkramvarer af metal, rørledninger og rør af metal, pengeskabe, varer af uædle metaller, malm, metalemblemer, skilte af metal, håndværktøj og redskaber (håndbetjente), bestik, hugge- og stikvåben, barbermaskiner, elektriske og ikke-elektriske anordninger til hårfjerning, barberblade, barberæsker, etuier til barberknive, pedicuresæt, manicuresæt, klippere til personlig brug, neglefile, sakse, tænger, pincetter, curlere, hårtrimmere, videnskabelige, nautiske, skønsforretninger, fotografiske, kinematografiske, optiske, vejning, måling, signalering, kontrol (kontrol), livredning og undervisningsapparater og instrumenter, apparater og instrumenter til strømføring, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, ildslukningsapparater, apparater til transmission af lyd og billede, telekommunikationsapparater, mobile telekommunikationsapparater, håndsæt til mobil telekommunikationsvirksomhed, maskinel til datamater, programmel til datamater, computersoftware downloadet fra internettet, PDA'er (personlige digitale hjælpeindretninger), lomme-pc'er, mobiltelefoner, bærbare computere, netværksapparater til telekommunikationsvirksomhed, driversoftware til telekommunikationsnetværk og telekommunikationsapparater, beskyttelsesbeklædning, beskyttelseshjelme, computersoftware på cd-rom, SD-kort, briller, brilleglas, solbriller, beskyttelsesbriller og foderaler, kontaktlinser, kameraer, kameralinser, MP3-afspillere, lydbånd, lydkassetter, lyddiske, audiovisuelle bånd, lyd- og videokassetter, audiovisuelle diske, videobånd, videokassetter, videodiske, compactdisks, dvd' er, elektroniske publikationer (der kan downloades), musemåtter, magneter, betræk til mobiltelefoner, etuier til mobiltelefoner, ædle metaller og legeringer heraf og varer af ædle metaller eller belagt hermed, juvelerarbejder, ædelsten, ure og kronometriske instrumenter, nøgleringe (nipsgenstande eller urlommer), manchetknapper, papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, bøger, kalendere, kort, kataloger, programmer, skrivepapir, konvolutter, skulderpuder, notesbøger, dagbøger, lykønskningskort, blade, pjecer, penne, blyanter, postkort, plakater, overføringsbilleder, selvklæbende etiketter, billetter, ølbrikker, bordskånere af papir og pap, servietter af papir, servietter og papirhåndklæder, papirsposer og/eller plasticmaterialer, læder og læderimitationer, og varer fremstillet af disse materialer, skind, huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere (ikke af ædle metaller eller belagt hermed), kamme og svampe, børster (undtagen pensler), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, uforarbejdet, eller glas i halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik, dækkeservietter, krus, ølkrus, oplukkere, spande, champagnekølere, isspande, bordskånere, cocktailrørepinde, proptrækkere, drikkeglas, rystere, lågkrus, tandbørster, vandflasker af plastic, bordservice, dog ikke knive, gafler og skeer, møntbokse af ikke-metalliske materialer, pengekasser (sparegrise), ikke af metal, tekstiler og tekstilvarer, senge og bordtæpper, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, skjorter, t-shirts, sweatshirts, nederdele, joggingdragter, benklæder, cowboybukser, bukser, shorts, regntøj, stofhagesmække, bluser, sweatere, jakker, frakker, trøjer, handsker, slips, halstørklæder, hatte, kasketter, solskærme, støvler, slippers, kondisko, sandaler, sko, spil og legesager, gymnastik og sportsartikler, julepynt, kød, fisk, fjerkrækød og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydderier), krydderier, råis, øl, mineralske og kulsyreholdigt vand og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sirupper og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), tobak, artikler for rygere, tændstikker;virksomhedsledelse i forbindelse med radio- og tv-stationer, telekommunikationsanlæg; information vedrørende ovennævnte.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης λευκαντικών παρασκευασμάτων και άλλων ουσιών για πλύσιμο, παρασκευασμάτων καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων, βιομηχανικών ελαίων και γράσων, λιπαντικών, συνθέσεων για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καυσίμων (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικών ουσιών, κεριών και φιτιλιών φωτισμού, κοινών μετάλλων και κραμάτων αυτών, μεταλλικών υλικών οικοδομών, μεταλλικών λυόμενων κατασκευών, μεταλλικών υλικών για σιδηροτροχιές, συρματόσκοινων και μεταλλικών συρμάτων μη ηλεκτροφόρων, ειδών κλειθροποιίας, ειδών σιδηροπωλείου, μεταλλικών σωλήνων και αγωγών, χρηματοκιβωτίων, ειδών από κοινά μέταλλα, μεταλλευμάτων, μεταλλικών διακριτικών σημάτων, μεταλλικών επιγραφών, εργαλείων χειρός και εργαλείων (χειροκίνητων), μαχαιροπίρουνων, αιχμηρών όπλων, ξυραφιών, ηλεκτρικών και μη συσκευών αποτρίχωσης, λεπίδων ξυρίσματος, σετ ξυρίσματος, θηκών για ξυράφια, σετ χειροκομίας, σετ ποδοκομίας, ψαλιδιών για ατομική χρήση, λιμών νυχιών, ψαλιδιών, λαβίδων, μικρών τσιμπίδων, ρολών, μηχανών ψαλιδίσματος, συσκευών και οργάνων επιστημονικών, ναυτικών, τοπογραφικών, φωτογραφικών, κινηματογραφικών, οπτικών, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευών και οργάνων για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, μέσων αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκων εγγραφής, αυτόματων πωλητών και μηχανισμών με κερματοδέκτη, ταμειακών μηχανών, αριθμομηχανών, εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών πυρόσβεσης, συσκευών για τη μετάδοση ήχου και εικόνας, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, συσκευών κινητής τηλεπικοινωνίας, χειροσυσκευών κινητής τηλεπικοινωνίας, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμου μέσω του Διαδικτύου, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, προσωπικών υπολογιστών τσέπης, κινητών τηλεφώνων, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών για δίκτυα τηλεπικοινωνίας, οδηγών λογισμικού για δίκτυα τηλεπικοινωνίας και για τηλεπικοινωνιακές συσκευές, προστατευτικών ενδυμάτων, προστατευτικών κρανών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης και ψηφιακές κάρτες ασφαλείας, γυαλιών, φακών γυαλιών, γυαλιών ηλίου, προστατευτικών γυαλιών και θηκών, φακών επαφής, καμερών, φακών καμερών, συσκευών αναπαραγωγής MP3, ταινιών ήχου, κασετών ήχου, δίσκων ήχου, οπτικοακουστικών ταινιών, οπτικοακουστικών κασετών, οπτικοακουστικών δίσκων, ταινιών βίντεο, κασετών βίντεο, βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, ηλεκτρονικών εκδόσεων (τηλεφορτώσιμων), βάσεων για ποντίκια, μαγνητών, καλυμμάτων κινητών τηλεφώνων, θηκών κινητών τηλεφώνων, πολύτιμων μετάλλων και κραμάτων αυτών και ειδών από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά, κοσμημάτων, πολύτιμων λίθων, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, κρίκων για κλειδιά (μπρελόκ ή θυλάκων), μανικετόκουμπων, χαρτιού, χαρτονιού και ειδών από αυτά τα υλικά, έντυπου υλικού, υλικού βιβλιοδεσίας, φωτογραφιών, ειδών χαρτοπωλείου, κολλών για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικών για καλλιτέχνες, πινέλων ζωγραφικής, γραφομηχανών και ειδών γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικών υλικών συσκευασίας, τυπογραφικών στοιχείων, στερεότυπων (κλισέ), βιβλίων, ημεροδεικτών, καρτών, καταλόγων, προγραμμάτων, χαρτιού γραφής, φακέλων, μπλοκ, τετραδίων, προσωπικών ημερολογίων, ευχετήριων καρτών, περιοδικών, φυλλαδίων, στυλογράφων, μολυβιών, ταχυδρομικών καρτών, αφισών, χαλκομανιών, αυτοκόλλητων, εισιτηρίων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια μπύρας (σουβέρ), χάρτινων και χαρτονένιων επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σουβέρ), χαρτοπετσετών, χαρτομάντιλων και πετσετών από χαρτί, τσαντών από χαρτί και/ή πλαστικό, δέρματος και απομιμήσεων δέρματος, και ειδών από αυτά τα υλικά, δερμάτων ζώων, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, μαστίγιων, ιπποσκευών και ειδών σελοποιίας, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένων από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένων με τα υλικά αυτά), χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών (εκτός πινέλων), υλικών ψηκτροποιίας, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού (εκτός της οικοδομικής υάλου), ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων, κουπών με λαβή, ποτηριών μπύρας, ανοιχτηριών φιαλών, κάδων, σαμπανιέρων, κάδων πάγου, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σουβέρ), αναδευτήρων για κοκτέιλ, εκπωματιστήρων, ποτηριών, αναδευτήρων, κυπέλλων, οδοντόβουρτσων, πλαστικών φιαλών νερού, επιτραπέζιων σκευών, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, κουτιών για κέρματα από μη μεταλλικά υλικά, μη μεταλλικών κουμπαράδων (γουρουνάκια), υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας, κλινοσκεπασμάτων και τραπεζομάντιλων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, πουκάμισων, κοντομάνικων μπλουζών, κολεγιακών μπλουζών, φουστών, φορμών για τρέξιμο, παντελονιών, παντελονιών τζιν, παντελονιών, παντελονιών κοντών, αδιάβροχων ενδυμάτων, υφασμάτινων σαλιάρων, γυναικείων μπλουζών, μάλλινων μπλουζών, σακακιών, παλτών, μάλλινων μπλουζών, γαντιών, λαιμοδετών, μαντιλιών για τον λαιμό, καπέλων, κασκέτων, γείσων για τον ήλιο, μποτών, παντοφλών, πάνινων παπουτσιών, σανδαλιών, υποδημάτων, παιχνιδιών και αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμητικών χριστουγεννιάτικων δέντρων, κρεάτων, ψαριών, πουλερικών και κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, φρούτων και λαχανικών διατηρημένων (κονσερβών), κατεψυγμένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων, ζελέ, μαρμελάδων, κομποστών, αβγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων βρώσιμων ελαίων και λιπών, καφέ, τσαγιού, κακάου, ζάχαρης, ρυζιού, ταπιόκας, σάγου, υποκατάστατων καφέ, αλεύρων και παρασκευασμάτων από δημητριακά, άρτου, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, παγωτών, μελιού, σιροπιού μελάσας, μαγιάς, μπέικιν πάουντερ, αλατιού, μουστάρδας, ξιδιού, σαλτσών (καρυκευμάτων), μπαχαρικών, πάγου, ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών και άλλων μη οινοπνευματωδών ποτών, ποτών φρούτων και χυμών φρούτων, σιροπιών και άλλων παρασκευασμάτων για ποτοποιία, οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου), καπνού, ειδών για καπνιστές, σπίρτων·υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων σχετικά με σταθμούς εκπομπής, εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνιών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de venta al por menor y al por mayor para preparados blanqueadores y otras sustancias para la colada, preparados de limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, aceites y grasas industriales, lubricantes, composiciones para absorber, regar y concentrar el polvo, combustibles (carburante para motores) y materias de alumbrado, velas y mechas para iluminación, metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción metálicos, construcciones portátiles metálicas, materiales metálicos para vías férreas, cables no eléctricos e hilos de metales comunes, cerrajería, ferretería metálica, tuberías y tubos metálicos, cajas de caudales, productos de metales comunes, minerales, insignias de metales comunes, letreros metálicos, herramientas manuales y aperos (accionados manualmente), cubertería, armas blancas, maquinillas de afeitar, aparatos de depilación eléctricos y que no sean eléctricos, cuchillas de afeitar, neceseres de afeitar, fundas de navajas de afeitar, juegos de pedicura, juegos de manicura, pinzas para uso personal, limas para uñas, tijeras, pinzas, tenacillas, bigudíes, recortadoras del cabello, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, servicios de aparejadores, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, aparatos e instrumentos de medida, de señalización, control (supervisión), salvamento y aparatos para la enseñanza y instrumentos, aparatos y instrumentos para la conducción, conmutación, transformar, acumulación, regular o controlar la electricidad, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de tratamiento de datos y ordenadores, aparatos extintores, aparatos para la transmisión de sonido y la imagen, aparatos de telecomunicaciones, aparatos para telecomunicaciones móviles, microteléfonos para telecomunicaciones móviles, hardware informático, software informático, programas informáticos que se descargan desde Internet, PDA (asistentes digitales personales), PC de bolsillo, teléfonos móviles, ordenadores portátiles, aparatos para redes de telecomunicaciones, software de accionadores para redes de telecomunicaciones y aparatos de telecomunicaciones, vestidos protectores, cascos de protección, software para ordenadores en cd-rom, tarjetas de SD, gafas, cristales para gafas, gafas de sol, gafas de protección y estuches, lentes de contacto, cámaras, lentes de cámaras, reproductores de MP3, cintas de audio, cintas de audio, discos de audio (sonido), cintas de audio/vídeo, casetes de audio y vídeo, discos de audio-vídeo, cintas de vídeo, casetes de vídeo, videodiscos, cds, dvd, publicaciones electrónicas (descargables), alfombrillas de ratón, imanes, fundas para teléfonos móviles, estuches para teléfonos móviles, metales preciosos y sus aleaciones y productos de metales preciosos o chapados, joyería, piedras preciosas, instrumentos de relojería y instrumentos cronométricos, llaveros de fantasía (baratijas o llaveros), gemelos, papel, cartón y productos hechos de estas materias, impresos, y artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos de papelería o uso doméstico, materiales para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), instrucción y material de enseñanza (que no sean aparatos), materias plásticas para embalaje, letras de imprenta, clichés, libros, calendarios, tarjetas, catálogos, programas, papel de cartas, sobres, almohadillas, cuadernos de notas, agendas, tarjetas de felicitación, revistas, folletos, plumas, lápices, tarjetas postales, carteles, calcomanías, pegatinas, billetes, posavasos para jarras de cerveza, salvamanteles de papel y cartón, servilletas de papel, pañuelos y toallas de papel para las manos, bolsas de papel y/o materias plásticas, cuero y imitaciones de cuero, y productos hechos de estas materias, pieles de animales, pieles, baúles y bolsos de viaje, paraguas, sombrillas y bastones, látigos, arneses y guarnicionería, menaje o utensilios de cocina y recipientes (no de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, brochas (excepto pinceles), material para la fabricación de cepillos, materiales de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semilabrado (excepto vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza, salvamanteles, tazones, jarras para cerveza, abrebotellas, baldes, cubiteras para champán, cubos para hielo, salvamanteles, mezcladores de cóctel, sacacorchos, vasos para beber, mezcladores manuales, jarras de cerveza, cepillos de dientes, botellas de agua de plástico, vajilla, distintos a cuchillos, tenedores y cucharas, cajas de dinero de materiales que no sean metálicas, huchas que no sean metálicas, textiles y productos textiles, ropa de cama y de mesa, vestidos, calzado, sombrerería, camisas, camisetas, chándales, faldas, ropa para hacer footing, pantalones, pantalones vaqueros, calzoncillos, pantalones cortos, impermeables, baberos de tela, blusas, jersey, chaquetas, abrigos, monos, guantes, corbatas, bufandas, sombreros, gorros, viseras para el sol, botas, pantuflas, zapatillas deportivas, sandalias, zapatos, juegos y juguetes, servicios de gimnasio y artículos deportivos, adornos para árboles de Navidad, carne, pescado, aves de corral y caza, extractos de carnes, en conserva, congelado, secas y frutas cocidas y verduras, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites comestibles y grasas, café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harina y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos), especias, hielo, cervezas, minerales y aguas gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de fruta y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), tabaco, artículos de fumador, cerillas;gestión de negocios comerciales en relación con estaciones de difusión, instalaciones de telecomunicaciones; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;jae- ja hulgimüügiteenused seoses pleegitamispreparaatide ja muude pesuainete, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaatide, seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevete, hambapulbrite ja -pastade, tööstuslike õlide ja määrete, määrdeainete, tolmu absorbeerivate, märgavate ja siduvate segude, kütuste (sh autobensiini) ja valgustite, valgustusküünalde ja tahtide, lihtmetallide ja nende sulamite, metallist ehitusmaterjalide, teisaldatavate metallehitiste, rööbasteede metallmaterjalide, muude kui elektriliste lihtmetallist trosside ja traatide, peenrauakaupade, metallist väikeesemete, metallist torustike ja torude, seifide, lihtmetallist toodete, metallimaakide, metallist märkide, metallist siltide, (käsitsikäitatavate) käsitööriistade ja töövahendite, lõikeriistade, külgrelvade, pardlite, elektriliste ja muude kui elektriliste depilatsioonseadmete, žilettide, raseerimiskarpide, pardlikarpide, maniküürikomplektide, pediküürikomplektide, isiklikult kasutatavate juukselõikusmasinate, küüneviilide, kääride, tangide, pintsettide, lokirullide, juuksepiirajate, teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte- , signalisatsiooni-, järelevalve, pääste- ja õppeseadmete ning vahendite, elektri juhtimis-, lülitamis-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- või kontrollseadmete ja vahendite, heli või piltide salvestamis-, edastamis- või taasesitamisseadmete, magnetandmekandjate, salvestusplaatide, müügiautomaatide ja müntkäitatavate masinate mehhanismide, kassaaparaatide, arvutusmasinate, andmetöötlusseadmete ja arvutite, tulekustutusseadmete, heli ja piltide ülekandeseadmete, sideseadmete, mobiiltelefonide, mobiilside telefonitorude, arvutiriistvara, arvutitarkvara, Internetist allalaaditava arvutitarkvara, PDA-de (elektronmärkmike), pihuarvutite, mobiiltelefonide, sülearvutite, sidevõrgu seadmete, sidevõrkude ja sideseadmete draiveri tarkvara, kaitserõivaste, kaitsekiivrite, CD-ROM-il, välkmälukaartidel oleva arvutitarkvara, prillide, prilliklaaside, päikeseprillide, kaitseprillide ja tooside, kontaktläätsede, kaamerate, objektiivide, MP3-mängijate, helilintide, helikassettide, heliplaatide, audio-videolintide, audio-videokassettide, audio-videoplaatide, videolintide, videokassettide, videoplaatide, CD-de, DVD-de, (allalaaditavate) elektrooniliste väljaannete, hiiremattide, magnetite, mobiiltelefonide katete, mobiiltelefonikorpuste, väärismetallide ja nende sulamite ning väärismetallidest või nendega kaetud toodete, juveeltoodete, vääriskivide, horoloogiliste ja kronomeetriliste vahendite, võtmerõngaste (nipsasjade või ripatsite), mansetinööpide, paberi, papi ja neist materjalidest valmistatud toodete, trükiste, köitematerjali, fotode, kirjatarvete, majapidamis- ja kantseleiliimide, kunstnikutarvete, värvipintslite, kirjutusmasinate ja kantseleitarvete (v.a mööbli), juhendavate ja õppematerjalide (v.a seadmete), plastist pakkematerjalide, trükitüüpide, klišeede, raamatute, kalendrite, kaartide, kataloogide, programmide, kirjutuspaberi, ümbrike, kirjutusplokkide, märkmike, päevaraamatute, õnnitluskaartide, ajakirjade, pisitrükiste, sulepeade, pliiatsite, postkaartide, plakatite, siirdepiltide, kleebiste, piletite, õllekannualuste, paberist ja papist klaasialuste, pabersalvrätikute, paberist salvrättide ja käterätikute, paberist ja/või plastmaterjalist kottide, naha ja kunstnaha ning nendest materjalidest valmistatud toodete, loomanahkade, nahkade, reisikohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, piitsade, rakmete ja sadulsepatoodete, majapidamis- või köögitarvete ning mahutite (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), kammide ja käsnade, pintslite (v.a värvipintslite), harjavalmistusmaterjalide, puhastustarvete, teraslaastude, töötlemata või pooltöödeldud klaasi (v.a ehitamisel kasutatava klaasi), klaasnõude, portselan- ja savinõude, aluslinikute, kruuside, õllekannude, pudeliavajate, ämbrite, vahuveiniämbrite, jäänõude, klaasialuste, kokteilisegurite, korgitsate, joogiklaaside, šeikerite, õllekannude, hambaharjade, plastist veepudelite, lauanõude, muude kui nugade, kahvlite ning lusikate, mittemetallist materjalidest mündikarpide, rahakarpide (hoiupõrsaste), muust kui metallist, tekstiilide ja tekstiiltoodete, voodi- ja lauakatete, rõivaste, jalatsite, peakatete, särkide, T-särkide, dressipluuside, seelikute, sörkimisdresside, pükste, teksaste, aluspükste, šortside, vihmariiete, riidest pudipõllede, pluuside, sviitrite, jakkide, kuubede, džemprite, kinnaste, kaelasidemete kaelasallide, kübarate, mütside, nokatsite, saabaste, tuhvlite, tossude, sandaalide, kingade, mängude ja mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete, jõulupuuehete, liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljade ja köögiviljade, tarretiste, mooside, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, söögiõlide ja rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseaine, jahu ja teraviljast valmistatud preparaatide, leiva, kondiitritoodete ja maiustuste, jäätiste, mee, siirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, kastmete (maitseainete), vürtside, jää, õllede, mineraal- ja gaseeritud vee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja puuviljamahlade, siirupite ja muude preparaatide jookide valmistamiseks, alkoholjookide (v.a õllede), tubaka, suitsetajate toodete, tuletikkudega;ärijuhtimine seoses ringhäälingujaamade, sideseadmestikega; eelnimetatuga seotud teabe pakkumine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: valkaisuvalmisteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat yhdisteet, polttoaineet (mukaan lukien moottorialkoholi) ja valaistusaineet, kynttilät ja sydämet valaistukseen, epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, siirrettävät metalliset rakennukset, metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten, muut kuin sähkökaapelien ja -vaijerit epäjalosta metallista , rautatavarat, pienet metalliesineet, putket ja putkijohdot metallista, kassakaapit, epäjalosta metallista valmistetut tavarat, malmit, metalliset rintamerkit, metalliset kyltit, käsityökalut ja -välineet (käsikäyttöiset), ruokailuvälineet, teräaseet, partaveitset, sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset karvojenpoistolaitteet, parranajoterät, parranajotarvikekotelot, partateräkotelot, käsienhoitotarvikkeet, jalkojenhoitotarvikkeet, leikkurit henkilökohtaiseen käyttöön, kynsiviilat, sakset, pihdit, pinsetit, kihartimet, hiusten siistimislaitteet, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätöön tai hallintaan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet, laitteet äänen ja kuvan siirtoon, tietoliikennelaitteet, matkapuhelinlaitteet, matkapuhelinkuulokkeet, tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot, Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot, kynämikrot, taskumikrot, matkapuhelimet, sylimikrot, tietoliikenneverkkolaitteet, tietoliikenneverkkojen ja tietoliikenelaitteiden ajuriohjelmistot, suojavaatteet, suojakypärät, tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä, SD-kortit, lasit, silmälasien linssit, aurinkolasit, suojalasit ja kotelot, piilolinssit, kamerat, kameranlinssit, MP3-soittimet, ääninauhat, äänikasetit, äänilevyt, äänivideonauhat, äänivideokasetit, äänivideolevyt, videonauhat, videokasetit, videolevyt, CD-levyt, DVD-levyt, elektroniset julkaisut (ladattavat), hiirimatot, magneetit, matkapuhelinten suojukset, matkapuhelimien kotelot, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalleista tehdyt tai jalometalleilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, avainrenkaat (rihkamakorut tai avaimenperät), kalvosinnapit, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai talousliimat, taitelijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), painokirjaisimet, painolaatat, kirjat, kalenterit, kortit, luettelot, ohjelmat, kirjoituspaperi, kirjekuoret, lehtiöt, muistikirjat, päiväkirjat, onnittelukortit, aikakauslehdet, lehtiset, kynät, lyijykynät, postikortit, julisteet, siirtokuvat, tarrat, liput, olutlasinaluset, paperiset ja pahviset aluset, paperilautasliinat, paperiliinat ja -pyyhkeet, paperi- ja/tai muovikassit, nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, arkut ja matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, raipat, valjaat ja satulavarusteet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometalleilla päällystetyt), kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistustarvikkeet, teräsvilla, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasitavarat, posliini ja savitavarat, tabletit, mukit, oluttuopit, pullonavaajat, sangot, samppanjapullon kylmäastiat, jääpalakulhot, aluset, coctailsekoittimet, korkkiruuvit, juomalasit, sekoittimet, kolpakot, hammasharjat, muoviset vesipullot, pöytäastiat, paitsi veitset, haarukat ja lusikat, muista kuin metallimateriaaleista tehdyt kolikkolippaat, muut kuin metalliset rahalippaat (säästöpossut), tekstiilit ja tekstiilitavarat, vuodevaatteet ja pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, paidat, T-paidat, collegepuserot, hameet, hölkkäpuvut, pitkät housut, farkut, housut, sortsit, sadevaatteet, kankaiset ruokalaput, paitapuserot, neulepuserot, pusakat, takit, villapaidat, käsineet, solmiot, huivit, hatut, lakit, aurinkolipat, saappaat, tohvelit, tossut, sandaalit, kengät, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukuusenkoristeet, liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leivät, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet, jää, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, alkoholijuomat (paitsi oluet), tupakka, tupakointivälineet, tulitikut;lähetysasemiin, tietoliikennelaitteistoihin liittyvä liiketoiminta; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: fehérítőanyagok és más mosószerek/mosodai szerek, tisztítószerek, polírozószerek, súrolószerek és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajszeszek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok, kenőanyagok, porelnyelők, nedvesítő- és ragasztókeverékek, fűtőanyagok (közte motoralkohol) és világítóanyagok, gyertyák és kanócok világításhoz, közönséges fémek és ötvözeteik, fém építőanyagok, hordozható fémszerkezetek, vasúti sínek fémanyagai, nem elektromos kábelek és vezetékek, vasáruk, kisebb fémcikkek, fémcsövek és -vezetékek, páncélszekrények, közönséges fémből készült árucikkek, ércek, fémjelvények, fém cégtáblák, fémcégérek, kéziszerszámok és kézi eszközök (kézzel működtetett), evőeszközök, oldalfegyverek, borotvák, elektromos és nem elektromos szőrtelenítő készülékek, borotvapengék, borotválkozókészletek, borotvatokok, manikűrkészletek, pedikűrkészletek, csipeszek személyi használatra, körömreszelők, ollók, fogók, finom csipeszek, hajsütővas, hajnyírógépek, tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző- (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és -felszerelések, elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló berendezések és készülékek, hang vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló berendezések, mágneses adathordozók, adatrögzítő lemezek, árusító automaták és érmével működő berendezésekhez való mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltó készülékek, hang és kép átvitelére szolgáló berendezések, távközlési berendezések, mobil távközlési berendezések, mobil távközlési kézibeszélők, számítógépes hardverek, számítógépes szoftverek, internetről letölthető számítógépes szoftverek, PDA-k (személyi digitális titkárok), személyi zsebszámítógépek, mobiltelefonok, hordozható számítógépek, távközlési hálózati berendezések, távközlési hálózatokhoz és távközlési berendezésekhez használt meghajtószoftverek, védőruházat, védősisakok, CD-ROM-on, SD-kártyán levő számítógépes szoftverek, szemüvegek, szemüveglencsék, napszemüvegek, biztonsági védőszemüvegek és tokok, kontaktlencsék, kamerák, kameralencsék, MP3-lejátszók, hangszalagok, hangkazetták, hanglemezek, audio-videoszalagok, audio-videokazetták, audio-videolemezek, videoszalagok, videokazetták, videolemezek, CD-k, DVD-k, elektronikus kiadványok (letölthető), egéralátétek, mágnesek, mobiltelefonokhoz való tokok, mobiltelefonokhoz való burkolatok, nemesfémek és ötvözeteik valamint nemesfémből készült vagy nemesfémmel bevont áruk, ékszerek, drágakövek, órakészítési és időmérő eszközök, kulcskarika-fityegők (dísztárgyak vagy bizsuk), mandzsettagombok, papír, karton és az említett anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, ragasztóanyagok papíripari vagy háztartási célú ragasztóanyagok, művészanyagok, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (bútorok kivételével), útmutató és oktatóanyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, könyvek, naptárak, kártyák, katalógusok, műsorfüzetek, levélpapír, borítékok, írótömbök, jegyzetfüzetek, naptárak, üdvözlőlapok, magazinok, fűzött (kis)könyvek, tollak, ceruzák, postai levelezőlapok, poszterek, lehúzóképek, címkék, matricák, jegyek, söralátétek, papír és karton palackalátétek, papírszalvéták, papírkendők és papírtörülközők, papír- és/vagy műanyag zacskók, bőr és műbőrök és ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, irhák, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok, hámok és nyergesáruk, háztartási vagy konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből készült vagy azzal bevont), fésűk és szivacsok, kefék, ecsetek (a festőecsetek kivételével), kefekészítő anyagok, takarítóeszközök, vasforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (az építési üveg kivételével), üvegáru, porcelán és cserépedények, tányéralátétek, bögrék, söröskorsók, üvegnyitók, palacknyitók, vödrök, pezsgősvödrök, jegesvödrök, poháralátétek, koktélkeverők, dugóhúzók, ivópoharak, keverőpalackok/sékerek, kupák/söröskorsók, fogkefék, műanyag vizespalackok, étkészletek a kések, villák és kanalak kivételével, nem fémből készült pénztartók, nem fémből készült perselyek (malacperselyek), textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, ingek, pólók, melegítőfelsők, szoknyák, kocogóruhák, nadrágok, farmernadrágok, sportos nadrágok, pantallók, rövidnadrágok, eső elleni viselet, szövetpartedlik, blúzok, pamutpulóverek/szvetterek, zakók, dzsekik, kabátok, pulóverek, női blúzok, kötényruhák, kesztyűk, nyakkendők, sálak, kalapok, sapkák, napellenzők, csizmák, papucsok, edzőcipők, szabadidőcipők, szandálok, cipők, játékok és játékszerek, torna- és sportcikkek, karácsonyfadíszek, hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, konzervált, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, befőttek, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészta és cukorkaáruk, étkezési jég, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, fagylaltok, sörök, ásványvizek és szénsavas vizek és más alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és más italkészítéshez használt készítmények, alkoholos italok (sörök kivételével), dohány, dohányzási cikkek, gyufák;műsorszóró állomásokhoz, távközlési felszerelésekhez kapcsolódó üzletvezetés; a fentemlítettekre vonatkozó információ biztosítása.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, combustibili (escluse le benzine per motori) e materie illuminanti, candele e stoppini per illuminazione, metalli comuni e loro leghe, materiali da costruzione in metallo, costruzioni trasportabili in metallo, materiali in metallo per ferrovie, cavi e fili non elettrici in metalli comuni, chincaglieria metallica, piccoli articoli di ferramenta, tubi in metallo, seghe, articoli in metalli comuni, minerali, distintivi in metallo, insegne in metallo, utensili e strumenti (manuali) azionati manualmente, coltelleria, armi bianche, rasoi, apparecchi per depilazione elettrici e non elettrici, lame per rasatura, astucci per rasatura, astucci per rasoi, set da manicure, set da pedicure, tagliaunghie per uso personale, lime per unghie, forbici, pinzette, bigodini, apparecchi per tagliare i capelli, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, estintori, apparecchi per la trasmissione di suoni e immagini, apparecchi di telecomunicazione, apparecchi di telecomunicazione mobili, cuffie di telecomunicazione mobili, hardware, software, software scaricabili da Internet, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA), personal computer portatili, telefoni cellulari, computer portatili, apparecchi per reti di telecomunicazione, software driver per reti di telecomunicazione e apparecchi di telecomunicazione, indumenti protettivi, caschi protettivi, software su CD-ROM, schede SD, occhiali, lenti per occhiali, occhiali da sole, occhiali di protezione e astucci, lenti a contatto, apparecchi fotografici, obiettivi per apparecchi fotografici, lettori MP3, audionastri, audiocassette, audiodischi, nastri audio-video, cassette audio-video, dischi audio-video, videonastri, videocassette, videodischi, CD. DVD, pubblicazioni elettroniche (scaricabili), tappetini per mouse, magneti, rivestimenti per telefoni cellulari, custodie per telefoni cellulari, metalli preziosi e loro leghe e articoli in queste materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, portachiavi ad anelli (ciondoli), gemelli, carta, cartone e articoli in queste materie non compresi in altre classi, stampati, materiali per legatoria, forografie, articoli di cancelleria, adesivi per la cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (escluso i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (esclusi gli apparecchi), materiali in plastica per imballaggio (non compresi in altre classi), caratteri tipografici, cliché, libri, calendari, carte, cataloghi, programmi, carta da lettere, buste, blocchi, quaderni, diari, biglietti d'auguri, riviste, opuscoli, penne, matite, cartoline, manifesti, decalcomanie, adesivi, biglietti, sottobicchieri per boccali da birra, sottopiatti di carta e cartone, tovaglioli di carta, salviette e asciugamani di carta, sacchi di carta e/o materie plastiche, pelle e finta pelle e articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, utensili e recipienti per la casa e la cucina (non in metalli preziosi, né placcati), pettini e spugne, spazzole (esclusi i pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, articoli per pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e maiolica, sottopiatti, boccali, boccali da birra, apribottiglie, secchi, secchielli per lo champagne, secchielli per il ghiaccio, sottobicchieri, agitatori per cocktail, cavatappi, bicchieri, mescolatori manuali [shakers], coppe, spazzolini da denti, bottiglie d'acqua in plastica, articoli da tavola, esclusi coltelli, forchette e cucchiai, scatole per monete in materiali non metallici, salvadanai, non in metallo, tessuti e articoli tessili, copriletti e copritavoli, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, camicie, t-shirt, felpe, gonne, tute da jogging, pantaloni, jeans, pantaloncini, impermeabili, bavaglini di stoffa, camicette, maglioni, giacche, cappotti, maglioni, guanti, cravatte, sciarpe, cappelli, cuffie, visiere parasole, stivali, pantofole, scarpe da ginnastica, sandali, scarpe, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni per alberi di Natale, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, birre, acque minerali e gassate e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (tranne le birre), tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi;gestione aziendale relativa a stazioni radiotelevisive, impianti per telecomunicazioni; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, techniniais aliejais, riebalais ir tepalais, dulkių sugeriamaisiais, drėkinamaisiais ir rišamaisiais mišiniais, degalais (tarp jų variklių benzinu) ir apšvietimo medžiagomis, apšvietimo žvakėmis ir dagčiais, ne brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, metalinėmis statybinėmis medžiagomis, kilnojamaisiais metaliniais statiniais, bėgių metalais, neelektriniais metaliniais lynais ir viela, smulkiais geležies dirbiniais ir smulkiomis metalinėmis detalėmis, metaliniais vamzdžiais, seifais, ne brangiųjų metalų gaminiais, rūdomis, metaliniais ženkleliais, metaliniais ženklais, įrankiais ir padargais (rankiniais), peiliais, šaltaisiais ginklais, skustuvais, elektriniais ir neelektriniais depiliacijos prietaisais, skustuvų geležtėmis, skutimosi reikmenų dėklais, skustuvų dėklais, manikiūro rinkiniais, pedikiūro rinkiniais, karpikliais asmeninėms reikmėms, nagų dildėmis, žirklėmis, žnyplelėmis, pincetais, suktukais, plaukų kirpimo mašinėlėmis, moksliniais, jūriniais, geodeziniais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisais ir aparatais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatais ir prietaisais, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, prekybos automatais ir monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų dorojimo įrenginiais ir kompiuteriais, gesintuvais, garso ir vaizdo perdavimo aparatūra, telekomunikacijų aparatūra, mobiliųjų telekomunikacijų aparatūra, mobiliųjų telekomunikacijų aparatais, kompiuterių aparatine įranga, kompiuterių programine įranga, kompiuterių programine įranga, atsisiunčiama iš interneto, asmeninėmis skaitmeninėmis užrašinėmis (PDA), kišeniniais asmeniniais kompiuteriais, mobiliaisiais telefonais, skreitiniais kompiuteriais, telekomunikacijų tinklo aparatūra, tvarkyklės programine įranga telekomunikacijų tinklų ir telekomunikacijų aparatų reikmėms, apsauginiais drabužiais, apsauginiais šalmais, kompiuterių programine įranga, įrašyta pastoviosios atminties kompaktiniuose diskuose, tankiosiomis duomenų kortelėmis, stiklais, akinių stiklais, saulės akiniais, apsauginiais akiniais ir dėklais, kontaktiniais lęšiais, kameromis, kamerų lęšiais, MP3 grotuvais, garsajuostėmis, garso kasetėmis, garso diskais, garso ir vaizdo juostomis, garso ir vaizdo kasetėmis, garso ir vaizdo diskais, vaizdajuostėmis, vaizdo kasetėmis, vaizdo diskais, kompaktiniais diskais, universaliaisiais skaitmeniniais diskais, elektroniniais leidiniais (parsisiunčiamaisiais), pelių kilimėliais, magnetais, mobiliųjų telefonų dangteliais, mobiliųjų telefonų dėklais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, raktų žiedais (niekučiais ar karuliais), rankogalių sąsagomis, popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės reikmenimis, raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, knygomis, kalendoriais, kortelėmis, katalogais, programomis, rašomuoju popieriumi, vokais, bloknotais, užrašų knygelėmis, dienynais, sveikinimo atvirukais, žurnalais, prospektais, rašikliais, pieštukais, pašto atvirukais, plakatais, perkeliamaisiais paveikslėliais, lipdukais, bilietais, alaus patiesaliukais, popieriniais ir kartoniniais padėklais, popierinėmis servetėlėmis, popierinėmis servetėlėmis ir rankšluosčiais, popieriniais ir (arba) plastikiniais maišeliais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), rimbais, botagais, pakinktais, namų apyvokos arba virtuvės reikmenimis ir indais (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), šukomis ir kempinėmis, šepečiais (išskyrus teptukus), šepečių medžiagomis, valymo reikmenimis, metaliniais raizginiais šveistukais, neapdirbtu arba iš dalies apdirbtu stiklu (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminiais, stalo paklotėmis, puodukais, alaus taurėmis, butelių atidarikliais, kibirėliais, champagne kibirėliais, ledo kibirėliais, padėklais, kokteilių maišomaisiais pagaliukais, kamščiatraukiais, geriamosiomis stiklinėmis, plaktuvėmis, bokalais, dantų šepetėliais, plastikiniais vandens buteliais, stalo reikmenimis (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus), nemetalinėmis monetų dėžutėmis, nemetalinėmis taupyklėmis (kiaulėmis taupyklėmis), audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, marškiniais, marškinėliais, medvilniniais sportiniais megztiniais, sijonais, sportiniais kostiumais, kelnėmis, džinsais, kelnėmis, trumpėmis, drabužiais nuo lietaus, medžiaginiais antkrūtiniais, palaidinukėmis, megztiniais, švarkais, paltais, džemperiais, pirštinėmis, kaklaraiščiais, šalikais, skrybėlėmis, kepurėmis, snapeliais nuo saulės, lengvais auliniais batais, šliurėmis, sportukais, sandalais, bateliais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, Kalėdų eglučių papuošalais, mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, valgomaisiais maniokais, sagų kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (pagardais), prieskoniais, ledu, alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu, kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais, svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų), tabaku, rūkymo reikmenimis, degtukais;verslo vadyba, susijusi su transliavimo stotimis, telekomunikacijų įrenginiais; informacijos, susijusios su tuo, kas buvo nurodyta anksčiau, teikimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;mazumtirdzniecības pakalpojumi un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: balināšanas līdzekļi un veļas mazgāšanas vielas, tīrīšanas, pulēšanas, ķīmiskās tīrīšanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, rūpnieciskās eļļas un smērvielas, smērvielas, putekļu absorbcijas, mitrināšanas līdzekļi un aktu vāki, kurināmie (motora spirts) un apgaismes ķermeņi, sveces un apgaismes degļi, parastie metāli un to sakausējumi, būvmateriāli no metāla, pārvietojamas metāla būves, metāla materiāli sliežu ceļiem, kabeļi, kas nav elektriski, un stieples, būvapkalumi, nelieli atslēdznieku izstrādājumi, caurules un metāla caurules, seifi, preces no parastā metāla, rūda, nozīmītes no metāla, izkārtnes no metāla, rokas darbarīki un instrumenti (ar roku darbināmi), galda piederumi, aukstie ieroči, skuvekļi, elektriskas un neelektriskas depilācijas ierīces, skūšanās asmeņi, skūšanās piederumu komplekti, žilešu futrāļi, manikīra komplekti un pedikīra komplekti, matu griežamās mašīnītes personīgai lietošanai, nagu vīlītes, šķēres, knaibles, pincetes, matu rullīši, matu apgriešanas mašīnītes, zinātniski, kuģniecības aparāti un instrumenti, uzraudzības, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas iekārtas un instrumenti, kalibrēšanas pakalpojumi, signalizēšanas iekārtas, audita (uzraudzīšanas pakalpojumi), glābšanas aparāti un instrumenti un mācību iekārtas un instrumenti, ierīces un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolēšanai, aparāti ierakstīšanai, skaņu vai attēlu apraide vai atveidošana, magnētiskie datu nesēji, ierakstu diski, tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu darbināmiem aparātiem, kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, ugunsdzēšanas aparāti, iekārtas skaņas pārraidīšanai un attēli, telekomunikāciju aparatūra, mobilie telekomunikāciju aparāti, mobilie telekomunikāciju plaukstaparāti, datoru aparatūra, datoru programmatūra, datoru programmu nodrošinājumi, kas ielādējami no interneta, personīgās digitālās palīgierīces (PDA - Personal Digital Assistants), personālie kabatas datori, mobilie telefoni, portatīvie datori, telekomunikāciju tīkla ierīces, programmatūras dziņi telekomunikāciju tīkliem un telekomunikāciju aparatūra, aizsargtērpi, aizsargķiveres, datoru programmatūra uz CD-ROM, SD-kartes, stikli, briļļu lēcas, saulesbrilles, aizsargbrilles un ietvari, kontaktlēcas, kameras, kameras lēcas, MP3 failu atskaņotāji, audiolentes, audiokasetes, gramofona ieraksti, audio-video tapes, audio-video kasetes, diski [audio-video], videolentes, videokasetes, videodiski, kompaktdiski, digitālie videodiski, elektroniskas publikācijas (lejupielādējamas), peles paklājiņi, magnēti, mobilo tālruņu korpusi, mobilo tālruņu futrāļi, dārgmetāli un to sakausējumi, un preces no tiem vai ar tiem pārklātas preces, juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, horoloģiski un hronometriski instrumenti, atslēgu kabatiņas (greznumlietas), aproču pogas, papīrs, kartons un preces, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, līmējoši materiāli kancelejai vai mājsaimniecibai, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja rekvizīti (izņemot mēbeles), metālizstrādājumi un mācību materiāli (izņemot aparātus), plastmasas materiāli iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki, grāmatas, kalendāri, kartes, katalogi, programmas, rakstāmpapīrs, aploksnes, polsterpaliktņi, piezīmju grāmatiņas, dienasgrāmatas, apsveikuma kartītes, populāri žurnāli, brošūras, pildspalvas, zīmuļi, pastkartes, plakāti, novelkamās bildītes (dekalkomanijas), uzlīmes, biļetes, alus paliktnīši, papīra paplātes un kartons, papīra salvetes, papīra salvetes un papīra sejas dvieļi, papīra maisiņi un/vai plastmasas materiāli, āda un ādas imitācijas, un izstrādaājumi no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, zirglietas un sedlu piederumi, mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (kas nav no dārgmetāliem vai nav pārklāti ar tiem), ķemmes un sūkļi, birstes (otas), materiāli suku izgatavošanai, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas, un apstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot stiklu izmantošanai celtniecībā), stikla trauki, porcelāna un māla izstrādājumi, trauku paliktņi, krūkas, alus krūkas, pudeļu attaisāmie, spaiņi, šampanieša spainīši, ledus spainīši, paliktņi, kokteiļu jaucamie kociņi, korķviļķi, dzērienu glāzes, šeikeri, kannas, zobu birstes, plastmasas ūdens pudeles, galda piederumi, kas nav naži, dakšiņas un tējkarotes, monētu kastītes, kas nav no metāliskiem materiāliem, krājkasītes (krājkasītes), kas nav no metāla, tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, gultas un galda veļa, apģērbi, apavi, galvassegas, krekli, T-krekli, sporta krekli, svārki, sporta tērpi skriešanai, bikses, džinsi, bikses, šorti, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, auduma krūšautiņi, blūzes, svīteri, žaketes, jakas, džemperi, cimdi, kaklasaites, kaklauti, platmales, cepures, saulessargi, zābaki, rītakurpes, teniskurpes, sandales, kurpes, spēles un rotaļlietas, vingrošanas un sporta izstrādājumi, eglīšu rotājumi, gaļa, zivis, mājputni un spēles, gaļas ekstrakti, konservēti augļi un dārzeņi, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, džemi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija, milti un sagataves no graudaugiem, maize, konditorejas izstrādājumi un saldumu konditoreja, ēdamie saldējumi, medus, sīrups, raugs, cepamais pulveris, sāls, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas, ledus, alus, minerālūdens un gāzēts ūdens, un citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrups un citas sagataves dzērienu pagatavošanai, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), tabaka, smēķētāju preces, sērkociņi;uzņēmējdarbības pārvaldība saistībā ar apraides stacijām, telekomunikāciju iekārtām; informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekš minēto.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' preparazzjonijiet li jibbliċjaw u sustanzi oħra għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, illostrar, għorik u brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, żjut u griżijiet industrijali, lubrikanti, kompożizzjonijiet li jassorbu, li jxarrbu u jagħqqdu, fjuwils (li jinkludu spirtu tal-mutur) u illuminanti, xemgħat u ftejjel għad-dawl, metalli komuni u l-ligi tagħhom, materjali tal-metall għall-bini, bini tal-metall li jista' jiġi trasportat, materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji, kejbils u wajers mhux elettriċi magħmula minn metall komuni, ferramenta, oġġetti żgħar tal-metall, pajpijiet u tubi tal-metall, sejfijiet, oġġetti tal-metall mhux maħdum, beġis tal-metall, sinjali tal-metall, għodda u tagħmir (li jaħdem bl-idejn) ta' l-idejn, pożati, side arms, imwies tal-leħja, appliances elettriċi u mhux elettriċi għat-tneħħija tas-suf, xfafar għat-tqaxxir tal-leħja, kaxxetti għat-tqaxxir tal-leħja, kaxxetti għall-imwies tal-leħja, settijiet tal-manikjur, settijiet tal-pedikjur, klipers għall-użu personali, limi tad-dwiefer, imqassijiet, tongs, pinzetti, rowlers għan-nukklar tax-xagħar, qattiegħa tax-xagħar, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, kejl, sinjalar, iċċekkjar (superviżjoni), għas-salvataġġ tal-ħajja u għat-tagħlim, apparat u strumenti għat-trasmissjoni, swiċċjar, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetika, diski għar-reġistrazzjoni, magni għall-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat li jaħdem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir u kompjuters għall-ipproċessar tad-dejta, apparat għat-tifi tan-nar, apparat għat-trasmissjoni ta' ħoss u immaġni, apparat tat-telekomunikazzjonijiet, apparat għat-telekomunikazzjoni mobbli, settijiet ta' l-idejn għat-telekomunikazzjonijiet mobbli, ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-internet, PDA's (assistenti personali diġitali), PC's tal-but, telefowns ċellulari, kompjuters, laptops, apparat għan-netwerk tat-telekomunikazzjonijiet, softwer ta' drajvers għan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet u apparat tat-telekomunikazzjonijiet, ilbies protettiv, elmi protettivi, softwer tal-kompjuter fuq CD Rom, SD-Cards, nuċċalijiet, nuċċalijiet tal-vista, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet protettivi protettivi u kaxxetti, lentijiet tal-kuntatt, kameras, lentijiet tal-kameras, MP3-plejers, tejps ta' l-awdjo, kasetts ta' l-awdjo, diski ta' l-awdjo, tejps awdjo-vidjow, kasetts, awdjo-vidjow, diski awdjo-vidjow, vidjowtejps, kasetts tal-vidjow, diski tal-vidjow, CDs, DVDs, pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu), mattijiet tal-maws, kalamiti, kavers tat-telefowns ċellulari, kaxxetti tat-telefowns ċellulari, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija b'dawn, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti oroloġiċi u kronometriċi, ħoloq taċ-ċwievet (ornamenti jew ktajjen dekorattivi), pulzieri tal-qomos, karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura ta' kotba, ritratti, kartolerija, sustanzi adeżivi għall-kartolerija jew għall-użu domestiku, materjali ta' l-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċju (minbarra għamara), materjali għall-istruzzjoni u għat-tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printers, blokok ta' l-istampar, kotba, kalendarji, kards, katalgi, programmi, karti tal-kitba, envelops, peds, nowtbuks, djarji, kartolini ta' xewqat sbieħ, magazins, pamflets, pinen, lapsijiet, kartolini, powsters, dekalkomaniji, stikers, biljetti, mattijiet tal-birra, kowsters tal-karti u kartunċin, srievet tal-karti, tixus u xugamani tal-karti, basktijiet tal-karti u/jew tal-plastik, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, ġild ta' annimali, ġild oħxon, bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, frosti, xedd ta' żwiemel u oġġetti tas-sarraġ, għodda u kontenituri domestiċi jew tal-kċina (mhux magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija b'dawn), pettnijiet u sponoż, pniezel (minbarra pniezel taż-żebgħa), materjali li minnhom isiru l-pniezel, prodotti għat-tindif, stilwul, ħġieġ mhux maħdum jew parzjalment maħdum (minbarra ħġieġ użat fil-bini), oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, mattijiet tal-mejda, maggijiet, maggijiet tal-birra, fettieħa tal-fliexken, bramel, bramel tax-xampanja, bramel tas-silġ, kowsters, stikek għat-taħlit tal-koktejl, trabuxijiet, tazzi tax-xorb, xejkers, tazzi twal tal-birra, xkupilji tas-snien, fliexken tal-plastik ta' l-ilma, oġġetti tal-mejda, minbarra skieken, frieket u mgħaref, kaxex tal-muniti mhux magħmula minn materjali mhux metalliċi, karusijiet (karusijiet forma ta' qżieqeż), mhux tal-metall, tessuti u oġġetti tat-tessuti, gvieret u tvalji, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, qomos, tixerts, swetxerts, dbielet tuti għall-ġoging, qliezet, ġinsijiet, qliezet, xorzijiet, xedd għax-xita, vavalori tad-drapp, blużi, sweters, ġkieket, kowtijiet, ġampers, ingwanti, ingravati, xalpi, kpiepel, brieret, viżieri tax-xemx, stvali, papoċċi, papoċċi sportivi, sandlijiet, żraben, logħob u oġġetti tal-logħob, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied, laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħaxix ippreservati, iffriżati, niexfa u msajra, ġeli, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagù, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati tas-silġ, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondimenti), ħwawar, silġ, birer, ilma minerali u fexfiexi u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għall-għamil ta' xorb, xorb alkoħoliku (minbarra birer), tabakk, oġġetti għal min ipejjep, sulfarini;ġestjoni tan-negozju relatata ma' stazzjonijiet tax-xandir, installazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' informazzjoni dwar dak hawn fuq imsemmi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;detailhandel en groothandel in bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, schoonheidsmiddelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen, kaarsen, lampenpitten, onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare metalen gebouwen, metalen spoorwegmaterialen, niet-elektrische kabels en metaaldraden, kleinijzerwaren, kleinijzerwaren van metaal, pijpen en buizen van metaal, kluizen, goederen van onedele metalen, ertsen, metalen insignes, uithangborden van metaal, handgereedschappen en -instrumenten (met de hand te bedienen), messenmakerswaren, blanke wapenen, scheermessen, elektrische en niet-elektrische ontharingsapparaten, scheermessen, scheeretuis, etuis voor scheerapparaten, manicuresets, pedicuresets, knippers voor persoonlijk gebruik, nagelvijlen, scharen, tangen, veertangen, krulspelden, tondeuses voor het haar, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor muntautomaten, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparatuur, apparaten voor het overbrengen van geluid en beeld, telecommunicatieapparatuur, mobiele telecommunicatietoestellen, hoorns voor mobiele telecommunicatie, hardware, software, software binnen te halen van het internet, PDA's (persoonlijke digitale hulptoestellen), zak-pc's, mobiele telefoons, laptops, telecommunicatienetwerkapparatuur, aanstuursoftware voor telecommunicatienetwerken en telecommunicatieapparatuur, beschermende kleding, beschermende helmen, software op cd-roms, sd-kaarten, brillen, brillenglazen, zonnebrillen, beschermende brillen en etuis, contactlenzen, camera's, cameralenzen, mp3-spelers, geluidsbanden, audiocassettes, audioschijven, audiovisuele banden, audio-videocassettes, audio-videoschijven, videobanden, videocassettes, videoschijven, cd's, dvd's, elektronische publicaties (laadbaar), muismatjes, magneten, etuis voor mobiele telefoons, etuis voor mobiele telefoons, edele metalen en hun legeringen en producten van edele metalen of hiermee bedekt, juwelierswaren, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sleutelringen (snuisterijen of zakjes), manchetknopen, papier, karton en goederen vervaardigd uit deze materialen, drukwerk, boekbindmaterialen, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of huishoudelijke doeleinden, materialen voor kunstenaars, verfborstels, schrijfmachines en kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, boeken, kalenders, kaarten, catalogussen, programma's, briefpapier, enveloppen, onderleggers, notitieboekjes, agenda's, wenskaarten, tijdschriften, pamfletten, pennen, potloden, briefkaarten, posters, overdrukplaatjes, stickers, plaatsbewijzen, bierviltjes, onderzetters van papier en karton, servetten van papier, tissues en handdoeken van papier, zakken van papier en/of plastic materiaal, leder en kunstleder, en goederen vervaardigd uit deze materialen, dierenhuiden, dierenhuiden, reiskoffers en reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, tuigen en zadeltuig, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen om borstels te maken, reinigingsmateriaal, staalwol, onbewerkt of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glaswerk, porselein en aardewerk, tafelmatjes, bekers, bierpullen, flesopeners, emmers, champagne-emmers, koelemmers, onderzetters, cocktailroerders, kurkentrekkers, drinkglazen, shakers, drinkkroezen, tandenborstels, plastic waterflessen, tafelserviezen, anders dan messen, vorken en lepels, muntenbakjes, niet van metaal, spaarpotten (niet van metaal), textiel en textielproducten, bed- en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, overhemden, T-shirts, sweatshirts, rokken, joggingpakken, pantalons, spijkerbroeken, broeken, korte broeken, regenkleding, slabbetjes van textiel, blouses, truien, jassen, mantels, pullovers, handschoenen, strikken, halsdoeken, hoeden, petten, zonnekleppen, laarzen, pantoffels, gymschoenen, sandalen, schoenen, spellen en speelgoederen, gymnastische en sportartikelen, versierselen voor de kerstboom, vlees, vis, pluimvee en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, gelei, vruchtenjam, compotes, eieren, melk en zuivelproducten, spijsoliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), specerijen, ijs, bieren, minerale en spuitwater en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, stroop en andere preparaten voor de bereiding van dranken, alcoholisch dranken (uitgezonderd bieren), tabak, artikelen voor rokers, lucifers;beheer van commerciële zaken met betrekking tot omroepstations, telecommunicatie-installaties; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi detaliczne i hurtowe, związane z takimi towarami, jak preparaty wybielające i inne substancje stosowane w praniu, preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i preparaty ścierne, mydła, wyroby perfumeryjne, olejki zapachowe, kosmetyki, płyny do włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje i smary przemysłowe, smary, produkty pochłaniające pył, mieszanki zwilżające i wiążace, paliwa (w tym paliwa silnikowe) i materiały oświetlające, świece i knoty do oświetlenia, metale pospolite i ich stopy, metalowe materiały budowlane, konstrukcje przenośne metalowe, materiały metalowe do budowy szyn kolejowych, nieelektryczne kable i druty z metali pospolitych, drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe, rury i przewody metalowe, sejfy, artykuły z metali pospoliytych, rudy, odznaki metalowe, szyldy metalowe, narzędzia i przyrządy ręczne, sztućce, broń biała, żyletki, elektryczne i nieleketryczne urządzenia do depilacji, maszynki do golenia, zestawy do golenia, etui na żyletki, zestawy do manicure i zestawy do pedicure, cążki do użytku osobistego, pilniki do paznokci, nożyczki, cęgi, pincety, lokówki, maszynki do strzyżenia, urządzenia i przyrządy naukowe, morskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzorujące), ratunkowe i dydaktyczne, aparatura i przyrządy do przewodzenia, przełączania, transformacji, gromadzenia, regulowania lub kontrolowania elektryczności, urządzenia do nagrywania lub odtwarzania dźwięków lub obrazów, magnetyczne nośniki danych, płyty do nagrywania, automaty sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych na monety, kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, urządzenia do gaszenia ognia, urządzenia do transmisji dźwięku i obrazów, urządzenia telekomunikacyjne, przenośne urządzenia telekomunikacyjne, przenośne zestawy głośnomówiące, sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie komputerowe pobieralne z Internetu, urządzenia PDA, kieszonkowe komputery osobiste, telefony komórkowe, laptopy, urządzenia do sieci telekomunikacyjnych, sterowniki do sieci telekomunikacyjnych i urządzeń telekomunikacyjnych, odzież ochronna, kaski ochronne, oprogramowanie komputerowe na płytach CD-Rom, karty SD, okulary, szkła do okularów, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne i futerały, soczewki kontaktowe, aparaty fotograficzne, obiektywy do aparatów fotograficznych, odtwarzacze MP3, taśmy audio, kasety audio, płyty audio, taśmy audio-wideo, kasety audio i wideo, płyty audio-wideo, taśmy wideo, kasety wideo, płyty wideo, płyty CD, płyty DVD, publikacje elektroniczne (pobieralne), podkładki pod myszy, magnesy, obudowy do telefonów komórkowych, futerały na telefoy komórkowe, metale szlachetne i ich stopy oraz towary wykonane z metali szlachetnych lub nimi pokryte, biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, kółka do kluczy (ozdoby lub łańcuszki), spinki do mankietów, papier, karton oraz towary wykonane z tych materiałów, materiły drukowane, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły piśmienne, kleje do artykułów piśmiennych lub do celów domowych, materiały dla artystów, pędzle malarskie, maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiały szkoleniowe i dydaktyczne (z wyjątkiem aparatury), tworzywa sztuczne do pakowania, czcionki drukarskie, matryce do druku ręcznego, książki, kalendarze, karty, katalogi, programy, papier listowy, koperty, bloczki, notesy, dzienniki, kartki z życzeniami, magazyny, broszury, pióra, ołówki, karty pocztowe, afisze, kalkomanie, nalepki, bilety, podkładki pod kufle do piwa, papierowe i kartonowe podkładki pod szklanki, serwetki papierowe, chusteczki i ręczniki papierowe, torby papierowe i/lub plastikowe, skóra i imitacje skóry i wyroby z tych materiałów, skóry zwierzęce, skóry surowe, kufry i torby podróżne, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski spacerowe, bicze, uprząż i wyroby siodlarskie, przybory i pojemniki kuchenne lub domowe (nie z metali szlachetnych ani nie pokryte nimi), grzebienie i gąbki, pędzle (z wyjątkiem pędzli malarskich), materiały do wytwarzania pędzli, środki do czyszczenia, wełna stalowa, nieobrobione lub pół obrobione szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane, porcelanowe i fajansowe, maty stołowe, kubki, kufle do piwa, otwieracze do butelek, wiadra, wiaderka do szampana, wiaderka na kostki lodu, podstawki pod szklanki, pałeczki do koktajli, korkociągi, szklanki do picia, naczynia do mieszania koktajli (shakery), kufle, szczoteczki do zębów, plastikowe butelki na wodę, zastawa stołowa, inna niż noże, widelce i łyżki, niemetalowe kasetki na pieniądze, niemetalowe skarbonki (świnki), tekstylia i wyroby tekstylne, narzuty na łóżka i stoły, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koszule, t-shirty, bluzy od dresu, spódnice, stroje do joggingu, spodnie, dżinsy, spodnie, szorty, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki, bluzki, swetry, kurtki, płaszcze, swetry, rękawiczki, krawaty, szaliki, kapelusze, czapki, daszki przeciwsłoneczne, buty wysokie, pantofle domowe, tenisówki, sandały, buty, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, ozdoby choinkowe, mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwowane, mrożone, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, sztuczna kawa, mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasta i wyroby cukiernicze, lody, miód, melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, piwo, woda mineralna i gazowana i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), tytoń, artykuły dla palaczy, zapałki;zarządzanie przedsiębiorstwem w zakresie stacji nadawczych, systemów telekomunikacyjnych; dostarczanie informacji dotyczących wyżej wymienionych [usług].
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de comércio a retalho e por grosso de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções capilares, dentífricos, óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolina para motores) e matérias de iluminação, velas e mechas para a iluminação, metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, construções transportáveis metálicas, materiais metálicos para as vias férreas, cabos não eléctricos e fios metálicos, serralharia, quinquilharia metálica, canos e tubos metálicos, cofres, artigos em metais comuns, minérios, insígnias metálicas, sinais metálicos, ferramentas manuais e instrumentos manuais (conduzidos manualmente), cutelaria, armas brancas, máquinas de barbear, aparelhos depilatórios eléctricos e não eléctricos, lâminas de barbear, estojos com artigos para barbear, estojos para máquinas de barbear, estojos de manicura, estojos de pedicura, corta-unhas para uso pessoal, limas para unhas, tesouras, pinças, pinças pequenas, aparelhos de frisar, máquinas para aparar os cabelos, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou imagens, suportes de registo magnético, discos de fonógrafo, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos de processamento de dados e computadores, extintores, aparelhos para a transmissão de som e imagens, aparelhos de telecomunicações, aparelhos de telecomunicações móveis, conjuntos portáteis de telecomunicações móveis, hardware, software, software descarregável da Internet, assistentes pessoais digitais (PDA), computadores de bolso, telemóveis, computadores portáteis, aparelhos para redes de telecomunicações, software de controladores para redes de telecomunicações e aparelhos de telecomunicações, vestuário de protecção, capacetes de protecção, software gravado em CD-ROM, cartões SD, óculos, lentes de óculos, óculos de sol, óculos de protecção e estojos, lentes de contacto, máquinas fotográficas, lentes para máquinas fotográficas, reprodutores de MP3, fitas de áudio, cassetes de áudio, discos de áudio, fitas de áudio e vídeo, cassetes de áudio e vídeo, discos de áudio e vídeo, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos de vídeo, CD, DVD, edições electrónicas (descarregáveis), tapetes para o rato, ímans, capas para telemóveis, estojos para telemóveis, metais preciosos e suas ligas e artigos nestas matérias ou em plaqué, não incluídos noutras classes, joalharia, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), botões de punho, papel, cartão e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos para papelaria ou uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés, livros, calendários, cartões, catálogos, programas, papel para escrita, sobrescritos, blocos, cadernos, agendas, cartões de felicitações, revistas, panfletos, canetas, lápis, bilhetes postais, cartazes, decalcomanias, autocolantes, bilhetes, bases para copos de cerveja, bases para copos e garrafas em papel e cartão, guardanapos de papel, toalhetes e toalhas em papel, sacos em papel e/ou matérias plásticas, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção), vidraria, porcelana e faiança, individuais de mesa, canecas, canecas de cerveja, tira cápsulas, baldes, baldes para champanhe, baldes de gelo, bases para copos, batedores de cocktails, saca-rolhas, copos, misturadores, taças grandes, escovas de dentes, garrafas de plástico para água, artigos de mesa, sem ser facas, garfos e colheres, caixas em materiais não metálicos para moedas, caixas não metálicas para dinheiro (mealheiros), tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, camisas, t-shirts, sweatshirts, saias, fatos de jogging, calças, calças de ganga, calções, impermeáveis, babetes de pano, blusas, camisolas, jaquetas, casacos, camisolões, luvas, gravatas, lenços, chapéus, bonés, palas para o sol, botas, pantufas, sapatilhas, sandálias, sapatos, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, decorações para árvores de Natal, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo, cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), tabaco, artigos para fumadores, fósforos;gestão de negócios comerciais relacionada com estações de radiodifusão, instalações de telecomunicações; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;servicii de comercializare cu aminuntul si cu ridicata referitoare la preparate si alte substante pentru spalatorie, curatare, lustruire, degresare si preparate abrazive, sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri esentiale, cosmetice, lotiuni de par, produse pentru curatarea dintilor, uleiuri industriale si grasimi, lubrifianti, compusi pentru absorbtia prafului, umezire si lipire, combustibili (benzine pentru motor) si produse de iluminat, lumanari si chibrituri, metale comune si aliaje ale acestora, materiale pentru constructii metalice, constructii metalice transportabile, materiale metalice pentru sine de cale ferata, cabluri neelectrice si fire din metale obisnuite, feronerie, articole de fierarie, tevi si tuburi metalice, seifuri, produse din metale obisnuite, minereuri, insigne din metal, indicatoare de metal, unelte si instrumente de mana (manuale), cutitarie, arme albe, masini de ras, aparate electrice si neelectrice de epilat, lame de ras, tocuri pentru aparate de ras, tocuri pentru aparate de ras, truse de manichiura, truse de pedichiura, agrafe pentru uz personal, pile pentru unghii, foarfece, clesti pentru alimente, pensete, ondulatoare, aparate de tuns, aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice, aparate si instrumente pentru transmiterea, intreruperea, transformarea, stocarea, reglarea sau controlul electricitatii, aparate de inregistrare, aparate de inregistrare, transmisie sau reproducere de sunete sau imagini, suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare, distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede, case de marcat, masini de calculat, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare, extinctoare, aparate pentru transmiterea sunetului si a imaginii, aparate pentru telecomunicatii, aparate mobile de telecomunicatii, echipamente manuale mobile de telecomunicatii, hardware de calculator, software de calculator, software de calculator care pot fi descarcate de pe Internet, PDA-uri (Personal Digital Assistants), calculatoare personale de buzunar, telefoane mobile, calculatoare de tip laptop, aparate pentru retele de telecomunicatii, software pentru soferi pentru retele de telecomunicatii si pentru aparate de telecomunicatii, imbracaminte de protectie, casti de protectie, software de calculator pe CD ROM, carduri SD, pahare, lentile pentru ochelari, ochelari de soare, lentile protectoare si valijoare, lentile de contact, camere, lentile de camere de televiziune, MP3 playere, casete audio, casete audio, discuri audio, benzi audio-video, casete audio-video, discuri audio-video, benzi video, casete video, discuri video, CD-uri, DVD-uri, publicatii electronice (descarcabile), suporturi de mouse, magneti, carcase pentru telefoane mobile, etuiuri pentru telefoane mobile, metale pretioase si aliaje ale acestora si bunuri confectionate din materiale pretioase sau placate cu materiale pretioase, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, bijuterii, pietre pretioase, instrumente de ceasornicarie si cronometrare, brelocuri pentru chei (decoratiuni mici sau brelocuri), butoni de manseta, hartie, carton si bunuri confectionate din aceste materiale, neincluse in alte clase, produse de imprimerie, articole pentru legatorii, fotografii, articole de papetarie, adezivi pentru articole de papetarie sau pentru uz casnic, materiale folosite in scopuri artistice, pensule pentru vopsit, masini de scris si rechizite pentru birou (cu exceptia mobilierului), materiale instructive si didactice (cu exceptia aparaturii), materiale plastice pentru ambalat (in masura in care nu sunt incluse in alte clase), caractere pentru tipografie, clisee de imprimerie, carti, calendare, harti, cataloage, programe, hartie de scris, plicuri, tampoane, agende, jurnale, felicitari, reviste, brosuri, stilouri, creioane, carti postale, afise, decalcomanii, etichete, bilete, servete de pus sub halbele de bere, suporturi din hartie pentru carafe si carton, servetele de hartie, bastistute si servetele din hartie pentru toaleta, pungi de hartie si/sau materiale plastice, piele si imitatii de piele si produse din aceste materiale, piele, piei de animale, lazi si saci de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers, bice, harnasamente si articole de selarie, ustensile si recipiente de uz casnic sau pentru bucatarie (nu din metale pretioase sau placate cu acestea), piepteni si bureti, perii (cu exceptia pensulelor pentru vopsit), materiale pentru perii, articole pentru curatare, lana metalica, sticla neprelucrata sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei folosite in constructii), sticlarie, portelan si articole din ceramica, suporturi pentru masa, cani, halbe de bere, deschizatori de sticle, galeti, racitoare pentru sampanie, galeata de racire, nave costiere, baghete de cocteil, tirbusoane, pahare de baut, shakere, carafe, perii de dinti, sticle de apa din plastic, articole de masa, altele decat cutite, furculite si linguri, cutii din materiale nemetalice pentru monede, casete de bani [pusculite], nemetalice, textile si articole din materiale textile, cearceafuri si fete de masa, costume de haine, incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, camasi, tricouri, bluze sport, fuste, costume de jogging, pantaloni, jeansi, pantaloni, pantaloni scurti, haine de ploaie, bavete din panza, bluze, tricouri, jachete, mantouri, pulovere, manusi, cravate, fulare, palarii, sepci, parasolare, cizme, papuci, pantofi sport, sandale, pantofi, jocuri si jucarii, articole pentru gimanstica si sport, ornamente pentru pomul de Craciun, carne, peste, carne de pasare si vanat, concentrate de carne, fructe si legume conservate, inghetate, uscate si gatite, jeleuri, dulceturi, sosuri de fructe, oua, lapte si produse lactate, uleiuri comestibile si grasimi, cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea, faina si preparate din cereale, paine, patiserie si produse de cofetarie, gheata, miere, melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, oteturi, sosuri (condimente), mirodenii, gheata, bere, ape minerale si gazoase si alte bauturi nealcoolice, bauturi din fructe si sucuri de fructe, siropuri si alte preparate pentru fabricarea bauturilor, bauturi alcoolice (cu exceptia berii), tutun, articole pentru fumatori, chibrituri;management al afacerilor legate de statii de radiodifuziune, instalatii de telecomunicatii; furnizare de informaţii referitoare la cele menţionate anterior.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich tovarov: bieliace prípravky a prípravky na pranie, čistenie, leštenie a brúsenie, mydlá, parfuméria, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá, mazadlá, prípravky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá (benzín) a svetelné zdroje, sviečky (na svietenie) a knôty na osvetľovanie, bežné kovy a ich zliatiny, kovové stavebné materiály, prenosné kovové stavby, kovové materiály pre železničné koľaje, neelektrické káble a drôty, železiarsky tovar, kovové rúry a potrubia, trezory, výrobky z bežných kovov, rudy, kovové odznaky, kovové nápisy a tabule, ručné nástroje a náčinie, príbory, britvy, elektrické a neelektrické holiace nástroje, zastrihávače na vlasy, puzdra na holiace potreby, holiace strojčeky, obaly na britvy, manikúrové súpravy, pedikúrové súpravy, pilníky na nechty, nožnice, kliešte, pinzety, vlasové natáčky, vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a učebné zariadenia a prístroje, zariadenia a prístroje pre vedenie, prepínanie, premenu, akumulovanie, ovládanie elektriny, zariadenia na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazov, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, predajné automaty a mechaniky do automatov na mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje, zariadenia na prenos zvuku a obrazu, telekomunikačné zariadenia, mobilné telekomunikačné zariadenia, mobilné telekomunikačné telefóny, počítačový hardvér, počítačový softvéru, počítačový softvér, ktorý možno stiahnuť prostredníctvom internetu, vreckové počítače (PDA), mobilné telefóny, laptopy, telekomunikačné sieťové zariadenia, ovládací softvér pre telekomunikačné siete a telekomunikačné prístroje, ochranné odevy, ochranné prilby, počítačový softvér na CD-ROM diskoch, SD kartách, poháre, sklá pre okuliare, slnečné okuliare, bezpečnostné okuliare a puzdra, kontaktné šošovky, kamery/fotoaparáty, objektívy, MP3 prehrávače, audiopásky, audiokazety, audiodisky, audio-video pásky, audio-video kazety, audio-video disky, videopásky, videokazety, videodisky, CD disky, DVD disky, elektronické publikácie (stiahnuteľné), podložky pod myš, magnety, kryty na mobilné telefóny, puzdra na mobilné telefóny, vzácne kovy a ich zliatiny a výrobky z drahých kovov alebo nimi pokované, šperky, drahokamy, časomerné a chronometrické prístroje, prívesky na kľúče, manžetové gombíky, papier, lepenka a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepiace materiály do domácnosti alebo na kancelárske účely, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), vzdelávacie a učebné materiály (okrem zariadení), plastové obalové materiály, tlačové písmo, štočky, knihy, kalendáre, karty, katalógy, programy, listový papier, obálky, podložky, zošity, diáre, blahoprajné karty, časopisy, brožúry, perá, ceruzky, pohľadnice, plagáty, pretlače (obtlačky), nálepky, lístky, podložky na pivo, podložky pod karafy z papiera a lepenka, papierové obrúsky, papierové vreckovky a utierky, papierové a/alebo plastové vrecká, koža a imitácia kože a výrobky z týchto materiálov, kože zvierat, kožené tovary, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konské postroje a sedlárske výrobky, domáce alebo kuchynské náradie a nádoby (z iných ako drahých kovov alebo nimi pokované), hrebene a špongie, kefy, materiály na výrobu kief, predmety na čistenie, drôtenka, nespracované alebo polospracované sklo (okrem stavebné skla), sklo, porcelán a hrnčiarsky tovar, podložky na stôl, hrnčeky, pivové poháre, otvárače na fľaše, vedrá, nádoby na chladenie sektu, nádoby na ľad, podložky, tyčinky na koktail, vývrtky, sklenené poháre, šejkre, krčahy, korbele, zubné kefky, plastové fľaše na vodu, kuchynský riad, okrem nožov, vidličiek a lyžíc, nekovové schránky na mince, nekovové pokladnice, textílie a textilné tovary, plachty a obrusy, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, košele, tričká, teplákové bundy, sukne, tepláky, nohavice, džínsy, nohavice, šortky, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, látkové podbradníky, blúzy, svetre, bundy, saká, plášte, náprsenky, rukavice, kravaty, šatky, klobúky, kryty, protislnečné clony, vysoká obuv, papuče, tenisky, cvičky, sandále, topánky a obuv, hry a hračky, gymnastické a športové predmety, ozdoby na vianočný stromček, mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, želatíny, džemy, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, náhrady kávy, múka a prípravky vyrobené z cereálií, chlieb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, šťavy, koreniny, zmrzlina, pivá, minerálna a sýtená voda a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, alkoholické nápoje (okrem piva), tabak, fajčiarske potreby, zápalky;obchodný manažment v oblasti vysielacích staníc, telekomunikačné zariadenie; obstaranie informácie týkajúcich sa všetkých vyše uvedených oblastí.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;storitve prodaje na drobno in debelo v zvezi pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob, industrijskih olj in maščob, maziv, sredstev za absorbiranje prahu, omočenje prahu in vezanje prahu, goriv (vključno goriv za motorje) in snovi za osvetljevanje, sveč in stenjev za osvetljevanje, navadnih kovin in njihovih zlitin, kovinskih gradbenih materialov, prenosnih kovinskih zgradb, kovinskih materialov za železniške tračnice, neelektričnih kovinskih kablov in žic, ključavničarskih izdelkov in drobnih kovinskih predmetov, kovinskih cevi, trezorjev, kovinskih proizvodov, rud, kovinskih značk, kovinskih znakov, ročnega orodja in naprav, nožev, vilic in žlic, hladnega orožja, brivnikov, električnih in neelektričnih naprav za depilacijo, britvic, torbic s priborom za britje, etuijev za britve, kompletov za manikuro, kompletov za pedikuro, ščipalnikov za osebno uporabo, pil za nohte, škarij, klešč, pincet, navijalk, škarij za striženje las, znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, reševalnih in učnih aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, gasilnih aparatov, naprav za prenos zvoka in slike, telekomunikacijskih aparatov, mobilnih telekomunikacijskih aparatov, slušalk za mobilne telekomunikacije, računalniške strojne opreme, računalniške programske opreme, računalniške programske opreme, naložljive z interneta, dlančnikov, žepnih osebnih računalnikov, mobilnih telefonov, prenosnih osebnih računalnikov, aparatov za telekomunikacijska omrežja, gonilne programske opreme za telekomunikacijska omrežja in za telekomunikacijske aparate, zaščitnih oblačil, zaščitnih čelad, računalniške programske opreme na CD ROM-ih, SD karticah, očal, stekel za očala, sončnih očal, zaščitnih očal in etuijev, kontaktnih leč, fotoaparatov, leč za fotoaparate, predvajalnikov MP3 datotek, avdio trakov, avdio kaset, gramofonskih plošč, avdio-video trakov, avdio-video kaset, avdio-video diskov, videotrakov, video kaset, video diskov, zgoščenk, DVD-jev, elektronskih publikacij (naložljivih), podlog za miške, magnetov, pokrovov za mobilne telefone, torbic za mobilne telefone, žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, obeskov za ključe (okraskov ali jezičkov), manšetnih gumbov, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, fotografij, pisarniškega materiala, lepil za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalnih materialov iz umetnih snovi, tiskarskih črk, klišejev, knjig, koledarjev, kart, katalogov, programov, pisemskega papirja, ovojnic, blokov, beležnic, žepnih koledarčkov, voščilnic, revij, prospektov, peres, svinčnikov, razglednic, plakatov, prenosnih prelepnic, nalepk, vozovnic (vstopnic), podstavkov za pivo, podstavkov iz papirja in lepenke, papirnatih prtičkov, robčkov in brisač, vrečk iz papirja in/ali umetnih snovi, usnja in imitacij usnja in izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), glavnikov in gob, ščetk (razen čopičev), materialov za ščetkarstvo, čistilnih priprav, jeklene volne, surovega ali delno obdelanega stekla (razen stekla za gradbeništvo), steklenine, porcelana in fajanse, namiznih podstavkov, vrčki, vrčki za pivo, odčepnikov (za plutovinaste zamaške), kozarcev za pitje, posod za mešanje koktajlov, vrčev s pokrovom, zobnih ščetk, plastenk za vodo, namiznega pribora razen nožev, vilic in žlic, škatel za kovance iz nekovinskih materialov, nekovinskih hranilnikov, tkanin in tekstilnih proizvodov, ki jih ne obsegajo drugi razredi, pregrinjal za postelje in mize, oblačil, obutve, pokrival, moških srajc, majic s kratkimi rokavi, športnih majic z dolgimi rokavi, ženskih kril, trenirk, hlač, jeansa, spodnjih hlač (lahko dolgih), kratkih hlač, oblačil za dež, slinčkov, bluz, svitrov, suknjičev, plaščev, jopic, rokavic, kravat, ovratnih rut, klobukov, kap, naglavnih ščitnikov proti soncu, škornjev, copatov, natikačev, telovadnih čevljev, sandalov, čevljev, iger in igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, okraskov za novoletno jelko, mesa, rib, perutnine, divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega sadja in zelenjave, zamrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnih olj in maščob, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimb), začimb, ledu, piva, mineralne vode in sodavice in drugih brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih proizvodov za proizvodnjo pijač, alkoholnih pijač (razen piva), tobaka, potrebščin za kadilce, vžigalic;poslovno upravljanje v zvezi z oddajnimi postajami, telekomunikacijska oprema; zagotavljanje informacij v zvezi s prej omenjenim.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöring, poler-, skur och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, industriella oljor och fetter, smörjmedel, dammabsorberande, våtgörande och bindande medel, bränslen (inkluderande motorsprit) och belysningsmedel, stearinljus och vekar för belysning, oädla metaller och deras legeringar, byggnadsmaterial av metall, flyttbara byggnader av metall, material av metal för järnvägsspår, icke-elektriska kablar och trådar av oädel metall, järnvaror, små smidesföremål av metall, rör och rör av metall, kassaskåp, varor av oädla metaller, malmer, märken av metall, skyltar av metall, handverktyg och redskap (handstyrda), knivsmidesvaror, sidovapen, rakhyvlar, elektriska och icke-elektriska hårborttagningsapparater, rakblad, raketuier, fodral för rakhyvlar, pedikyrsatser, manikyrsatser, klippare för personlig användning, nagelfilar, saxar, tänger, pincetter, papiljotter, hårtrimmare, vetenskapliga, nautiska, lantmäteri-, fotografiska, kinematografiska, optiska, vägnings-, mätnings-, signalerings-, kontroll- (övervaknings-), livräddnings- och undervisningsapparater och -instrument, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsapparatur, apparater för överföring av ljud och bild, apparater för telekommunikation, mobila telefonkommunikationsapparater, handenheter till mobiltelefoner, datorutrustning, programvara, programvara som kan laddas ner från Internet, personliga digitala assistenter (PDA), fickpersondator, mobiltelefoner, portföljdatorer, telekommunikationsnätapparater, programvara för drivrutiner för telekommunikationsnät och för telekommunikationsapparater, skyddskläder, skyddshjälmar, programvara på cd-romskivor, SD-kort, dricksglas, glasögonglas, solglasögon, skyddsglasögon och fodral, contaktlinser, kameror, kameraobjektiv, mp3-spelare, ljudband, ljudkassetter, ljudskivor, ljud-videoband, ljud-videokassetter, ljud-videoskivor, videoband, videokassetter, videoskivor, cd-skivor, dvd-skivor, elektroniska publikationer (nedladdningsbara), musmattor, magneter, mobiletelefonfodral, fodral för mobiltelefoner, ädelmetaller och deras legeringar och varor av ädla metaller eller överdragna därmed, smycken, ädelstenar, ur och kronometriska instrument, nyckelringar (prydnadsföremål eller nyckelringar med emblem), manschettknappar, papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror, lim för kontors- eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klicheér, böcker, kalendrar, kort, kataloger, program, skrivpapper, kuvert, dynor, anteckingsböcker, dagböcker, gratulationskort, tidskrifter, skrifter, pennor, blyertspennor, vykort, affischer, överföringsbilder, dekaler, biljetter, ölglasunderlägg, glasunderlägg av papper och kartong, pappersservetter, servetter och pappershanddukar, papperspåsar och/eller plastmaterial, skinn och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, hushålls- eller köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej glas för byggnadsändamål), glasvaror, porslin och keramik, bordstabletter, muggar, ölkrus, flasköppnare, hinkar, champagnehinkar, ishinkar, glasunderlägg, cocktailpinnar, korkskruvar, dricksglas, cocktailshakers, sejdlar, tandborstar, vattenflaskor av plast, bordsserviser, ej knivar, gafflar eller skedar, myntlådor av icke-metalliska material, lådor för pengar (spargrisar) ej av metall, textilier och textila varor, sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skjortor, t-tröjor, sweatshirts, kjolar, joggingoveraller, byxor, jeans, långbyxor, kortbyxor, regnkläder, tyghaklappar, blusar, sweaters, kavajer, rockar, jumprar, handskar, halsdukar, sjalar, hattar, kepsar, solskärmar, stövlar, tofflor, gymnastikskor, sandaler, skor, spel och lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, julgransprydnader, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrat, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, öl, mineraler och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, safter och andra preparat för framställning av drycker, alkoholhaltiga drycker (ej öl), tobak, artiklar för rökare, tändstickor;företagsledning avseende radio- och tv-stationer, installationer för telekommunikation; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; zpracování plateb; online zpracování plateb; informační služby vztahující se k financím, peněžním záležitostem a nemovitostním službám;informační a poradenské služby ve všech výše uvedených oblastech.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; gestion de paiements; traitement de paiements en ligne; services d'informations concernant les finances, les affaires monétaires et les affaires immobilières;services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; payment processing; online payment processing; information services relating to finance, monetary affairs and real estate affairs; information and advisory services relating to the aforesaid.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Zahlungsbearbeitung; Online-Zahlungsbearbeitung; Informationen in Bezug auf Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; обработване на плащания; онлайн обработване на плащания; информационни услуги, свързани с финанси, парични сделки и услуги, свързани с недвижимо имущество;информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; behandling af betalinger; behandling af onlinebetalinger; informationsvirksomhed vedrørende finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· επεξεργασία πληρωμών· επιγραμμική επεξεργασία πληρωμών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με χρηματοοικονομικά, νομισματικές υποθέσεις και κτηματομεσιτικές υποθέσεις·υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; procesamiento de pagos; procesamiento de pagos en línea; servicios de información relacionados con las finanzas, negocios monetarios y negocios inmobiliarios;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; maksete teostamine; maksete sidustöötlemine; teabeteenused seoses finantside, rahaasjade ja kinnisvaraasjadega;teabe- ja nõustamisteenused seoses eespoolmainituga.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; maksujen käsittely; online-maksujen käsittely; tiedotuspalvelut, jotka liittyvät raha-asioihin ja kiinteistöasioihin;edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; fizetés feldolgozása; online fizetésfeldolgozás; információs szolgáltatások a pénzügyekkel, valutaügyekkel és ingatlanügyekkel kapcsolatban;a fentemlítettre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; trattamento di pagamenti; espletamento di pagamenti on-line; informazioni in materia d'affari finanziari, monetari ed immobiliari;servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; mokėjimų vykdymas; mokėjimų apdorojimas tiesioginiu ryšiu; informavimo paslaugos, susijusios su finansais, monetariniais reikalais ir nekilnojamojo turto operacijomis;informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; maksājumu apstrāde; tiešsaistes maksājumu apstrāde; informācija saistībā ar finansēm, valūtas darījumiem un nekustamo īpašumu darījumiem;informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; l-ipproċessar tal-ħlas; proċessar ta' ħlas onlajn; servizzi ta' informazzjoni dwar il-finanzi, l-affarijiet monetarji u tal-proprjetà immobbli;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; verwerking van betalingen; onlineverwerking van betalingen; informatie met betrekking tot financiën, monetaire zaken en makelaardij en handel in onroerende goederen;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; obsługa płatności; obsługa płatności online; usługi informacyjne dotyczące finansów, spraw monetarnych i spraw związanych z nieruchomościami;usługi informacyjne i doradcze związane z wyżej wymienionymi [usługami].
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; processamento de pagamentos; processamento de pagamentos em linha; serviços de informações relacionados com finanças, negócios monetários e negócios imobiliários;serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare; procesarea plăţilor; procesarea de plati online; servicii de informatii in domeniul finantelor, afacerilor monetare si afacerilor imobiliare;servicii de informatii si de consiliere in domeniile mentionate anterior.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; spracovanie platieb; on-line spracovanie platieb; informačné služby v oblasti financií, peňažných záležitostí a nehnuteľností;informačné a poradenské služby vo všetkých vyše uvedených oblastiach.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; obdelava plačil; spletna obdelava plačil; informacijske storitve v zvezi s financami, denarnimi posli in posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin;informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; betalningsbehandling; direktansluten betalningsbehandling; informationstjänster rörande finansiell verksamhet, monetära tjänster och fastighetsaffärer;information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; telekomunikační služby; mobilní telekomunikační služby; služby telekomunikačních bran; služby Internetových portálů; služby mobilní telekomunikační služby; telekomunikační služby pevných linek, poskytování širokopásmového telekomunikačního přístupu; širokopásmové služby; vysílací služby; televizní vysílací služby; vysílání vztahující se k IP televizi; poskytování přístupu k IP televizi; služby přístupu k Internetu; elektronická pošta a textové zprávy; informace a poradenské služby spojené s výše uvedenými službami; informace poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí vztahujících se k telekomunikacím;služby poskytovatele sítě, jmenovitě pronájem přístupového času k datovým sítím a databázím, zejména internetu;manipulace s časem pro přístup a pronájem času pro přístup k datovým sítím a databankám, internetu;komunikační služby pro přístup k databázi, pronájem přístupového času k počítačové databázi, poskytování přístupu k počítačovým databázím, pronájem přístupového času k počítačové databázi.
Télécommunications; services de télécommunications; services de télécommunications mobiles; services de portails de télécommunications; services de portails sur Internet; services de réseaux de télécommunications mobiles; services de télécommunications par lignes fixes, fourniture d'accès à des télécommunications à large bande; services à large bande; services de diffusion; services de télédiffusion; services de diffusion en relation avec la télévision par IP (protocole internet); fourniture d'accès à la télévision par IP (protocole internet); services d'accès à Internet; services de messagerie textuelle et de courrier électronique; services d'information et de conseil concernant tous les services précités; services d'informations fournis par voie de réseaux de télécommunications concernant les télécommunications;services d'un fournisseur de réseaux, à savoir location de temps d'accès à des réseaux de données et à des bases de données, en particulier à l'internet;manipulation et location de temps d'accès à des réseaux de données et à des bases de données, à l'internet;services de communications pour accéder à une base de données, location de temps d'accès à une base de données informatique, fourniture d'accès à des bases de données informatiques.
Telecommunications; telecommunications services; mobile telecommunications services; telecommunications portal services; internet portal services; mobile telecommunications network services; fixed line telecommunication services, provision of broadband telecommunications access; broadband services; broadcasting services; television broadcasting services; broadcasting services relating to internet protocol TV; provision of access to internet protocol TV; internet access services; email and text messaging service; information and advisory services relating to the aforesaid; information services provided by means of telecommunications networks relating to telecommunications; services of a network provider, namely rental of access time to data networks and databases, in particular the internet; handling and rental of access time for data networks and databanks, Internet; communications services for accessing a database, leasing of access time to a computer database, providing access to computer databases, rental of access time to a computer database.
Telekommunikation; Telekommunikationsdienste; mobile Telekommunikationsdienste; Portaldienstleistungen mittels Telekommunikation; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Dienstleistungen von Mobiltelekommunikationsnetzen; drahtgebundene Telekommunikation, Bereitstellung des Zugangs zu Breitbandtelekommunikation; Breitbanddienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Fernsehübertragungsdienste; Rundfunkdienste in Bezug auf Internet-Protokoll-TV; Bereitstellung des Zugangs zum Internet-Protokoll-TV; Service für den Internetzugang; Übermittlung von E-Mails und Textnachrichten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; über Telekommunikationsnetze bereitgestellte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation;Dienstleistungen eines Netzanbieters, nämlich Vermietung von Zugangszeit zu Datennetzen und Datenbanken, insbesondere zum Internet;Verwaltung und Vermietung von Zugangszeiten zu Datennetzen und Datenbanken, Internet;Kommunikationsleistungen für den Zugang zu einer Datenbank, Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, Bereitstellung von Zugang zu Computerdatenbanken, Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank.
Телекомуникации; телекомуникационни услуги; мобилни телекомуникационни услуги; услуги за телекомуникационен портал; обслужване на интернет портал; услуги на мобилни телекомуникационни мрежи; телекомуникационни услуги със стационарни линии, осигуряване на широколентов телекомуникационен достъп; услуги за излъчване; услуги свързани с излъчване на радио- и телевизионни предавания; услуги свързани с излъчване на телевизионни предавания; услуги за излъчване, свързани с телевизионен интернет протокол; предоставяне на достъп до телевизия чрез интернет протокол; услуги за достъп до интернет; услуги за електронна поща и текстови съобщения; информационни и съветнически услуги свързани с всяка една от преди това посочените услуги;информационни услуги, осигурени чрез телекомуникационни мрежи, свързани с телекомуникациите;услуги на доставчик на мрежи, а именно даване под наем на време за достъп до информационни мрежи, по-специално интернет;обслужване и даване под наем на време за достъп до информационни мрежи и бази данни, интернет;комуникационни услуги за достъп до база данни, отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни, предоставяне на достъп до компютърни бази данни, отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни.
Telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobil telekommunikation; telekommunikationsportalvirksomhed; internetportaler; netværk til mobil telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation via fastnet, formidling af adgang til telekommunikation via bredbånd; bredbåndsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; tv-udsendelsesvirksomhed; udsendelsesvirksomhed i forbindelse med tv via internetprotokoller; formidling af adgang til tv via internetprotokoller; Internettilgangstjenester; e-postvirksomhed og tekstmeddelelsesvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; information vedrørende telekommunikationsnetværk til telekommunikation;netværksudbydervirksomhed, nemlig udlejning af adgangstid til datanetværk og databaser, især internettet;håndtering og udlejning af adgangstid til datanetværk og databanker, internettet;kommunikationstjenester til opnåelse af adgang til en database, leasing af adgangstid til computerdatabaser, adgang til computerdatabaser, udlejning af adgangstid til computerdatabaser.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες δικτύων κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω σταθερής γραμμής, παροχή ευρυζωνικής τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· υπηρεσίες εκπομπής· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής· υπηρεσίες εκπομπής σε σχέση με τηλεόραση μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου· παροχή πρόσβασης σε τηλεόραση μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου· υπηρεσίες πρόσβασης Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας κειμένου· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες·υπηρεσίες παροχέα δικτύου, συγκεκριμένα εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων και βάσεις δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο·διαχείριση και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων και τράπεζες δεδομένων, στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicación móvil; servicios de portal de telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; servicios de redes de telecomunicaciones móviles; servicios de telecomunicaciones de línea fija, suministro de acceso a telecomunicaciones de banda ancha; servicios de banda ancha; servicios de difusión de emisiones; servicios de difusión de programas de televisión; servicios de emisión relacionados con TV por protocolo de Internet; suministro de acceso a TV por protocolo de Internet; servicios de acceso a Internet; servicio de mensajería de textos y de correo electrónico; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados; servicios de información sobre telecomunicaciones prestados mediante redes de telecomunicaciones;servicios de un proveedor de redes, en concreto alquiler de tiempos de acceso a redes de datos y bases de datos, en particular de Internet;gestión y alquiler de tiempos de acceso para redes de datos y bancos de datos, Internet;servicios de comunicaciones de acceso a bases de datos, arrendamiento financiero de tiempos de acceso a una base de datos informática, acceso a bases de datos informáticas, alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Telekommunikatsioon; telekommunikatsiooniteenused; mobiilse telekommunikatsiooni teenused; telekommunikatsiooniportaalide teenused; internetiportaaliteenused; mobiilse telesidevõrgu teenused; püsiliinisideteenused, juurdepääsu pakkumine lairibasidele; saatekeskuse teenuste osutamine; saatekeskuse teenuste osutamine; telesaadete teenused; IP-televisiooniga seotud leviedastusteenused; juurdepääsu pakkumine IP-televisioonile; interneti juurdepääsu teenused; elektronposti ja tekstisõnumiside teenused; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused; sidevõrkude vahendusel pakutavad sidealased infoteenused;võrgupakkuja teenused, nimelt juurdepääsuaja rentimine andmevõrkudele ja andmebaasidele, eelkõige Internetile;juurdepääsuaja käsitsemine ja rentimine andmevõrkudele ning andmebaasidele, Internetile;sideteenused juurdepääsuks andmebaasile, juurdepääsuaja liisimine arvuti andmebaasile, juurdepääsu pakkumine arvuti andmebaasidele, juurdepääsuaja rentimine arvuti andmebaasile.
Kaukoviestintä; televiestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut; tietoliikenteen portaalipalvelut; Internetin portaalipalvelut; matkapuhelinviestintään liittyvät verkkopalvelut; kiinteälinjaiset tietoliikennepalvelut, laajakaistaisten tietoliikennepalvelujen tarjoaminen; laajakaistapalvelut; lähetystoimintapalvelut; televisiolähetyspalvelut; IP-televisioon liittyvät lähetyspalvelut; IP-television käyttömahdollisuuden tarjoaminen; Internetin käyttöliittymäpalvelut; sähköposti- ja tekstiviestipalvelut; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; tietoliikenneverkkojen avuilla tarjottavat tietoliikenteeseen liittyvät tiedotuspalvelut;verkko-operaattorin palvelut, nimittäin tietoverkkojen ja tietokantojen, erityisesti Internetin, käyttöajan vuokraus;tietoverkkojen ja tietopankkien, Internetin käyttöaikaa koskeva kaupankäynti ja vuokraus;tietokantaan pääsyyn tarvittavat viestintäpalvelut, tietokannan käyttöajan liisaus, yhteyden tarjoaminen tietokantoihin, tietokannan käyttöajan vuokraus.
Telekommunikációk; telekommunikációs szolgáltatások; mobil távközlési szolgáltatások; telekommunikációs portal szolgáltatások; Internet portál szolgáltatások; mobil telekommunikációs hálózat szolgáltatások; vezetékes vonalat használó távközlési szolgáltatások, szélessávú távközlési hozzáférés nyújtása; közvetítési szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; tv-közvetítő szolgáltatások; internetes protokollt használó televízióhoz kapcsolódó műsorszóró szolgáltatások; internetes protokollt használó televízióhoz való hozzáférés biztosítása; Internet hozzáférési szolgáltatások; e-mail és szöveges üzenetküldési szolgáltatások; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások; távközlési hálózaton keresztül nyújtott távközléssel kapcsolatos információs szolgáltatások;hálózatszolgáltatói szolgáltatások, nevezetesen adathálózatokhoz és adatbázisokhoz, különösképpen az internethez való hozzáférési idő bérbeadása;adathálózatok és adatbankok, internet hozzáférési időjének kezelése és bérbeadása;adatbázis-hozzáféréshez kapcsolódó kommunikációs szolgáltatások, számítógépes adatbázis hozzáférési idejének lízingje, számítógépes adatbázisok hozzáférésének biztosítása, számítógépes adatbázisok hozzáférési idejének bérbeadása.
Telecomunicazioni; servizi di telecomunicazione; servizi di telecomunicazione cellulare; servizi di portali di telecomunicazione; servizi di portali Internet; servizi di reti di telecomunicazione cellulare; telecomunicazioni a linea fissa, acceso a telecomunicazione a banda larga; servizi a banda larga; servizi di trasmissione; servizi di diffusione di programmi televisivi; servizi di trasmissione relativi a televisione a protocollo Internet; accesso a televisione a protocollo Internet; servizi di accesso a Internet; invio di messaggi di testo e posta elettronica; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati; informazioni disponibili mediante reti di telecomunicazione in materia di telecomunicazioni;servizi di provider di rete, ovvero noleggio di tempi d'accesso a reti di dati e banche dati, in particolare Internet;gestione e noleggio di tempi d'accesso a reti di dati e banche dati e Internet;servizi di comunicazioni per l'accesso a banche dati, noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati informatica, fornitura di accesso a banche dati, noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati informatica.
Telekomunikacijos; telekomunikacijų paslaugos; mobilaus ryšio paslaugos; telekomunikacijų vartų paslaugos; interneto vartų paslaugos; mobilių telekomunikacijų tinklų paslaugos; fiksuoto ryšio telekomunikacijų paslaugos, plačiajuosčio radijo ryšio teikimas; plačiajuostės paslaugos; transliavimo paslaugos; televizijos transliavimo paslaugos; transliavimo paslaugos, susijusios su interneto protokolo (IP) televizija; prieigos prie interneto protokolo (IP) televizijos teikimas; internetinės prieigos paslaugos; elektroninio pašto ir tekstinių pranešimų siuntimo paslaugos; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau nurodyta paslauga; informavimo paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais ir susijusios su telekomunikacijomis;tinklo teikėjo paslaugos, būtent prieigos prie duomenų tinklų ir duomenų bazių, ypač interneto, laiko nuoma;prieigos laiko prie duomenų tinklų, duomenų bankų ir interneto tvarkymas bei nuoma;ryšių paslaugos duomenų bazės prieigos reikmėms, kompiuterio duomenų bazės prieigos laiko nuomos reikmėms, prieigai prie kompiuterių duomenų bazių teikti, prieigos prie kompiuterio duomenų bazės laikui nuomoti.
Telekomunikācijas; telekomunikācijas pakalpojumi; mobilo telekomunikāciju pakalpojumi; telekomunikācijas portālu pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; mobilo telekomunikāciju tīkla pakalpojumi; fiksēto līniju telesakaru pakalpojumi, nodrošināšana ar platjoslas telesakaru pakalpojumiem; platjoslas pakalpojumi; apraides pakalpojumi; televīzijas apraides pakalpojumi; apraides pakalpojumi saistībā ar interneta protokla TV; piekļuves nodrošināšana interneta protokola TV; Interneta piekļuves pakalpojumi; elektoniskais pasts un teksta ziņojumu apmaiņa; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem; informācijas nodrošināšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus saistībā ar telekomunikācijām;tīkla nodrošinātāja pakalpojumi, proti, piekļuves laika noma datu tīkliem un datubāzēm, jo īpaši internetam;piekļuves laika apstrāde un noma datu tīkliem un datu bankām, internetam;sakaru pakalpojumi piekļūšanai datubāzei, piekļuves laika līzings datora datubāzei, piekļuves nodrošināšanai datora datubāzēm, piekļuves laika nomai datora datubāzei.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli; servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' portal ta' l-Internet; servizzi ta' telekomunikazzjoni ċellulari fuq network; servizzi tat-telekomunikazzjoni fuq linja fissa, il-provvista ta' aċċess għal telekomunikazzjonijiet fuq frekwenza tat-tip broadband; servizzi ta' xandir fuq frekwenzi wiesgħa; servizzi ta' xandir; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni; servizzi tax-xandir relatati mat-TV bil-protokoll ta' l-Internet; il-provvista ta' aċċess għal TV bil-protokoll ta' l-Internet; servizzi ta' aċċess għall-internet; servizz ta' posta elettronika u ta' messaġġi ta' testi; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija; servizzi ta' informazzjoni pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni relatati mat-telekomunikazzjonijiet;servizzi ta' fornitur ta' netwerk, jiġifieri kiri ta' ħin ta' aċċess għal netwerks tad-dejta u dejtabejżis, b'mod partikolari għall-internet;ġestjoni u kiri ta' ħin ta' aċċess għal netwerks tad-dejta u dejtabejżis, internet;servizzi tal-komunikazzjonijiet għall-aċċess ta' dejtabejż, kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejż tal-kompjuter, provvista ta' aċċess għal dejtabejżis tal-kompjuter, kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejż tal-kompjuter.
Telecommunicatie; telecommunicatiediensten; mobiele telecommunicatie; telecommunicatiepoorten; Internetportalen; diensten op het gebied van mobiele telecommunicatienetwerken; telecommunicatie via vaste lijnen, verschaffing van toegang tot breedbandtelecommunicatie; diensten op het gebied van breedband; verzorging van uitzendingen; diensten op het gebied van uitzending van televisieprogramma's; uitzending van internetprotocoltelevisie; verschaffing van toegang tot internetprotocoltelevisie; diensten op het gebied van toegang tot het Internet; e-mail- en tekstberichtendienst; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; informatie geleverd door middel van telecommunicatienetwerken met betrekking tot telecommunicatie;diensten van een netwerkprovider, te weten verhuur van toegangstijd tot gegevensnetwerken en databases, met name internet;verwerking en verhuur van toegangstijd tot gegevensnetwerken en gegevensbanken, internet;communicatie voor toegang tot een database, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase, verstrekking van toegang tot computerdatabases, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Telekomunikacja; usługi telekomunikacyjne; usługi w zakresie telekomunikacji komórkowej; usługi związane z portalami telekomunikacyjnymi; usługi związane z portalami internetowymi; usługi w zakresie sieci telekomunikacji komórkowej; usługi telekomunikacyjne z zakresu numerów stacjonarnych, szerokopasmowy dostęp telekomunikacyjny; usługi transmisyjne; usługi transmisyjne; usługi nadawania programów telewizyjnych; usługi nadawcze dotyczące telewizji internetowej; udzielanie dostępu do telewizji internetowej; usługi dostępu do internetu; usługi poczty elektronicznej i wiadomości tekstowych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług; usługi informacyjne dotyczące telekomunikacji świadczone za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych;usługi dostawców sieci, mianowicie dzierżawa czasu dostepu do sieci danych i baz danych, w szczególności do Internetu;zarządzania i dzierżawa czasu dostępu do sieci danych i banków danych, internetu;usługi komunikacyjne w zakresie dostępu do baz danych, dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych, udostępnianie komputerowych baz danych, dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Telecomunicações; serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações móveis; serviços de portal de telecomunicações; serviços de portal da Internet; serviços de rede de telecomunicações móveis; serviços de telecomunicações por linha fixa, fornecimento de acesso a telecomunicações em banda larga; serviços de banda larga; serviços de radiodifusão; serviços de difusão de programas de televisão; serviços de emissão relacionados com TV por IP (protocolo Internet); fornecimento de acesso a TV por IP (protocolo Internet); serviços de acesso à Internet; serviços de correio electrónico e de mensagens de texto; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos; serviços de informações sobre telecomunicações prestados via redes de telecomunicações;serviços de um fornecedor de serviços de rede, nomeadamente aluguer de tempo de acesso a redes e bases de dados, em especial à Internet;tratamento e aluguer de tempo de acesso a redes e bancos de dados e à Internet;serviços de comunicações para acesso a uma base de dados, leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática, fornecimento de acesso a bases de dados informáticas, aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Telecomunicaţii; servicii de telecomunicaţii; servicii de telecomunicatii mobile; servicii pentru portaluri în domeniul telecomunicaţiilor; servicii de portaluri de Internet; servicii de retele de telecomunicatii mobile; servicii de telecomunicatii cu linie fixa, asigurarea accesului la telecomunicatii de banda larga; servicii de banda larga; servicii de radiodifuziune; servicii de difuzare de programe de televiziune; servicii de transmisie legate de internet protocol TV; asigurarea accesului la internet protocol TV; servicii de acces la Internet; posta electronica si servicii de mesagerie text; servicii de informaţii şi de consiliere în domeniile serviciilor menţionate anterior;servicii de informare furnizate prin intermediul retelelor de telecomunicatii, cu privire la telecomunicatii;servicii oferite de un furnizor de retele, si anume inchiriere de timpi de acces la retele de date si baze de date, in special la internet;gestionarea si inchirierea de timpi de acces pentru retele de date si banci de date, internet;servicii de comunicatii pentru accesarea unei baze de date, inchiriere de timpi de acces la o baza de date computerizata, furnizarea accesului la baze de date computerizate, inchiriere de timpi de acces la o baza de date computerizata.
Telekomunikácie; telekomunikačné služby; mobilné telekomunikačné služby; telekomunikačné vchodové služby; Internetové vchodové služby; mobilné telekomunikačné sietové služby; služby pevných telekomunikačných lieniek, poskytovanie širokopásmového telekomunikačného prístupu; širokopásmové služby; vysielacie služby; služby televízneho vysielania; vysielacie služby v oblasti internetovej televízie; poskytovanie prístupu k internetovej televízii; služby pre prístup k Internetu; služby posielania textových správ a elektronickej pošty; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených; informačné služby poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, týkajúce sa telekomunikácií;služby sieťových poskytovateľov, menovite prenájom prístupového času k dátovým sieťam a databázam, predovšetkým k internetu;poskytovanie a prenájom prístupového času k dátovým sieťam, databázam a internetu;komunikačné služby pre prístup k databázam, prenájom času prístupu k počítačovej databáze, poskytovanie prístupu k počítačovým databázam, prenájom času prístupu k počítačovej databáze.
Telekomunikacije; telekomunikacijske storitve; mobilne telekomunikacijske storitve; storitve telekomunikacijskih portalov; storitve internetnih portalov; storitve mobilnega telekomunikacijskega omrežja; storitve fiksnih telekomunikacijskih omrežij, nudenje širokopasovnega telekomunikacijskega dostopa; širokopasovne storitve; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; storitve televizijskega oddajanja; storitve oddajanja v zvezi z internetno televizijo; nudenje dostopa do internetne televizije; nudenje dostopa do interneta; storitve elektronske pošte in besedilnih sporočil; informacije in svetovanje v zvezi z omenjenimi storitvami; nudenje informacij v zvezi s telekomunikacijami, preko telekomunikacijskih omrežij;storitve ponudnika omrežja, in sicer najem dostopnega časa do podatkovnih omrežij in baz podatkov, zlasti interneta;obravnava in najem dostopnega časa do podatkovnih omrežij in podatkovnih bank, interneta;komunikacijske storitve za dostop do baze podatkov, zakup dostopnega časa do računalniških baz podatkov, nudenje dostopa do računalniških baz podatkov, najem dostopnega časa do računalniške baze podatkov.
Telekommunikation; telekommunikationstjänster; mobil telekommunikation; portaltjänster för telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; mobila telekommunikationsnättjänster; tjänster avseende telekommunikation via fasta linjer, upplåtande av åtkomst av telekommunikationer; bredbandstjänster; utsändningstjänster; televisionssändningar; utsändningstjänster relaterade till internetprotokoll-tv; upplåtandet av åtkomst av internetprotokoll-tv; internetåtkomsttjänster; e-post- och textmeddelandetjänster; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster; informationstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät relaterade till telekommunikationer;tjänster av en nätleverantör, nämligen uthyrning av åtkomsttid till datanät och databaser, speciellt Internet;hantering och uthyrning av åtkomsttid till datanät och databanker, Internet;kommunikationstjänster avseende åtkomst av en databas, leasing av åtkomsttid till databaser, upplåtande av åtkomst av datoriserade databaser, uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; information and advisory services relating to the aforesaid.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; teabe- ja nõustamisteenused seoses eelnimetatuga.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; a fentemlítettekre vonatkozó tájékoztatás és tanácsadási szolgáltatások.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii; servicii de informatii si consiliere in domeniile mentionate anterior.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; informačné a poradenské služby vo vyššie uvedených oblastiach.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; interaktivní zábava; služby v oblasti elektronických her poskytované prostřednictvím jakékoliv komunikační sítě; zábavní služby poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí;informace vztahující se ke vzdělávání, školení, zábavě, sportovním a kulturním aktivitám poskytovaným prostřednictvím telekomunikačních sítí; vyhledávání informací z novin;televizní produkce, služby ohledně televizních programů;televizní produkce a programování poskytované prostřednictvím technologie internetového protokolu; poskytování zábavy prostřednictvím televize a IP televize; poskytování hudebních akcí; služby zábavních klubů; provozování diskoték; realizace živých vystoupení; noční kluby;pronájem hudebních prostor a stadionů; kasina (služby); informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; divertissement interactif; services de jeux électroniques fournis par le biais d'un réseau de communications; services de divertissement fournis par le biais de réseaux de télécommunications;services d'information en matière d'éducation, de formation, de divertissement, d'activités sportives et culturelles fournis via des réseaux de télécommunications; services d'actualités;services de production de programmes pour la télévision, services de programmation télévisée;services de production et de programmation de télévision fournis via la technologie de protocole internet; fourniture de divertissements via la télévision et la télévision par IP (protocole internet); fourniture de manifestations musicales; services de clubs de divertissement; services de discothèques; représentation de spectacles; boîtes de nuit;location de stades et salles pour concert de musique; services de casino; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; interactive entertainment services; electronic games services provided by means of any communications network; entertainment services provided by means of telecommunication networks; information services relating to education, training, entertainment, sporting and cultural activities provided by means of telecommunication networks; provision of news information; television production services, television programming services; television production and programming services provided by means of internet protocol technology; provision of entertainment by means of television and internet protocol television; provision of musical events; entertainment club services; discotheque services; presentation of live performances; night clubs; rental of music venues and stadiums; casino services; information and advisory services relating to the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; interaktive Unterhaltung; über ein Kommunikationsnetz bereitgestellte elektronische Spiele; über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Unterhaltungsdienstleistungen;Information in Bezug auf Bildung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, bereitgestellt über Telekommunikationsnetze; Bereitstellung von Nachrichten;Fernsehproduktionen, Fernsehprogrammdienste;mittels Internetprotokolltechnologie bereitgestellte Fernsehproduktions- und -programmleistungen; Bereitstellung von Unterhaltung über das Fernsehen und Internet-Protokoll-TV; Musikveranstaltungen; Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs; Diskothekendienste; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Betrieb von Nachtclubs;Vermietung von Musikveranstaltungsorten und Stadien; Casinobetrieb; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; интерактивно забавление; услуги за електронни игри, предоставени чрез средствата на всякаква комуникационна мрежа;развлекателни услуги, осигурени чрез телекомуникационни мрежи;информационни услуги относно образование, обучение, развлечение, спортни и културни дейности, осигурени чрез телекомуникационна мрежа; осигуряване на информация за новините;услуги, свързани с телевизионно продуциране, телевизионни програмни услуги;услуги на производство и съставяне на телевизионна програма, осигурени чрез технологията на интернет протокола; осигуряване на развлечение чрез средствата на телевизията и телевизия чрез интернет протокол; предоставяне на музикални дейности; услуги на клуб за развлечение; услуги в дискотеки; представяне на представление на живо; нощни клубове;отдаване под наем на помещения и стадиони за провеждане на музикални събития; услуги в казина; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; interaktiv underholdning; elektroniske spil leveret via kommunikationsnetværk af enhver art; underholdningsvirksomhed udbudt ved hjælp af telekommunikationsnetværk;informationsvirksomhed vedrørende uddannelses-, undervisnings-, underholdningsv sportsarrangementer og kulturelle arrangementer udbudt via telekommunikationsnetværk; nyhedsinformation;fjernsynsproduktion, produktion af fjernsynsprogrammer;tv-produktions- og programvirksomhed leveret via internetprotokolteknologi; tv-underholdning og tv via internetprotokoller; musikarrangementer; tjenesteydelser vedrørende underholdningsklubber; diskoteksvirksomhed; præsentation af levende optræden; natklubber;udlejning af musiksteder og -stadioner; kasinovirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του συνόλου των επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· παροχή ειδησεογραφικών πληροφοριών·υπηρεσίες τηλεοπτικής παραγωγής, υπηρεσίες τηλεοπτικού προγραμματισμού·υπηρεσίες τηλεοπτικών παραγωγών και προγραμμάτων παρεχόμενες μέσω τεχνολογίας πρωτοκόλλου Διαδικτύου· παροχή ψυχαγωγίας μέσω της τηλεόρασης και τηλεόρασης μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου· παροχή μουσικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες διασκέδασης κέντρων· υπηρεσίες δισκοθήκης· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· νυχτερινά κέντρα·εκμίσθωση χώρων διεξαγωγής μουσικών εκδηλώσεων και σταδίων· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; esparcimiento interactivo; servicios de juegos electrónicos prestados por medio de cualquier red de comunicaciones; servicios de esparcimiento prestados por medio de redes de telecomunicaciones;servicios de información relacionados con la educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales prestados por medio de redes de telecomunicaciones; facilitación de noticias;servicios de producción televisiva, servicios de programación de televisión;servicios de programación y producción de televisión por medio de tecnología de protocolo de Internet; suministro de entretenimiento por medio de televisión y de televisión por protocolo de Internet; suministro de eventos musicales; servicios de clubes de esparcimiento; servicios de discotecas; representación de espectáculos en vivo; clubes nocturnos;alquiler de locales y estadios para música; servicios de casino; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; interaktiivne meelelahutus; telekommunikatsioonivõrgu vahendusel osutatavad elektronmänguteenused; meelelahutusteenused pakutuna telekommunikatsioonivõrkude kaudu;sidevõrkude kaudu pakutavad teabeteenused seoses koolituse, väljaõppe, meelelahutuse, spordi- ja kultuuritegevustega; uudisinformatsiooni pakkumine;teletoodangu teenused, telesaadete tootmise teenused;internetiprotokolli tehnika kaudu pakutavad televisiooni produtseerimis- ja programmeerimisteenused; meelelahutuse pakkumine televisiooni ja IP-televisiooni kaudu; muusikaürituste pakkumine; lõbustus-, meelelahutus-, ajaviiteklubi teenused; diskoteenused; esinemised elavettekandena; ööklubid;muusikaürituste läbiviimiskohtade ja staadionide rentimine; kasiinoteenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; vuorovaikutteinen viihde; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna viestintäverkon välityksellä; viihdepalvelut tietoliikenneverkon välityksellä tarjottuina;koulutukseen, valmennukseen, ajanvietteeseen, urheilu- ja kulttuuritoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut tietoliikenneverkkojen välityksellä; uutistietojen tarjoaminen;televisiotuotantopalvelut, televisio-ohjelmapalvelut;televisioon liittyvät tuotanto- ja ohjelmapalvelut IP-tekniikan välityksellä; ajanvietteen tarjoaminen television ja IP-television välityksellä; musiikkitapahtumien tarjoaminen; ajanvietekerhopalvelut; diskopalvelut; live-esitysten esittäminen; yökerhot;konserttisalien ja urheilukenttien vuokraus; kasinopalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; interaktív szórakozás; elektronikus játékok szolgáltatása távközlési hálózat útján; távközlési hálózat segítségével biztosított szórakoztató szolgáltatások;oktatási, képzési, szórakoztató, sport- és kulturális tevékenységekhez kapcsolódó, távközlési hálózatok segítségével biztosított tájékoztató szolgáltatások; hírek és információk szolgáltatása;televíziós gyártási szolgáltatások, televíziós műsorkészítési szolgáltatások;internet protokoll technológia segítségével biztosított televíziós produkciós és műsorszolgáltatások; szórakoztatás nyújtása televízión és internetes protokollt használó televízión keresztül; zenés rendezvények biztosítása; szórakoztató klubszolgálgatások; diszkó szolgáltatások; élő előadások bemutatása; éjszakai mulatók szolgáltatásai;zenei helyszínek és stadionok bérlete; kaszinói szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimento interattivo; servizi di giochi elettronici offerti mediante qualsiasi rete di comunicazione; divertimento disponibile mediante reti di telecomunicazione;servizi di informazione in materia di istruzione, formazione, intrattenimento, attività sportive e culturali forniti mediante reti di telecomunicazione; fornitura d'informazioni su notizie;servizi di produzione televisiva, servizi di programmazione televisiva;servizi di produzione e programmazione forniti mediante tecnologia a protocollo Internet; intrattenimento mediante la televisione e televisione a protocollo Internet; offerta di manifestazioni musicali; servizi di club di intrattenimento; servizi di discoteche; spettacoli dal vivo; locali notturni;noleggio di locali per musica dal vivo e stadi; servizi di casinò; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; interaktyviosios pramogos; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos ryšių tinklų pagalba; pramoginės paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais;informacinės paslaugos, susijusios su švietimu, mokymu, pramogomis, sporto ir kultūrine veikla, teikiamos telekomunikacijų tinklų priemonėmis; naujienų informacijos teikimas;televizijos kūrimo paslaugos, televizijos programų sudarymo paslaugos;televizijos kūrimo ir programų sudarymo paslaugos, teikiamos interneto protokolo technologijos priemonėmis; pramogų teikimas televizijos ir interneto protokolo priemonėmis; muzikinių renginių teikimas; pramogų klubų paslaugos; diskotekų paslaugos; tiesioginių laidų rengimas; naktinių klubų paslaugos;muzikos salių ir stadionų nuoma; lošimo namų paslaugos; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; interaktīvā izklaide; elektroniskas spēles, kas tiek nodrošinātas ar jebkuru telekomunikāciju tīklu starpniecību; izklaides pakalpojumu nodrošināšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus;informācijas pakalpojumi saistībā ar izglītību, apmācību, izklaidi, sporta un kultūras aktivitātēm, kas sniegti, izmantojot telekomunikāciju tīklus; ziņu informācijas piegāde;televīzijas inscenējumi, televīzijas programmu veidošana;televīzijas producēšanas un programmēšanas pakalpojumi, kas sniegti, izmantojot interneta protokola tehnoloģiju; nodrošināšana ar izklaidi, izmantojot interneta protokola televīziju; mūzikas pasākumu nodrošināšana; izklaides klubu pakalpojumi; diskotēku pakalpojumi; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; naktsklubu pakalpojumi;mūzikas pasākumu norises vietu un stadionu noma; kazino pakalpojumi; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; divertiment interattiv; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' kull network ta' komunikazzjoni; servizzi ta' divertiment ipprovdut permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni;servizzi ta' informazzjoni relatati ma' l-edukazzjoni, taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali provduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni; provvista ta' informazzjoni għall-aħbarjiet;servizzi ta' produzzjoni tat-televiżjoni, servizzi ta' l-ipprogrammar tat-televiżjoni;servizzi ta' produzzjoni u programmar tat-televiżjoni provduti permezz ta' teknoloġija ta' protokoll ta' l-internet; il-provvista ta' divertiment permezz tat-televiżjoni u t-televiżjoni bil-protokoll ta' l-internet; provvista ta' avvenimenti mużikali; servizzi ta' klabb tad-divertiment; servizzi ta' diskoteka; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl;il-kiri ta' postijiet u grawnds għall-mużika; servizzi ta' każinò; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; interactieve ontspanning; elektronische speldiensten geleverd door middel van elk communicatienetwerk; amusement via telecommunicatienetwerken;informatie met betrekking tot opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten door middel van telecommunicatienetwerken; het verstrekken van nieuwsinformatie;productie van televisieprogramma's, het programmeren van televisie;televisieproducties en -programma's geleverd via IP-technologie; verschaffing van ontspanning via de televisie en internetprotocoltelevisie; muziekevenementen; diensten op het gebied van amusementclubs; diensten op het gebied van discotheken; presentatie van live-optredens; nachtclubs;verhuur van concertzalen en stadions; diensten van casino's; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; rozrywka interaktywna; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczane za pośrednictwem sieci komunikacyjnej; usługi rozrywkowe świadczone za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych;informacje w dziedzinie edukacji, szkoleń, rozrywki, działalności sportowej i kulturalnej, dostarczane za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; dostarczanie aktualnych informacji;usługi realizacji telewizyjnej, usługi programów telewizyjnych;produkcje i programy telewizyjne udostępniane za pośrednictwem protokołów internetowych; dostarczanie rozrywki za pomocą telewizji i telewizji internetowej; zapewnianie imprez muzycznych; rozrywkowe usługi klubów; usługi związane z dyskotekami; prezentacja przedstawień na żywo; nocne kluby;wynajmowanie miejsc i stadionów na koncerty muzyczne; obsługa kasyn; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; divertimento interactivo; serviços de jogos electrónicos prestados através de redes de comunicações; serviços de entretenimento prestados via redes de telecomunicações;serviços de informações relacionadas com actividades educativas, formativas, recreativas, desportivas e culturais, fornecidos através de redes de telecomunicações; prestação de informações noticiosas;serviços de produção televisiva, serviços de programação televisiva;serviços de produção e programação televisivas fornecidos através de tecnologias de protocolo de Internet; fornecimento de entretenimento por meio da televisão e televisão por IP; fornecimento de eventos musicais; serviços de clubes de divertimento; serviços de discoteca; apresentação de espectáculos ao vivo; clubes nocturnos;aluguer de instalações e estádios para eventos de música; serviços de casino; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; divertisment interactiv; servicii de jocuri electronice furnizate prin intermediul oricaror retele de comunicatii;servicii de divertisment furnizate prin intermediul retelelor de telecomunicatii;servicii de informare in materie de educatie, instruire, divertisment, activitati sportive si culturale furnizate prin intermediul retelelor de telecomunicatii; furnizare de stiri;servicii de productie de televiziune, servicii de programe de televiziune;servicii de productii si programe de televiziune furnizate cu ajutorul tehnologiei protocoalelor de internet; furnizarea de divertisment prin intermediul televiziunii si prin internet protocol televiziune; organizarea de evenimente muzicale; servicii de cluburi de divertisment; servicii de discotecă; prezentarea de spectacole live; cluburi de noapte;inchiriere de locatii si terenuri pentru evenimente muzicale; servicii de cazino; servicii de informatii si consiliere in domeniile mentionate anterior.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; interaktívna zábava; služby elektornických hier poskytované prostredníctvom akejkolvek komunikačnej siete; zábavné služby poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí;informačné služby v oblasti vzdelávania, výcviku, zábavy, športových a kultúrnych činnností, poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí; poskytavanie aktuálnych správ;služby v oblasti televíznej výroby a televíznych programov,;služby v oblasti televíznej výroby a televíznych programov, poskytované prostredníctvom internetového protokolu; poskytovanie zábavy prostredníctvom televízie a internetovej televízie; hudobné predstavenia; zábavné kluby; služby diskotéky; organizovanie živých vystúpení; nočné kluby;prenájom miest konania hudobných podujatí a štadiónov; služby kasína; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; interaktivno razvedrilo; storitve v zvezi s elektronskimi igrami, ki se zagotavljajo preko kateregakoli komunikacijskega omrežja; razvedrilne storitve, nudene po telekomunikacijskih omrežjih;informacijske storitve v zvezi z izobraževanjem, usposabljanjem, razvedrilom, športnimi in kulturnimi dejavnostmi, nudene po telekomunikacijskih omrežjih; zagotavljanje novic;storitve televizijske produkcije, storitve oblikovanja televizijskih programov;storitve televizijske produkcije in programiranja, nudene s pomočjo tehnologije internetnega protokola; nudenje razvedrila po televiziji in televiziji po internetnem protokolu; nudenje glasbenih dogodkov; storitve zabaviščnih klubov; storitve diskotek; prezentacija predstav v živo; storitve nočnih klubov;dajanje v najem glasbenih prostorov in stadionov; igralniške storitve; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; interaktiv underhållning; tjänster avseende elektroniska spel tillhandahållna via ett kommunikationsnät; underhållningstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät;informationstjänster relaterade till utbildning, instruktion, underhållning, sport- och kulturverksamhet, tillhandahållna med hjälp av telekommunikationsnät; tillhandahållande av nyhetsinformation;tv-produktion, tv-programmering;tv-productions- och programtjänster tillhandahållna med hjälp av internetprotokollteknik; tillhandahållande av underhållning med hjälp av television och internetprotokoll-tv; tillhandahållande av musikevenemang; nöjesklubbstjänster; diskotekverksamhet; framförande av liveföreställningar; nattklubbar;uthyrning av musikarenor och stadior; kasinotjänster; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;IT služby (sestavování informací vztahujících se k informačním technologiím, konzultace vztahující se k informačním technologiím, inženýrství vztahující se k informačním technologiím, informace vztahující se k informačním technologiím, technické konzultace vztahující se k informačním technologiím); služby počítačového programování;počítačové programování; obnova počítačových dat; poradenství v oblasti počítačového hardwaru; počítačové programování; kopírování počítačových programů; pronájem počítačů; tvorba počítačového softwaru; instalace počítačového softwaru; údržba počítačového softwaru; aktualizace počítačového softwaru; pronájem počítačového softwaru; pronájem počítačového hardwaru; vývoj počítačových systémů; počítačové systémové analýzy; poradenství v oblasti počítačového softwaru; přenos dat nebo dokumentů zfyzických nosičů na elektronické nosiče; tvorba a správa webových stránek pro druhé; převod počítačových programů a dat;hosting počítačových a webových stránek; inženýrské služby;technické konzultace a odborné technické poradenství a expertizy vztahující se k telekomunikacím; pronájem přístrojů pro zpracování informací a počítačů;technické služby vztahující se k navrhování a plánování zařízení pro telekomunikace;služby zprostředkovatelů a poskytovatelů informací, jmenovitě výzkum výrobků pro druhé; předpovědi počasí; výzkum v oblasti telekomunikačních technologií; informační a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb;monitorovací služby vztahujících se k telekomunikačním sítím a přístrojům.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;services de technologie de l'information (compilation d'informations, services de conseils, services de conception technique, services d'information et services de conseils techniques, tous en matière de technologie de l'information); services de programmation informatique;services de programmeurs; récupération de données informatiques; conseils en matière de matériel informatique; programmation pour ordinateurs; duplication de programmes informatiques; location d'ordinateurs; conception de logiciels informatiques; installation de logiciels; maintenance de logiciels; mise à jour de logiciels; location de logiciels informatiques; location de matériel informatique; services de conception de systèmes informatiques; analyse de systèmes informatiques; conseils en matière de logiciels; installation de logiciels informatiques; création et entretien de sites web pour le compte de tiers; conversion de programmes informatiques et de données;hébergement de sites web; services d'ingénieurs;conseils techniques et assistance technique spécialisée dans le domaine des télécommunications; location d'installations informatiques et d'ordinateurs;services techniques concernant la projection et la planification d'équipements de télécommunications;services d'un courtier en information et de fournisseurs, à savoir services de recherche de produits pour le compte de tiers; prévisions météorologiques; recherche dans le domaine de la technologie des télécommunications; services d'information et de conseil dans les domaines précités;services de contrôle de réseaux et appareils de télécommunications.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; IT services (compilation of information relating to information technology, consultancy services relating to information technology, engineering services relating to information technology, information services relating to information technology, technical consultancy services relating to information technology); computer programming services; services of a programmer; recovery of computer data; consultancy in the field of computer hardware; computer programming; duplication of computer programs; computer rental; computer software design; installation of computer software; maintenance of computer software; updating of computer software; rental of computer software; rental of computer hardware; computer system design; computer systems analysis; consultancy in the field of computer software; conversion of data or documents from physical to electronic media; creating and maintaining websites for others; data conversion of computer programs and data (not physical conversion); hosting computer sites web sites; services of engineers; technical consulting and technical expert advice and opinions relating to telecommunications; rental of data processing apparatus and computers; technical services relating to projection and planning of equipment for telecommunications; services of information brokers and providers, namely product research services for others; weather forecasting; research of field telecommunication technology; information and advisory services relating to the aforesaid; monitoring services relating to telecommunications networks and apparatus.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Dienstleistungen in Bezug auf Informationstechnologie (Zusammenstellung von Informationen in Bezug auf Informationstechnologie, Beratung in Bezug auf Informationstechnologie, ingenieurtechnische Leistungen im Bereich Informationstechnologie, Informationen in Bezug auf Informationstechnologie, technische Beratung in Bezug auf Informationstechnologie); Erstellen von Computerprogrammen;Dienstleistungen von Programmierern; Wiederherstellung von Computerdaten; Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vervielfältigung von Computerprogrammen; Computervermietung; Design von Computer-Software; Installation von Computersoftware; Pflege von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Vermietung von Computersoftware; Vermietung von Computerhardware; Entwicklung von Computersystemen; Analyse von Computersystemen; Consulting in Bezug auf Computersoftware; Installation von Computersoftware; Erstellung und Pflege von Websites für Dritte; Konvertieren von Computerprogrammen und Daten;Hosting von Computersites, Websites; ingenieurtechnische Dienstleistungen;fachliche Beratung sowie Ratschläge und Gutachten von technischen Experten in Bezug auf Telekommunikation; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen und Computern;technische Dienstleistungen in Bezug auf Projektierung und Planung von Anlagen für die Telekommunikation;Dienstleistungen eines Informationsmaklers und -anbieters, nämlich Produktrecherchen für Dritte; Wettervorhersage; Forschungen auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnik; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen;Überwachungsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikationsnetze und -apparate.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;услуги на информационни технологии (компилиране на информация свързана с информационните технологии, консултантски услуги, свързани с информационните технологии, инженерни услуги свързани с информационните технологии, информационни услуги, свързани с информационните технологии, технически консултантски услуги, свързани с информационните технологии); компютърно програмиране;услуги на програмист; възстановяване на компютърни данни; консултантска дейност в областта на компютърния хардуер; компютърно програмиране; дуплициране на компютърни програми; отдаване под наем на компютри; проектиране на компютърен софтуер; инсталиране на компютърен софтуер; поддръжка на компютърен софтуер; актуализиране на компютърен софтуер; даване под наем на компютърен софтуер; отдаване под наем на компютърен хардуер; проектиране на компютърни системи; анализ на компютърни системи; консултантска дейност в областта на компютърния софтуер; конвертиране на данни и документи от физическа в електронна среда; създаване и поддръжка на уебсайтове за други; конвертиране на компютърни програми и данни;хостинг на компютърни сайтове, уебсайтове; услуги на инженери;технически консултации и технически съвети и мнение на експерт, свързани с телекомуникации; даване под наем на апарати и компютри за обработка на данни;технически услуги, свързани с проектиране и планиране на телекомуникационно оборудване;услуги на информационни посредници и доставчици, именно услуги, свързани с проучване на продукти, за други; прогнозиране на времето; проучвания в областта на телекомуникационната техника; информационни и консултантски услуги, свързани с горепосочените;услуги за наблюдение, свързани с телекомуникационни мрежи и апарати.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;it-virksomhed (indsamling af information vedrørende informationsteknologi, rådgivning vedrørende informationsteknologi, ingeniørvirksomhed i forbindelse med informationsteknologi, information i forbindelse med informationsteknologi, teknisk rådgivning vedrørende informationsteknologi); tjenesteydelser vedrørende programmering af computere;programmeringsvirksomhed; genfinding af computerdata; konsulentbistand vedrørende computerhardware; computerprogrammering; kopiering af computerprogrammer; udlejning af computere; design af computersoftware; installation af computersoftware; vedligeholdelse af computersoftware; opdatering af computersoftware; udlejning af software; udlejning af computer hardware; design af computersystemer; analyse af computersystemer; rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware; installation af computer software; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; konvertering af computerprogrammer og data;værtsvirksomhed i forbindelse med computersites og websteder; ingeniørvirksomhed;teknisk rådgivning og teknisk ekspertbistand og -tilkendegivelser vedrørende telekommunikationsvirksomhed; udlejning af databehandlingsapparater og computere;teknisk virksomhed vedrørende projektering og planlægning af udstyr til telekommunikation;informationsformidling og -udbydere, nemlig produktundersøgelser for andre; vejrprognoser; forskning inden for telekommunikationsteknologi; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser;overvågningsvirksomhed i forbindelse med telekommunikationsnetværk og -apparater.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών (συλλογή πληροφοριών σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών, υπηρεσίες μηχανικής σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με την τεχνολογία πληροφοριών)· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες προγραμματιστή· ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού· μίσθωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων ή εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων (website) για λογαριασμό τρίτων· μετατροπή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων·φιλοξενία ιστοθέσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες μηχανικού·παροχή τεχνικών συμβουλών και τεχνικών συμβουλών και απόψεων εμπειρογνώμονα σε σχέση με τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών·τεχνικές υπηρεσίες σε σχέση με σχεδιασμό και προγραμματισμό τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού·υπηρεσίες μεσιτών και παροχέων πληροφοριών, συγκεκριμένα υπηρεσίες έρευνας προϊόντων για λογαριασμό τρίτων· πρόβλεψη καιρού· έρευνα στον τομέα της τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες παρακολούθησης σε σχέση με δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνίας.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software;servicios de TI (recopilación de información relacionada con la tecnología de la información, servicios de consultas relacionados con la tecnología de la información, servicios de ingeniería relacionados con la tecnología de la información, servicios de información relacionados con la tecnología de la información, servicios de consultas técnica relativas a la tecnología de la información); servicios de programación para ordenadores;servicios de un programador; recuperación de datos informáticos; consultoría en el campo del hardware informático; programación de ordenadores; duplicación de programas de ordenador; alquiler de ordenadores; diseño de software informático; instalación de programas informáticos; mantenimientos de software informático; actualización de software informático; alquiler de software de ordenador; alquiler de hardware informático; servicio de diseño de sistemas de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; consultoría en el campo del software informático; instalación de software informático; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; conversión de programas y datos infomáticos;hospedaje de sitios de la web de sitios informáticos; peritajes [informes de peritos];consultas técnicas y asesoramiento y opiniones de expertos técnicos relacionados con las telecomunicaciones; alquiler de instalaciones de tratamiento de la información y de ordenadores;servicios técnicos relacionados con la proyección y planificación técnicas de equipos para telecomunicaciones;servicios de gestores y proveedores de información, en concreto servicios de investigación para terceros; predicción del tiempo; investigación en materia de tecnología de telecomunicaciones; servicios de información y asesoría, relacionados con los servicios mencionados;servicios de supervisión relacionados con redes y aparatos de telecomunicaciones.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;infotehnoloogia teenused (infotehnoloogiaga seotud teabe koostamine, infotehnoloogiaga seotud konsulteerimisteenused, inseneriteenused seoses infotehnoloogiaga, teabeteenused seoses infotehnoloogiaga, tehnikaalased konsulteerimisteenused seoses infotehnoloogiaga); programmeerimisteenused;arvutiprogrammide koostamine; arvutisse salvestatud informatsiooni taastamine; arvutiriistvara alased konsultatsioonid; arvutiprogrammide koostamine; arvutiprogrammide dubleerimine; arvutite üürimine, laenutus; arvutitarkvara koostamine; installeerimine (tarkvara); arvutitarkvara hooldus; arvutitarkvara uuendamine; arvutitarkvara üürimine, laenutus; arvuti riistvara rent; arvutisüsteemide projekteerimine; arvutisüsteemide analüüs; arvutitarkvara alased konsultatsioonid; andmete või dokumentide muundamine füüsiliselt kujult elektroonilisele; veebisaitide loomise ja haldamise teenus; arvutiprogrammide ja andmete teisendamine;veebilehtede hostimine; inseneriteenused;kaugsidega seotud tehniline konsulteerimine ning tehnilised ekspertnõuanded ja -hinnangud; arvutite ja andmetöötlusseadmete rentimine;tehnilised teenused seoses seadmete projekteerimise ja planeerimisega side tarbeks;teabevahendajate ja -pakkkujate teeenused, nimelt kolmandatele isikutele osutatavad tooteuuringuteenused; ilmaennustamine; uuringud telekommunikatsioonitehnoloogia alal; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta;telekommunikatsioonivõrkude ja -aparatuuriga seotud jälgimisteenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;tietotekniikkapalvelut (tietotekniikkaan liittyvän tiedon kokoaminen, tietotekniikkaan liittyvät konsultointipalvelut, tietotekniikkaan liittyvät tekniset suunnittelupalvelut, tietotekniikkaan liittyvät tiedotuspalvelut, tietotekniikkaan liittyvät tekniset konsultointipalvelut); tietokoneohjelmointipalvelut;ohjelmoijan palvelut; tietokonetiedon kerääminen; tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmien kopiointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen ylläpito; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; tietokonelaitteistojen vuokraus; tietokonejärjestelmien suunnittelupalvelut; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi; tietokoneohjelmistojen asennus; www-sivujen luominen ja ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmien ja tiedon muuntaminen;tietokonesivustojen, WWW-sivustojen ylläpito; insinööripalvelut;tekninen konsultointi ja tekninen asiantuntijaneuvonta ja -mielipiteet, jotka liittyvät tietoliikenteeseen; tietojenkäsittelylaitteistojen ja tietokoneiden vuokraus;tietoliikennelaitteiden suunnitteluun liittyvät tekniset palvelut;tietojen välittäjien ja tarjoajien palvelut, nimittäin tuotteiden tutkimuspalvelut muiden lukuun; sääennusteet; tutkimukset tietoliikennetekniikan alalla; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;tietoliikenneverkkoihin ja -laitteisiin liittyvät seurantapalvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;informatikai szolgáltatások (informatikához kapcsolódó információk összeállítása, informatikához kapcsolódó szaktanácsadás, informatikához kapcsolódó mérnöki szolgáltatások, informatikához kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások, informatikához kapcsolódó műszaki szaktanácsadó szolgáltatások); számítógép-programozó szolgáltatások;számítógép-programozás; számítógépes adatok helyreállítása; szaktanácsadás (számítógéphardverrel kapcsolatos ~); számítógép-programozás; számítógépes programok másolása; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; számítógépszoftver-tervezés; installálás (számítógépszoftver ~); karbantartás (számítógépszoftver ~); aktualizálás (számítógépszoftver ~); kölcsönzés (számítógépszoftver ~); számítógépes hardver kölcsönzés; számítógépes rendszerek fejlesztése; számítógépes rendszerelemzés; szaktanácsadás (számítógépszoftverrel kapcsolatos ~); adatok vagy dokumentumok konvertálása fizikairól elektronikus médiumokra; webhelyek létrehozása és karbantartása külső felek számára; számítógépes programok vagy adatok átalakítása;számítógépek lapok, weblapok bértárolása; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység);műszaki konzultáció és műszaki szaktanácsadás és -vélemények a távközléssel kapcsolatban; adatfeldolgozó készülékek és számítógépek kölcsönzése;távközlési készülékek felvázolásához és tervezéséhez kapcsolódó műszaki szolgáltatások;információügynöki és -szolgáltatói szolgáltatások, nevezetesen termékkutatási szolgáltatások mások számára; időjárás-előrejelzés; kutatás a távközlési technológia területén; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás;monitoring szolgáltatások a telekommunikációs hálózatokkal és berendezésekkel kapcsolatban.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software;servizi relativi alla tecnologia dell'informazione (compilazione d'informazioni in materia informatica, consulenza in materia informatica, servizi tecnici in materia di informatica, informazioni riguardanti informatica, consulenza tecnica in materia di informatica); servizi di programmazione per computer;servizi d'un programmatore; recupero di dati informatici; consulenza in materia di hardware informatico; programmazione per computer; duplicazione di programmi per computer; noleggio di computer; disegno di software informatico; installazione di software; manutenzione di software; aggiornamento di software; noleggio di software; affitto di hardware informatico; progettazione di sistemi informatici; analisi di sistemi informatici; consulenza in materia di software informatico; installazione di software; creazione e manutenzione di siti Web per conto terzi; conversione di programmi per computer e dati;hosting di siti informatici e di siti Web; servizi tecnici;consulenza tecnica e consulenza tecnica di esperti e opinioni riguardo a telecomunicazioni; noleggio d'apparecchi per l'elaborazione di dati e computer;servizi tecnici riguardanti la progettazione e programmazione di apparecchiature per le telecomunicazioni;servizi di mediatori e fornitori di informazioni, ovvero servizi di ricerca di prodotti per conto terzi; servizi d'informazioni meteorologiche; ricerca in materia di tecnologia delle telecomunicazioni; servizi d'informazione e di consulenza riguardanti i servizi summenzionati;servizi di controllo in relazione a reti ed apparecchi di telecomunicazione.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;informacinių technologijų paslaugos (su informacinėmis technologijomis susijusios informacijos rinkimas, konsultacinės paslaugos, susijusios su informacinėmis technologijomis, techninės paslaugos, susijusios su informacinėmis technologijomis, informacinės paslaugos, susijusios su informacinėmis technologijomis, techninių konsultacijų paslaugos, susijusios su informacinėmis technologijomis); kompiuterių programų sudarymo paslaugos;kompiuterių programavimas; kompiuterio duomenų atkūrimas; konsultacijos kompiuterių aparatinės įrangos srityje; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterinių programų dauginimas; kompiuterių nuoma; kompiuterių programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių programinės įrangos nuoma; kompiuterių aparatinės įrangos nuoma; kompiuterių sistemų kūrimas; kompiuterių sistemų analizė; konsultacijos kompiuterių programinės įrangos srityje; duomenų ir dokumentų, esančių fizinėse medijose perkėlimas į elektroninę mediją; svetainių kūrimas ir priežiūra tretiesiems asmenims; kompiuterinių programų ir duomenų konvertavimas;kompiuterių įrengimo vietos tinklaviečių preigloba; inžinerija;su telekomunikacijomis susijusios techninės konsultacijos, technikos ekspertų patarimai ir nuomonės; duomenų apdorojimo įrenginių ir kompiuterių nuoma;techninės paslaugos, susijusios su telekomunikacijų įrangos projektavimu ir planavimu;informacijos tarpininkų ir teikėjų paslaugos, būtent gaminio paieškos paslaugos kitiems; orų prognozavimas; mokslo tyrimai telekomunikacijos technologijų srityje; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis;stebėjimo paslaugos, susijusios su telekomunikacijų tinklais ir aparatais.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;IT pakalpojumi (informācijas kompilācija saistībā ar informācijas tehnoloģijām, konsultāciju pakalpojumi saistībā ar informācijas tehnoloģijām, inženierijas pakalpojumi saistībā ar informācijas tehnoloģijām, tehnisku konsultāciju pakalpojumi saistībā ar informācijas tehnoloģijām); datoru programmēšanas pakalpojumi;datoru programmēšana; datoru datu atjaunošana; konsultācijas datoru aparatūras jomā; datorprogrammēšana; datorprogrammu pavairošana; datoru noma; datoru programmatūras projektēšana; datoru programmatūras uzstādīšana; programmatūras uzturēšana; datoru programmatūras atjaunināšana; datoru programmatūras noma; datoru aparatūras noma; datorsistēmu izstrāde; datorsistēmu analīze; konsultācijas datoru programmatūras jomā; datu vai dokumentu konvertēšana no fizikāliem uz elektroniskiem medijiem; interneta lappušu izveide un uzturēšana citu vajadzībām; datorprogrammu un datu pārveidošana;datora tīmekļa vietņu mitināšana; inženierzinātnes;tehniskas konsultācijas un tehnisko ekpertu ieteikumi un viedokļi saistībā ar telekomunikācijām; datu apstrādes iekārtu un datoru noma;tehniski pakalpojumi saistībā ar telekomunikāciju aprīkojuma projekciju un plānošanu;informācijas brokeri un nodrošinātāji, proti, produkta izpēte trešo personu vajadzībām; laika apstākļu prognozēšana; pētījumi telekomunikāciju tehnoloģiju jomā; informācijas un padomu sniegšana iepriekš minēto pakalpojumu jomā;kontroles pakalpojumi, kas attiecas uz telesakaru tīkliem un aparātiem.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servizzi ta' l-IT (kumpilazzjoni ta' informazzjoni dwar it-teknoloġija ta' l-informatika, servizzi ta' konsulenza dwar it-teknoloġija ta' l-informatika, servizzi ta' inġinerija relatati mat-teknoloġija ta' l-informatika, servizzi ta' informazzjoni dwar it-teknoloġija ta' l-informatika, servizzi ta' konsulenza teknika dwar it-teknoloġija ta' l-informatika); servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter;l-ipprogrammar ta' kompjuter; l-irkupru ta' data tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; ikkupjar ta' programmi għall-kompjuter; kiri ta' kompjuter; disinn ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; il-kiri ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' ħardwer tal-kompjuter; l-iżvilupp ta' sistemi tal-kompjuter; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter; konsulenza fil-qasam tas-softwer tal-kompjuter; konverżjoni ta' data u dokumenti minn medja fiżiċi għall-medja elettronika; ħolqien u żamma ta' websites għal terzi; konverżjoni ta' programmi u ta' data tal-kompjuter;il-ħosting ta' websajts ta' siti tal-kompjuter; inġinerija;konsulenza teknika u parir ta' espert tekniku u opinjonijiet relatati ma' telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' tagħmir ta' l-ipproċessar tad-dejta u kompjuters;servizzi tekniċi dwar il-proġettazzjoni u l-ippjanar ta' tagħmir għat-telekomunikazzjoni;servizzi ta' sensara u fornituri ta' l-informazzjoni, jiġifieri servizzi ta' riċerka ta' prodott għall-oħrajn; it-tbassir tat-temp; riċerka fil-qasam tat-teknoloġija tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija;servizzi ta' sorveljanza relatati ma' netwerks u ma' apparat tat-telekomunikazzjonijiet.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;IT-diensten (verzameling van informatie met betrekking tot informatietechnologie, adviesdiensten met betrekking tot informatietechnologie, expertises met betrekking tot informatietechnologie, informatie met betrekking tot informatietechnologie, technisch advies met betrekking tot informatietechnologie); diensten op het gebied van computerprogrammering;diensten van een programmeur; herstel van computergegevens; advisering op het gebied van hardware; computerprogrammering; duplicatie van computerprogramma's; computerverhuur; ontwerp van computersoftware; installatie van software; onderhoud van computersoftware; software-updating; verhuur van computersoftware; verhuur van computerhardware; computersysteemontwikkeling; analyse van computersystemen; advisering op het gebied van software; installatie van software; het creëren en onderhouden van websites voor derden; conversie van computerprogramma's en gegevens;hosting van computersites en websites; diensten van ingenieurs;technische raadgeving en adviesdiensten en opinies van technische experts met betrekking tot telecommunicatie; verhuur van gegevensverwerkende apparatuur en computers;technische diensten inzake raming en planning van telecommunicatieapparatuur;diensten van informatiemakelaars en -verstrekkers, te weten productonderzoek voor derden; weerberichtendienst; onderzoek op het gebied van telecommunicatietechnologie; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot de voornoemde diensten;bewakingsdiensten met betrekking tot telecommunicatienetwerken en -apparaten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;uslugi w zakresie IT (kompilowanie informacji dotyczących informatyki, konsultacje w sprawach informatyki, usługi inżynieryjne dotyczące informatyki, usługi informacyjne dotyczące informatyki, konsultacje techniczne w zakresie tinformatyki); usługi w dziedzinie programowania komputerów;usługi programistyczne; odzyskiwanie danych komputerowych; doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego; programowanie komputerów; powielanie oprogramowania komputerowego; wynajem komputerów; projektowanie oprogramowania komputerowego; instalacje oprogramowania komputerowego; konserwacja oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; wynajem oprogramowania komputerowego; wynajem sprzętu komputerowego; projektowanie systemów komputerowych; analiza systemów komputerowych; doradztwo w sprawach oprogramowania komputerowego; konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną; tworzenie i utrzymywanie stron intemetowych dla osób trzecich; konwersja programów komputerowych i danych (nie fizyczna);hosting witryn internetowych; technika;konsultacje techniczne oraz specjalistyczne doradztwo i oceny techniczne w zakresie telekomunikacji; wypożyczanie sprzętu do przetwarzania danych oraz komputerów;usługi techniczne związane z tworzeniem i planowaniem sprzętu telekomunikacyjnego;usługi pośredników informacyjnych i informatorów, mianowicie usługi badania produktów na rzecz osob trzecich; prognozowanie pogody; badania w dziedzinie technologii telekomunikacyjnej; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług;usługi monitorowania dotyczące sieci i urządzeń telekomunikacyjnych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;serviços no domínio das tecnologias da informação (compilação de informações relacionadas com tecnologias da informação, serviços de consultadoria relacionados com tecnologias da informação, serviços de engenharia relacionados com tecnologias da informação, serviços de informações relacionados com tecnologias da informação, serviços de consultadoria técnica relacionados com tecnologias da informação); serviços de programação informática;serviços de um programador; recuperação de dados informáticos; consultoria em matéria de hardware; programação para computadores; duplicação de programas de computador; aluguer de computadores; concepção de programas de computador; instalação de software; manutenção de software; actualização de software; aluguer de programas de computador; aluguer de hardware; serviços de concepção de sistemas informáticos; análise de sistemas informáticos; consultadoria no domíno do software informático; instalação de software; criação e manutenção de "websites" para terceiros; conversão de programas e dados informáticos;alojamento de sítios na Web; serviços de engenheiros;consultadoria técnica e assessoria e pareceres técnicos especializados relacionados com telecomunicações; aluguer de equipamentos informáticos e computadores;serviços técnicos relacionados com projecto e planeamento de equipamento de telecomunicações;serviços de mediadores e fornecedores de informações, nomeadamente serviços de pesquisa de produtos para terceiros; previsão do tempo; investigação no domínio das tecnologias de telecomunicações; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos;serviços de monitorização relacionados com redes e aparelhos de telecomunicações.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;servicii IT (compilatie de informatii referitoare la tehnologia informatiilor, servicii de consultanta referitoare la tehnologia informatiilor, servicii de inginerie referitoare la tehnologia informatiilor, servicii de informatii cu privire la tehnologia informatilor, servicii de consultanta tehnica cu privire la tehnologia informatiilor); servicii de programare pentru calculatoare;servicii oferite de programatori; recuperare de date informatice; consultaţii în domeniul componentelor fizice ale calculatoarelor; programare pentru calculatoare; multiplicare programe IT; închiriere de calculatoare; elaborarea de programe de calculator; instalarea de programe informatice; mentenanţă de software; actualizare de programe informatice; închiriere de programe informatice; închiriere de hardware de calculator; proiectare de sisteme IT; analiză de sisteme informatice; consultanţă în domeniul programelor de calculatoare; conversia datelor sau documentelor din format fizic in format electronic; realizare si intretinere de site-uri web pentru terti; convertirea de programe de calculator si de date;gazduire de site-uri web; servicii de inginerie;consultanta tehnica si consiliere si pareri oferite de experti tehnici, referitoare la telecomunicatii; inchiriere de aparate si calculatoare pentru procesarea datelor;servicii in domeniul tehnic referitoare la proiectarea si planificarea chipamentelor de telecomunicatii;servicii prestate de agenti si furnizori de informatii, si anume servicii de cercetare de produse pentru terti; prognoze meteorologice; cercetare si in domeniul tehnologiei de telecomunicatii; servicii de informaţii şi consultanţă privind serviciile menţionate anterior;servicii de monitorizare legate de retele si aparate de telecomunicatii.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;služby v oblasti informačných technológií (zhromažďovanie informácií v oblasti informačných technológií, poradenstvo v oblasti informačnej technológie, projektantské služby v oblasti informačných technológií, informačné služby v oblasti informačných technológií, technické konzultačné služby súvisiace s informačnými technológiami); počítačové programovacie služby;počítačové programovanie; znovunadobudnutie počítačových dát; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru; počítačové programovanie; počítačové programy; prenájom počítačov; tvorba softvéru; inštalácia počítačových programov; údržba počítačového softvéru; aktualizovanie počítačových programov; prenájom počítačového softvéru; prenájom počítačového hardveru; návrhy počítačových systémov; analýza počítačových systémov; poradenstvo v oblasti počítačového softvéru; prevod a konverzia údajov a dokumentov z fyzických médií na elektronické médiá; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; Transformácia počítačových programov a údajov;prevádzkovanie internetových stránok; inžinierske práce;technické konzultácie a technické odborné poradenstvo a názory v oblasti telekomunikácií; prenájom zariadenia na spracovanie dát a počítače;technické služby v oblasti navrhovania a plánovania telekomunikačného vybavenia;služby sprostredkovateľov a poskytovateľov informácií, menovite služby v oblasti výskumu produktov pre klientov; predpovede počasia; výskum v oblasti telekomunikačnej technológie; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb;monitorovacie služby pre telekomunikačné siete a telekomunikačné zariadenia.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;storitve informacijske tehnologije (združevanje informacij v zvezi z informacijsko tehnologijo, svetovanje na področju informacijske tehnologije, tehnične storitve v zvezi z informacijsko tehnologijo, informacijske storitve v zvezi z informacijsko tehnologijo, tehnično svetovalne storitvev zvezi z informacijsko tehnologijo); računalniško programerske storitve;računalniško programiranje; povrnitev računalniških podatkov; svetovanje na področju računalniške strojne opreme; računalniško programiranje; kopiranje računalniških programov; izposoja računalnikov; oblikovanje računalniške programske opreme; namestitev racunalniške programske opreme; vzdrževanje računalniške programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; oddajanje računalniške programske opreme v najem; izposoja računalniške strojne opreme; projektiranje računalniških sistemov; računalniške sistemske analize; svetovanje na področju računalniške programske opreme; konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko; oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; reprodukcija računalniških programov in podatkov;gostitev računalniških mest, spletnih mest; inženirske storitve;tehnično svetovanje in tehnično izvedensko svetovanje in mnenja v zvezi s telekomunikacijami; najem opreme za procesiranje podatkov in računalnikov;tehnične storitve v zvezi s projekcijo in načrtovanje opreme za telekomunikacije;storitve informacijskih posrednikov in ponudnikov, in sicer storitve raziskave proizvodov za druge; vremenske napovedi; raziskave na področju telekomunikacijske tehnologije; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami;storitve opazovanja v zvezi s telekomunikacijskimi omrežji in aparati.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;it-tjänster (sammanställning av information avseende informationsteknik, konsulttjänster med avseende på informationsteknik, tekniska tjänster avseende informationsteknik, information avseende informationsteknik, tekniska IT-konsulttjänster); datorprogrammeringsverksamhet;programmerartjänster; dataåterhämtning; konsulttjänster inom området datormaskinvara; datorprogrammering; kopiering av datorprogram; uthyrning av datorer; utformning av datorprogramvara; installation av datorprogramvara; underhåll av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av hårdvara för datorer; tjänster avseende utformning av datorsystem; datorsystemanalys; konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet; installation av programvara; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; ändring av dataprogram och uppgifter;webbhotell för webbplatser; tekniska tjänster;teknisk konsultation och tekniska expertråd och åsikter avseende telekommunikationer; uthyrning av databehandlingsanläggningar och datorer;tekniska tjänster rörande projektering och planering av utrustning för telekommunikationer;tjänster från informationsmäklare och -leverantörer, nämligen tjänster avseende produktforskning för andra; väderleksprognoser; forskning om telekommunikationsteknologins område; informations- och rådgivningstjänster avseende nämnda tjänster;övervakningstjänster avseende telekommunikationsnät och -apparater.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; docasné ubytování; hotelové služby;služby restaurací, barů, kaváren a bufetů; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; services hôteliers;services de restaurants, bars, cafés et snack-bars; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Services for providing food and drink; temporary accommodation; hotel services; restaurant, bar, café and snack bar swrvices; information and advisory services relating to the aforesaid.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen von Hotels;Restaurant-, Bar-, Café-, und Imbissstubenbetrieb; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Услуги по снабдяване с храната и течности; временно настаняване; хотелиерски услуги;услуги на ресторанти, барове, кафенета и снек-барове; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените.
Tilvejebringelse af mad og drikke; værelsesudlejning; hoteltjenester;restaurations-, bar-, café- og snackbarvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση· ξενοδοχειακές υπηρεσίες·υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφέ και εστιατορίου για πρόχειρα γεύματα· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios hoteleros;servicios de restaurante, bar, café-restaurante y restaurantes de servicio rápido y permanente; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Toitlustusteenused; lühiajaline majutus; hotelliteenused;restorani, baari, kohviku ja einelaua teenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; hotellipalvelut;ravintola-, baari-, kahvila- ja pikaruokalapalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; szállodai szolgáltatás;éttermi, kávéházi, bár- és étkezdei szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi alberghieri;servizi di ristoranti, bar, bar-ristoranti e snack bar; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; laikinas būstas; viešbučių paslaugos;restorano, baro, kavinės ir užkandinės paslaugos; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Apgāde ar uzturu; pagaidu mājvietas; viesnīcu pakalpojumi;restorānu, bāru, kafejnīcu un bufešu pakalpojumi; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' lukanda;servizzi ta' restorant, bar, kafè u snekbar; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; hoteldiensten;restaurants, bars, café-restaurants en snackbars; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; usługi hotelowe;usługi restauracji, barów, kawiarni i barów z przekąskami; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços hoteleiros;serviços de restaurante, bar, café e snack-bar; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi; cazare temporara; servicii hoteliere;servicii de restaurante, baruri, cafenele si snack-baruri; servicii de informatii si consiliere in domeniile mentionate anterior.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; hotelové služby;služby reštaurácií, barov, kaviarní a bufetov; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; storitve hotelov;storitve restavracij, barov, kavarn in okrepčevalnic; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; hotellverksamhet;restaurang-, bar-, café- och snackbarstjänster; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services; information and advisory services relating to the aforesaid.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Медицински услуги; ветеринарни услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни; селскостопански услуги, градинарски услуги и горско стопанство; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások; a fent említettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii medicale; servicii veterinare; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale; servicii in domeniul agricol, servicii in domeniul horticulturii si silviculturii; servicii de informatii si consiliere in domeniile mentionate anterior.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
| 45 |
Právní služby; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců;správa a využití autorských práv; arbitrážní služby; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému; informační služby týkající se módy a astrologie; výzkum v oblasti obchodní právní ochrany (technické a právní);poskytování informací s ohledem na práva k obchodnímu vlastnictví.
Services juridiques; services de sécurité pour la protection des biens et des individus; services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus;gestion et utilisation de droits d'auteur; services d'arbitrage; services d'informations et de conseils dans les domaines précités; services d'informations relatives à la mode et l'astrologie; recherche en matière de protection juridique commerciale (technique et juridique);fourniture d'informations concernant les droits de propriété commerciaux.
Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; management and use of copyright; arbitration services; information and advisory services relating to the aforesaid; information services relating to fashion and astrology; researches in matter business legal protection (technical and legal); providing information with respect to business property rights.
Unterstützende Dienstleistungen für Gerichte; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse;Verwaltung und Verwendung von Urheberrechten; Dienstleistungen eines Schiedsrichters; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Informationen in Bezug auf Mode und Astrologie; Recherchen in Sachen Rechtsschutz für Unternehmen (fachlich und juristisch);Bereitstellung von Informationen in Bezug auf gewerbliche Schutzrechte.
юридически услуги; охранителни услуги за защита на имущество и индивиди; лични и социални услуги, извършвани от трети лица и предназначени за индивидуални нужди;управление и използване на авторско право; арбитраж; информационни и консултантски услуги, свързани с гореизброените; информационни услуги, отнасящи се до мода и астрология; изследвания в правната защита на бизнес дела (технически и правни);предоставяне на информация, свързана са правата за фирмена собственост.
Juridisk bistand; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov;administration og anvendelse af ophavsret; mæglingsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser; informationsvirksomhed vedrørende mode og astrologi; undersøgelser vedrørende retsbeskyttelse af virksomheder (tekniske og juridisk);udbydelse af information vedrørende kommercielle rettigheder.
Υπηρεσίες υποστήριξης σε δίκες· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών·διαχείριση και χρήση πνευματικών δικαιωμάτων· υπηρεσίες διαιτησίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τη μόδα και την αστρολογία· έρευνες σε σχέση με τη νομική προστασία επιχειρηματικών υποθέσεων (τεχνικών και νομικών)·παροχή πληροφοριών σχετικά με δικαιώματα επιχειρηματικής ιδιοκτησίας.
Servicios jurídicos; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales;gestión y uso de la propiedad intelectual; servicios de arbitraje; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado; servicios de información relacionados con moda y astrología; investigaciones en materia de protección jurídica de negocios (técnicos y jurídicos);suministro de información con respecto a derechos de propiedad de negocios.
Juriidilised teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks; kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused;autoriõiguste haldamine ja kasutamine; vahekohtuteenused; teabe- ja nõustamisteenused seoses eelnimetatuga; moe ja astroloogiaga seotud infoteenused; uuringud ettevõtte juriidilise kaitse alal (tehniline ja juriidiline);teabe pakkumine seoses ettevõtte omandiõigustega.
Oikeuspalvelut; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi;tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen; välitystuomiopalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut; muotiin ja astrologiaan liittyvät tiedotuspalvelut; yritysten oikeussuojaa koskeva tutkimus (tekninen ja oikeudellinen);tietojen tarjoaminen yritysomaisuutta koskevista oikeuksista.
Jogi szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások;szerzői jog ügyvitele és használata; választottbírósági/döntőbírósági szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó tájékoztatás és tanácsadási szolgáltatások; divattal és asztrológiával kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások; kutatások az anyagi üzleti jog védelmében (műszaki és jogi);üzleti tulajdonjogokra vonatkozó információk szolgáltatása.
Servizi di consulenza legale; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali;gestione e utilizzo di diritti d'autore; servizi d'arbitrato; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi; servizi d'informazione relativi alla moda e all'astrologia; ricerche in materia di tutela legale commerciale (tecniche e legali);informazioni in materia di diritti di proprietà industriale.
Teisinės paslaugos; asmenų ir nuosavybės apsauga; asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu;autoriaus teisių valdymas ir naudojimas; arbitražo paslaugos; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau; informacinės paslaugos, susijusios su mada ir astrologija; teisinės verslo apsaugos tyrimai (techniniai ir juridiniai);su verslo turtinėmis teisėmis susijusios informacijos teikimas.
Juridiskie pakalpojumi; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai
;autortiesību izmantošana un vadība; arbitrāžas pakalpojumi; informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto; informācijas pakalpojumi saistībā ar modi un astroloģiju; biznesa juridiskās aizsardzības tematu pētījumi (tehniski un juridiski);informācijas sniegšana saistībā ar uzņēmumu īpašumtiesībām.
Servizzi legali; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaqgħu il-bżonnijiet ta individwi;il-ġestjoni u l-użu tad-drittijiet ta' l-awtur; servizzi ta' arbitraġġ; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi; servizzi ta' informazzjoni relatati mal-moda u l-astroloġija; riċerki fil-qasam tal-protezzjoni legali tan-negozju (teknika jew legali);provvista ta' informazzjoni dwar id-drittijiet ta' proprjetà ta' negozju.
Ondersteunende diensten voor gerechten; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen;beheer en gebruik van auteursrecht; arbitrage; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde; informatie met betrekking tot mode en astrologie; onderzoek (technisch en juridisch) in vraagstukken van juridische bescherming van bedrijfszaken;verschaffing van informatie met betrekking tot commerciële-eigendomsrechten.
Usługi wsparcia dla prokuratur i sądów; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób;zarządzanie i eksploatacja w zakresie prawa autorskiego; usługi arbitrażowe; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych usług; usługi informacyjne dotyczące mody i astrologii; badania w kwestii ochrony prawnej (techniczne i prawne);udzielanie informacji dotyczących praw własności biznesowych.
Serviços de assessoria jurídica; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos;gestão e utilização de direitos de autor; serviços de arbitragem; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de informações relacionadas com moda e astrologia; pesquisas relacionadas com protecção jurídica comercial (técnica e jurídica);fornecimento de informações relacionadas com direitos de propriedade comercial.
Servicii de consultanta legala; servicii de securitate pentru protectia bunurilor si a persoanelor; servicii personale si sociale prestate de terti si destinate satisfacerii necesitatilor individuale;administrare si utilizare de drepturi de autor; servicii de arbitraj; servicii de informatii si consiliere in domeniile mentionate anterior; servicii de informatii referitoare la moda si astrologie; studii cu privire la protectia legala a afacerilor (tehnice si juridice);furnizare de informatii referitoare la drepturile de proprietate comerciala.
Advokátske služby; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; osobné a sociálne služby poskytované pre potreby jednotlivcov;spravovanie a užívanie autorských práv; arbitrážne služby; informačné a poradenské služby vo vyššie uvedených oblastiach; informačné služby v oblasti módy a astrológie; výskum vo oblasti obchodnej právnej ochrany (technickej a právnej);poskytovanie informácií v oblasti obchodných majetkových práv.
Pravne storitve; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; individualne in socialne storitve za potrebe posameznika;upravljanje in uporaba avtorskih pravic; arbitražne storitve; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim; informacijske storitve v zvezi z modo in astrologijo; raziskave na temo poslovnega pravnega varovanja (tehnično in pravno);nudenje informacij v zvezi s pravicami poslovne lastnine.
Juridiska tjänster; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer; personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov;företagsledning och användning av upphovsrätt; tjänster avseende skiljedomar; information och rådgivning avseende det nämnda; information avseende mode och astrologi; forskning i juridiskt skydd av materiella affärer (tekniskt och juridiskt);tillhandahållande av inmformation med avseende på affärsrörelsers äganderätt.
|
|
|
