|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour la transmission du son et des images; appareils de télécommunications; appareils de télécommunications mobiles; combinés de télécommunications mobiles; matériel informatique; logiciels informatiques; logiciels téléchargeables à partir de l'internet; assistants numériques (PDA), ordinateurs de poche, téléphones mobiles, ordinateurs portables; appareils de réseaux de télécommunications; logiciels de pilotes pour réseaux et appareils de télécommunications; logiciels sur CD-ROM, cartes à simple densité, pièces et accessoires pour tous les produits précités.
Apparatus for the transmission of sound and image; telecommunications apparatus; mobile telecommunication apparatus; mobile telecommunications handsets; computer hardware; computer software; computer software downloadable form the Internet; PDA's (Personal Digital Assistants), pockets PC's, mobile telephones, laptop computers; telecommunications network apparatus; drivers software for telecommunications networks and for telecommunications apparatus; computer software onto CD Rom, SD-Card, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Übertragung von Ton und Bild; Telekommunikationsapparate; Mobiltelekommunikationsgeräte; Mobiltelekommunikationshandapparate; Computer-Hardware; Computer-Software; aus dem Internet herunterladbare Computersoftware; PDA (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Mobilfunkgeräte, Laptopcomputer; Telekommunikationsnetzapparate; Treibersoftware für Telekommunikationsnetze und für Telekommunikationsapparate; Computersoftware auf CD-ROM, SD-Cards, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til transmission af lyd og billede; telekommunikationsapparater; mobile telekommunikationsapparater; håndsæt til mobil telekommunikationsvirksomhed; computerhardware; computersoftware; computersoftware, der kan downloades via internettet; pda'er (personlige digitale assistenter), lommepc'er, mobiltelefoner, bærbare computere; netværksapparater til telekommunikationsvirksomhed; driversoftware til telekommunikationsnetværk og telekommunikationsapparater; computersoftware på cd-rommer, SD-kort, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Συσκευές μετάδοσης ήχου και εικόνων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· συσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· χειροσυσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμο μέσω του Διαδικτύου· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, προσωπικοί υπολογιστές τσέπης, κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές· συσκευές για δίκτυα τηλεπικοινωνίας· λογισμικό οδηγών για δίκτυα τηλεπικοινωνίας και για συσκευές τηλεπικοινωνίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακές κάρτες S, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδων.
Aparatos para la transmisión de sonido e imágenes; aparatos de telecomunicaciones; aparatos para telecomunicaciones móviles; microteléfonos para telecomunicaciones móviles; hardware informático; software informático; programas informáticos descargables desde Internet; agendas electrónicas PDA (asistentes digitales personales), PC de bolsillo, teléfonos móviles, ordenadores portátiles; aparatos para redes de telecomunicaciones; software de controladores para redes de telecomunicaciones y para aparatos de telecomunicaciones; software en CD-Rom, tarjetas SD, partes y piezas de todos los productos mencionados.
Äänen ja kuvien siirtolaitteet; televiestintälaitteet; matkapuhelinlaitteet; matkapuhelinkuulokkeet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; kynämikrot (henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet), taskumikrot, matkapuhelimet, sylimikrot; tietoliikenneverkkolaitteet; ajuriohjelmistot tietoliikenneverkkoja ja tietoliikennelaitteita varten; tietokoneohjelmistot CD-ROM-levyillä ja SD-kortilla, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi per la trasmissione di suono ed immagini; apparecchi per telecomunicazioni; apparecchi cellulari di telecomunicazione; ricevitori cellulari di telecomunicazione; hardware; software per computer; software scaricabili da Internet; dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), personal computer palmari, telefoni cellulari, laptop; apparecchi per reti di telecomunicazione; software per driver per reti di telecomunicazioni e per apparecchi di telecomunicazione; software su CD-Rom, SD-Card, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Apparaten voor het overbrengen van geluid en beeld; telecommunicatieapparaten; mobiele telecommunicatietoestellen; hoorns voor mobiele telecommunicatie; hardware; computersoftware; software laadbaar vanaf internet; pda's (persoonlijke digitale hulptoestellen), zak-pc's, mobiele telefoons, schootcomputers; telecommunicatienetwerkapparatuur; aansturingssoftware voor telecommunicatienetwerken en -apparaten; software op cd-roms, sd-kaarten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para a transmissão de som e imagem; aparelhos de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações móveis; conjuntos portáteis de telecomunicações móveis; hardware; software; software descarregável da Internet; PDA (assistentes pessoais digitais), computadores de bolso, telemóveis, computadores portáteis; aparelhos para redes de telecomunicações; software para controladores destinados a redes de telecomunicações e a aparelhos de telecomunicações; software para CD-ROM, memórias SD-Card, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Apparater för sändning av ljud och bilder; telekommunikationsapparater; mobila telefonkommunikationsapparater; handset till mobiltelefoner; datormaskinvara; datorprogramvara; programvara nerladdningsbar från Internet; personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter), fickpersondator, mobiltelefoner, laptopdatorer; telekommunikationsnätapparater; styrprogram för telekommunikationsnät och för telekommunikationsapparater; programvara på cd-romskivor, SD-kort, delar och tillhörande komponenter.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de télécommunications mobiles; services de portails de télécommunications; services de portails sur Internet; services de réseaux de télécommunications mobiles; services d'accès à Internet; services de courrier électronique et de messages textuels, services d'assistance concernant des réseaux et appareils de télécommunications, étant des services de télécommunications compris dans la classe 38; services d'informations fournis par voie de réseaux de télécommunications concernant les télécommunications; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Telecommunications services; mobile telecommunications services; telecommunications portal services; Internet portal services; mobile telecommunications network services; Internet access services; email and text messaging service, support services relating to telecommunication networks and apparatus, being telecommunications services in class 38; information services provided by means of telecommunications networks relating to telecommunications; information and advisory services relating to the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; mobile Telekommunikationsdienste; Portaldienstleistungen mittels Telekommunikation; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Dienstleistungen von Mobiltelekommunikationsnetzen; Service für den Internetzugang; Übermittlung von E-Mail und Textnachrichten, Unterstützung in Bezug auf Telekommunikationsnetze und -apparate, soweit diese Telekommunikationsleistungen in Klasse 38 enthalten sind; über Telekommunikationsnetze bereitgestellte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobil telekommunikation; telekommunikationsportalvirksomhed; internetportaler; netværk til mobil telekommunikationsvirksomhed; Internettilgangstjenester; e-posttjenester og sms-tjenester, support vedrørende telekommunikationsnetværk og -apparater, nemlig telekommunikationsvirksomhed indeholdt i klasse 38; information vedrørende telekommunikationsnetværk til telekommunikation; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες δικτύων κινητής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες πρόσβασης Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας κειμένου, υπηρεσίες υποστήριξης σε σχέση με δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνίας ως τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην κλάση 38· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicación móvil; servicios de portal de telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; servicios de redes de telecomunicaciones móviles; servicios de acceso a Internet; servicio de correo electrónico y mensajería de textos, servicios de apoyo en materia de redes y aparatos de telecomunicaciones, siendo servicios de telecomunicaciones comprendidos en la clase 38; servicios de información sobre telecomunicaciones prestados mediante redes de telecomunicaciones; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; matkaviestintäpalvelut; tietoliikenteen portaalipalvelut; Internetin portaalipalvelut; matkapuhelinviestintään liittyvät verkkopalvelut; Internetin käyttöliittymäpalvelut; sähköposti- ja tekstiviestipalvelut, tietoliikenneverkkoihin ja -laitteisiin liittyvät tukipalvelut, jotka ovat tietoliikennepalveluja luokassa 38; tietoliikenneverkkojen avuilla tarjottavat tietoliikenteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di telecomunicazione; servizi di telecomunicazione cellulare; servizi di portali di telecomunicazione; servizi di portali Internet; servizi di reti di telecomunicazione cellulare; servizi di accesso a Internet; posta elettronica e messaggeria di testo, assistenza relativa a reti ed apparecchi di telecomunicazione, ovvero servizi di telecomunicazione compresi nella classe 38; informazioni disponibili mediante reti di telecomunicazione in materia di telecomunicazioni; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Telecommunicatiediensten; mobiele telecommunicatie; telecommunicatiepoorten; Internetportalen; diensten op het gebied van mobiele telecommunicatienetwerken; diensten op het gebied van toegang tot het Internet; e-mail- en tekstberichtendienst, ondersteuning met betrekking tot telecommunicatienetwerken en -toestellen in de vorm van telecommunicatie voorzover begrepen in klasse 38; informatie verschaft door middel van telecommunicatienetwerken met betrekking tot telecommunicatie; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações móveis; serviços de portal de telecomunicações; serviços de portal da Internet; serviços de rede de telecomunicações móveis; serviços de acesso à Internet; serviço de correio electrónico e de mensagens de texto, serviços de apoio relacionados com redes e aparelhos de telecomunicações, sendo serviços de telecomunicações incluídos na classe 38; serviços de informações sobre telecomunicações prestados via redes de telecomunicações; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; mobil telekommunikation; portaltjänster för telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; mobila telekommunikationsnättjänster; internetåtkomsttjänster; e-post och tjänster avseende textmeddelanden, supporttjänster avseende telekommunikationsnät och -apparater, utgörande telekommunikationstjänster ingående i klass 38; information avseende telekommunikation förmedlad med hjälp av telekommunikationsnät; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; divertissement interactif; services de jeux électroniques fournis par le biais d'un réseau de communications; services de divertissement fournis par le biais de réseaux de télécommunications; activités sportives et culturelles; services d'actualités; services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Education; providing of training; entertainment; interactive entertainment services; electronic games services provided by means of any communications network; entertainment services provided by means of telecommunication networks; sporting and cultural activities; provision of news information; information and advisory services relating to the aforesaid.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; interaktive Unterhaltung; über ein Kommunikationsnetz bereitgestellte elektronische Spiele; über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Nachrichten; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; interaktiv underholdning; elektroniske spil leveret via kommunikationsnetværk af enhver art; underholdningsvirksomhed udbudt ved hjælp af telekommunikationsnetværk; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; nyhedsinformation; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του συνόλου των επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή ειδησεογραφικών πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación; formación; esparcimiento; esparcimiento interactivo; servicios de juegos electrónicos prestados por medio de cualquier red de comunicaciones; servicios de esparcimiento prestados por medio de redes de telecomunicaciones; actividades deportivas y culturales; facilitación de noticias; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; vuorovaikutteinen viihde; elektroniikkapelipalvelut tarjottuna viestintäverkon välityksellä; viihdepalvelut tietoliikenneverkon välityksellä tarjottuina; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; uutistietojen tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; divertimento interattivo; servizi di giochi elettronici offerti mediante qualsiasi rete di comunicazione; divertimento disponibile mediante reti di telecomunicazione; attività sportive e culturali; fornitura d'informazioni su notizie; servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; interactieve ontspanning; elektronische speldiensten geleverd door middel van elk communicatienetwerk; amusement via telecommunicatienetwerken; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van nieuwsinformatie; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Educação; formação; divertimento; divertimento interactivo; serviços de jogos electrónicos prestados através de redes de comunicações; serviços de entretenimento prestados via redes de telecomunicações; actividades desportivas e culturais; prestação de informações noticiosas; serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; interaktiv underhållning; tjänster avseende elektroniska spel tillhandahållna via ett kommunikationsnät; underhållningstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av nyhetsinformation; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
