|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes vidéo préenregistrées et disques compacts audio-vidéo;bandes vidéo préenregistrées et disques compacts audio et vidéo contenant des comédies, drames, programmes animés, talk-shows, spectacles musicaux, nouvelles et informations sur des thèmes intéressant les femmes, à savoir les événements actuels, les attitudes, l'histoire, la santé, la forme, la médecine, les affaires, la beauté, la famille, les célébrités, l'humour, les médias et la politique.
Pre-recorded video tapes and audio-video compact discs; pre-recorded video tapes and audio-video compact discs featuring comedy, drama, animated programming, talk shows, musical performances, news and information on topics of interest to women, namely current events, attitudes, history, health, fitness, medicine, business, beauty, family, celebrities, humour, media and politics.
Bespielte Videobänder und Audio-Video-CDs;bespielte Videobänder und Audio-Video-CDs mit Komödie, Drama, Animationsprogrammen, Talkshows, Musikdarbietungen, Nachrichten und Informationen zu Themen von Interesse für Frauen, nämlich aktuelle Ereignisse, Einstellungen, Geschichte, Gesundheit, Fitness, Medizin, Wirtschaft, Schönheit, Familie, berühmte Persönlichkeiten, Humor, Medien und Politik.
Indspillede videobånd, kassetter og audio-visuelle diske;indspillede videobånd og cd'er med lyd og billede inden for genrene komedie, drama, animeret programmering, talk shows, musikalsk optræden, nyheder og information om emner af interesse for kvinder, nemlig aktuelle begivenheder, adfærd, historie, sundhed, fitness, medicin, forretningsvirksomhed, skønhed, familie, berømtheder, humor, medier og politik.
Προεγγεγραμμένες ταινίες βίντεο και οπτικοακουστικοί σύμπυκνοι δίσκοι·ταινίες βίντεο και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι ήχου-βίντεο προεγγεγραμμένοι με περιεχόμενο προγράμματα κωμικά, δραματικά και κινουμένων σχεδίων, εκπομπές συζητήσεων, μουσικές παραστάσεις, ειδήσεις και πληροφορίες για θέματα που ενδιαφέρουν τις γυναίκες, συγκεκριμένα επικαιρότητα, τάσεις, ιστορία, υγεία, φυσική κατάσταση, ιατρική, επιχειρήσεις, ομορφιά, οικογένεια, διασημότητες, χιούμορ, μέσα και πολιτική.
Cintas de vídeo y discos compactos pregrabados de audio y video;cintas de vídeo y discos compactos audiovisuales pregrabados con comedias, dramas, programaciones animadas, programas de entrevistas, actuaciones musicales, noticias e información sobre temas de interés para mujeres, en concreto acontecimientos de actualidad, actitudes, historia, salud, forma fisica, medicina, negocios, belleza, familia, famosos, humor, medios de comunicación y política.
Valmiiksi nauhoitetut videonauhat ja ääni- ja kuva-cd-levyt;valmiiksi nauhoitetut videonauhat ja ääni- ja kuva-CD-levyt, joilla on komediaa, draamaa, piirrosohjelmia, talk show -ohjelmia, musiikkiesityksiä, uutisia ja tietoja naisia kiinnostavilta aloilta, nimittäin ajankohtaisista tapahtumista, mielipiteistä, historiasta, terveydestä, kuntoilusta, lääketieteestä, liiketoiminnasta, kauneudesta, perheestä, julkisuuden henkilöistä, huumorista, joukkotiedotusvälineistä ja politiikasta.
Nastri video preregistrati e compact disc audio-video;videonastri preregistrati e compact disc audiovisivi contenenti commedie, film drammatici, programmi di animazione, talk-show, spettacoli musicali, notizie ed informazioni su argomenti di interesse per donne, ovvero attualità, opinioni, storia, salute, forma fisica, medicina, affari, bellezza, famiglia, celebrità, umorismo, media e politica.
Voorbespeelde videobanden en compact discs (audio-video);voorbespeelde videobanden en geluids- of videocompactdiscs met komedie, drama, animatiefilms, talkshows, muziekoptredens, nieuws en informatie over onderwerpen die van belang zijn voor vrouwen, te weten actuele onderwerpen, attitudes, geschiedenis, gezondheid, fitness, geneeskunde, zaken, schoonheidsverzorging, het gezin, bekende persoonlijkheden, humor, media en politiek.
Fitas de vídeo pré-gravadas e discos compactos de áudio e vídeo;fitas de vídeo e discos compactos de áudio/video, pré-gravados, contendo programas de comédia, drama e animação, "talk shows", espectáculos musicais, notícias e informações sobre assuntos de interesse para a mulher, nomeadamente eventos actuais, comportamentos, história, saúde, manutenção da forma física, medicina, negócios, beleza, família, celebridades, humor, meios de comunicação social e política.
Inspelade videoband och cd-skivor för ljud-video;inspelade videoband och cd-skivor för ljud-video med komedi, drama, tecknade program, pratshower, musikföreställningar, nyheter och information om ämnen av intresse för kvinnor, nämligen aktuella händelser, attityder, historia, hälsa, kondition, medicin, affärer, skönhets, familj, kända personer, humor, medier och politik.
|
|
| 38 |
Services de diffusion; services de diffusion de programmes de télévision et de transmission par câble et satellite;et fourniture de salons de conversation en ligne et de tableaux d'affichage électroniques pour transmission de messages entre des utilisateurs informatiques concernant les événements actuels, les attitudes, les profils et les questions de mode de vie, y compris la santé, la forme, la médecine, la beauté, la famille, les affaires, les médias et la politique.
Broadcasting services; television broadcasting via cable, satellite and broadcast transmissions; and providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning current events, attitudes, profiles and lifestyle issues including health, fitness, medicine, beauty, family, business, media and politics.
Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen über Kabel, Satellit und auf terrestrischem Weg;und Bereitstellung von Online-Gesprächsforen und elektronischen Mailboxen für die Übertragung von Nachrichten zwischen Computeranwendern in Bezug auf aktuelle Ereignisse, Einstellungen, Profile und Lifestyle-Themen, einschließlich Gesundheit, Fitness, Medizin, Schönheit, Familie, Wirtschaft, Medien und Politik.
Tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; fjernsynstransmissioner og kabel- og satellit- og radiotransmissioner;udbydelse af træfpunkter og elektroniske opslagstavler online til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende aktuelle begivenheder, adfærd, profiler og livsstilsemner, inklusive sundhed, fitness, medicin, skønhed, familie, forretningsvirksomhed, medier og politik.
Υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής μέσω καλωδιακής, δορυφορικής μετάδοσης και μετάδοσης σημάτων εκπομπής·και παροχή χώρων συζήτησης επί γραμμής και ηλεκτρονικών πινάκων ειδήσεων για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με επικαιρότητα, τάσεις, προφίλ και θέματα σε σχέση με τον τρόπο ζωής όπου περιλαμβάνονται θέματα υγείας, φυσικής κατάστασης, ιατρικής, ομορφιάς, οικογενειακά, επιχειρηματικά, μέσων και πολιτικά.
Servicios de difusión de emisiones; servicios de difusión de programas de televisión por cable y vía satélite, y de transmisiones;y facilitación de salas de conversación en línea y tableros de anuncios electrónicos para transmitir mensajes entre usuarios de ordenador relativos a acontecimientos de actualidad, actitudes, perfiles y cuestiones de estilo de vida incluyendo salud, forma física, medicina, belleza, familia, negocios, medios de comunicación y política.
Lähetystoimintapalvelut; televisiolähetykset kaapelin, satelliitin ja yleisradiolähetysten kautta;ja online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen ajankohtaisia tapahtumia, mielipiteitä, henkilökuvia ja elämäntapoja koskevia aiheita, mukaan lukien terveyttä, kuntoilua, lääketiedettä, kauneutta, perhettä, liiketoimintaa, mediaa ja politiikkaa, koskevien sanomien lähettämiseen tietokoneen käyttäjien välillä.
Servizi di trasmissione; servizi d'emissione televisiva e di trasmissione via cavo e via satellite;e fori di discussione on-line e bacheche elettroniche per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia di attualità, opinioni, profili e questioni riguardanti lo stile di vita, inclusa salute, forma fisica, medicina, bellezza, famiglia, affari, media e politica.
Verzorging van uitzendingen; uitzending van televisieprogramma's via de kabel en satelliet;en on-linechatrooms en elektronische mededelingenborden voor het verzenden van berichten tussen computergebruikers onderling met betrekking tot actuele onderwerpen, attitudes, profielen en onderwerpen op het gebied van lifestyle, waaronder gezondheid, fitness, geneeskunde, schoonheidsverzorging, het gezin, zaken, media en politiek.
Serviços de radiodifusão; emissão de programas de televisão e serviços de transmissão por cabo e por satélite;e disponibilização de salas de conversação ("chat rooms") e boletins electrónicos em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores sobre eventos actuais, comportamentos, perfis e estilo de vida, incluindo saúde, manutenção da forma física, medicina, beleza, família, negócios, meios de comunicação social e política.
Utsändningstjänster; tv-sändning via kabel-, satellit- och utsända sändningar;upplåtande av en direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för sändning av meddelanden mellan datoranvändare avseende aktuella händelser, attityder, historia, hälsa, kondition, medicin, affärer, skönhets, familj, kända personer, humor, medier och politik.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; programmes de télévision sous forme de comédies, drames, programmes animés, talk-shows, spectacles musicaux, nouvelles et informations sur des thèmes intéressant les femmes, fournis par le biais de l'internet, de la télévision câblée, radiodiffusée et par satellite et des supports audio et visuels.
Educational and entertainment services; television programming in the nature of comedy, drama, animated programming, talk shows, musical performances, news and information on topics of interest to women provided by means of the Internet, cable, broadcast and satellite television and audio and visual media.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; mittels Internet, Kabel-, terrestrisch ausgestrahltes und Satellitenfernsehen sowie Ton- und Bildmedien bereitgestellte Fernsehprogramme in Form von Komödie, Drama, Animationsprogrammen, Talkshows, Musikdarbietungen, Nachrichten und Informationen zu Themen von Interesse für Frauen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; tv-programmer inden for genrerne komedie, drama, animeret programmering, talk shows, musikalsk optræden, nyheder og information om emner af interesse for kvinder via internettet, kabel, udsendelse og satellit-tv samt medier med lyd og billede.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· τηλεοπτικά προγράμματα υπό μορφή εκπομπών κωμικών, δραματικών και κινουμένων σχεδίων, εκπομπών συζητήσεων, μουσικών παραστάσεων, ειδήσεων και πληροφοριών για θέματα που ενδιαφέρουν τις γυναίκες παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου, μέσω καλωδιακής, απλής και δορυφορικής τηλεόρασης και με οπτικοακουστικά μέσα.
Servicios de educación y esparcimiento; programación de televisión del tipo de comedias, dramas, programación animada, programas de entrevistas, actuaciones musicales, noticias e información sobre temas de interés para mujeres facilitados a través de Internet, por cable, emisiones de televisión y vía satélite y por medios de audio y visuales.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; televisio-ohjelmat komedian, draaman, piirrosohjelmien, talk show -ohjelmien, musiikkiesitysten, uutisten ja naisia kiinnostavien aiheiden muodossa tarjottuna Internetin, kaapelin, yleisradiolähetysten ja satelliittitelevision ja ääni- ja kuvavälineiden kautta.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; programmazione televisiva sotto forma di commedie, film drammatici, programmi di animazione, talk show, spettacoli musicali, notizie ed informazioni su argomenti di interesse per donne disponibili mediante Internet, televisione via cavo e satellitare e supporti audio e video.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; televisieprogramma's in de vorm van komedie, drama, animatie, talkshows, muziekoptredens, nieuws en informatie over zaken die van belang zijn voor vrouwen, geleverd door middel van internet, kabel, uitzending en satelliettelevisie en audio en visuele media.
Serviços de educação e de divertimento; programas de televisão sob a forma de programas de comédia, drama e animação, "talk shows", espectáculos musicais, notícias e informações sobre assuntos de interesse para a mulher, disponibilizados através da Internet, de radiodifusão, da televisão via satélite e de meios audiovisuais.
Utbildnings- och underhållningstjänster; tv-program i form av komedi, drama, tecknade program, pratshower, musikföreställningar, nyheter och information om ämnen av intresse för kvinnor, som tillhandahålls via Internet, kabel-, utsänd och sattelit-tv samt ljud- och bildmedier.
|
|
|
