|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, à la
photographie, à l'agriculture, l'horticulture et la
sylviculture; engrais pour les terres; compositions
extinctrices, préparations pour la trempe et la
soudure des métaux; adhésifs (matières collantes)
destinés à l'industrie.
Chemicals used in industry, photography, agriculture,
horticulture and forestry; manures; fire extinguishing
compositions, tempering and soldering preparations;
adhesives used in industry.
Productos químicos destinados a la industria, fotografía,
agricultura, horticultura y silvicultura; abono para las
tierras; composiciones extintoras, preparaciones para el
temple y la soldadura de metales; adhesivos (pegamentos)
destinados a la industria.
|
|
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; préservatifs pour bois,
préservatifs contre la détérioration du bois; matières
tinctoriales; mordants; métaux en feuilles et en
poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et
artistes.
Paints, varnishes, lacquers; wood preservatives,
preservatives against deterioration of wood; colorants;
mordants; metals in foil and powder form for painters,
decorators, printers and artists.
Colores, barnices, lacas; productos para conservar la
madera, preservativos contra el deterioro de la madera;
materias tintóreas; mordientes; metales en hojas y en polvo
para pintores, decoradores, impresores y artistas.
|
|
| 5 |
Produits pour la destruction des animaux nuisibles;
fongicides, herbicides.
Preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Productos para la destrucción de animales dañinos;
fungicidas, herbicidas.
|
|
| 6 |
Matériaux de construction métalliques; constructions
transportables métalliques; câbles et fils métalliques
non électriques; serrurerie et quincaillerie
métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts.
Metal building materials; transportable buildings of metal;
non-electric cables and wires of common metal; ironmongery,
small items of metal hardware; pipes and tubes of metal;
safes.
Materiales de construcción metálicos; construcciones
transportables metálicas; cables e hilos metálicos no
eléctricos; cerrajería y ferretería metálica; tubos
metálicos; cajas de caudales.
|
|
| 7 |
Outils mécaniques destinés à la construction ou au
bricolage; ustensiles de jardinage mécaniques;
machines-outils; machines de construction; pompes, à
savoir pompes submersibles, pompes d'irrigation,
pompes à balancier, pompes pour matières fécales,
pompes de chauffage, pompes pour jardins.
Power tools for use in building work and do-it-yourself
repairs; power-driven gardening tools; machine tools;
building machinery; pumps, namely, submersible pumps,
irrigation pumps, lever-operated pumps, pumps for fecal
matter, heat pumps, garden pumps.
Herramientas mecánicas para la construcción o el bricolaje;
utensilios de jardinería mecánicos; máquinas-herramientas;
máquinas de construcción; bombas, a saber, bombas
sumergibles, bombas de riego, bombas de balancín, bombas
para materias fecales, bombas de calefacción, bombas de
jardín.
|
|
| 8 |
Outils à main entraînés manuellement; instruments à
main entraînés manuellement destinés à l'agriculture,
l'horticulture et la sylviculture ainsi qu'à la
technique de la construction; coutellerie.
Hand tools (hand operated); hand implements (hand operated)
used in agriculture, horticulture and forestry as well as
in building technology; cutlery.
Herramientas de mano impulsadas manualmente; instrumentos
de mano impulsados manualmente destinados a la agricultura,
horticultura y silvicultura, así como a técnicas de
construcción; cuchillería.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques (compris dans
cette classe); extincteurs.
Electric apparatus and instruments (included in this
class); extinguishers.
Aparatos e instrumentos eléctricos (comprendidos en esta
clase); extintores.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 16 |
Papier, carton; produits de l'imprimerie; articles
pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs
(matières collantes) pour la papeterie ou le ménage;
matériel pour les artistes; pinceaux; matériel
d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils); cartes à jouer.
Paper, cardboard; printed matter; bookbinding material;
photographs; stationery; adhesives for stationery or
household purposes; artists' materials; paint brushes;
instructional and teaching material (except apparatus);
playing cards.
Papel, cartón; productos de imprenta; artículos para
encuadernaciones; fotografías; papelería; adhesivos
(pegamentos) para la papelería o la casa; material para
artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); naipes.
|
|
| 17 |
Feuilles et feuilles pour étangs en matières
plastiques; matières à calfeutrer, à étouper et à
isoler; tuyaux non métalliques.
Plastic sheeting and plastic sheets for ponds; packing,
stopping and insulating materials; non-metallic pipes.
Hojas y hojas de materias plásticas para estanques;
materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y
aislar; tubos no metálicos.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; bois de
construction, listeaux, lattes; planches; fenêtres et
portes non métalliques; tuyaux rigides non métalliques
pour construction; asphalte, poix et bitume;
constructions transportables non métalliques;
monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); building timber,
battens, laths; planks; non-metallic windows and doors;
rigid pipes not of metal for building; asphalt, pitch and
bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments,
not of metal.
Materiales de construcción no metálicos; madera de
construcción, listeles, listones; tablas; puertas y
ventanas no metálicas; tubos rígidos no metálicos para la
construcción; asfalto, pez y betún; construcciones
transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits (compris
dans cette classe) en bois, liège, roseau, jonc,
osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, nacre,
ambre, écume de mer ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (included in this
class) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, shell, mother-of-pearl, amber, meershaum
or of plastics.
Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en esta
clase) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno,
hueso, marfil, ballena, concha, nácar, ámbar, espuma de mar
o materias plásticas.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles à main et récipients pour le ménage
et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué);
éponges, brosses (à l'exception de pinceaux); matériel
de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à
l'exception du verre de construction); verrerie,
porcelaine et faïence.
Small hand utensils and containers for household and
kitchen use (not of precious metal or coated therewith);
sponges, brushes (except paint brushes); articles for
cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass
(except glass used in building); glassware, porcelain and
earthenware.
Pequeños utensilios de mano y recipientes para la casa y la
cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados);
esponjas, cepillos (excepto pinceles); material de
limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado
(excepto el vidrio de construcción); cristalería, porcelana
y loza.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles, à savoir étoffes
textiles, rideaux, stores, linge de maison, linge de
table et de lit.
Textiles and textile goods, namely, textile fabrics,
curtains, blinds of textile, household linen, table and bed
linen.
Tejidos y productos textiles, a saber, tejidos textiles,
cortinas, persianas, ropa de casa, ropa de cama y de mesa.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres
revêtements de sols; tentures murales (comprises dans
cette classe).
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other
materials for covering existing floors; wall hangings
(included in this class).
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros
revestimientos de suelos; tapicerías murales (comprendidas
en esta clase).
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir
graines et autre matériel de propagation, bois bruts,
semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour
les animaux.
Agricultural, horticultural and forestry products, namely,
grains and other propagation material, unsawn timber,
seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales, a saber,
granos y otro material de propagación, madera en bruto,
semillas, plantas y flores naturales; alimentos para
animales.
|
|
|
