|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement des données et ordinateurs; appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour l'encodage de données, appareils pour la restitution de données; programmes et bases de données informatiques; matériel informatique et logiciels, y compris logiciels utilisés dans le domaine de la gestion de réseaux et de systèmes, ainsi que pour le développement de logiciels supplémentaires; matériel informatique et logiciels, y compris logiciels pour encoder et récupérer des informations sur internet et le World Wide Web (réseau mondial); programmes informatiques pour utiliser internet ou le Worldwide Web (réseau mondial); matériel et logiciels informatiques, en particulier pour l'accès à des systèmes internet et pour l'utilisation de ces systèmes; programmes informatiques et systèmes d'exploitation enregistrés sur des supports de données exploitables par une machine; supports de données exploitables par une machine en tout genre avec programme; instructions de fonctionnement et d'utilisation stockées sous forme numérique pour ordinateurs et logiciels, en particulier sur disquettes ou CD-ROM.
Data-processing equipment and computers; computer peripheral devices, data input apparatus, data output apparatus; computer programs and computer databases; computer hardware and software, including computer software for application in the field of the network and system management as well as for the development of further software; computer hardware and software, including computer software for entering and calling up information in the Internet and the World Wide Web; computer programs for using the Internet and the World Wide Web; computer hardware and software, in particular for access to Internet systems and for using these systems; computer programs and operating systems stored on machine-readable data carriers; machine-readable data carriers of all types with programs installed; operating and user instructions stored in digital form for computers and computer software, in particular on floppy disks or CD-ROM.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Peripheriegeräte, Geräte zur Dateneingabe, Geräte zur Datenausgabe; Computerprogramme und Computer-Datenbanken; Computerhard- und -software, einschließlich Computersoftware für die Anwendung im Bereich des Netzwerk- und Systemmanagements sowie für die Entwicklung weiterer Software; Computerhard- und -software, einschließlich Computersoftware zum Eingeben und Abrufen von Informationen im Internet und Worldwide Web; Computerprogramme zum Benutzen des Internet und Worldwide Web; Computerhard- und -software, insbesondere für den Zugang zu Internet-Systemen und für die Benutzung dieser Systeme; auf maschinenlesbare Datenträger aufgebrachte Computerprogramme und Betriebssysteme; mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger aller Art; in digitaler Form abgespeicherte Bedienungs- und Benutzeranleitungen für Computer und Computersoftware, insbesondere auf Disketten oder CD-ROM.
Databehandlingsudstyr og computere; perifere enheder til computere, apparater til indlæsning af data, apparater til udlæsning af data; computerprogrammer og computerdatabaser; computerhardware og -software, inklusive computersoftware til anvendelse inden for netværks- og systemstyring samt til udvikling af nyt software; computerhardware og -software inklusive computersoftware til indlæsning og fremkald af informationer på internettet og world wide web; computerprogrammer i forbindelse med brug af internettet og world wide web; computerhardware og -software, særlig i forbindelse med adgang til internetsystemer og brug af disse systemer; computerprogrammer og styresystemer lagret på maskinlæsbare databærere; maskinlæsbare databærere af enhver art forsynet med programmer; betjenings- og brugervejledninger lagret i digitalt format til computere og computersoftware, særlig på floppydisketter eller cd-rommer.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές εισαγωγής και εξαγωγής δεδομένων·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εφαρμογή στον τομέα της διαχείρισης δικτύων και συστημάτων, καθώς και για περαιτέρω ανάπτυξη λογισμικού·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την εισαγωγή και ανάκληση πληροφοριών στο Διαδίκτυο και στον Παγκόσμιο Ιστό·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στο Διαδίκτυο και στον Παγκόσμιο Ιστό·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για πρόσβαση σε συστήματα του Διαδικτύου και για χρήση των συστημάτων αυτών·προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων αναγνώσιμα από μηχανήματα και συστήματα λειτουργίας· φορείς δεδομένων κάθε είδους, αναγνώσιμα από μηχανήματα, με προγράμματα· οδηγίες λειτουργίας και χρήσης αποθηκευμένες σε ψηφιακή μορφή για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σε δισκέτες ή σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; periféricos de ordenador, aparatos para la entrada de datos, aparatos para la salida de datos; programas informáticos y bases de datos informáticas; hardware y programas informáticos, incluyendo programas informáticos para su aplicación en el campo de la gestión de redes y sistemas, así como para el desarrollo de nuevos programas; hardware y programas informáticos, incluyendo programas informáticos para introducir y recuperar información en Internet y en la red informática global; programas informáticos para uso de Internet y de la red global; hardware y software para ordenadores, en particular para acceder a sistemas de Internet y para utilizar dichos sistemas; programas de ordenador y sistemas operativos registrados en soportes de datos legibles por máquina; soportes de datos de todo tipo legibles por máquinas provistos de programas; instrucciones de funcionamiento y de usuario almacenadas en formato digital para ordenadores y programas informáticos, en particular en disquetes flexibles o CD-ROM.
Tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet, tiedonsyöttölaitteet, tiedontulostuslaitteet; tietokoneohjelmat ja -tietokannat; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, mukaan lukien tietokoneohjelmistot käytettäviksi verkon- ja järjestelmänhallinnassa sekä muun ohjelmiston kehittämisessä; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, mukaan lukien tietokoneohjelmistot, joilla syötetään tietoa Internetiin ja WWW:hen sekä haetaan tietoa näistä paikoista; tietokoneohjelmat Internetin ja WWW:n käyttöön; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, erityisesti Internet-järjestelmiin pääsemiseksi ja näiden järjestelmien käyttämiseksi; koneellisesti luettaville tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat ja käyttöjärjestelmät; kaikenlaiset ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; käyttöohjeet ja käyttäjän ohjeet, jotka on tallennettu digitaalisessa muodossa tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen käyttöä varten, erityisesti levykkeille tai CD-ROM,eille.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; unità periferiche per computer, unità d'immissione dati, unità di emissione dati; programmi per computer e banche dati; hardware e software, compresi software per applicazioni nel campo della gestione di reti e sistemi e per lo sviluppo di altri software; hardware e software, compresi software per l'immissione e il richiamo d'informazioni su Internet e World Wide Web; programmi per computer atti a consentire l'uso di Internet e World Wide Web; hardware e software, in particolare per l'accesso a sistemi su Internet e per l'utilizzo di tali sistemi; programmi per computer e sistemi operativi immessi su supporti dati leggibili da una macchina; supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente, dotati di programmi; istruzioni per l'uso e per l'utente memorizzate in forma digitale per computer e software, in particolare su floppy disk o CD-ROM.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerrandapparatuur, apparaten voor het invoeren van gegevens, apparaten voor het uitvoeren van gegevens; computerprogramma's en databanken; hardware en software, met inbegrip van software voor toepassing op het gebied van netwerk- en systeembeheer alsmede voor de ontwikkeling van verdere software; hardware en software, met inbegrip van software voor het invoeren en opvragen van informatie op het Internet en het World Wide Web; computerprogramma's voor het gebruiken van het Internet en het world wide web; hardware en software, met name om toegang te verkrijgen tot Internetsystemen en om deze systemen te gebruiken; op machineleesbare gegevensdragers vastgelegde computerprogramma's en besturingssystemen; allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers met programma's; in digitale vorm opgeslagen bedienings- en gebruikersinstructies voor computers en software, met name op diskette of cd-rom.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; periféricos de computadores, aparelhos de entrada de dados, aparelhos de saída de dados; programas de computador e bases de dados informáticas; hardware e software, incluindo software para aplicação no domínio da gestão de redes e de sistemas, bem como para o desenvolvimento de outro software; hardware e software, incluindo software para a entrada e a consulta de informação na Internet e na World Wide Web; programas de computador para utilização da Internet e da Worldwide Web; hardware e software, em especial para aceder a sistemas da Internet e para utilizar esses sistemas; programas de computador gravados em suportes de dados legíveis por máquinas e sistemas operativos de computadores; todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquinas providos de programas; instruções de operação e de utilizador armazenadas sob forma digital para computadores e software, em especial em discos flexíveis (disquetes) ou CD-ROM.
Databehandlingsutrustning och datorer; kringutrustning för datorer, apparater för datainmatning, apparater för datautmatning; datorprogram och databaser; maskinvara och programvara, inkluderande programvara för nät- och systemadministration samt för utveckling av ytterligare programvara; maskinvara och programvara, inkluderande programvara för inmatning och avfrågning av information på Internet och webben; datorprogram för användning av Internet och webben; maskinvara och programvara, speciellt för åtkomst av Internetsystem och för utnyttjande av dessa system; datorprogram och operativsystem som inspelats på maskinläsbara databärare; maskinläsbara databärare med inspelade program oavsett typ; drift- och användarinstruktioner lagrade i digital form för datorer och programvara, speciellt på disketter eller cd-romskivor.
|
|
| 38 |
Services d'une messagerie; télécommunications; collecte et fourniture d'informations; accès à des réseaux de données, notamment à internet, aux forums d'internet, à la toile mondiale et aux services de serveurs.
Mailbox services; telecommunications; collection and supply of news; provision of an access to data networks, in particular to the Internet, to Internet forums, the World Wide Web and to server services.
Dienstleistungen einer Mailbox; Telekommunikation; Sammeln und Liefern von Nachrichten; Bereitstellung eines Zugangs zu Datennetzen, insbesondere zum Internet, zu Internet-Foren, zum Worlwide Web und zu Serverdiensten.
Mailboksservice; telekommunikationsvirksomhed; indsamling og forsyning af nyheder; udbydelse af adgang til datanet, særlig til internettet, til internetfora, world wide web og til servertjenester.
Υπηρεσίες ταχυδρομικής θυρίδας· τηλεπικοινωνίες· συλλογή και παροχή ειδήσεων· παροχή πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο, σε φόρουμ στο Διαδίκτυο, στον παγκόσμιο ιστό και σε υπηρεσίες διακομιστή.
Servicios de un buzón de correos; telecomunicaciones; obtención y suministro de noticias; facilitación de un acceso a redes de datos, en particular a Internet, a foros de Internet, a la red mundial y a servicios de servidores.
Sähköpostipalvelut; kaukoviestintä; uutisten kerääminen ja toimittaminen; käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietoverkkoihin, erityisesti Internetiin, Internetin foorumeihin, WWW:hen ja palvelinpalveluihin.
Servizi di casella postale; telecomunicazioni; raccolta e fornitura di notizie; fornitura d'accesso a reti telematiche, in particolare ad Internet, a forum su Internet, alla World Wide Web e a servizi di server.
Diensten van een mailbox; telecommunicatie; verzamelen en verstrekken van nieuws; verschaffing van toegang tot gegevensnetwerken, met name tot Internet, tot Internetforums, tot het World Wide Web en tot serverdiensten.
Serviços de caixas de correio electrónico; telecomunicações; recolha e fornecimento de notícias; disponibilização de acesso a redes de dados, em especial à Internet, a fóruns da Internet, à WWW e a serviços de servidores.
Tjänster inom området för en elektronisk brevlåda; telekommunikation; inhämtning och anskaffande av nyheter; upplåtande av åtkomst till datanät, speciellt Internet, Internetforum, webben och servertjänster.
|
|
| 42 |
Mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données, en particulier sur l'internet et la toile mondiale; mise à disposition d'accès à des banques de données; conseils en matière de matériel informatique, mise à jour de logiciels, services de conception de logiciels, location de logiciels, services de programmation d'ordinateurs; location d'équipements pour le traitement de l'information; location de temps d'accès à une base de données informatique.
Providing of computer programs on data networks, in particular the Internet and the World Wide Web; providing access to databases; consultancy in the field of computers, updating of software, software design, computer software rental, computer programming; hiring out data-processing equipment; rental of access time to a computer database.
Bereitstellen von Computerprogrammen in Datennetzen, insbesondere im Internet und Worldwide Web; Bereitstellen von Zugang zu Datenbanken; Computerberatungsdienste, Aktualisieren von Computersoftware, Design von Computersoftware, Vermietung von Computersoftware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken.
Tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanet, særlig på internettet og world wide web; adgang til databaser; rådgivning vedrørende computerhardware, opdatering af computersoftware, design af computersoftware, udlejning af computersoftware, programmering af computere; udlejning af databehandlingsudstyr; udlejning af adgangstid til computerdatabase.
Διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο και στον παγκόσμιο ιστό·διάθεση πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων·παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού, μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Facilitación de programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y en la red informática global; facilitación de un acceso a bases de datos; consultoría en el campo del hardware de ordenadores, actualización de software, servicios de diseño de programas informáticos, alquiler de programas informáticos, programación de ordenadores; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informática.
Tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja WWW:ssä; tietokantojen käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; konsultointi tietokonealalla, tietokoneohjelmistojen päivitys, ohjelmistojen suunnittelupalvelut, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokoneohjelmointi; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; tietokantojen käyttöajan vuokraus.
Messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche, in particolare su Internet e World Wide Web; fornitura d'accesso a banche dati; consulenza informatica, aggiornamento di software, progettazione di software, locazione di software, programmazione di computer; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; noleggio di tempo di accesso ad una banca dati.
Ter beschikking stellen van computerprogramma's in gegevensnetwerken, met name op het Internet en het World Wide Web; het ter beschikking stellen van toegang tot databanken; advisering op het gebied van computers, actualiseren van software, softwareontwikkeling, verhuur van software, computerprogrammering; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; verhuur van toegangstijd tot een computer-database.
Disponibilização de programas de computador em redes de dados, em especial na Internet e na WWW; fornecimento de acesso a bases de dados; consultadoria no domínio dos computadores, actualização de software, serviços de concepção de software, aluguer de software, programação de computadores; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Upplåtande av datorprogram på datanät, speciellt på Internet och webben; upplåtande av åtkomst av databaser; konsultverksamhet avseende maskinvara, uppdatering av programvara, utformning av programvara, uthyrning av programvara, datorprogrammering; uthyrning av databehandlingsutrustning; uthyrning av åtkomsttid till databaser.
|
|
|
