|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique et logiciels, pièces et parties constitutives de tous les produits précités; périphériques pour ordinateurs; circuits intégrés; publications électroniques; matériel informatique et logiciels pour gestion de bases de données, programmes informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou l'internet;logiciels interactifs, appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet.
Computers, computer hardware and computer software, parts and fittings for all the aforesaid goods; computer peripherals; integrated circuits; electronic publications; computer hardware and computer software for database management, computer programs; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; interactive computer software apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet.
Computer, Computerhardware und Computersoftware sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Computerperipheriegeräte; integrierte Schaltkreise; elektronische Publikationen; Computerhardware und Computersoftware für die Datenbankverwaltung, Computerprogramme; von Datenbanken, Einrichtungen eines weltweiten Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form;interaktive Computersoftware, Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem weltweiten Computernetz oder im Internet.
Computere, computerhardware og -software, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; perifert computerudstyr; integrerede kredsløb; elektroniske publikationer; computerhardware og computersoftware til databasestyring, computerprogrammer; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller internettet;interaktiv computersoftware, apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller internettet.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικές εκδόσεις· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση βάσεων δεδομένων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο·αλληλεπιδραστικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo.
Ordenadores, hardware informático y software informático, partes y piezas de todos los productos mencionados; dispositivos periféricos de ordenador; circuitos integrados; publicaciones electrónicas; hardware y programas informáticos para gestión de bases de datos, programas informáticos; programas para ordenadores y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios en una red informática global o de Internet;software informático interactivo, aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática mundial o en Internet.
Tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; tietokoneiden oheislaitteet; integroidut piirit; elektroniset julkaisut; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot tietokantojen hallintaan, tietokoneohjelmat; tietokannoista tai maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektronisessa muodossa olevat tietokoneohjelmistot ja julkaisut;vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot, laitteet elektroniseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietoverkosta tai Internetistä.
Computer, hardware e software, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; unità periferiche per computer; circuiti integrati; pubblicazioni elettroniche; hardware e software per la gestione di banche dati, programmi per computer; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet;software interattivi, apparecchi per la ricerca d'informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet.
Computers, hardware en software, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; computer-randapparaten; geïntegreerde schakelingen; elektronische publicaties; hardware en software voor databasebeheer, computerprogramma's; software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet;interactieve software, softwareapparatuur voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of het Internet.
Computadores, hardware e software, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; dispositivos periféricos para computador; circuitos integrados; publicações electrónicas; hardware e software para gestão de bases de dados, programas de computador; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet;software interactivo, aparelhos de pesquisa de informação electrónica a partir de uma rede informática mundial ou na Internet.
Datorer, maskinvara och programvara, delar och komponenter till alla nämnda varor; kringutrustning till datorer; integrerade kretsar; elektroniska publikationer; maskinvara och programvara för databashantering, datorprogram; programvara och publikationer i elektronisk form för direktåtkomst från databaser eller från inrättningar tillhandahållna på ett globalt datornät eller Internet;interaktiv programvara, apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres et magazines; bulletins d'information; brochures; livrets, brochures; brochures; manuels; revues; dépliants; cartes de voeux; matériel de publicité et de promotion; publications, à savoir livres, prospectus et manuels concernant les normes techniques de l'industrie électronique, les spécifications, la programmation informatique et les langages de programmation, les plateformes et le développement de logiciels.
Printed matter; printed publications; books, magazines; newsletters; brochures; booklets; pamphlets; manuals; journals; leaflets; greeting cards; advertising and promotional material; printed publications, namely books, pamphlets and manuals pertaining to electronic industry technical standards, specifications, computer programming and computer programming languages, platforms and software development.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher und Magazine; Mitteilungsblätter; Broschüren; kleine Bücher; Druckschriften; Handbücher; Journale; Informationsblätter; Grußkarten; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien; gedruckte Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Druckschriften und Handbücher in Bezug auf technische Normen und Spezifikationen für die Elektronikbranche, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwicklung von Sprachen, Plattformen und Software zum Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Tryksager; trykte publikationer; bøger og blade; nyhedsbreve; brochurer; småskrifter; pjecer; manualer; dagblade; foldere; lykønskningskort; annonce- og reklamematerialer; trykte publikationer, nemlig bøger, pjecer og manualer vedrørende tekniske standarder i elektronikindustrien, specifikationer, programmering af computere og sprog til programmering af computere, platforme og udvikling af software.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία και περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· μπροσούρες· βιβλιαράκια· παμφλέτα· εγχειρίδια· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· ενημερωτικά φυλλάδια· ευχετήριες κάρτες· υλικό διαφημιστικό και προώθησης· έντυπες εκδόσεις, συγκεκριμένα βιβλία, φυλλάδια και εγχειρίδια που αφορούν τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές της ηλεκτρονικής βιομηχανίας, προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών και γλώσσες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλατφόρμες και ανάπτυξη λογισμικού.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros y revistas; boletines informativos; folletos; cuadernillos; panfletos; manuales; diarios; folletos; tarjetas de felicitación; materiales de publicidad y de promoción; publicaciones impresas, en concreto libros, folletos y manuales relacionados con estándares técnicos de la industria electrónica, especificaciones, programación informática y lenguajes de programación informática, desarrollo de plataformas y software.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat ja aikakauslehdet; tiedotteet; mainoslehtiset; kirjaset; pamfletit; käyttöohjekirjat; lehdet; lehtiset; onnittelukortit; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit; painetut julkaisut, nimittäin kirjat, lehtiset ja käsikirjat, jotka koskevat elektroniikkateollisuuden teknisiä standardeja, teknisiä tietoja, tietokoneohjelmointia ja tietokoneohjelmointikieliä, alustoja ja ohjelmistokehitystä.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri e riviste; bollettini di informazione; brochure; libretti; opuscoli; manuali; riviste specializzate; depliant; biglietti di auguri; materiale pubblicitario e promozionale; pubblicazioni, ovvero libri, opuscoli e manuali di norme tecniche per il settore elettronico, specifiche, programmazione di computer e linguaggi di programmazione informatici, piattaforme e elaborazione di software.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken en tijdschriften; nieuwsbrieven; brochures; boekjes; pamfletten; handleidingen; dagbladen; folders; wenskaarten; advertentie- en reclamemateriaal; publicaties, te weten boeken, pamfletten en handleidingen met betrekking tot technische standaarden, specificaties, computerprogrammering en computerprogrammeertalen, platforms en softwareontwikkeling in de elektronische industrie.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros e revistas; boletins informativos; brochuras; folhetos; panfletos; manuais; revistas; folhetos; cartões de felicitações; materiais de publicidade e promocionais; publicações impressas, nomeadamente livros, panfletos e manuais relacionados com normas técnicas da indústria electrónica, especificações, programação por computador e linguagens de programação de computador, desenvolvimento de plataformas e software.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker och tidskrifter; nyhetsbrev; broschyrer; småskrifter; ströskrifter; manualer; tidskrifter; reklamblad; gratulationskort; annons-, reklam- och promotionmaterial; tryckta publikationer, nämligen böcker, pamfletter och handböcker avseende tekniska standarder för elektronikindustrin, specifikationer, programmering och datorprogrammeringsspråk, plattformar och utveckling av programvara.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; services d'un programmeur; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet;création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; location de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données; conseil et conseils pour tous les services précités.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-site; hosting the web-sites of others; leasing access time to a computer database; advisory and consultancy relating to all the aforesaid.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Dienstleistungen eines Programmierers; Anwenderbetreuung und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware oder -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet;Erstellung und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken; Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; programmørvirksomhed; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller internettet;oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; leasing af adgangstid til computerdatabaser; rådgivning og konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου·δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; servicios de un programador; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware y software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet;creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; alquiler de tiempos de acceso a centros servidores de bases de datos; asesoría y consultoría relacionadas con todo lo mencionado.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; ohjelmointipalvelut; tietokonejärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus;web-sivustojen luominen ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokantapalvelinten käyttöajan vuokraaminen; neuvonta ja kaikkeen edellä mainittuun liittyvä konsultointi.
Consulenza in materia di computer e di software; servizi di programmazione; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni relative a hardware o software fornite on-line tramite una rete informatica globale o su Internet;creazione e manutenzione di siti Web; concessione di siti Internet per terzi; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; consulenza e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi.
Advisering op het gebied van hardware en software; diensten van een programmeur; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet;het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; serviços de programação; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware e software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet;criação e manutenção de "websites"; hospedagem de locais da Web para terceiros; aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados; assessoria e consultadoria relacionada com todos os serviços atrás referidos.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; programmerartjänster; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet;upprättande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; uthyrning av åtkomsttid till databasservrar; rådgivning och konsultation i samband med allt det nämnda.
|
|
|
