|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Tiskařské materiály, jmenovitě inkousty pro digitální tiskárny; inkoustové patrony pro digitální tiskárny a nádoby plněné inkoustem pro digitální tiskárny.
Matériel d'impression, à savoir encres d'imprimerie pour imprimantes numériques; cartouches d'encre pour imprimantes numériques et récipients contenant des encres d'imprimerie pour imprimantes numériques.
Printer materials, namely printer inks for digital printers; ink cartridges for digital printers and containers filled with printer inks for digital printers.
Druckermaterialien, nämlich Druckertinten für Digitaldrucker; Tintenpatronen für Digitaldrucker und mit Druckertinte gefüllte Behälter für Digitaldrucker.
печатарски материали, именно печатарси мастила за дигитални принтери; мастилни патрони за дигитални принтери и напълнени с печатарско мастило касети за дигитални принтери.
Materiale til printere, nemlig blæk til digitale printere; blækpatroner til digitale printere og beholdere med blæk til digitale printere.
Υλικά εκτυπωτή, συγκεκριμένα μελάνες εκτύπωσης για ψηφιακούς εκτυπωτές· φυσίγγια μελάνης για ψηφιακούς εκτυπωτές και δοχεία γεμισμένα με μελάνες εκτύπωσης για ψηφιακούς εκτυπωτές.
Materiales de impresión, en concreto tintas de impresión para impresoras digitales; cartuchos de tinta para impresoras digitales y recipientes rellenos con tinta de impresora para impresoras digitales.
Trükimaterjalid, digitaalprinterite tindid; digitaalprinterite tindipadrunid ja printeritindiga täidetud mahutid digitaalprinterite jaoks.
Painoaineet, nimittäin painomusteet digitaalisiin tulostimiin; mustekasetit digitaalisiin tulostimiin ja painomusteella täytetyt säiliöt digitaalisiin tulostimiin.
Nyomdaanyagok, mégpedig nyomdafestékek digitális nyomtatókhoz; tintapatronok digitális nyomtatókhoz és nyomdafestékkel töltött tartályok digitális nyomtatókhoz.
Materiali tipografici, ovvero inchiostri per stampanti digitali; cartucce d'inchiostro per stampanti digitali e contenitori per cartucce d'inchiostro per stampanti digitali.
Spausdintuvų medžiagos, būtent spausdintuvų rašalas skaitmeniniams spausdintuvams; rašalo kasetės skaitmeniniams spausdintuvams ir spausdintuvų rašalu pripildytos talpyklos skaitmeniniams spausdintuvams.
Printeru materiāli, proti, digitālo printeru tinte; digitālo printeru tintes patronas un ar printeru tinti pildīti digitālo printeru rezervuāri.
Materjali tal-printers, jiġifieri linka ta' l-istampar għal printers diġitali; kartriġis tal-linka għal printers diġitali u kontenituri mimlija bil-linka ta' l-istampar għal printers diġitali.
Materialen voor printers, met name drukinkten voor digitale printers; inktpatronen voor digitale printers en met drukinkt gevulde reservoirs voor digitale printers.
Materiały do drukarek, zwłaszcza tusze drukarskie do drukarek cyfrowych; naboje z tuszami do drukarek cyfrowych i pojemniki napełnione tuszem drukarskim do drukarek cyfrowych.
Materiais de impressão, nomeadamente tintas de impressão para impressoras digitais; cartuchos de tinta para impressoras digitais e recipientes cheios de tinta de impressão para impressoras digitais.
Produse de imprimerie, si anume cerneluri pentru imprimante digitale; cartuse de cerneala pentru imprimante digitale si recipiente umplute cu cerneala de imprimare pentru imprimante digitale.
tlačiarenské materiály, menovite tlačiarenský atrament pre digitálne tlačiarne; atramentové náplne pre digitálne tlačiarne a tlačiarenským atramentom plnené nádoby pre digitálne tlačiarne.
Tiskarski materiali, in sicer tiskarsko črnilo za digitalne tiskalnike; kartuše s črnilom za digitalne tiskalnike in s tiskarskim črnilom napolnjeni vsebniki za digitalne tiskalnike.
Tryckmaterial, nämligen skrivarbläck för digitala skrivare; bläckpatroner för digitala skrivare och med skrivarbläck fyllda behållare för digitala skrivare.
|
|
| 9 |
Přístroje pro zpracování informací, jmenovitě tiskárny, skenery, fotokopírovací přístroje a příslušný počítačový operační software.
Appareils pour le traitement de l'information, à savoir imprimantes, scanners et photocopieurs et les logiciels du système d'exploitation y afférents.
Data processing equipment, namely printers, scanners and photocopiers and computer operating software therefor.
Datenverarbeitungsgeräte, nämlich Drucker, Scanner und Fotokopiergeräte und Computerbetriebssoftware dafür.
Оборудване за обработка на данни, именно принтери, скенери и фотокопирни машини и компютърен софтуер за експлоатацията им.
Databehandlingsudstyr, nemlig printere, skannere og fotokopieringsmaskiner samt styresoftware hertil.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συγκεκριμένα εκτυπωτές, σαρωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και λειτουργικό λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές για αυτά.
Aparatos para el procesamiento de datos, en concreto impresoras, escáneres y fotocopiadoras y software para estos.
Andmetöötlusseadmed, nimelt printerid, skannerid ja paljundusmasinad ning arvutite operatsioonitarkvara selle jaoks.
Tietojenkäsittelylaitteet, nimittäin tulostimet, skannerit ja valokopiokoneet ja niihin tarkoitetut tietokoneiden käyttöohjelmistot.
Adatfeldolgozó készülékek, mégpedig nyomtatók, szkennerek és fénymásolók és számítógépes operációs szoftverek ezek számára.
Apparecchiature di elaborazione dati, ovvero stampanti, scanner e fotocopiatrici, nonché relativo software.
Duomenų dorojimo įrenginiai, būtent spausdintuvai, skaitytuvai ir fotokopijavimo aparatai bei jiems skirta kompiuterių operacinė programinė įranga.
Datu apstrādes ierīces, proti, printeri, skeneri un fotokopēšanas ierīces un to datoru operētājprogrammatūras.
Tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, jiġifieri printers, skaners u fotokopjaturi u softwer tal-kompjuter għat-tħaddim tagħhom.
Apparaten voor het verwerken van gegevens, te weten printers, scanners en kopieermachines en computerbesturingssoftware daarvoor.
Urządzenia do przetwarzania danych, zwłaszcza drukarki, skanery i fotokopiarki oraz komputerowe oprogramowanie do ich obsługi.
Equipamentos para o tratamento da informação, nomeadamente impressoras, scanners e máquinas de fotocopiar e respectivo software operativo.
Echipamente pentru prelucrarea datelor, si anume imprimante, scanere si fotocopiatoare si software de calculator pentru operarea acestora.
prístroje na spracovanie údajov, menovite tlačiarne, skenery a fotokopírovacie prístroje a počítačový operatorský softvér pre ne.
Naprave za obdelovanje podatkov, in sicer tiskalniki, optični čitalniki in fotokopirni stroji ter računalniška procesna programska oprema zanje.
Databehandlingsutrustning, nämligen skrivare, skannrar och fotokopieringsapparater och datoroperativsystem för dessa.
|
|
|
