|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače; periferní zařízení počítačů; záznamové přístroje; počítačové programy (počítačový software), přístroje a stroje pro zpracování dokladů; tiskárny; přístroje a stroje pro archivaci dokumentů; kopírovací stroje; archivovací systémy.
Ordinateurs; périphériques d'ordinateurs; appareils pour l'enregistrement; programmes informatiques (logiciels), appareils et machines pour le traitement de documents; imprimantes; appareils et machines pour l'archivage de documents; copieurs; systèmes d'archivage.
Computers; computer peripheral devices; loggers; computers programs (software), document processing apparatus and machines; printers; apparatus and machines for archiving documents; copying machines; archiving systems.
Computer; Computerperipheriegeräte; Aufnahmegeräte; Computerprogramme (Software), Apparate und Maschinen für die Dokumentenverarbeitung; Drucker; Apparate und Maschinen für die Dokumentenarchivierung; Kopiermaschinen; Archiviersysteme.
Computere; perifere enheder til computere; apparater til optagelse; computerprogrammer (software), apparater og maskiner til dokumentbearbejdning; printere; apparater og maskiner til dokumentarkivering; kopimaskiner; arkivsystemer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για εγγραφή· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό), συσκευές και μηχανές επεξεργασίας εγγράφων· εκτυπωτές· συσκευές και μηχανές αρχειοθέτησης εγγράφων· αντιγραφικές μηχανές· συστήματα αρχειοθέτησης.
Ordenadores; periféricos de ordenador; aparatos de grabación; programas de ordenador (software), aparatos y máquinas para procesar documentos; impresoras; aparatos y máquinas para archivar documentos; máquinas copiadoras; sistemas de archivos.
Arvutid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; salvestusaparatuur; arvutiprogrammid (tarkvara), dokumenditöötlusseadmed ja -masinad; kirjutid; seadmed ja masinad dokumentide arhiveerimise jaoks; paljundusmasinad; arhiivisüsteemid.
Tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tallennuslaitteet; tietokoneohjelmat (tietokoneohjelmistot), laitteet ja koneet asiakirjojen käsittelyyn; kirjoitin; asiakirjojen arkistointilaitteet ja -koneet; kopiointikoneet; arkistointijärjestelmät.
Számítógépek; számítógép-perifériák; felvételre alkalmas készülékek; számítógép-programok (számítógépes szoftver), eszközök és gépek dokumentumok feldolgozására; printerek; eszközök és gépek dokumentumok archiválására; másológépek; archiváló rendszerek.
Computer; unità periferiche per computer; apparecchi di registrazione; programmi per computer (software), apparecchi e macchine per il trattamentro di documenti; stampanti; apparecchi e macchine per l'archiviazione di documenti; fotocopiatrici; sistemi di archiviazione.
Kompiuteriai; kompiuterių išoriniai įrenginiai; įrašymo aparatai; kompiuterių programos (kompiuterių programinė įranga), aparatai ir mašinos dokumentams apdoroti; spausdintuvai; aparatai ir mašinos dokumentams archyvuoti; kopijavimo mašinos; archyvavimo sistemos.
Datori; datoru perifērās ierīces; aparāti ierakstīšanai; datoru programmas (programmatūra), iekārtas un aparāti dokumentu apstrādei; printeri; iekārtas un aparāti dokumentu arhivēšanai; kopējamās mašīnas; arhivēšanas sistēmas.
Kompjuters; oġġetti periferali tal-kompjuter; apparat għar-reġistrazzjoni; programmi għall-kompjuter (softwer tal-kompjuter), apparat u magni għall-ipproċessar ta' dokumenti; printers; apparat u magni għall-arkivju ta' dokumenti; apparat u magni li jikkupjaw; sistemi ta' arkivju.
Computers; computer randapparatuur; opname apparatuur; computerprogramma's (software), apparaten en machines voor document processing; printers; apparaten en machines voor het archiveren van documenten; kopieer machines; archiveer systemen.
Komputery; komputerowe urządzenia peryferyjne; urządzenia nagrywające; oprogramowanie komputerowe, urządzenia i maszyny do przetwarzania dokumentów; drukarki; urządzenia i maszyny do archiwizacji dokumentów; kopiarki; systemy do archiwizacji.
Computadores; periféricos de computadores; aparelhos para o registo; programas de computador (software), aparelhos e máquinas para o processamento de documentos; impressora; aparelhos e máquinas para arquivar documentos; máquinas fotocopiadoras; sistemas de arquivo.
Počítače; periférne zariadenia počítačov; zapisovacia aparatúra; Počítačové programy (softvér), prístroje a stroje na spracovávanie dokumentov; tlačiarne; prístroje a stroje na archivovanie dokumentov; rozmnožovacie prístroje a stroje; archivačné systémy.
Računalniki; računalniške periferne enote; naprave za snemanje; računalniški programi (programska oprema), aparati in naprave za procesiranje dokumentov; tiskalniki; aparati in naprave za arhiviranje dokumentov; kopirni stroji; sistemi za arhiviranje.
Datorer; kringutrustning för datorer; inspelningsapparater; datorprogram (programvara), apparater och maskiner för dokumentbehandling; skrivare; apparater och maskiner för arkivering av dokument; kopieringsmaskiner; arkiveringssystem.
|
|
| 42 |
Návrh počítačového softwaru, jmenovitě počítačového softwaru pro kontrolu tiskáren, přístrojů pro zpracování dokladů a systémů pro archivaci dokumentů; technické poradenství týkající se použití počítačového softwaru, tiskových systémů, přístrojů pro zpracování dokladů a systémů pro archivaci dokumentů.
Développement de logiciels, à savoir logiciels de contrôle d'imprimantes, appareils de traitement de documents et systèmes d'archivage de documents; conseils techniques en matière d'utilisation de logiciels, systèmes d'imprimantes, appareils de traitement de documents et systèmes d'archivage de documents.
Software development, namely computer software for controlling printers, apparatus for document processing and for document archiving systems; technical consultancy with regard to the use of computer software, printing systems, devices for document processing and of systems for archiving documents.
Entwurf von Computersoftware, insbesondere Computersoftware zur Steuerung von Druckern, Apparate für die Dokumentenverarbeitung und für Systeme für die Dokumentenarchivierung; technische Beratung in Bezug auf die Verwendung von Computersoftware, Druckersystemen, Apparaten für die Dokumentenverarbeitung und Systemen für die Dokumentenarchivierung.
Design af computersoftware, især computersoftware til kontrol af printere, apparater til dokumentbearbejdning samt til systemer til dokumentarkivering; teknisk rådgivning vedrørende brug af computersoftware, printersystemer, apparater til dokumentbearbejdning samt til systemer til dokumentarkivering.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο εκτυπωτών, συσκευών επεξεργασίας εγγράφων και συστημάτων αρχειοθέτησης εγγράφων· παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με τη χρήση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων εκτύπωσης, συσκευών επεξεργασίας εγγράφων και συστημάτων αρχειοθέτησης εγγράφων.
Elaboración de programas de ordenador, en concreto software informático para controlar impresoras, aparatos para el procesamiento de documentos y para sistemas para archivar documentos; asesoramiento técnico para la utilización de software informático, sistemas de impresoras, aparatos para el procesamiento de documentos y para sistemas para archivar documentos.
Arvutitarkvara projekteerimine, eriti arvutitarkvara printerite juhtimiseks, dokumenditöötlusseadmete jaoks ja dokumentide arhiveerimise süsteemide jaoks; tehniline nõustamine arvutitarkvara, printerisüsteemide, dokumenditöötlusseadmete ja dokumentide arhiveerimise süsteemide kasutamise alal.
Tietokoneohjelmistojen, erityisesti tulostinten ohjaamiseen käytettävien tietokoneohjelmistojen, asiakirjojen käsittelyyn käytettävien laitteiden ja asiakirjojen arkistointiin käytettävien järjestelmien kehittäminen; tietokoneohjelmistojen käyttöön, tulostinjärjestelmiin, asiakirjojen käsittelyyn käytettävien laitteiden ja asiakirjojen arkistointiin käytettäviin järjestelmiin liittyvä tekninen neuvonta.
számítógépes szoftver, mégpedig nyomtatók ellenőrzésére, dokumentumok feldolgozására alkalmas eszközökhöz és dokumentumok archiválására alkalmas rendszerekhez; műszaki tanácsadás számítógépes szoftver nyomtatók ellenőrzésére, dokumentumok feldolgozására alkalmas eszközök és dokumentumok archiválására alkalmas rendszerek használatához.
Sviluppo di software, in particolare software per controllare stampanti, apparecchi per il trattamento di documenti e per sistemi di archiviazione di documenti; consulenza tecnica in materia di uso di software,sistemi per stampanti, apparecchi per il trattamento di documenti e per sistemi di archiviazione di documenti.
Kompiuterių programinės įrangos, ypač kompiuterių programinės įrangos, skirtos tikrinti spausdintuvus, taip pat skirtos dokumentams apdoroti ir dokumentų archyvavimo sistemoms, kūrimas; techninės konsultacijos, susijusios su kompiuterių programinės įrangos, spausdintuvų sistemų, aparatų dokumentams apdoroti ir sistemų dokumentams archyvuoti naudojimu.
Datoru programmatūras izstrāde, proti, datoru programmatūra, lai kontrolētu printerus, dokumentu apstrādes iekārtas un dokumentu arhivēšanas sistēmas; tehniskās konsultācijas, kas ir saistītas ar datoru programmatūru izmantošanu, printeru sistēmām, dokumentu apstrādes iekārtām un dokumentu arhivēšanas sistēmām.
L-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter, jiġifieri softwer tal-kompjuter għall-kontroll tal-printers, strumenti għall-ipproċessar ta' dokumenti u għal strumenti għall-arkivju ta' dokumenti; konsulenza teknika relatata ma' l-użu ta' softwer tal-kompjuter, sistemi ta' printers, strumenti għall-ipproċessar ta' dokumenti u għal strumenti għall-arkivju ta' dokumenti.
Het ontwerpen van computer software, met name computer software voor controleren van printers, apparaten voor document processing en voor systemen voor het archiveren van documenten; technisch advies met betrekking tot het gebruik van computer software,printers systemen, apparaten voor document processing en voor systemen voor het archiveren van documenten.
Projektowanie oprogramowania komputerowego, w tym oprogramowanie do kontroli drukarek, urządzenia do przetwarzania dokumentów i systemy do archiwizacji dokumentów; doradztwo techniczne w zakresie stosowania oprogramowania komputerowego, systemów do drukowania, urządzeń do przetwarzania dokumentów i systemów do archiwizacji dokumentów.
Concepção de software, nomeadamente software de controlo de impressoras, aparelhos para o processamento de documentos e para sistemas de arquivo de documentos; consultadoria técnica em matéria de utilização de software, sistemas de impressoras, aparelhos para o processamento de documentos e para sistemas de arquivo de documentos.
Tvorba počítačového softvéru, hlavne počítačového softvéru na ovládanie tlačiarní, zariadení na spracovanie dokumentov a pre systémy na archiváciu dokumentov; technické poradenstvo súvisiace s používaním počítačového softvéru, tlačiarní, systémov, zariadení na spracovanie dokumentov a pre systémy na archiváciu dokumentov.
Razvoj računalniške programske opreme, še posebej računalnniške programske opreme za kontroliranje tiskalnikov, aparati za procesiranje dokumentov in za sisteme za arhiviranje dokumentov; tehnično svetovanje, ki se nanaša na uporabo računalniške programske opreme,sisteme tiskalnikov, aparate za procesiranje dokumentov in za sisteme za arhiviranje dokumentov.
Utformning av programvara, nämligen programvara för styrning av skrivare, apparater för dokumentbehandling och för system för arkivering av dokument; teknisk rådgivning avseende användning av programvara, skrivarsystem, apparater för dokumentbehandling samt system för arkivering av dokument.
|
|
|
