|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques pour la photographie, la duplication, la photocopie et l'impression, y compris agents de développement et fixateurs;matériaux de reprographie sensibles à la lumière, la chaleur et la pression, tels que papier diazo sensibilisé (plaque, film, feuille), papier électrostatique sensibilisé (plaque, film, feuille), papier pour offset (plaque, film, feuille).
Chemical products for photographic, duplicating, copying and printing purposes, including developers and fixing agents; light, heat and pressure sensitive reprographic materials, such as diazo sensitized paper (plate, film, foil), electrostatic sensitized paper (plate, film, foil), offset master paper (plate, film, foil).
Chemische Erzeugnisse für fotografische, Vervielfältigungs-, Kopier- und Druckzwecke, einschließlich Entwickler und Fixiersubstanzen;licht-, hitze- und druckempfindliche reprographische Materialen, wie Diazopapier (Platten, Film, Folien), elektrostatisches Papier (Platten, Film, Folien), Offsetvorlagenpapier (Platten, Film, Folien).
Kemiske produkter til fotografiske formål og til duplikering, kopiering og trykning, inklusive fremkaldere og fikservæske;lys-, varme- og trykfølsomme reprografiske materialer, såsom lysfølsomt diazopapir (plade, film, folie), elektrostatisk lysfølsomt papir (plade, film, folie), offset masterpapir (plade, film, folie).
Χημικά προϊόντα για χρήση φωτογραφική, ανατύπωσης αντιγραφική και εκτύπωσης, όπου περιλαμβάνονται υγρά εμφάνισης και μέσα στερέωσης·υλικά φωτοαναπαραγωγής φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα και ευαίσθητα στην πίεση, όπως διαζοευαισθητοποιημένο χαρτί (πλάκες, φιλμ, φύλλα), ηλεκτροστατικά ευαισθητοποιημένο χαρτί (πλάκες, φιλμ, φύλλα), χαρτί (πλάκες, φιλμ, φύλλα) κύριας μονάδας (μάστερ) όφσετ.
Productos químicos para uso en fotografía, multicopistas, fotocopiadoras e imprenta, incluyendo agentes reveladores y fijadores;materiales de reprografía sensibles a la luz, al calor y a la presión, tales como papeles sensibles diazóicos (plancha, película, lámina), papeles sensibles electrostáticos (plancha, película, lámina), papel master para impresión en offset (plancha, película, lámina),.
Kemialliset tuotteet valokuvaus-, monistus-, kopiointi- ja painotarkoituksiin, mukaan lukien kehitys- ja kiinnitysaineet;valo-, lämpö- ja paineherkät reprograafiset materiaalit, kuten valoherkkä diatsopaperi (levy, filmi, kalvo), sähköstaattinen valoherkkä paperi (levy, filmi, kalvo), offsetyleispaperi (levy, filmi, kalvo), monistuspaperi.
Prodotti chimici per la fotografia, la duplicazione, la fotocopiatura e la stampa, compresi rivelatori e agenti di fissaggio;materiali reprografici sensibili alla luce, al calore e alla pressione, ovvero carta sensibile diazo (lastre, pellicole, fogli), carta sensibile elettrostatica (lastre, pellicole, fogli), carta per matrici di stampa offset (lastre, pellicole, fogli).
Chemische producten voor fotografische, dupliceer-, kopieer- en afdrukdoeleinden, waaronder ontwikkelaars en fixeermiddelen; licht-, warmte- en drukgevoelige reprografische materialen, zoals lichtgevoelig diazopapier (plaat, film, folie), elektrostatisch lichtgevoelig papier (plaat, film, folie), master offsetpapier (plaat, film, folie).
Produtos químicos para uso em fotografia, duplicação, cópia e impressão, incluindo reveladores e fixadores;matérias reprográficas sensíveis à luz, ao calor e à pressão, tais como papel "diazo" sensibilizado (chapa, película, folha), papel electrostático sensibilizado (chapa, película, folha), papel padronizado para "offset" (chapa, película, folha).
Kemiska produkter för fotografiska, duplicerings-, kopierings- och utskriftsändamål, inkluderande framkallare och fixeringsmedel;ljus-, värme- och tryckkänsliga reprografiska material, såsom diazosensibiliserat papper (plåtar, filmer, folie), elektrostatiska sensibiliserade papper (plåtar, filmer, folie), offsetpapper (plåtar, filmer, folie).
|
|
| 2 |
Matériel d'imprimerie Toners et encres d'impression pour la photographie, la duplication, la photocopie et l'impression;toners et cartouches de toners pour photocopieuses, télécopieurs, machines à imprimer, imprimantes et/ou traceurs.
Printing materials; developers, toners and printing inks for photographic, duplicating, copying and printing purposes; toner and toner cartridges for use in copying machines, printing machines, printers and plotters.
Druckermaterialien, Toner und Druckertinte für fotografische, Vervielfältigungs-, Kopier- und Druckzwecke;Toner und Tonerkartuschen zur Verwendung in Kopiergeräten, Fernkopierern, Druckmaschinen, Druckern und Plottern.
Trykkerimaterialer, tonere og tryksværte til fotografiske formål samt til duplikering, kopiering og trykning;toner og tonerpatroner til brug i fotokopieringsmaskiner, faxmaskiner, trykkerimaskiner, printere og plottere.
Υλικά για εκτυπωτές, τονιστές και μελάνες εκτύπωσης για χρήση φωτογραφική, ανατύπωσης, αντιγραφική και εκτύπωσης·τονιστές και φυσίγγια τονιστή για χρήση σε αντιγραφικές μηχανές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, μηχανές εκτύπωσης, εκτυπωτές και σχεδιογράφους.
Material para impresoras, tóner y tintas de impresión para uso en fotografía, multicopistas, fotocopiadoras e imprentas;tóner y cartuchos de tóner para su utilización en fotocopiadoras, faxes, impresoras y trazadores gráficos (plotter).
Painomateriaalit, väriaineet ja painomusteet valokuvaus-, monistus-, kopiointi- ja painotarkoituksiin;väriaineet ja väriainekasetit kopiokoneisiin, faksilaitteisiin, painokoneisiin, tulostimiin ja piirtureihin.
Materiale per stampanti, Toner e inchiostri di stampa per la fotografia, la duplicazione, la fotocopiatura e la stampa;toner e toner in cartucce per fotocopiatrici, telecopiatrici, macchine per stampare, stampanti e plotter.
Materiaal voor drukkers Toners en drukinkten voor fotografische, dupliceer-, kopieer- en afdrukdoeleinden; toner en tonercartridges voor gebruik in kopieermachines, telefaxmachines, drukmachines, printers en plotters.
Material para impressoras, toners e tintas de impressão para uso em fotografia, duplicação, cópia e impressão;toners e cartuchos de toner para copiadoras, máquinas de fax, máquinas de impressão, impressoras e traçadores (plotters).
Tryckerimaterial, toner och tryckbläck för fotografiska, duplicerings-, kopierings- och utskriftsändamål;toner och tonerkassetter för användning i kopieringsmaskiner, faxmaskiner, tryckmaskiner, skrivare och kurvritare.
|
|
| 7 |
Appareils pour couper et plier le papier, les pellicules, le carton et autres matières similaires;machines de reproduction, imprimantes et photocopieuses;machines de gestion du papier et des médias imprimés;machines de finition print-run, pièces et accessoires pour tous les produits précités, tels que formes pour planche à imprimer, séparateurs, trieuses/trieuses intermédiaires et agrafeuses.
Machines for cutting and folding paper, films, cardboard and the like; reproduction, printing and copying machines; paper and printing media handling machinery; print-run finishing machinery, parts and fittings for all the aforementioned goods, such as platemakers, shredders, separators, sorters/collators and staple units.
Geräte zum Schneiden und Falten von Papier, Filmen, Karton und Ähnlichem;Reproduktionsgeräte, Drucker und Kopiergeräte;Geräte für die Verwaltung von Papier- und Druckmedien;Maschinen für die Verarbeitung von gedruckten Auflagen, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren wie Druckplattenformer, Separatoren, Sortier-/Zwischensortiermaschinen und Heftgeräte.
Apparater til skæring og foldning af papir, film, pap og lignende;reproduktionsmaskiner, printere og fotokopieringsmaskiner;maskiner til håndtering af papir og trykte medier;maskiner til færdigbehandling af oplag, dele og tilbehør til alle førnævnte varer, såsom pladefremstillere, separatorer, maskiner til sortering/kollationering og hæftemaskiner.
Συσκευές για την κοπή και την αναδίπλωση χαρτιού, ταινιών, χαρτονιού και συναφών ειδών·μηχανές αναπαραγωγής, εκτυπωτές και αντιγραφικές μηχανές·μηχανές διαχείρισης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης·μηχανές επεξεργασίας εκτύπωσης, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη, όπως μορφοποιητές πλακών εκτύπωσης, μηχανές διαχωρισμού, μηχανές διαλογής και συσκευές βιβλιοδεσίας.
Aparatos para cortar y plegar papel, películas cinematográficas, cartón y similares;máquinas reproductoras, impresoras y máquinas copiadoras;máquinas de gestión de papeles y de medios impresos;máquinas de impresión final, componentes y accesorios de todos los productos mencionados, como moldes de prensas, máquinas separadoras, máquinas separadoras e intercaladoras y grapadoras.
Laitteet paperin, kalvon, pahvin ja muiden vastaavien tuotteiden leikkaamiseen ja taittamiseen;jäljennöskoneet, tulostimet ja kopiokoneet;paperin ja tulostusmateriaalien hallintakoneet;painoksen viimeistelykoneet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kuten painolevyn muotoilukoneet, erottelukoneet, lajittelu-/välilajittelukoneet ja niittauskoneet.
Apparecchi per tagliare e piegare carta, pellicole, cartone e simili;macchine per riproduzione, stampanti e copiatrici;macchine per la gestione di carta e mezzi di stampa;macchinari per la rifinitura di lavori di stampa, parti e accessori dei suddetti prodotti, quali laminatori, separatori, smistatori/collazionatori e cucitrici.
Apparaten voor het snijden en vouwen van papier, films, karton en dergelijke; reproductie machines printers en kopieer machines; papier en print media beheer machines; print-run afwerk machines, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, zoals drukplaatvormers, separatoren, sorteerders/tussensorteermachines en nietapparaten.
Aparelhos para cortar e dobrar papel, películas, cartão e afins;máquinas de reprodução, impressão e cópia;máquinas para processamento de papel e suportes de impressão;máquinas para tiragens, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, tais como aparelhos de produção de chapas, separadores, classificadores/intercaladoras e agrafadores.
Apparater för skärning och vikning av papper, film, kartong och liknande;reproduktionsmaskiner, skrivare och kopieringsmaskiner;maskiner för hantering av papper och tryckmedia;tryckfinishmaskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor, såsom tryckplåtsformare, separeringsmaskiner, sorteringsmaskiner och häftapparater.
|
|
| 9 |
Matériel informatique; périphériques d'ordinateurs;programmes informatiques (logiciels) enregistrés sur disques, disquettes, cassettes, disques optiques, puces informatiques et CD-.ROM, enregistrés dans ou sur des supports électroniques, magnétiques, optiques ou autres;appareils et machines photographiques et électrographique, y compris pièces et accessoires de tous les produits précités;appareils et machines pour studio de dessin, photocopieuses, imprimantes, appareils de reproduction, copieuses offset et autres appareils et machines destinés aux bureaux, studios de dessin et/ou imprimeries offset (excepté mobilier);équipements électronique de gestion du papier et des médias imprimés;équipements électroniques de finition print-run, pièces et accessoires de tous les produits précités, tels que plieuses, formes de planches d'impression, séparateurs, trieuses/trieuses interméidaires et agrafeuses, tous ces équipements étant à commande électronique.
Computer hardware; computer peripheral devices; computer programs (software), registered on records, floppy disks, cassettes, optical records, computer chips, and ROM-compact disks, stored in or on electronic, magnetic, optical or other media; photographic and electrographic apparatus and instruments and parts and fittings for the aforesaid goods; apparatus and machines for drawing offices, copying machines, printing machines, reproduction apparatus, offset duplicators and other apparatus and machines for use in offices, drawing offices and/or offset printing offices (other than furniture); electronic paper and printing media handling equipment; electronic print-run finishing equipment, parts and fittings for all the aforementioned goods, such as folders, platemakers, shredders, separators, sorters/collators and staple units, all being electronically controlled.
Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte;Computerprogramme (Software), gespeichert auf Platten, Disketten, Kassetten, optischen Platten, Computerchips und ROM.CDs, gespeichert auf elektronischen, magnetischen oder optischen Trägern;fotografische und elektrografische Apparate und Maschinen, einschließlich Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren;Apparate und Maschinen für Zeichenbüros, Kopiermaschinen, Drucker, Reproduktionsgeräte, Offset-Kopiermaschinen und andere Apparate und Maschinen für Bürozwecke, Zeichenbüros und/oder Offsetdruckereien (ausgenommen Möbel);elekronische Vorrichtungen für die Verwaltung von Papier und Druckmedien;elektronische Vorrichtungen zur Verarbeitung von gedruckten Auflagen, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren wie Faltmaschinen, Druckplattenformer, Separatoren, Sortier-/Zwischensortiermaschinen und Heftmaschinen, alle elektronisch gesteuert.
Computerhardware; perifere enheder til computere;computerprogrammer (software), optaget på diske, disketter, kassetter, optiske diske, computerchips og cd-rommer.cd'er, lagret på elektroniske, magnetiske og optiske medier eller andre bærere;fotografiske og elektrografiske apparater og maskiner, inklusive dele og tilbehør til de førnævnte varer;apparater og maskiner til tegnestuer, fotokopieringsmaskiner, printere, reproduktionsapparater, maskiner til offsetkopiering samt andre apparater og maskiner til kontorbrug, tegnestuer og/eller offsettrykkerier (ikke møbler);elektronisk udstyr til håndtering af papir og trykte medier;elektronisk udstyr til færdigbehandling af oplag, dele og tilbehør til alle førnævnte varer, såsom foldemaskiner, pladefremstillere, separatorer, maskiner til sortering/kollationering og hæftemaskiner, alle elstyret.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό), εγγεγραμμένα σε δίσκους, δισκέτες, κασέτες, οπτικούς δίσκους, μικροεπεξεργαστές ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνους δίσκους απλής.ανάγνωσης, αποθηκευμένα σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά, οπτικά ή άλλα μέσα·φωτογραφικές και ηλεκτρογραφικές συσκευές και μηχανές και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη·συσκευές και μηχανές για σχεδιαστήρια, αντιγραφικές μηχανές, εκτυπωτές, συσκευές αναπαραγωγής, αντιγραφικές μηχανές οφσέτ και άλλες συσκευές και μηχανές για γραφεία, σχεδιαστήρια και/ή τυπογραφεία οφσέτ (εκτός επίπλων)·διατάξεις διαχείρισης ηλεκτρονικού χαρτιού και μέσων εκτύπωσης·ηλεκτρονικές διατάξεις επεξεργασίας εκτύπωσης, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη, όπως μηχανές αναδίπλωσης, μορφοποιητές πλακών εκτύπωσης, μηχανές διαχωρισμού, μηχανές διαλογής και συσκευές βιβλιοδεσίας, στο σύνολό τους ηλεκτρονικά ελεγχόμενες.
Hardware informático; periféricos de ordenador;programas de ordenador (software), registrados en discos, disquetes, casetes, discos ópticos, chips informáticos y ROM.Discos compactos, almacenados en soportes electrónicos, magnéticos, ópticos u otros soportes;aparatos y máquinas fotográficas y electrográficas, incluyendo componentes y accesorios de los productos mencionados;aparatos y máquinas para salas de dibujo, copiadoras, impresoras, aparatos de reproducción, copiadoras excéntricas (offset) y otros aparatos y máquinas para uso en la oficina, imprentas para salas de dibujo e/o imprentas excéntricas (offset) (que no sean muebles);útiles para gestión de papel electrónico y de medios impresos;útiles para gestión de la terminación de imprentas electrónicas, componentes y accesorios de todos los productos mencionados, como plegadoras, moldes de prensas, máquinas separadoras, máquinas separadoras e intercaladoras y grapadoras controladas todas de forma electrónica.
Tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet;tietokoneohjelmat (tietokoneohjelmistot) tallennettuina levyille, levykkeille, kaseteille, optisille levyille, tietokonesiruille ja CD-ROM-levyille.ja CD-levyille, jotka on tallennettu elektronisille, magneettiselle, optisille tai muunlaisille tietovälineille;valokuvaus- ja elektrografiset laitteet ja koneet, mukaan lukien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet;laitteet ja koneet piirtämöihin, kopiokoneet, tulostimet, jäljennöslaitteet, offset-kopiokoneet ja muut laitteet ja koneet toimistokäyttöön, piirtämöihin ja/tai offset-painoihin (muut kuin huonekalut);elektroniset paperin ja tulostusmateriaalien hallintavarusteet;elektroniset painoksen viimeistelyvarusteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kuten taittokoneet, painolevyn muotoilukoneet, erottelukoneet, lajittelu-/välilajittelukoneet ja niittauskoneet, kaikki elektronisesti ohjattuja.
Hardware; unità periferiche per computer;programmi per computer (software), registrati su dischi, dischetti, cassette, dischi ottici, chip per computer e CD-ROM.memorizzati su supporti elettronici, magnetici, ottici o di altro tipo;apparecchi fotografici ed elettrografici e macchine, e relative parti e accessori per tutti i suddetti articoli;apparecchi e macchine per uffici di disegno, macchine copiatrici, stampanti, macchine per riproduzione, duplicatori offset e altri apparecchi e macchine per uffici, uffici di disegno e/o uffici di stampe offset (esclusi i mobili);carta elettronica e attrezzature per la gestione di mezzi di stampa;attrezzature di rifinitura di lavori di stampa, parti e accessori dei suddetti prodotti, quali piegatrici, laminatrici, separatori, smistatori/collazionatori e cucitrici, tutti comandati elettronicamente.
Computer hardware; computer randapparatuur; computerprogramma's (software), geregistreerd op schijven, diskettes, cassettes, optische schijven, computer chips en R,O,M.-compact disks, opgeslagen in of op elektronische, magnetische, optische of andere dragers; fotografische en elektrografische apparaten en machines inclusief onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen; apparaten en machines voor tekenkamers, kopieer machines, printers, reproductie apparaten, offset kopieermachines and andere apparaten en machines voor kantoor gebruik, tekenkamers en/of offset drukkerijen (anders clan meubels); elektronisch papier en printmedia beheer benodigdheden; elektronische print-run afwerking benodigdheden, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, zoals vouwmachines, drukplaatvormers, separatoren, sorteerders/tussensorteermachines en nietapparaten allen elektronisch bestuurd.
Hardware; periféricos de computadores;programas de computador (software), gravados em discos, disquetes, cassetes, discos ópticos, chips informáticos e discos compactos de memória somente de leitura.(CD-ROM), armazenados em suportes electrónicos, magnéticos, ópticos ou outros;máquinas e aparelhos fotográficos e electrográficos, incluindo peças e acessórios para os produtos atrás referidos;aparelhos e máquinas para gabinetes de desenho, copiadoras, máquinas de impressão, aparelhos de reprodução, duplicadores "offset" e outros aparelhos e máquinas destinados a escritórios, gabinetes de desenho e/ou estabelecimentos de impressão "offset" (excepto mobiliário);equipamento para processamento de papel electrónico e suportes de impressão electrónicos;equipamentos electrónicos para tiragens, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, tais como dobradoras, aparelhos de produção de chapas, separadores, classificadores/intercaladoras e agrafadores, todos controlados electronicamente.
Datormaskinvara; kringutrustning för datorer;datorprogram (programvara), registrerade på skivor, disketter, kassetter, optiska skivor, datorchips och cd-romskivor.lagrade i eller på elektroniska, magnetiska, optiska eller andra medier;fotografiska och elektrografiska apparater och maskiner inbegripet delar och tillbehör till nämnda varor;apparater och maskiner för ritlokaler, kopieringsmaskiner, skrivare, reproduktionsapparater, offset-kopieringsmaskiner och andra apparater och maskiner för kontorsändamål, ritlokaler och/eller offset-tryckerier (ej möbler);elektroniska anordningar för hantering av papper och tryckmedia;elektroniska anordningar för tryckfinish, delar och tillbehör till alla nämnda varor, såsom vikningsmaskiner, tryckplåtsmallar, separeringsmaskiner, sorterings-/mellansorteringsmaskiner och häftapparater, alla elektroniskt styrda.
|
|
| 16 |
Papier, films, feuilles et autres supports papier tels que transparents et supports avec revêtement pour imprimantes, traceurs, photocopieuses et ordinateurs;papier et matériel de copie.
Paper, film and other hardcopy media such as transparencies and coated media for printers, plotters, copiers and computers; copying paper and copying fabrics.
Papier, Filme, Folien und weitere Hardcopy-Medien wie Transparentfolien und beschichtete Medien für Drucker, Plotter, Kopierer und Computer;Kopierpapier und Kopiermaterial.
Papir, film, folie og andre papirmaterialer såsom transparenter og imprægnerede materialer til printere, plottere, kopimaskiner og computere;kopipapir og kopieringsmateriale.
Χαρτί, φιλμ και άλλα σκληρά αντίγραφα όπως διαφάνειες και επιστρωμένα μέσα για εκτυπωτές, σχεδιογράφους, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές·χαρτί και υλικό αντιγραφής.
Papel, películas y otros medios físicos para copias, tales como diapositivas y medios recubiertos para impresoras, trazadoras, copiadoras, máquinas de fax y ordenadores;papel y material para copiadoras.
Paperi, filmit, kalvot ja muut tulostusmateriaalit kuten piirtoheitinkalvot ja päällystetyt välineet tulostimiin, piirtureihin, kopiokoneisiin ja tietokoneisiin;kopiopaperi ja kopiointimateriaali.
Carta, rullini, pellicole e altri supporti di stampa quali lucidi e supporti patinati per stampanti, plotter, fotocopiatrici e computer;carta copiatrice e materiale per fare copie.
Papier, films, folie en andere afdrukmedia zoals transparanten en gecoate media voor printers, plotters, kopieermachines en computers; kopieer papier en kopieer materiaal.
Papel, folhas, películas e outros suportes para cópia em papel, tais como transparentes e suportes revestidos para impressoras, traçadores (plotters), fotocopiadoras e computadores;papel de cópia e material para cópia.
Papper, film, folie och andra kopieringsmedia såsom diabilder och bestrukna media för skrivare, kurvskrivare, kopiatorer, faxmaskiner och datorer;kopieringspapper och kopieringsmaterial.
|
|
| 35 |
Location et crédit-bail de machines et appareils de bureau; services de reproduction de documents; services de photocopie;services de conseils et d'assistance en matière de machines de bureau, de photocopieuses, d'imprimantes et de papeterie;services de conseils et d'assistance professionnels dans le domaine de la gestion de production en imprimerie (fonction de bureau), de la gestion d'impression (fonction de bureau), de la gestion de documents, de la gestion de banque de données;location d'équipements, d'appareils et d'instruments d'impression et/ou de copie analogique ou numérique
Leasing, hire and rental of office machines and apparatus; document reproduction services; photocopying services; consultancy and advisory services relating to office machines, copying and printing machines and office equipment; professional consultation and support services in relation to print output management, (office function), management of printed jobs (office function), document management, database management; rental of analogue or digital printing and or copying equipment, apparatus and instruments.
Leasen, Vermieten und Mieten von Büromaschinen und -geräten; Vervielfältigung von Dokumenten; Fotokopierleistungen;Beratung in Bezug auf Büromaschinen, Kopiermaschinen, Drucker und Bürobedarf;professionelle Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet von Print-Output-Management (Bürofunktion), Druckverwaltung (Bürofunktion) Dokumentenverwaltung, Datenbankverwaltung;Vermietung von analogem oder digitalem Druck- und/oder Kopierbedarf, -geräten und -instrumenten
Leasing, leje og udlejning af kontormaskiner og -apparater; reproduktion af dokumenter; fotokopieringsvirksomhed;konsulent- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med kontormaskiner, kopieringsmaskiner, printere og kontorartikler;professionel rådgivningsvirksomhed og bistand vedrørende styring af produktion (kontoropgaver), trykstyring (kontoropgaver), dokumentstyring, databasestyring;udlejning af analoge eller digitale tilbehør, apparater og instrumenter til trykning og/eller kopiering
Χρηματοδοτική μίσθωση, μίσθωση και εκμίσθωση μηχανών και συσκευών γραφείου· υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων· υπηρεσίες φωτοαντιγραφής·συμβουλευτικές υπηρεσίες και παροχή συμβουλών σχετικά με μηχανές γραφείου, αντιγραφικές μηχανές, εκτυπωτές και είδη γραφείου·παροχή επαγγελματικών συμβουλών και υπηρεσίες υποστήριξης στον τομέα της διαχείρισης παραγωγής εκτύπωσης (λειτουργία γραφείου), της διαχείρισης εκτύπωσης (λειτουργία γραφείου), της διαχείρισης εγγράφων, της διαχείρισης βάσεων δεδομένων·εκμίσθωση αναλογικών ή ψηφιακών διατάξεων, συσκευών και οργάνων εκτύπωσης και/ή αντιγραφής
Arrendamiento, contratación y alquiler de máquinas y aparatos de oficina; servicios de reproducción de documentos; servicios de fotocopia;servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con máquinas y equipos de oficina, copiadoras, impresoras y útiles de oficina;asesoramiento profesional y servicios de soporte en el ámbito de la gestión de la producción de una imprenta (funciones de oficina), gestión de la impresión (funciones de oficina), gestión de documentos, gestión de bases de datos;alquiler de útiles, aparatos e instrumentos para la impresión y/o copia analógica o digital
Toimistokoneiden ja -laitteiden liisaus ja vuokraus; asiakirjojen monistuspalvelut; valokopiopalvelut;konttorikoneisiin, kopiokoneisiin, tulostimiin ja konttoritarvikkeisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut;ammattimaiset neuvonta- ja tukipalvelut tulosteiden hallinnan (toimistotehtävä), tulostuksenhallinnan (toimistotehtävä), asiakirjanhallinnan ja tietokantojen hallinnan alalla;analogisten tai digitaalisten paino- ja/tai kopiointitarvikkeiden, -laitteiden ja -välineiden vuokraus
Leasing, affitto e locazione di macchine e apparecchi per ufficio; riproduzione di documenti; servizi di fotocopie;consulenza in materia di macchine per ufficio, macchine copiatrici, stampanti e accessori per ufficio;consulenza professionale e assistenza in materia di gestione di risultati di stamoa (funzione d'ufficio), gestione della stampa (funzione d'ufficio), gestione di documenti, gestione di banche dati;noleggio di attrezzature, apparecchi e strumenti per la stampa e la copia analogici e digitali
Het leasen, huren en verhuren van kantoormachines en -apparatuur; reproductie van documenten; fotokopie services; consultancy en advies met betrekking tot kantoormachines, kopieermachines, printers en kantoorbenodigdheden; professionele advies en ondersteuningsdiensten op het gebied van print output management (kantoor functie), print management(kantoor functie), document management, database management; het verhuren van analoge of digitale print- en/of kopieer benodigdheden, -apparatuur en -instrumenten
Leasing e aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; serviços de reprodução de documentos; serviços de fotocópias;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com máquinas de escritório, máquinas de cópia e impressão e equipamentos de escritório;serviços de consultadoria profissional e apoio nos domínios da gestão de trabalhos de impressão (trabalhos de escritório), gestão de trabalhos impressos (trabalhos de escritório), gestão de documentos, gestão de bases de dados;aluguer de equipamentos, aparelhos e instrumentos analógicos ou digitais de impressão e/ou cópia
Leasing och uthyrning av kontorsmaskiner och -apparater; reproduktion av dokument; fotokopieringstjänster;konsulttjänster och rådgivning avseende kontorsmaskiner, kopieringsmaskiner, skrivare och kontorsförnödenheter;professionella konsult- och stödtjänster inom området tryckeffekthantering (kontorsfunktion), tryckhantering (kontorsfunktion), dokumenthantering, databashantering;uthyrning av analoga eller digitala förnödenheter, apparater och instrument för tryckning och/eller kopiering
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de machines et appareils de bureau;installation, entretien et réparation de copieuses, traceurs, modems, ordinateurs, lecteurs de disques, imprimantes, logiciels et appareils de transport de documents.
Installation, maintenance and repair of office machines and apparatus; installation, maintenance and repair of copying apparatus, plotters, modems, computers, disc drives, printers, software and document handling apparatus.
Installation, Wartung und Reparatur von Büromaschinen und -anlagen;Installation, Wartung und Reparatur von Kopiergeräten, Plottern, Computermodems, Computern, Plattenlaufwerken, Druckern, Software und Geräten für den Transport von Dokumenten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -apparater;installation, vedligeholdelse og reparation af fotokopieringsmaskiner, plottere, modemer, computere, diskdrev, printere, software og apparater til transmission af dokumenter.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών και μηχανών γραφείου·εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή αντιγραφικών μηχανών, σχεδιογράφων, διαποδιαμορφωτών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, σκληρών δίσκων, εκτυπωτών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών μεταφοράς εγγράφων.
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y aparatos de oficina;instalación, mantenimiento y reparación de copiadoras, trazadores gráficos, módem, ordenadores, unidades de disco, impresoras, programas informáticos y aparatos para el transporte de documentos.
Toimistokoneiden ja laitteiden asennus, huolto ja korjaaminen;kopiokoneiden, piirtureiden, modeemien, tietokoneiden, levyasemien, tulostinten, ohjelmistojen ja asiakirjojen siirtoon tarkoitettujen laitteiden asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine e apparecchi per ufficio;installazione, manutenzione e riparazione di copiatrici, plotter, modem, computer, lettori di dischi, stampanti, software e apparecchi per il trattamento di documenti.
Installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines en -apparaten; installatie, onderhoud en reparatie van kopieerapparaten, plotters, modems, computers, diskdrives, printers, software en apparaten voor het transporteren van document.
Instalação, manutenção e reparação de máquinas e aparelhos de escritório;instalação, manutenção e reparação de copiadoras, traçadores (plotters), modems, computadores, unidades de disco, impressoras, software e aparelhos para o transporte de documentos.
Installation, underhåll och reparation av maskiner och apparater för kontor;installation, underhåll och reparation av kopieringsapparater, kurvritare, modem, datorer, skivläsare, skrivare, programvara och apparater för transport av dokument.
|
|
| 40 |
Services d'un bureau de reproduction de documents et d'images;services d'imprimerie.
Services of a document-and-image plotting bureaux; printing services.
Dienstleistungen von Büros, die Dokumente und Bilder plottern;Druckleistungen.
Tjenestydelser vedrørende plotning af dokumenter og billeder;printervirksomhed.
Υπηρεσίες γραφείων σχεδιασμού εγγράφων και εικόνας·υπηρεσίες εκτυπωτών.
Servicios de una oficina de trazado gráfico (plotting) de documentos e imágenes;servicios de impresión.
Asiakirjojen ja kuvien piirtotoimistojen palvelut;tulostuspalvelut.
Servizi di uffici di costruzione di grafici documento e immagine (document-and-image plotting);servizi di stampa.
Diensten van document-and-image plotting bureau's; printers diensten.
Serviços de agências de traçagem de documentos e imagens;serviços de impressão.
Byråer för plottning av dokument och bild;skrivartjänster.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels; installation et mise à jour de programmes informatiques (logiciels); services de programmation; location d'ordinateurs; services de conseils et d'assistance professionnels dans le domaine de la programmation, des logiciels, du scannage, des réseaux informatiques;services d'ateliers de scannage;services de conseils et d'assistance, concernant tous les ordinateurs, les systèmes informatiques, les logiciels et la conception de logiciels commerciaux; crédit-bail et location d' ordinateurs, systèmes informatiques et logiciels.
Design and development of computer hardware and software; installation and updating of computer programs (software); computer programming services; professional consultation and facilitating services in relation to programming, to software, to scanning, to computer network support; services of scanning bureaux; consultancy and advisory services, all relating to computers, computer systems, computer software and to the design of business computer software; leasing, hire and rental of computers, computer systems and computer software.
Design und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware; Installation und Aktualisierung von Computerprogrammen (Software); Erstellen von Programmen; Computervermietung; professionelle Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet von Programmierung, Software, Scannen, Computernetzwerkunterstützung;Dienstleistungen von Scanbüros;Beratung, alles in Bezug auf Computer, Computersysteme, Computersoftware, Software und die Entwicklung von Computersoftware für Unternehmen; Leasen, Mieten und Vermieten von Computern, Computersystemen und Computersoftware.
Design og udvikling af computerhardware og -software; installation og ajourføring af computerprogrammer (software); programmeringsvirksomhed; udlejning af computere; professionel rådgivningsvirksomhed og bistand vedrørende programmering, software, scanning, computernetværkssupport;scanningbureauer;konsulentbistand og rådgivning, alt vedrørende computere, computersystemer, software og design af forretningsmæssig computersoftware; leasing, leje og udlejning af computere, computersystemer computersoftware.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση και ενημέρωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό)· υπηρεσίες προγραμματισμού· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επαγγελματικών συμβουλών και υπηρεσίες υποστήριξης στον τομέα προγραμματισμού, λογισμικού, σάρωσης, υποστήριξης δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες γραφείων σάρωσης·συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρικών υπολογιστών και σε σχέση με το σχεδιασμό επιχειρηματικού λογισμικού ηλεκτρικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση, εκμίσθωση και μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos de ordenador; instalación y actualización de programas de ordenador (software); servicios de programación; alquiler de ordenadores; asesoramiento profesional y servicios de soporte en el ámbito de la programación, software, escaneado, soporte de redes informáticas;servicios de oficina de escaneado;consultoría y asesoramiento, todos relacionados con ordenadores, sistemas informáticos, programas informáticos, y con el diseño de programas informáticos empresariales; arrendamiento, contratación y alquiler de ordenadores, sistemas y programas informáticos.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmien (ohjelmistojen) asentaminen ja päivitys; ohjelmointipalvelut; tietokoneiden vuokraus; ammattimaiset neuvonta- ja tukipalvelut ohjelmoinnin, tietokoneohjelmistojen, skannauksen ja tietokoneverkkotuen alalla;skannaustoimistojen palvelut;konsultointi- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät tietokoneisiin, tietokonejärjestelmiin, tietokoneohjelmistoihin ja yritysten tietokoneohjelmistojen suunnitteluun; tietokoneiden, tietokonejärjestelmien ja tietokoneohjelmistojen liisaus ja vuokraus.
Progettazione e sviluppo di hardware e software; installazione e aggiornamento di programmi per computer (software); servizi di programmazione; noleggio di computer; consulenza professionale e assistenza in materia di programmazione, software, scansione, assistenza per reti informatiche;uffici per scansioni;consulenza in materia di computer, sistemi informatici, software ed elaborazione di software commerciali; leasing, noleggio e affitto di computer, sistemi informatici e software.
Ontwerp en ontwikkeling van computer hardware en software; installatie en updating van computerprogramma's (software); diensten op het gebied van programmering; computerverhuur; professionele advies en ondersteuningsdiensten op het gebied van programmeren, software, scannen, computer netwerk ondersteuning; diensten van scanbureau's; consultancy en advies allemaal met betrekking tot computers, computersystemen, software en het ontwerpen van zakelijke computer software; het leasen, verhuren en huren van computers, computersystemen en software.
Concepção e desenvolvimento de hardware e software; instalação e actualização de programas de computador (software); serviços de programação de computadores; aluguer de computadores; serviços de consultadoria profissional e de apoio relacionados com programação, software, digitalização, assistência a redes informáticas;serviços de gabinetes de digitalização;serviços de consultadoria e assessoria, todos relacionados com computadores, sistemas informáticos, software e concepção de software de negócios; leasing e aluguer de computadores, sistemas informáticos e software.
Utformning och utveckling av maskinvara och programvara; installation och uppdatering av datorprogram (programvara); programmeringstjänster; uthyrning av datorer; professionella konsult- och stödtjänster inom området programmering, programvara, scanning, datornätsstöd;skanningsbyråer;konsult- och rådgivningstjänster, alla avseende datorer, datorsystem, programvara samt utformning av företagsprogramvara; leasing och uthyrning av datorer, datorsystem och programvara.
|
|
|
